追放された求道者の避難所（英語・言語学・文学）

93 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ db5e-xu7M)：2017/01/30(月) 19:52:36.43 ID:/LRqQk+50.net

>>91 の gin (= if) というスコットランド語（Scots）の単語を使った有名な
歌がある。

Gin a body meet a body
Comin thro' the rye,

この歌は、僕が高校生くらいの時に英語を勉強していた時に、テレビの英語講座
で出てきたものだ。そしてずっと後になって、この歌が実はスコットランドで
深く愛されている Robert Burns の書いた詩であったことを知った。
上記の Gin a body meet a body というのは、If somebody meets somebody else
というような意味だろう。