英語史スレッド

1 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ed8b-aw5l)：2017/03/26(日) 15:25:10.24 ID:Vgyzv23R0.net

・ladyやlordの語源は？
・なんで時と条件の副詞節中では未来形は禁止なの？
・仮定法で時制が一つずれるのはなぜ？
・英語に一番近い言語って何？
・アメリカ英語とイギリス英語の違いって何？

このような素朴な疑問を解決してくれる学問が「英語史」です。
英語の歴史というと堅苦しいかもしれませんが、非常に人間臭く
奥の深い分野です。特別な知識はいりません、存分に語りましょう！

2 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ed8b-aw5l)：2017/03/26(日) 15:29:40.70 ID:Vgyzv23R0.net

◆英語史の入門に最適なWEBサイト
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/
「hellog〜英語史ブログ」

慶応大学教授　堀田隆一による，英語史に関する話題を広く提供し続けるブログです。

◆英語史の大家、T. Mustanoja
https://en.wikipedia.org/wiki/Tauno_Frans_Mustanoja
（故人のため、専用のHPなし）

3 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ed8b-aw5l)：2017/03/26(日) 16:11:27.19 ID:Vgyzv23R0.net

◆英単語の成り立ちを調べるのにもっとも役に立つ

https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
Wiktionary英語版です。たかがWikipediaの付録と思われますが、日本の英語の辞書
には載っていない廃語や古語もたくさん載っており、その成り立ちが瞬時にわかります。

4 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 99c7-RI0g)：2017/08/17(木) 22:39:59.28 ID:5HfvsOCY0.net

age

5 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW e5f5-Ql9K)：2018/02/11(日) 18:04:15.34 ID:WKFnn9YX0.net

うわああ、良スレなのに、過疎ってるな(´･ω･`)

6 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e53e-3TZr)：2018/06/16(土) 07:13:30.78 ID:2ABpQmJ20.net

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

MIJHL

7 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMbf-JvTF)：2018/08/16(木) 12:16:16.47 ID:KEq0jwOPM.net

英語史スレなんかあったんだw
英語史勉強中だけど、わけワカメ

8 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ aebb-Qzp8)：2019/12/26(木) 18:06:33.26 ID:ARRZJqeY0.net

泉悌二は地獄へ落ちたようだな

9 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp51-FyxU)：2020/08/31(月) 19:28:58.65 ID:eG4gNFrrp.net

なんで英語板の連中は興味もたない？
古英語は別モンだけど中英語はフランスからの借用語たくさんあるしかなり今と似てるぞ
なんで仮定法で過去形で現在を表現してるのとか気にならないんかあんたら？

10 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ db1a-sGPy)：2021/05/18(火) 01:02:42.00 ID:k/WkUsfw0.net

てすと

11 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽｯﾌﾟ Sd03-bv5w)：2021/07/13(火) 11:43:54.95 ID:rhtPeKuFd.net

良テーマですよね〜
良スレage

12 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW ca86-zOhc)：2022/10/08(土) 20:04:06.49 ID:UQJPq2Dj0.net

あげとくか

13 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 1386-UasB)：2022/11/03(木) 18:28:42.41 ID:jPLOlHnh0.net

G6版が英語史の豆知識入りだとか

14 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 92fb-Cw2/)：2022/11/09(水) 01:26:14.56 ID:J4yAz4zi0.net

thで表す音が激動の英語史を生き延びられたのが不思議

15 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 9286-rdjq)：2022/11/09(水) 01:53:22.80 ID:Rq8lASKt0.net

th は無声と有声が対になってるので、こーゆーのは残りやすいらしい

英語で対がない音素は/h/で、これが消えやすいというか一旦消えかけた（heirに名残りあり）。が、学校教育が始まって「h音ありが正しい」と教えられて、いま定着してるとのこと

16 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp1b-QOOs)：2022/12/13(火) 08:31:35.79 ID:KxJof4Hzp.net

Wiktionary英語版ってどれくらい使えるの？
アカデミックユースはある？

17 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dffb-u86g)：2022/12/13(火) 12:34:50.79 ID:Qg2KjDx10.net

スコットランド低地由来の名字Humeって、Holm(Ｈome)のoの母音がアメリカ英語と同じouからイギリス英語のəʊになって、さらにeuを経てこうなったのかな
この辺の方言では他の語でもou→ju：に変わってるんだろうか

18 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfb8-u86g)：2022/12/13(火) 16:43:15.55 ID:1YHnmzyz0.net

無料で海外の青空文庫が和訳付で読める
https://english.waou.biz/

19 ：名無しさん＠英語勉強中 (JP 0H7b-krF9)：2022/12/13(火) 16:48:16.86 ID:G7BKbzvOH.net

英語版ウィキペディアのスコットランド英語かスコッツのところを見たら大体解決する

20 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW df86-oufG)：2022/12/13(火) 17:58:54.45 ID:qgb14D080.net

homeは、OEでは ham、modern scots では hame って書いてある

21 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW df86-oufG)：2022/12/13(火) 18:03:33.57 ID:qgb14D080.net

hamletて、このhamから来たのかなーなんて思って調べたら当たってた😋

22 ：😎三年英太郎💎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 6a86-CLTW)：2022/12/18(日) 00:33:30.59 ID:ICPmN2TZ0.net

>>17
たまたま言語学大辞典のゲルマン語の項を読んでたら、ヒントっぽいものが出てた

****************************

印欧語の短音 /*o/ はゲルマン語の/a/に対応する。

Gr. okto^ --- Goth. ahtau
Lat. porto^ --- OE faran

この事実から、ゲルマン諸語に現れる /o/ は本来の /*o/ でなく、
通常 a 変音による u > o で説明される。

(p.1626から適当にまとめ)

****************************

英語の場合、hame → home の変遷があって、その中間の段階にフーとかフューがあったことになるんでわ？

23 ：😎三年英太郎💎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 6a86-CLTW)：2022/12/18(日) 00:36:39.16 ID:ICPmN2TZ0.net

あ？
やっぱちゃうな
ゲルマン語の短音/a/の話やな
トンチンカンなこと言ってもーたわ

24 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 6a86-6WoU)：2022/12/19(月) 19:00:35.27 ID:VauHojQE0.net

ゲルマン語の音韻変化に関しては、自分なりに理解できできるように整理しなければ…

25 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 6a86-6WoU)：2022/12/19(月) 21:31:22.16 ID:VauHojQE0.net

もう一度読み直したが挫折した😵‍💫😰

26 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6afb-ZR1D)：2022/12/19(月) 21:56:31.94 ID:oZOg3lIl0.net

学校で学ぶような英語が綴りと発音の関係が結構でたらめなように、各方言も文字にされる場合結構綴りに規則の例外が入り込んでたりするんだろうか
スコットランド語（中英語から分岐）の母音と綴りの関係の表だけど、どうもそうなるのは避けられない？
口語メインの方言だからこそ文字にするときは徹底して言文一致にしてほしいけど、どうしても文字化の際には衒学的な人が携わったりして綴りを弄るのかな

1 short /əi/
long /aɪ/ i-e, y-e, ey
2 /i/ ee, e-e, ie
3 /ei/[a] ei, ea
4 /e/ a-e, #ae
5 /o/ oa, o-e
6 /u/ ou, oo, u-e
7 /ø/[b][c] ui, eu[c]
8 /eː/ ai, #ay
8a /əi/ i-e, y-e, ey
9 /oe/ oi, oy
10 /əi/ i-e, y-e, ey
11 /iː/ #ee, #ie
12 /ɑː, ɔː/ au, #aw
13 /ʌu/[d] ow, #owe
14 /ju/ ew
15 /ɪ/ i
16 /ɛ/ e
17 /ɑ, a/ a
18 /ɔ/[e] o
19 /ʌ/ u

27 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 6a86-6WoU)：2022/12/20(火) 00:35:26.75 ID:QMSkethq0.net

英語のつづりは、中英語の発音をかなり忠実に写してて、それにちょっと手を加えて18世紀ごろに固定してしまった

一方発音は、大母音推移などで大きく変わった

英語の綴りと発音の乖離が激しいのは、むしろ近世・近代の知識人たち何もしないかったせいやねん（しようとした動きがないわけでない）

28 ：😉三年英太郎🌈 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲW 6a86-6WoU)：2022/12/20(火) 00:38:35.59 ID:QMSkethq0.net

17世紀初頭の綴り（今と大体はおなじ）
https://www.kingjamesbibleonline.org/1611-Bible/

18世紀半ば（今とほとんど同じ）
https://www.kingjamesbibleonline.org/1769-King-James-Bible-Introduction/

29 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 6afb-ZR1D)：2022/12/20(火) 15:41:00.55 ID:KV8qjr9I0.net

>>27 スコットランド語も古い時代だったらそのまま字を読んでよかったけど、何もしなかったせいでややこしくなったってことか
From The Four Gospels in Braid Scots (William Wye Smith):
Noo the nativitie o' Jesus Christ was this gate: whan his mither Mary was mairry't till Joseph, 'or they cam thegither, she was fund wi' bairn o' the Holie Spirit.
まずNooがノオなのかヌーなのかで止まってしまう

30 ：🐤三年英太郎🍓 ◆3CZBjOt3.Y (ﾆｸｸｴ 9b86-jXNG)：2022/12/29(木) 19:11:56.18 ID:EGs49VdQ0NIKU.net

図書館行ってちょっと調べてみたけど、発音と正書法の関係についてはよく分からなかった。へ～と思ったことは

１．Scots は中英語から分岐したものじゃなくて、古英語の時代に分岐したもので、そののちに中英語からも影響を受けてる。
２．綴りについては、英語の影響力が高まるにしたがって、その綴りに倣う傾向があった。
３．とにかく Scots内部でも変種が多い。標準的Scotsがあると思ってはいけない。
４．David Hume は Scots の批判者だった。

そもそもね、絶え間ない英語の影響から、もう英語の変種ぐらいの違いしかない場合もあって、20世紀のScots（>>29）はあんまりこの言語の特徴を知るにはよろしくないかもしれな。

31 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 63f6-SfLV)：2023/09/28(木) 10:17:19.09 ID:ysV7400s0.net

このゲーム、結構ハマっちゃってるんだよね。

32 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2024/04/29(月) 13:41:26.83 ID:AEmRrxqE0NIKU.net

スレタイ的に貴重そう