caciar - to hunt狩りをする cader - to fall落ちる calide (cá-) - hot熱い cambiar - to change変える camera (cá-) - room部屋 campo - field野外 capace - able, capableできる caper o sasir - grasp or hold掴む capillos - hair髪の毛 capite (cá-) - head頭 car - dear; expensive高価な casa - house家 caso - case場合 cata - each, every全ての cata uno - each (one)それぞれの causa - cause原因 a causa de - because ofのせいで celar - to hide隠れる celo - sky, heaven空、天国 cento - hundred100 cercar - to look forを探す certe - certainある、確かな cessar - to stop止まる [ci] - here (= hic)ここ
11 :名無し象は鼻がウナギだ!:2013/08/28(水) NY:AN:NY.AN 0.net
cinque - five5 circa - aboutについて [circum] - about (= circa)およそ citate - city, town都市、町 clauder - to close閉める cognoscer - to know知る colliger - gather集める collo - neck首 comenciar - to begin始める como - as; how; likeのように comprar - to buy買う comprender - to understand理解する con - withとともに contar - count数える continer - to contain含む convenir - to suit coperir - to cover覆う corde - heart心 corpore (cór-) - body体 cosa - thingもの、こと costar - costかかる creder - to believe信じる crescer - to grow育つ [cuje] - whose currer - to run走る curte - short短い cute - skin皮膚
e - andと ecce - here is (are), beholdここにある effortiar se - to make an effort努力する emer - to buy買う [era] - was, were, used to be (= esseva)だった era - era時代 es - am, is, areだ、である [esque] (éske) - used to introduce a question疑問を導入する esser - to beである esseva - was, were, used to beだった estate - summer夏 estranie - strange変わった、奇妙な estranier - foreign外国の etate - age年 etiam (é-) - also, as well, tooもまた evenir - to happen起こる ex - from, out ofから exactemente - exactly正確に exopere - strike,hunger strike(=exopero de fame) , worker strike(=exopero de empleos)ストライキ expensive - expensive高価な exprimer (se) - to express (oneself) extra - besides, outsideそれに加えて
facer - to do, makeする、作る facie - face顔 facile (fá-) - easy易しい、簡単な facto - deed, fact事実 familia - family家族 fatigate - tired疲れた favor - favor好み per favor - pleaseお願いします、してください felice - happy幸せな femina (fé-) - woman女、女性 ferir - hit, wound当たる filia - daughter娘 filio - son息子 fin - end終わり a fin de - in order toするために a fin que - in order thatするために in fin - in shortつまり、要するに finir - to finish終わらせる、終了させる foco - fire火 folio - leaf葉 foras - outside外に foris - outside外に forsan (fór-) - perhapsもしかすると forte - strong強い fortiar - to forceすることを強いる fratre - brother兄弟 frigide (frí-) - cold冷たい fundar - to found設立する fundo - bottom底
ibi - thereそこで il - it; thereそれ、そこで il ha - there is, are〜がある illa - she, her彼女 illac - thereそこで illas - they, them (fem.)彼女たち ille - he, him彼 illes - they, them (masc.)彼ら illo - it; thatそれ illos - they, them (neutr.)それら impedir - to hinder imprimer - to print印刷する in - in, intoに、の中に incontrar - to meet会う infante - child子供 infra - belowの下に inseniar - to teach教える insimul (-sí-) - togetherと一緒に integre (ín-) - whole全体の inter - among, betweenの間に、の中に interim - meanwhile intertanto - meanwhile intra - within以内に inviar - to send送る ipse - -self自身 iste - this, these (adj.)この、これらの isto - this (pron.)これ
[ja] - already, at once (= jam)既に jacer - to lie横たわる jam = already, at once既に jammais - ever jectar - to throw投げる jentaculo (-tá-) - breakfast朝食 jocar - to play遊ぶ junger - to join加わる juvene (jú-) - young若い juxta - next toに隣り合う
la - her, it彼女、それ [la] - there (= illac)そこ labio - lip唇 lacrima (lá-) - tear涙 large - broad, wide幅が広い las - them (fem.)彼女ら lassar - to leave, letを置いて行く、をそのままにしておく latere (lá-) - side側 lavar - to wash洗う le - the; him, it彼、それ leger - to read読む legier (-jér) - light (adj.)軽い lente - slow遅い les - them (masc.)彼ら levar - to lift持ち上げる leve - left (adj.)左の libere (lí-) - free自由な libro - book本 lingua - tongue; language舌、言語 littera (lí-) - letter手紙 lo - itそれ lo que - what, which loco - place場所 longe - long長い [lontan] - distant離れた lor - their彼らの los - them (neut.)それら lumine (lú-) - light光
[ma] - but (= mais)しかし mais - butしかし major - greaterより大きい mal - bad; badly悪い、悪く malgrado - in spite ofにも関わらず mancar - to lack, be missing欠けていること mangiar (-jár) - to eat食べる maniera - mannerマナー de maniera que - so that mano - hand手 mar - sea海 marita - wife妻 marito - husband夫 matino - morning朝 matre - mother母 me - me私に medie - half半分 mediedie (-díe) - midday melio - better (adv.)より良い melior - better (adj.)より良く
mense - month月 mente - mind心 mentionar - to mention述べる mesme - same; -self同じ、自身 mesmo - evenでさえ mi - my私の micre - tiny小さな minor - smallerより小さい minus (mí-) - less, minusより少ない、負の a minus que - unlessでないならば al minus - at least少なくとも mitter - to put置く molle - soft柔らかい moneta - coin, money硬貨、お金 monstrar - to show示す morir - to die死ぬ mover - to move動く multe - many, much多い、多くの multo - very; very muchとても mundo - world世界
nam - becauseなぜなら nascer - to be born生まれる naso - nose鼻 natar - swim, float泳ぐ、漂う [necun] - no, none, not any (= nulle)何もない [necuno] - nobody (= nemo)誰も〜ない nemo - nobody誰も〜ない nette - clean清潔な、きれいな ni - neither, norも〜ない nihil - nothing何も〜ない nimie - too many, too much多過ぎる no - noいいえ nocte - night夜 nomine (nó-) - name名前 non - notでない il non importa que/tan - no matter what/howであっても nondum (nón-) - not yet nonne? - is it (not)?だろうか? nonobstante - nevertheless nos - we, us私達 nostre - our私達の nove - new; nine新しい、9 de nove - again再び novem (nó-) - nine9 nulle - no, none何もない nunc - now今 nunquam (nún-) - never決して〜ない
o - either, orのどちらか、または oblidar - to forget忘れる obra - work仕事 obtener - to obtain, to get手に入れる、得る occurrer - to happen起こる octo - eight8 oculo (ó-) - eye目 omne - all, every全ての [on] - one, you, they, people (= uno)人は [ora] - now (= nunc)今 osso - bone骨
placer - to please; pleasure喜ばせる plen - fullいっぱいの plure - severalいくつかの plus - more; plusさらに al plus - at the most最大で de plus - besides, moreoverさらに、加えて in plus - furthermore poc = pauc poco = pauco pois - afterwards; for後に pois que - since, becauseなぜなら poner - to put置く populo (pó-) - people人々 porta - door扉 portar - to carry運ぶ post - after, behind後に、後ろに postea - afterwards postmeridie - afternoon午後 poter - to be able, can; powerできる、力
34 :名無し象は鼻がウナギだ!:2013/09/04(水) 21:42:49.35 0.net
povre - poor貧しい precio - price; prize値段、賞 prender - to take, hold of, catch or seize取る、保つ、掴む presso - near (adv.)近くに presso - a near (prep.)の近くに preste - quick, ready速く presto - immediately; quicklyただちに、すぐに preter (pré-) - beyond, besides超えて、加えて prime - firstはじめに pro - for; in order toために、するために probar - to prove, testを試す prohibir - forbid禁止 promitter - to promise proponer - to suggestを示唆する proprie - own proque (proké) - because; whyなぜなら protruder - to protrude:(protrusion) protrusion proxime (pró-) - next次の puera (pú-) - girl少女 puero (pú-) - boy少年 pulsar - to pushを押す
[qua] - like, asのように qual - what, which何、どれ qualque (quálke) - someいくらか quando - whenいつ quante - how many, how muchいくつの、いくらの quanto - as much as; how muchどれぐらい quanto a - as forについて quasi - almostほとんど quatro - four4 que - that; what; than; whomそれ、よりも qui - who誰 quo - where (to...)どこ
sex - six6 si - yes; if; as; soはい、もし、のように sia - be; whether, orである、かどうか、または simile (sí-) - similar似ている sin - withoutなしで sinistre - left左 sino - bosom sol - alone, single, sole; sunひとりで、太陽 solmente - onlyのみ solo - only; solo; soil, floorひとりで、土壌 [son] - are (= es)である soror - sister姉妹 sorta - sort種類 de sorta que - so that sortir - to go out, to come out出て行く [sovente] - often (= subinde)しばしば speculo (spé-) - mirror鏡 sperar - to hope望む stadio - stadium; stage (of development)スタジアム、ステージ star - to stand立つ
tabula (tá-) - tableテーブル tacer - to be silent静かでいる tal - suchそのような [tamen] (tá-) - however, yet (= totevia)しかし tante - so many, so muchそれほど多くの tanto - as; so; so muchのような in tanto que - inasmuch as tarde - late遅れて tassa - cupカップ te - you (obj.)あなたに tempore (tém-) - time; weather時間、天気 terra - earth土 testa - head頭 tener - to hold, keep保つ timer - to be afraid of tirar - to pull, to shootを引く、を撃つ
toccar - to touchを触る tornar - to turn回る tosto - early, soonすぐに plus tosto - ratherむしろ tote - all, every全て totevia (-ía) - nevertheless toto - all, everything全て non del toto - not at all全くない tractar - to deal withを扱う traducer - to translate翻訳する traher - to drag, drawを引く、を描く tranquille - calm, quiet落ち着いた、静かな traino - train列車 trans - across, beyondを横切って、を超えて travaliar - to work働く tres - three3 [troppo] - too, too muchも、多過ぎる trovar - to find見つける tu - you; yourあなた、あなたの [tum] - thenそのとき tunc - thenそのとき
va - go(es), am/is/are going行く、行っている vacue - empty空の vader - to go行く varie - various様々な vender - to sell売る ventre - stomach胃 venir - to come来る ver - true本当、真実 verso - towardsに向かって vespere (vés-) - evening晩 vetere (vé-) - old古い、老いた vetule (vé-) - old古い、老いた via - away; road, way離れて、道路、道 viagiar (-jár) - to travel旅する vice - time; turn時 a vices - at times in vice de - instead ofの代わりに vider - to see見る vino - wineワイン、葡萄酒 visage (-áje) - face顔 visitar - to visit訪ねる vista - sight, view視野、眺め viste - considering vita - life人生、生命 vitro - glassガラス viver - to live生きる voce - voice声 volar - to fly飛ぶ voler - to want, wishを望む vos - youあなた vostre - yourあなたの
44 :名無し象は鼻がウナギだ!:2013/09/05(木) 15:58:42.68 0.net
west - west西 [ya] - already, at once (= ja, jam)既に
The norm of pronunciation is, generally speaking, "continental." ... The English speaker should guard against his native tendency to merge all unstressed vowels in the neutral sound of a in China. ... e like e in 'met'; ... r like rr in 'merry' or, better, like r in Spanish 'care'; ... - "Spelling and Pronunciation" in "Interlingua English Dictionary" by Alexander Gode, Ph.D. of IALA (IALA 1951, Revised edition 1972)
インテルリングア・ Ille era, es e essera mi plus bon amico. エスペラント・・ Li estis, estas kaj estos mia plej bona amiko. 英語・・・・ He was, is, and will be, my best friend. 日本語・・・ 彼は昔も今もこれからも私の一番の親友だ。
イン・Ante vinti annos le Dictionario Interlingua Anglese era le producto de un aventura de recerca linguistic; 英・Twenty years ago the Interlingua-English Dictionary was the product of a linguistic research venture;
イン・ hodie illo es un utensile establite in communication international. 英・ today it is an established tool of international communication.
>>145 ネットにいっぱい転がってるよ。 ありがとう gratias グラーツィアス こんにちは bon die ボンディーエ さようなら a revider ア レヴィデル(adeo アデオ)
あと、こんな対訳集も見つけたので挙げとくね↓(^。^ Ego non te es dicente "adeo", mais "a revider". (インテルリングア) 僕は君にアデオーとは言わない、アレヴィデールとは言うけどね。 Mi ne diras “adiaŭ” al vi, sed “ĝis revido”. (エスペラント) No te estoy diciendo "adiós", sino "hasta la vista". (スペイン語) Não digo “adeus” a você, mas “até à vista”. (ポルトガル語)