なんでも翻訳してやるから英文持って来い 19

112 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/07/11(木) 00:14:48.76 ID:acJ/CL9l0.net

>>111
“Took over the airports.” 「空港を奪取した。」
私はドナルド・トランプの溶けだしている知性の外縁まで知り尽くした
ものと思っているのに、トランプの愚かさの新しい景色が私の前に開けている。

“Took over the airports.”は独立記念日のトランプのスピーチの一部。
独立戦争時に米軍が攻めてきた英軍から港を守ったということ（バルティモアの戦い）
を言いたかったようだが、当時は飛行機がまだ発明されていないのに、無知なのか
勘違いなのか、airports（空港）と言ったトランプに、キングを含め米国民は皆
あきれ返っている。トランプの愚かさには境界がない、どこまでも広がっていると。