英文法・語法に関する質問はここでしろ！　Part 7

712 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2018/04/21(土) 14:18:41.60 ID:bMGD2ZPd0.net

For communication to be successfully completed, it is necessary for two people to use the same words with the same meanings.
コミュニケーションがうまく成立するためには、２人の人が同じ言葉を同じ意味で使うことが必要である。

以上の文なんですが、For communication の部分と　for two people の部分が意味上の主語となり文中でそれ以外の働きをしていないとのことでした
先生に聞いて何となくもやもやしてて、もし他の似たような文を読んだとき自分はまた前置詞＋名詞だと考え形容詞か副詞の働きをって間違って誤訳しそうです。
そもそも意味上の主語になる名詞が文中でそれ以外の働きをしないタイプ？は翻訳する時　意味出ししないのでしょうか？