【論破】英語のRedditで外国人を完全論破したったわ

名無しさん＠英語勉強中

「今日の日本語フレーズ」みたいな動画をYouTubeで作っててRedditの日本語勉強板でたまに紹介したりしてるんだけど、
「違うんじゃないか？」とか「間違ってる」とか外国人が言ってくるから（まあ、たまにホントに間違えてたりもするけど）、最初無視してたけど、だんだん腹立ってきてさ。
レスバしてたら結構あっけなく勝利した。
だいたい、外国人のあいつらが俺より日本語知ってるわけが無いのに、
「お前のtranlationはaccurateじゃない」とかさあ、なんなんだよ。
「英訳のニュアンスが違う」とか言って、じゃあ日本語のニュアンスわかってんのか？
ああ、思い出したらまた腹立ってきた。