なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16

665 ：659 ：2018/08/17(金) 12:59:52.50 ID:NWwET0fH0.net

>>663
何度もレスすみません、what thought had I beenで一旦切って、以下分詞構文って感じですかね・・・？
ちなみにこの文の直前も入れると、
All said I was wicked, and perhaps I might be so; what thought had I been but just conceiving of starving myself to death?
になりますし・・・。