追放された求道者の避難所（英語・言語学・文学）

97 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ db5e-xu7M)：2017/01/31(火) 14:47:20.16 ID:DvpzY7wh0.net

>>96
(3) Will they not hear? What, ★ho★! you men, you beasts,

この ho という間投詞は、Romeo and Juliet の中では12回も出てくる。これ以外の
Shakespeare の作品中にも大いに使われていると思う。

現代英語ではこの言葉はあまり使われていないようだ。ただし方言や船員たちの
言葉としては使われているのだろうと想像する。現代でたまに出てくると言えば、
必ず船乗りの言葉として出てくるように思う。しかし、400年前の Shakespeare の時代には、このように標準英語として、
ごく普通に使われていたようだ。このように、一つ一つの言葉がいつの時代に
どのような地域のどの階層の人々に使われ、そしてそのあとに時代や地域の
違いによってどのように使い方が変化していったかを見ていくと、実に面白い。