スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345

59 ：えワ ：2018/06/13(水) 11:51:50.70 ID:zh5BGfSZ0.net

>>51
「明日は雨が降るだろう」
六月と十二月では、日本人の英語の表現は変わる。
八月の夕立まで含めれば、will と could の差は理解出来ると思うけど。

>>56
日本語のこの「感じ」は助動詞を使って表現できるけど、判断基準は個人差がある、という話だよ。
（雨が）降るに違いない→降るだろう→降らないだろう→降らない
「一雨欲しいね」「一雨来そう」辺りも同じかな。

>>54
「昨日の宿題をやったかどうか聞いてるんじゃない（＝単純過去）」
「今日の宿題を済ませたかどうか聞いてるんだ（＝現在完了）なのかもね。
「過去完了は、時系列をハッキリさせる時以外単純過去にする。」という流れになってる。
「昔の話（過去完了と単純過去）」をしてるんじゃない、「今の話（現在完了と現在）」をしてるんだ。」かな。

>>57
映画「「ランボー」にも出て来るけど、
ＭＩＡ（Missing in Action)＝行方不明者」
ＫＩＡ（Killing in Action)＝戦闘で死亡した人間
「POW/MIA」は、捕虜収容所で名前が分かってる人間で、戦場での身元不明者は含まない」だと思う。