追放された求道者の避難所（英語・言語学・文学）

137 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 515e-gmgt)：2017/02/03(金) 18:27:43.93 ID:zDyBOYSp0.net

>>133 の次に、いよいよ Romeo が登場する。心配する友人の Benvolio に、
片思いに苦しむ Romeo が悩みを打ち明ける。

(1) BENVOLIO　　See, where he comes: so please you, step aside;
(2) I'll know his grievance, or be much denied.

(3) MONTAGUE　　I would thou wert so happy by thy stay,
(4) To hear true shrift. Come, madam, let's away.
(5) Exeunt MONTAGUE and LADY MONTAGUE

(6) BENVOLIO　　Good-morrow, cousin.
(7) ROMEO　　Is the day so young?
(8) BENVOLIO　　But new struck nine.
(9) ROMEO　　Ay me! sad hours seem long.
(10) Was that my father that went hence so fast?
(11) BENVOLIO　　It was. What sadness lengthens Romeo's hours?
(12) ROMEO　　Not having that, which, having, makes them short.
(13) BENVOLIO　　In love?
(14) ROMEO　　Out--
(15) BENVOLIO　　Of love?
(16) ROMEO　　Out of her favour, where I am in love.
(17) BENVOLIO　　Alas, that love, so gentle in his view,
(18) Should be so tyrannous and rough in proof!

http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/romeo_juliet.1.1.html