上から ★Lang-8★4 目線

123 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/10(水) 13:11:12.34 ID:5lnm+EiF.net

wwwに関しては、中国語語圏では日本語より幅広く使われてる気がする。相手が中国語話者なら、日本語では侮蔑的なニュアンスが強いと知らせた方がいい。

時々感謝のレスですごい応酬があるよな。
日本人「Thank you!」
添削者「お前はそれを言及するな」

Don't mention it. の機械翻訳なんだろうね。