英検１級スレ 194

575 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/09/29(火) 01:47:02.42 ID:8s2EUNKb0.net

英検１級て素直にすごいとは思うけど実際にネイティブにどれだけ近づけるんでしょうか

例えは悪いが最近よくある中国人作成の銀行や通販サイトを装ったフィッシングメールの日本語
かろうじて意味は通るが、「日本人はこんな言い回し使わない」って感じるようなレベルから脱却できるんですか？
仮に会話で変な表現使ってても、意味が通じるなら相手も指摘しないことが多いと思うんで自覚しにくいと思ううんですけど