翻訳練習スレ

1 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/01/06(金) 23:13:34.17 ID:+2DQ9tGe0.net

翻訳を練習するスレです
Writing の練習も可
雑談も可

2 ：The OED Loves Me Not ：2023/01/07(土) 05:11:05.32 ID:jH+09zCM0.net

I don't know if I can be of any help, but this thread of yours looks intriguing.
So I think I'll see what I can do -- or not. If it's proved I can't make a good
contribution, I'll engage in some small talk.

Thanks for making this thread.

3 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/01/07(土) 20:09:54.39 ID:xydbWDOU0.net

今日はめちゃくちゃ寒いです。
ですが私は外に散歩に行ってきました。
今日は月が出ていていい散歩日和です。
肉まん食べたい。

Today is very cold. But I walked outside a while ago.
Today has a good moon so is a good walking day.
I want to eat Nikuman.

4 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/01/08(日) 01:37:12.98 ID:nHJbJ1YT0.net

MMTは革命的な経済理論ですがこれは複数の亜流を生みました。
その流れの中で日本にも何人かの評論家が存在します。
彼らの論理は細かいところがMMTとは違っており、初学者を混乱させます。

MMT is a revolutionary economy theory but that produced multi flow.
In that flow, that exists some economic critics in Japan too.
This theory has differed in detail as MMT so produces chaos for beginners.

5 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/01/09(月) 21:10:10.35 ID:LAm9mkuQ0.net

私は運動が好きですが、運動をする時間を確保するのが難しいです。
運動は人を健康にします。そして運動をしないと不健康になります。
健康を保つためにはなによりも食事、運動が大事です。

I like to exercise but difficult to get my exercise times.
Exercise make humans fine. And if doesn't it then makes unhealthy
Need exercise and eat food for keeping healthy more than anything.

6 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/01/10(火) 02:11:15.15 ID:zK0gTrQY0.net

僕は、、ちょっと焦っている。
やることがたくさんあるのに進んでいない。

I am a little vexed.
Keeping a ton of what I have to do left undone.

7 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2023/01/15(日) 19:30:17.17 ID:RGjdPL8d0.net

<

　　　　　　　　　　　　　　　　/￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　　　　　　　|　　　　　　　　 .　´￣
　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　い　ス　　 l　　 　 　 　 ／ ..::::::::::
　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　い　ル　　 i　 　 　 　 /|　.:::::::::::::
　　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　か　 |　　 ！　　　　 / :|　::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　 　 ｌ　　ら　 し　　 i　 　 　 /　 |　::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ：　 て　　 l　 　 　 |━ |　::::::::::::::
, -==: 、　＿　　　　　　　　　|　　：　　　　　 ＞　 　 |-‐/　::::::::::::::
:::::::::::::..｀´.::⌒ヽ　 　 　 　 　 !　 ！　　　 　 |　　　 ,ｲ　:|:|ヽ　::::::::::
:::::::::::::::::::::::::..｀ミ=‐　　　　　 ゝ　　　　　　 ノ　　　/ |　 |:|丿　:::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::..＼　　　　 　 　 ｀¨¨¨¨¨¨´　　　　|　|　 ﾘ!　::::::::::::::
:::::::/|／＼ﾄ､::::::＜ヽ　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀之_　|＼　::::::::::
:::ノ＼,ｨ　,／}ｨ:ﾄ､ |　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ‘フﾉ l!　 ＼　:::::
::|弋・ラ <・ラ}ﾉ ,}ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ｀}　 !　　　＼ ::
::| Ｕu　　∨/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 { 　}／￣￣￣
::|､　r====ｧﾐ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 y'´
::|: ＼　こ ′ﾐ､　　　　　　　　　　　　　　 　_　． -=ﾆ
::|　　 ＼/::|＞ﾐ､　　　　　　 　 _　． -=ﾆ
人___ノjｲ::∧　 　＞ 、　 　 ／　 ｀ヽ
ﾆﾆﾆﾆﾆj/　 ヽ　　　∧　／　　 　 　 ＼
ﾆﾆﾆﾆﾆ|〃⌒ヽ/　/　∨　　 　 　 　 　 ＼

<

8 ：名無しさん＠英語勉強中：2023/07/30(日) 07:57:50.91 ID:liT6Xtje4

しっかし世界最悪の腐敗利権組織自民党の覇権主義岸田増税文雄はよくもここまで白々しい寝言ほさ゛き続けられるよな
ウクラヰナが攻撃されたのは軍事費ＧＤｐ比４％超でＮАТ○にまで加盟しようとして脅威視されたのが原因た゛ろ
北朝鮮の軍拡は曰本に原爆落とした世界最悪のならす゛者国家らがかつてない頻度て゛軍事演習た゛なんだと挑發してるのか゛原因た゛し
クソシナの台湾への執着は元々同じ国て゛自國民が大勢居住してるからだろ
ウクラヰナもロシア民か゛大勢居住してるわけて゛、こうした事情を無視して曰本が侵略されるから軍拡するそ゛だの飛躍にも程か゛あるわ
クソシナやロシアを非難する奴は、沖縄が独立宣言しても住民の意思だと賛成して暴力団体自閉隊を送り込むとか当然反対するんた゛よな？
クソシナか゛どこぞの離れ小島でどうたらこうたらてめえらの生活に何の関係もねえだろ
そんな離れ小島のために年間云兆円もの税金を投入する価値があるとて゛も思ってるなら．思ってるやつから年云兆円徴収してやっとけカス

創価学會員は、何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最惡の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ‐か゛囗をきけて容認するとか本気て゛思ってるとしたら侮辱にもほと゛があるぞ！
ｈТＴΡｓ：／／ｉ，ｉｍｇｕｒ，ｃοｍ／hnli1ga.jpeg