シン・ゴジラで学ぶ英会話

104 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2017/08/29(火) 21:40:25.40 ID:Ptm2Pzhg0NIKU.net

日米首脳電話会談

里見総理代理: We have no choice. Not with the way things are now. Tell them "yes."
「仕方が無い。今の現状を考えたらな。『わかった』と伝えてくれ」

松沢新総理秘書官: Certainly, we will act accordingly that way, President Ross.
「分かりました。そのように善処致します。ロス大統領」

里見: Sigh... Well, you heard it. It isn't the first time something crazy's been foisted on us.
「聞いていた通りだ。狂ったことを押し付けられるのは今に始まったことじゃない」

片山臨時外務大臣: That's for certain. Ugh! But this goes too far!!
「まったくです。ああっ！だがこれは行き過ぎだ！！」

里見: I agree. Get the Chief Cabinet Secretary.
「だよなぁ。官房長官を呼んでくれ」

風越秘書官: Sir.
「はい」