上から ★Lang-8★4 目線

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/05(金) 22:17:57.99 ID:8FFAPhof.net

前スレ
★★★Lang-8★★★3 [無断転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1451456870/

641 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/27(土) 17:32:25.42 ID:R2rYxBZE.net

ブロックされたお

642 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/27(土) 19:11:16.30 ID:ifT2qQfl.net

>>640
実世界に話し相手がひとりもいないんだろうな。

>>641
誰に？

643 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/27(土) 19:16:39.39 ID:pWv56khD.net

Jさんって英語教師じゃなかったけ？

644 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 00:06:29.73 ID:r86hlJ3X.net

先生は相変わらずウンコを撒き散らかしているが、風呂のおかげで目立たなくなった

645 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 02:01:22.40 ID:OShDl/O2.net

先生からパーフェクト貰える日本語書ける人居るのか？
TOEFLのライティングで満点取るより難しいと思うわ

646 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 06:51:21.46 ID:hbw4MDUz.net

>音楽は人生の大切な1部となっています。

例のごとくお風呂の添削だけど、これさすがにひどくない？ しかもgoodついてる。

647 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 10:09:13.47 ID:smuv3q+E.net

直訳に慣れている人には不自然ではないレベルだろう。

翻訳文学を読んでるとだんだん直訳調が変でもなんでもないように感じ始める。

648 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 10:21:10.89 ID:a8wHQMhJ.net

音楽と相まって人生にも第二部や三部があるかのような余韻が感じられる
名翻訳だ

649 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 10:21:18.87 ID:b5SHiLbc.net

いや、そこじゃなくて、
1部→一部
でしょ。

650 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 10:56:28.68 ID:kGiwjwIw.net

数字に関して、353以降で話題になってるね。

651 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 10:59:48.51 ID:kGiwjwIw.net

お風呂のつまらん野心のために、多くの日本語学習者が犠牲になるのは悲しいことだ。

652 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 13:49:37.27 ID:dwAAPxdT.net

お風呂はん萌えすぎ。

653 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 14:00:12.41 ID:ltgUIgju.net

添削中毒者ってクレイジーな奴ばっかだな

654 ：名無しさん＠勉強中：2016/02/28(日) 16:58:16.35 ID:dY0obDLj.net

何だかまた嵐が来そう。lang−8の仕様にあっていないんだよね。
規格外

655 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 18:05:00.77 ID:GwELTP4j.net

師匠、お願いだ
出身校を晒すのをやめてくれ

656 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 18:12:32.16 ID:bXoJl2Gl.net

師匠って岡山大だっけ?
岡山大の人は英語できないんだなって思われかねんなw

657 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 18:46:11.96 ID:GwELTP4j.net

一応、中堅国立であるわけだし......

658 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 18:51:57.27 ID:hTFWGC8f.net

グローバル化牽引型師匠
実はビッグ5の中で一番優秀かも

659 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 19:41:13.24 ID:2Ik/WqVV.net

風呂がネイティヴに説教してるな。どうにかしてくれや。

G. Floridian 2016年2月28日 19:26

添削を受けるばかりではなく、他のメンバーの添削もしてあげましょう。少なくとも投稿した数の添削を返すべきです。

Lang-8はメンバーが助け合って言語を学習するサイトです。英語学習者の数は日本語学習者の数をはるかに上回ります。てすからできるだけ、添削をしてあげてください。

また投稿には英語を添付していただければ、添削がしやすくなるばかりでなく、添削者も英語を勉強できます。母語を添付するということは、投稿者と添削者が互いに助け合って勉強するという目的にかなっています。

660 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 19:43:34.83 ID:2Ik/WqVV.net

そいつに添削しなければいいだけだよな。風呂は増長すると完全にヤバイ存在になるよ。

661 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:00:59.90 ID:2Ik/WqVV.net

You should correct other member's English more, at least the same number of the entries you posted, since Lang-8 is the site in which members help each other study their target languages.

Have you ever thought about the fact that the number of English learners is much greater than the number of Japanese learners? Think about that.

Also attaching an English version helps those who correct your Japanese to do so more accurately and also they can learn English, which meets this site's purpose of members "helping each other."

読み比べてみると、英語の方が厳しい口調だな。それにしても、無料サイトで「善意」を強要するのは趣旨を履き違えすぎだろ。

662 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:01:14.29 ID:smuv3q+E.net

正論言ってくれてんじゃん。
添削ばかり受けてお返ししないのは良くないだろう。

日本語つけないで訳がわからん投稿をしてるのもどうかと思う。
分からないまま添削しようとする方が不誠実だ。

663 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:04:30.11 ID:2Ik/WqVV.net

>>662
そいつを添削しなければ済む話だよ。なのにわざわざ添削してやった上に、命令文を使って「考えてみろ」とかいうのは完全にやりすぎだ。

664 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:07:40.73 ID:hTFWGC8f.net

>そいつに添削しなければいいだけだよな
まったくもってその通り。
言動だけでなく、公共の利益のためなどと偉そうな看板を掲げて、
実は常に自分の利益のみを追求しているところが下品。

>風呂は増長すると完全にヤバイ存在になるよ。
少なくとも何人かの英語話者には、すでにヤバい人認定されている。

665 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:15:41.65 ID:2Ik/WqVV.net

風呂のフレは非日本語学習者ばかりだな。前にフレだった人は数日でフレ解除してる。見えないところで、なにかがあったんだろう。たぶん彼女が天声人語を添削しなかったからだろうな。

666 ：名無しさん＠勉強中：2016/02/28(日) 20:16:24.01 ID:dY0obDLj.net

添削されない人に気を使っているんじゃないかな？
お風呂さんは痩せていて完全主義の性格だと思う。

667 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:23:09.38 ID:2Ik/WqVV.net

風呂の要求はすでに無料サイトの限界を超えているんだよ。乞食はあれこれ他人に指図したらアカンて思う。

668 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:26:08.78 ID:hTFWGC8f.net

>>666
他人のことを気遣ったり、全体の利益を考える人なら、
人気英語話者以外の添削もするって

669 ：名無しさん＠勉強中：2016/02/28(日) 20:27:02.50 ID:dY0obDLj.net

>>667
日本語話者もいる。

670 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:34:03.33 ID:2Ik/WqVV.net

>>669
あ、じゃ誰か追加されたのかな？ 昨日見たときは、最初の人がいなくなってたんたけどね。

まあ、風呂の独善ぶりがよくわかる警告文だ。「48時間ルール」とかもあったしな。こっちは時間をかけて善意を施したから、同じだけの善意をこちらにもよこせよってことでしょ。これを善意の押し売り、押し付けと言わずして、なんていうんだ？

671 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:43:45.74 ID:hTFWGC8f.net

>>670
フレンドにBeelzebubblesではない日本語学習者がいたんだが、消したんだな
また、もめたのか

672 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:48:56.41 ID:rNb0oFm7.net

lang8って、自己主張強い人多すぎない？先生風呂師弟を筆頭にして
実生活ではまずで会わないであろうレベルの人とバンバン出くわすわ

673 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:50:12.91 ID:2Ik/WqVV.net

わしの予想では、風呂の英語投稿を48時間以内に読みに来なかったから、風呂がフレ登録を一方的に解除したのだと思うわ。

674 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/28(日) 20:56:19.61 ID:hTFWGC8f.net

>>672
取引先の役所にひとりだけいた。完全に隔離されていたけど。

>>673
風呂はフレンドの概念をわかっているのだろうか。

675 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/02/28(日) 21:42:41.28 ID:mVqjc9/M.net

>>672
ネットと実社会とは違うだろ。
俺なんかこの板で言いたい放題だが実生活で同じことやったら
キチガイに殺されてるかもなｗ

676 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 00:15:58.11 ID:dMFvUu4m.net

ビッグ５の中で、師匠が一番高学歴かつ社会的であるという悲しい現実

677 ：名無しさん＠勉強中：2016/02/29(月) 06:05:36.09 ID:sEpH2k/y.net

>>672
実社会では仮面を被っていて、大人しくて、目立たない。
新聞で、よくあの人が？という近所の人の話があるだろ。

>>675
777さんも実社会では仮面を被っているの？
でも、そのことを意識しているから安心。
あまりここで暴れすぎないでね！

678 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 11:40:04.37 ID:qcGJe1fk.net

ビッグ5って自己顕示欲の塊なのに、英検X級、TOEIC X点、TOEFL X点、X大学Y学部卒、
英語関係の仕事をしている(orしていた)なんてことは書かないよね。

679 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 14:38:49.26 ID:r1s4g0/3.net

>>678
お前は馬鹿か？
風呂は自己顕示のために天声人語の翻訳をしてると思ってるのか？
先生は自己顕示のために「私は、」の添削をしてると思ってるのか？

680 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 14:54:50.22 ID:r5lZWdmk.net

風呂からもっと添削しろ、英訳つけろて言われた人、風呂の米を完全無視しててわらた。新しく誰かを添削してないし、新しい自分の投稿に英訳もつけてないわ！

681 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 14:59:43.68 ID:gIsssnU3.net

>>679
足りない奴だなｗ
理解できないならコメントしないほうがいいよ
恥かくよ

682 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 15:02:24.92 ID:gIsssnU3.net

>>680
無視してる人に、再度「英文つけろ」コメントしてるのを見た
拒否されてるのがわからないのかな

683 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 15:11:53.35 ID:r5lZWdmk.net

風呂は風紀委員長みたいに振舞っているんだな。ネイティヴの間でもそろそろ悪評が出回ってるんじゃないかな。

684 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 15:23:55.92 ID:lI58cmhY.net

・日本語学習者を手伝いたいと言いながらも、閲覧者が多い人気英語話者しか添削しない
・フレンドはいらない(以前プロフィールに記載していた)
・48時間ルール
・自分のことは棚に上げて、お礼のコメントを要求。自分は★で済ましてもOKらしい
・自分のことは棚に上げて、疑問符、絵文字などを徹底排除
・どんなカジュアルな文章も、ビジネス書類に改造
・怪しげな英文の大量コピペ
・offensiveな社会人として恥ずかしいコピペ
・原文を要求。すべての英語学習者のためと言っているが本心は......
・完璧な文章の改悪
・私は英語の達人(母語を英語に)
・他のユーザには絶対にgoodしない
・他のユーザの添削や説明をパクる
・自分よりできのいい添削があるときは、添削自体を削除
・常にNo.1であるように見せるための各種工作

まだあったと思うが

独善＆押し付け＆自己顕示欲。お腹いっぱいだろｗ

685 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 15:51:06.59 ID:lI58cmhY.net

>>643
どの程度悪評が立っているのかわからないけど、
あるフレンドはブロックしたと言っていた。
あるフレンドはブロックはしないけど、無視すると言っていた。
ブロックすると負けた気がするんだってさ。

686 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 16:16:57.86 ID:lC698HCR.net

>>685
Juneってそんなに評判悪いの？
どうして嫌われているのか気になるね。
jazz先生とは仲がいいような。

687 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 16:21:23.31 ID:lI58cmhY.net

>>643(誤) >>684(正)
アンカミスごめんね。Juneのことは知らない。Juneにもお詫びする。

688 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 16:52:05.61 ID:XAzND6aX.net

風紀委員長が率先して著作権侵害したらアカンやろ

689 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 19:05:37.63 ID:y6sgQn6a.net

>>678
師匠は唯一、出身校やプライベートなことを晒してるよ
英語力は相変わらず中学生並みだけど
他の四天王と並べると、師匠がすごくまともな人に見えるから恐ろしいね

690 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 19:35:59.06 ID:S2YCw+ui.net

ビッグ5がXX長選に立候補したら、師匠に投票する
ブレーンがしっかりしていれば何とかなりそうだ

691 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 21:55:23.27 ID:r5lZWdmk.net

風呂の添削を間に受けて日本語の書き方が不自然になっている連中に、それは変だからやめた方がいいと言うべきかな。

692 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 23:23:00.92 ID:S2YCw+ui.net

>>691
俺は親しいフレンドには、風呂の添削は無視していいと言ったよ。

693 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/02/29(月) 23:26:16.16 ID:XsWlmcZz.net

今度風呂の変な添削見たら、直接批判してみようかなw

694 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/01(火) 00:16:56.53 ID:zAxb5Apt.net

期待してる

695 ：名無しさん＠勉強中：2016/03/01(火) 09:50:56.67 ID:52qbyo7R.net

>>693
どういう行動を取るかな？
反応を教えてほしい

696 ：名無しさん＠勉強中：2016/03/01(火) 11:35:08.14 ID:52qbyo7R.net

教えて！
この文章あっている？

卵を一番多く集めた子供が勝ちです！

卵を一番多く集めた子供の勝ちです！
　の方が自然ではない？
日本人だけど、日本語が時々難しいよ。

697 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/03/01(火) 11:50:44.90 ID:CY2+WdF9.net

>>696
どっちも正しい日本語。
ただし、文脈によってどっちがふさわしいかが決まる。
【文脈】を無視して単独の文を論じるのは無意味。
これが分かってないアホが多い。

698 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/03/01(火) 11:54:52.55 ID:CY2+WdF9.net

>【文脈】を無視して単独の文を論じるのは無意味。

英語の質問スレを見たらわかる。
単独の文について質問するやつがほとんど。
質問するなら文脈が分かるようにその前後の文も書けよと言いたくなる。

699 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/01(火) 11:58:54.91 ID:R1/m4ZhC.net

うわっ

700 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/01(火) 14:56:29.96 ID:BfGxx9wz.net

777さんを追ってると勉強になる

701 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/01(火) 19:51:42.42 ID:kCz02jRe.net

お風呂萌え萌え。

702 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/01(火) 21:28:46.05 ID:RmaSeuyQ.net

連日、80-90件も添削してる台湾人いるね
かなりの強者だと思う

703 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/01(火) 22:49:23.96 ID:3ebyloTa.net

風呂燃え

704 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 00:27:09.01 ID:YlODBCiu.net

世界のお風呂

705 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 02:41:48.56 ID:Yh9atzu7.net

>>697
どういう文脈の時に上が正しくて、どういう文脈の時に下が正しいの？

706 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/03/02(水) 05:53:30.06 ID:bOJFgjEJ.net

>>705
めんどくせえなｗ
例えば

ケース１：幼稚園の先生が子供たちにあるゲームの説明をしている。

卵を一番多く集めた子供が勝ちです！ ○

卵を一番多く集めた子供の勝ちです！ ×

ケース２：幼稚園の先生が子供たちにあるゲームをさせ、それが終わった。
誰が勝ったのか微妙だったので先生が決定した。

卵を一番多く集めた子供が勝ちです！ ×

卵を一番多く集めた子供の勝ちです！ ○

707 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 06:24:04.43 ID:ozmsD0E6.net

師匠の岡大、中国地方じゃ割りと名が通っているんだがなあ

708 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 09:19:43.01 ID:iz3Q/SVW.net

お風呂系女子

709 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 10:01:03.34 ID:EZnfD32k.net

この前、中国語を勉強してるアメリカ人の爺さんを見かけたんだけど、その人わざわざ英語の解説サイトみたいなの作っててびっくりしたわ
使命感に燃えて作ったんかな？
senseiと同じ系統なのは間違いなさそうだ

710 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/03/02(水) 10:09:17.83 ID:bOJFgjEJ.net

よく日本語と中国語を同時に勉強してる英語ネイティブがいるが、日本と中国を
【似たような】国と勘違いしてんじゃねえか？
彼らにとっちゃ日本も中国も韓国もほとんど同じというｗ
この前、youtube かなにかで日本人を韓国人と間違えてるアメリカ人がいたな。
日本人の売春婦がアメリカに大勢いるとか書いてたｗ

711 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 10:24:27.27 ID:iz3Q/SVW.net

あの爺さんの英語添削はひどいよ。文意を無視して、自分の書きたいように文全体を書き換えてしまうからね。お人好しなのは間違いないが。

712 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 11:40:06.40 ID:8cpgCJtF.net

我らが先生はお人好しではない

713 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 11:45:24.57 ID:qc0dmd+9.net

senseiと風呂の違いって何だろうね。

714 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 12:01:01.71 ID:p4rtHnHQ.net

>>710
そういや、あちこちの語学サイトで日本人のふりをしてる韓国人を見かけるな
あれ、注意しないとダメだぞ

715 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 12:15:16.29 ID:p4rtHnHQ.net

と書いたら、777は莫迦だから騙されるんだろうなあ

716 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 12:39:25.58 ID:8cpgCJtF.net

sensei = 志位和夫
風呂 = 辻元清美

717 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 13:18:04.01 ID:qc0dmd+9.net

風呂はどっちかっていうと、土井たか子かな。

718 ：名無しさん＠勉強中：2016/03/02(水) 14:30:27.37 ID:yX01BwgT.net

土井たか子さんはもっと堂々としている感じ････　
視野が狭そうだから、辻本清美さんか福島瑞穂さん
福島瑞穂さんは女性的か？
良く分からん

719 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 14:44:42.62 ID:dfw3Wvdm.net

領袖になれる度量はない
人の話を聞かない
きゃんきゃん吠え立ててうるさい
無駄に行動的で生命力がある
群を抜いて品がない

辻ちゃん

720 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 14:53:23.75 ID:O4Ph94dL.net

辻元は一対一で話してみると、意外と現実主義的で面白い奴みたいだけどね。

721 ：名無しさん＠勉強中：2016/03/02(水) 15:22:04.85 ID:yX01BwgT.net

senseiはひょうひょうとしていそう。少しずれているハトポッポ。

722 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 17:16:08.31 ID:+xgOSYPp.net

家帰ってからもう一度その投稿を探し出すのが超面倒なんだけど、添削途中の文章の一次保存ってプレミアムになればできるの？

723 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 17:29:25.27 ID:GaRpLEvR.net

>>710
London keysはじめ、日系のav女優結構いるけどね

724 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 17:36:35.27 ID:GaRpLEvR.net

お前らだって外国に対して色々偏見持ってるくせに、外人がちょっとでも日本に対してなんか言うとキれんだよな。
リベラルなアメリカ人なんかいつもアメリカがいかにmessed upな国か語ってるし、それが公共の場で受け入れられる。逆にタカ寄りの発言したほうが叩かれる。日本は逆だよな。日本人は愛国心が足りないなくて、アメリカ人は愛国的ってのはとんだウソだよ。

725 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 18:49:50.14 ID:qxrz8T9m.net

sensei
とあるアジアの貧しい国に生まれる。
戦時中日本兵に日本語を習ったのをきっかけに日本語を学び始め、ついに現地の日本語教師になる。
日本語教師とは言っても相手は最初はひらがなすら読めないレベル。上から目線どころか神から目線で人に接する癖がついてしまい、家族にすら敬遠される存在になってしまう。
日本兵に出会ったあの日以来日本人と話したことはない。

726 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 19:05:17.41 ID:dfw3Wvdm.net

家族いないと思う

727 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 19:18:58.71 ID:qc0dmd+9.net

なるほど、senseiはそもそも日本人じゃないんだな。

728 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 20:32:36.88 ID:dfw3Wvdm.net

お風呂はん、天声人語を添削した人にフレンドリクエスト出してるみたいね

729 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 20:51:33.70 ID:5gBO/e84.net

非ネイティブであれだけ書けるなら称賛に価すると思う
「私は、〜といいます」の一本槍は何とかしてほしいけど

730 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/02(水) 21:19:43.23 ID:ewzzwD+Q.net

「私はA人です」(from A)もお忘れなく。

731 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/03(木) 00:42:05.89 ID:0VyV3yFA.net

フロラブ

732 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/03(木) 01:16:15.98 ID:6MpP7ArM.net

お風呂萌えすぎ。

733 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/03/03(木) 08:28:24.80 ID:tFtEeZLE.net

We all acquire language in exactly the same way
http://lang-8.com/1483508/journals/49933965120250189426178034936706927564

俺のこの投稿に hohi という日本人ユーザーが質問してきた。

are you 777 in 2ch thread?

俺がほんとに Makoto かどうか疑ってるらしいｗ

734 ：名無しさん＠勉強中：2016/03/03(木) 11:14:11.62 ID:I2pyrPLM.net

何が言いたいの？
自慢なの？
それがどうした？　って突っ込まれそうだけど･････

735 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/03/03(木) 11:23:20.65 ID:tFtEeZLE.net

>>734
誰に向かって言ってる？

736 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/03(木) 11:59:56.43 ID:50mO+220.net

sensei
外国人留学生が卒業製作で作成した自動添削プログラム。
私の名前は〜です -> 私は〜と言います
やっぱり -> やはり
などの添削機能を持つ。
プログラム自体はそれなりに高性能だが、作成者の日本語能力が低く、おかしな変換例が多数登録されてしまっている。
単純置換機能しかなく、文脈を読み取ることは出来ない。

737 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/03(木) 12:27:21.40 ID:kLidGUdo.net

>>733
Makotoというユーザーを叩かせるため、
777がMakotoだと自称している可能性があると考えたんだろ
２ちゃんで予告したことを、lang-8でやればわかるんじゃね
例えば、プロフィールに好きな数字は777だと書くとか

738 ：777 ◆BdND.JiwII3s ：2016/03/03(木) 12:49:46.15 ID:tFtEeZLE.net

>>737
疑り深いなｗ
ホレ

太宰治の如是我聞を英訳するスレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1451612871/

739 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/03(木) 13:01:32.40 ID:u23Xaael.net

sensei人工知能説もとうとう出てきたか。

740 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/03(木) 13:40:37.95 ID:gQFmmirv.net

初学者が試しに作ったスクリプト

741 ：名無しさん＠英語勉強中：2016/03/03(木) 13:50:54.93 ID:kLidGUdo.net

>>724
厚切りジェイソンが今そんな状況だな
twitter界隈は有名無名問わず暑苦しい奴らが多い