スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 361

520 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/11/09(月) 11:25:06.69 ID:WnL+6N+m0.net

>>519
たかがこれくらいの会話さえ俺にはきちんとは聴きとれないのだが、
やれるだけやってみる。

(1) 18秒くらいで女の子が

Even the White House.

と言っているような気がする。そのあとで 19秒のところで男の子が

That's a web page. Something ducks lock on?

と言っているような気がする。俺にはきちんと聴きとれているかどうか
わからないが、もしそのように言っているとしたら、The White House というものは
大統領の住まいだけど、大統領が lame duck になったときにもなおかつ
White House にしがみついているので、それを揶揄するジョークなのかな？
俺にはよくわからん。

(2) 48秒のところでは

男の子：
Then there are news groups. They share information with people.
And then there's email.

女の子：
Email? I heard that's really neat.
My cousin has a 10-pound Sweden(???) and then writes back and forth
and it transmits right away. It doesn't cost anything.

と言っているような気がする。しかし (???) のところは、どうもよくわからん。