韓国語のローマ字はなぜカッコつけるのか？

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/06/27(金) 18:32:55.97 0.net

苗字　イ
普通　i
キムチ　lee
ほらな

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/06/27(金) 22:04:29.77 0.net

朴　park
文　moon

3 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/06/27(金) 22:19:41.44 0.net

>>2
パクりのパクがパークとかｗｗｗ
白人コンプ爆発してるなｗ

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/06/28(土) 07:46:10.15 0.net

なにいってるんだ

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/06/28(土) 08:45:17.17 0.net

イラストレーターで収入が少ないからと30代後半で漫画家になろうとする、ひきこもりのバカ発見。
足立区に住んでいるそうだ
http://inumenken.blog.jp/archives/6609090.html

6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/06/28(土) 22:32:42.32 0.net

映画「ワイルド・スピード」でやりとりがあったな。

Ａ「奴の名は？」
Ｂ「パーク」
Ａ「パーク？」
Ｂ「コリアンに多い名だ」
　って会話。一瞬「公園さん？」とアメさんも思うんだろうな。

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/06/29(日) 01:16:55.67 0.net

英語話者が外国語の音を自分流に転写すると、ややこしくなるな
それを英語話者でもないのにやってるのが韓国人

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/06/30(月) 19:38:48.42 0.net

日本人も英語流に転写する人がヘボン式を使っているよ。

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 00:17:29.67 0.net

俺はヘボン式を使うけど、「ふ」はhuでいい気がする
外来語はともかく日本語の「ふ」はfで発音しないのになぜfuと書くのだろう

10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 03:32:51.89 0.net

は行はhを使えばよい。

11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 04:08:58.29 0.net

>>8 でも、ヘボン式は長母音イーをeeとか、ウーをooとかふざけたことはしていない
まあhを音節末に付けるのはふざけてるか。Ohとか。でも学校で学んだローマ字では、訓令でもヘボンでも長母音をhを後に付けて表すってなかったような

12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 08:44:20.56 0.net

長母音は　２個　ならべる　こと　に　きめては　どうか　
aa　ii　uu　ee　oo　
a*2=aa

13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 09:12:06.97 0.net

Ohはヘボン式ではないと思う
パスポートでそういう記載が許されるだけで

14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 09:34:19.64 0.net

>>12
アアとアーは違う
アッー！

15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 13:07:47.37 0.net

アア a'a と
アー aa
は違う

16 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 17:40:28.55 0.net

やきう選手の名前は母音の後にhを付けて表してるよ

17 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 18:21:02.05 0.net

aaとaː

18 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 18:21:41.20 0.net

あれは世界のホームラン王が悪い
「Ō」や「OO」じゃ様にならないからな
（前者では、背番号が1だったのも影響している）

19 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 18:34:24.00 0.net

>>12 それを採用すると経営はkeeeeになる。

20 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 18:36:49.53 0.net

>>12 法王はhoooo、覆おうはoooo。

21 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 20:29:27.38 0.net

まあ韓国人的な英語事大主義の発想で日本語をローマ字化したら、
法王はHaw-aw,覆おうはOh-oh-awとかにするんだろうな

22 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 22:20:06.15 0.net

オウオウアゥ！

23 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/01(火) 23:03:11.27 0.net

>>20の例を見ると
音節を区切って書かないローマ字は欠陥文字だな
仮名なら音節文字だから区切らずとも音節単位で読むわけだし
ハングルは音節毎に方塊にして書くからやはり音節は一目瞭然

日本語の場合「子母子母子母子母子母子母」という冗長な表記になってしまうのも問題だ
いっそのことローマ字も音節文字として使ってしまってはどうか？
具体的にはアラビア語やヘブライ語のように子音だけ書いて母音はその上や下に符号を付けて表記する

24 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/02(水) 04:57:07.62 0.net

まあアブギダ文字にしろアブジャド文字にしろ
文字数＝音節数で運用できてる言語は殆どなさそうだわな

25 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/02(水) 23:52:01.10 0.net

漢語の漢字
日本語も仮名だけで表記すれば文字数＝音節

26 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/03(木) 00:37:26.65 0.net

日本語もABCだけで表記すれば文字

27 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/03(木) 03:54:20.88 0.net

>>25
拗音、撥音、促音、長音

28 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/03(木) 16:41:07.95 0.net

長音はいろんな表記法があるけど、一応どれも1文字足してる(-ー、(子音+)母音+同じ母音の仮名、オ段+ウ、エ段＋イ)
拗音、促音は確かに実際の音節を反映してないか
んは音節としてもいいような

29 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/04(金) 02:29:58.83 0.net

北朝鮮は日帝国の影響で伸ばし棒使ってる
南トンするは蓮音

30 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/07(月) 02:20:43.07 0.net

>>9
日本人の「ふ」は[hu]じゃなくて[ɸɯ]だからね。
二つ目が文字化けした時のために書いとくと、
前がギリシャ文字のファイ、後がローマ字のmを逆さまにしたもの。

31 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/07(月) 02:22:27.51 0.net

>>16,18
あれはドイツ式長母音の書き方。

32 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/07(月) 10:51:34.58 0.net

なぜプロ野球の選手のローマ字表記に
ドイツ語式が採用されたかが問題だ

33 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/07(月) 11:35:44.01 0.net

王貞治氏に関して言えば、英語の感動詞のohに綴りを合わせるのが一番映えると考えたんだろう。

34 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/07(月) 12:57:25.46 0.net

当時、平凡パンチ別冊の「OH!」というのがあって
中学男子以上ならかなり勉強ができない子でもみんな読めた

35 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/09(水) 18:23:44.26 0.net

ま、旧仮名の「おふ」も発音は「おう」だから良いんじゃね？

36 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/13(日) 15:54:09.72 0.net

>>30
ニュージーランドのマオリ語ではФ子音をwh-で表記するね。
英国領だったので、英語のwhが一番近い音に感じたのかもな。

37 ：nkr：2014/07/13(日) 17:54:40.95 0.net

aa ii uu ee oo de nagai on wo simeseba, yoi'n zya nai no.

38 ：nkr：2014/07/13(日) 18:03:01.10 0.net

ah ih uh ih oh dewa nagai on ga sikkuri sinai ne.

39 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/16(水) 09:00:32.61 0.net

◎2ch勢いランキングサイトリスト◎

★ +ニュース
・ 2NN (推薦サイト)
・ 2chTimes
★ +ニュース新着
・ 2NN新着
・ Headline BBY
・ unker Headline
★ +ニュース他
・ Desktop2ch
・ 記者別一覧
★ 全板
・ 全板縦断勢いランキング (推薦サイト)
・ スレッドランキング総合ランキング
・ ログ速
★ 全板実況込み
・ 2勢 (推薦サイト)
・ READ2CH
・ i-ikioi

※ 要タイトル名検索

40 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/19(土) 21:03:26.62 0.net

有声・無声の区別が表記法によってバラバラなのはあまり気にならないのだろうか？
「金」Kim/Gim、みたいに。

41 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/19(土) 21:12:39.60 0.net

そんなもの正確に表記したところでどうせ西洋人には平音/濃音/激音の区別なんかできないんだし
日本語におきかえてみれば、促音を正確に表記したところでどうせ西洋人には区別なんかできないだろ
それと同じ

42 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/27(日) 11:10:54.13 0.net

中国人・華人が使うイングリッシュネームと同じで、字の伝統が元になってるんでしょ。

43 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/28(月) 04:20:01.99 0.net

はあ？

44 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/29(火) 05:17:21.12 0.net

>>1
ホンマそれなｗｗｗｗ
どこにもrの発音とか入ってないのに流石にparkってのは痛すぎるｗｗ 韓国はアメリカ英語盲信だからparkと書けばr発音しないといけないし、馬鹿だろｗｗ

45 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/29(火) 05:18:29.84 0.net

普通にpakとかche と書けよ choiとか意味不明すぎるだろチョイとかｗｗ

46 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/29(火) 13:54:44.16 0.net

paik,choiはハングルをそのままローマ字に転写しただけだろうけど、parkは本当に蛇足
それをいうとインドの人名や地名のアルファベット表記も、英語に流され杉
-loreはそのまま読んで-ロレ、ローレと思ったらロール

47 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/29(火) 15:19:09.89 0.net

>>46
それはlorでは英人はロールと読んでくれないから
苦肉の策なんじゃないだろうか
とはいえloreと書いてもやっぱりロールとは読んでくれないだろうけど
英人にちゃんとロールと読んでもらうにはどう書けばよいのだろうか

48 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/29(火) 16:54:51.88 0.net

loll とか？

49 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/29(火) 20:32:05.60 0.net

lorrとすれば、ああ、強くrを発音しないといけないのだなとは思うだろう。けど支配者のイギリス人に無理に現地発音をさせることは出来なかったんだろう。

50 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2014/07/30(水) 07:39:05.89 0.net

現地音の通りに外国人が発音するなんてムリだろう。
英語の地名でも日本人が発音すればもの凄い日本訛りになるのだし。