スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345

878 ：えワ ：2018/07/16(月) 14:38:55.70 ID:SJXnQ3BT0.net

教えて goo からだったか。
「節から句への書き換え」の話だね。

He was the first man that reached the moon.
＝He was the first man to reach the moon.
中学で単語の関係だろうけど、reach だと、
月面着陸はしてないけど、月の周回軌道に乗ったアポロ１０号になるだろう。


>>876
前置詞だけを覚えるのはちょっと違うと思う。
自分が言いたい日本語を英語に直す時に、「動詞と前置詞」という形で覚えるのがいいと思う。
動詞を覚えれば、それに付く前置詞は自然に覚えるから。
実際は、英熟語を機械的に覚えるしかないかも知れない。