スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 361

919 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2020/12/10(木) 15:03:40.40 ID:yz+tZ8iN0.net

>>917
接続詞that の〜ことでと訳すthatではなぜだめなのか、というご質問ですがそうすると

「私たちが言われたことをしていたらなあ・・」という意味にするのは、
I wish we had done what we were told. にしなければなりません。

関係代名詞のthat では先行詞がないのでだめです。
接続詞のthat では後半の文の目的語がありません。

この文は「私達が言われた通りにやっていたらなあ・・」という文ですから「〜の通りに」
というas でないとだめです。