英文法・語法に関する質問はここでしろ！　Part 13

119 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2019/09/18(水) 12:00:54.48 ID:mqPRM7Wv0.net

>>114
だいたい通じればそれでよいというのならともかく、「何か直すところがあるか？」と
いうのなら、明らかな文法的な間違いくらいは自分で見つけろよな。

Uncivilized korean monkey
って何だよ？文法的な間違いと綴りの間違いとが重なってるだろうが。

さらに、the war crimes とだけ書いたら、日本がその戦争犯罪を確かに犯したのだという
ことが客観的に確認されていることになる（あるいは日本がその戦争犯罪を自ら認めて
いることになる）。もしそうでないなら

(1) the alleged war crimes
(2) the war crimes it (つまり South Korea) claims Japan committed

というふうに書く必要がある。