日本語→英語スレ part413

名無しさん＠英語勉強中

前に電気製品（オーディオ）の症状で質問したものですが

リモコンの、文字通り全てのLEDがランダムについたり消えたりクリスマスツリーの様に不規則に明滅して一切操作不能なんです

っていうのをお願いします　every　LEDS　Randomly　runs　on and off

って以前メールで書いて送ったんですが、症状が出ないらしく　random leds? which leds and what were they doing?

って返事が来たんです。どう言う意味なのか伝わってない様なのですが文字通り全部のLEDなんですが　具体的には
Mute Dim mono phase out#1 out#2 out#3 shift Left Right Center LFE

SL SR EXL EXR Talk 16bit DAW digital 1 digital2 Analog1 Analog 2 、Aux そしてLとRの緑の縦に伸びる　レベルインジケーターのLED
さらに緑の大きなLevelつまみの周りの小さな　Offから12までの小さな24個の
Ledも全てがクリスマスツリーの様に不規則に明滅して走って、操作不能なんです。

これは楽器屋の店員さんも確認している症状で、楽器屋の店員さんは　3つの　outputボタンを同時に押すという
マニュアルに書いてある操作をしても効果が無いと言ってました。
この症状が過去に3回ほどでてその都度代理店（SSL）に修理に出していました。

今回もわたしの自宅でも楽器屋さんでも症状が出たたのに
SSLが言う様に、アメリカまで配送する間に乾燥して症状が出なくなったのでしょうか？
そうだとしたら、それも不思議な気がするのですが。乾燥して症状が出なくなるなら
放置しておけば修理に出さなくても良かったのでしょうか？過去の同様な症状のときも？
：：：：：

以上、長くなりましたがお願いしますとにかく　ランダムに全部のライトがクリスマスツリーみたいに
ランダムについたり消えたりするって言うのをどう表現したら良いか？お願いします。
画像があった方がわかりやすいかもしれませんのでhttps://store.miroc.co.jp/product/38549

これの画像をクリックしていただけば拡大画像が出ます
その中の正方形の、真ん中に大きな緑のダイヤルがある色々ボタンがついてるリモコンの方です。