英語でなんて言えばいいか教えてください

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/06/18(日) 16:01:38.76 ID:JMvtjG/y0.net

今気づいたけど○○さんの絵と構図が似てしまってた、ごめんなさい。って言いたいです。英語力がなくてなんて言えばいいかわからない

2 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/06/18(日) 16:16:14.40 ID:JMvtjG/y0.net

英語力ないなりに考えてみたけど、
l notice that my drawing way have been similar to your one.
これじゃ伝わらないかな？

3 ：ちゃ！ ：2017/06/18(日) 16:52:15.07 ID:fw8lKUYMa.net

私の絵と構図があなたのに似てしまってるのに気づいた、ごめんなさいという意味なら
I see my drawings are kind of similar to yours, I'm sorry.

4 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/06/19(月) 00:00:53.93 ID:d1Ywg/4fH.net

>>1
It just drew my attention that one of my picture has awfully similar
composition with yours. It swear it's just a coinsidence, but sorry!
くどすぎて、却って怪しいかな？

5 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/06/19(月) 07:18:54.25 ID:M035uStr0.net

馬鹿ほどスレを立てたがる
この程度の単発質問ならスレがあるだろ
http://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/english/1497725982

6 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/06/19(月) 07:20:35.84 ID:M035uStr0.net

このスレも
http://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/english/1495445633

7 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp0b-/a3i)：2017/06/27(火) 21:37:52.47 ID:9HKLRXPXp.net

I realized my paintings look very similar to yours in design

8 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/08/18(金) 00:01:44.04 ID:TIJcABox0.net

age

9 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/06/16(土) 14:40:51.34 ID:2ABpQmJ20.net

英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。

A9IFY