【日本語】ネットで見かけた恥ずかしい間違い

1 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2018/04/21(土) 10:05:14.02 0.net

ネットで見かけた間違った使い方されている日本語を貼っていくスレ。

特に「記事を書く者として、これは恥ずかしい」というものを集めてみましょう。

できる限りソースも貼ってください。

642 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/10(火) 03:47:41.68 0.net

>>627
日本国民統合の象徴だから不敬じゃない

643 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/10(火) 03:49:44.54 0.net

>>635
偉い人間を疲れさせてはいけないって、結局責任は下の人間とるべきという日本社会的な発想と同じだわな

644 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/10(火) 08:24:38.30 0.net

>>643
上は責任を取るためにいるんだから
それ以外で疲れさせるのはダメだろ

645 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/10(火) 09:44:13.22 0.net

>>644
上の人間が責任とるという西洋的考えと上の人間には累を及ばしてはならないという日本的考えが混在してるのが現代日本な
だから本当にどうしようもならない限り上の人間は責任取らず、名目的な責任者を名目に下の人間に責任が押し付けられる

646 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/18(水) 01:14:08.83 0.net

^

647 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/19(木) 00:06:13.25 0.net

初めて見たわこれは


質問した人からのお礼

そうです。
その時間に電話で喋っててながらでしたからマジマジ見てず。

手袋・メダルは見ました。

ありがとうございました。

648 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/24(火) 06:34:28.79 0.net

「偽善者ぶるな」とか言う人って馬鹿なのですか？

なぜ、偽善者のフリをしてると思うのか甚だ理解できません。

649 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/24(火) 15:11:53.78 0.net

けなしようがない善人をけなしたい
→偽善者め！

突っ込みようがない正論をけなしたい
→マウンティングするな！

650 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/30(月) 19:58:10.31 0.net

子どもの成長が早い時期で、服や靴などの出費もかさばる。
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/477663

出費がかさむ、とはいうけど
かさばるっていうのはじめてみた

651 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/09/30(月) 20:29:35.34 0.net

>>649
それは正しい普通の使い方。

「偽善者め」じゃなくて「偽善者"ぶる"な」だからｗ

「善人ぶるな」と言いたいんだろうところを「偽善者ぶるな」「偽善者ぶってんじゃねえよ」とか言う馬鹿が多い
ほんとに、馬鹿じゃなかろうかと思う

652 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/02(水) 05:13:08.54 0.net

さうですね

653 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/04(金) 07:52:39.21 0.net

>>651
日本語下手だなｗ馬鹿だなお前

654 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/04(金) 10:48:49.66 0.net

添削したら？

655 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/04(金) 16:31:35.13 0.net

添削してくれ。どうも同じ内容重複したり長うなるけぇ、どうして文章まとめたらええんか教えてつかあさい。

656 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/05(土) 01:00:31.30 0.net

0

657 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/16(水) 09:01:38.32 0.net

数々の「女相撲大会」で優勝経験のあるレジェンド・鴨崎さんから相撲の稽古についてもらい、

https://coconutsjapan.com/entertainment/matsukodeluxe-murakamishingo-mondaylateshow/20136/

658 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 09:11:05 ID:0.net

「やはり○○は××だ」みたいな言葉を
「はやり○○は××だ」と書いてあるのをたまに見るんだけど
この「はやり」は「やはり」を間違えて覚えているってこと？
それともちゃんと「はやり」って言い回しがあるの？

659 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 13:40:02.66 0.net

そんなん見たこと無いわ

660 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 15:41:02.05 0.net

>>659
意識してるとたまに見かける
手持ちの漫画にもあった
https://i.imgur.com/Su16tDc.png

661 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 16:14:25.33 0.net

>>658
>>660
入力ミスしやすいんじゃないのかな
やはりのつもりではやりと打ってしまうみたいなミス

662 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/10/30(水) 18:39:28.52 0.net

>>660
なんやごのバカ殿様みたいな男は

663 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/04(月) 03:46:14.11 0.net

https://i.imgur.com/fdxqiV5.jpg

664 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/05(火) 02:08:56 ID:0.net

z

665 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/06(水) 02:05:07 ID:0.net

アルファルファ

666 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/06(水) 02:34:14 ID:0.net

/

667 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/06(水) 20:14:40 ID:0.net

>>653
偽善者ってそれ自体悪口だよね…

668 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/06(水) 22:13:49 ID:0.net

そうだよ。それを偽善者ぶるとかいう意味不明なことを言う奴が多いこと

669 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/07(木) 12:04:05 ID:0.net

善人のふりをする人のふりをするな！

670 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/07(木) 14:20:27.99 0.net

いい人やん。

671 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/07(木) 15:57:31.57 0.net

じつは根っからの善人なのに
何か魂胆があって善人を装っている人間であるかのようなふりをするのか

672 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 02:16:55.02 0.net

まあ一応偽悪って言葉もあるけど

673 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 06:47:59 ID:0.net

z

674 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 11:15:48.20 0.net

「偽善者ぶる」も偽悪の一種と解釈すればおかしく無いが
「偽善者ぶる」を使う人はたぶんそういう意味で使ってるのではなさそう

675 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 11:27:48.03 0.net

うん

676 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/09(土) 11:34:23.51 0.net

こ

677 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/19(火) 20:56:51.52 0.net

「ご利用してみてください」というのがあった。
違和感がある。

678 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2019/11/21(木) 01:49:24 ID:0.net

i

679 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/01/23(木) 13:18:32 ID:0.net

>> しかしダ・ヴィンチの設計に支柱はなく、なおかつ帆船が簡単に橋の下を通れることができたのです。

通れることができるw

680 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/06(木) 00:07:54 ID:0.net

鈴木杏樹不倫
「2人は文春の直撃取材に名言を避けたという」
石田純一みたいな名言を期待したのだろうか

681 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/06(木) 00:22:46 ID:0.net

>>680
ただの誤変換だな

682 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/07(金) 01:57:08 ID:0.net

ｖ

683 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/25(火) 18:09:08 ID:0.net

> 　なお，Xperia 1では本体側面の指紋認証センサーと「電源/スリープ」ボタンが別々であったが，Xperia 1 IIでは1つになったのも目に付く違いと言えようか。

684 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 12:24:34 ID:0.net

特におかしなところはない

685 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 17:23:00 ID:0.net

「違いと言えようか」って違和感ある

686 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 17:23:27 ID:0.net

https://ao-recipe.com/daiso-dessert-cup-730

シェアの使い方おかしい

687 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/26(水) 20:11:19 ID:0.net

>>685
全然

688 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/27(木) 04:17:53 ID:0.net

ｑ

689 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/29(土) 08:55:49 ID:0.net

> 一方、世界的な感染拡大が続くなか、支持率が“爆上げ”した政治家もいる。

690 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/29(土) 15:09:14.06 0.net

爆上げは相場方面では普通に使ってるな
意味的にも見た通りだし

691 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/02/29(土) 22:26:39 ID:0.net

そこじゃなくて
「支持率が爆上げした」っていうところじゃない？

692 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/01(日) 02:27:54 ID:0.net

。

693 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/02(月) 00:29:50 ID:0.net

分からん。別に数値が大きく上がった時ならなんでも使えるだろ？

694 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/02(月) 04:52:30 ID:0.net

ｑ

695 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/03(火) 14:06:02 ID:O.net

え？
こんな短い文章で、しかも""までついていて、なにより普通に読むだけでもすぐにおかしいってわかるのに？

696 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 03:23:12 ID:0.net

ｋ

697 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 04:59:47 ID:0.net

>>679　これでなぜか思い出したのが「こうのとり、たちずさんで」
http://jsnews.blog73.fc2.com/blog-entry-565.html
邦題をつけた人が「立ちすくんで」と書こうとして「口ずさんで」に引きずられた？
それともブログ記事のように意図した造語？
立って荒むって、コウノトリじゃなくて江戸時代の筵を抱えて客を引いて春を売る「夜鷹」ｗ

698 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 15:22:13 ID:0.net

>>695
全然おかしくない使い方だからなあ。""のついてる部分が。

699 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 15:59:03.94 0.net

あげ、あげる、は他動詞
「〜が爆"あげ」はおかしい
「〜が爆"あがり"」ならわかる

700 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/04(水) 19:38:49 ID:0.net

>>689
支持率が“爆上げ”の政治家もいる。
とか
支持率を“爆上げ”した政治家もいる。
とかのほうがしっくりくる

701 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/05(木) 02:36:44 ID:0.net

：

702 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/05(木) 07:48:36 ID:0.net

>>700
全然？

703 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/06(金) 02:32:01 ID:0.net

ー

704 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/06(金) 02:58:39 ID:0.net

> めっちゃ分かりやすい…YouTubeで「学校の授業」が学べる教育チャンネル

705 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/07(土) 01:28:17.59 0.net

ｙ

706 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/10(火) 07:57:28 ID:0.net

>>697
翻訳を担当した池澤夏樹が造った
これは秀逸な造語だと思う
英題は "The Suspended Step of the Stork"
"suspend" のニュアンスを見事に表現している

707 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/11(水) 03:05:07 ID:0.net

ー

708 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/03/15(日) 13:42:46 ID:0.net

糠尿病
小便から糠状のものがでてきたら、それはもうよくて尿管結石か、下手すればまずい病気ｗ

709 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/04/06(月) 10:20:52 ID:0.net

> もしも、オービスを光らしてしまったら、その後どのような処分があり、どんな手続きをしなければならないのでしょうか。

710 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/04/07(火) 00:17:32 ID:0.net

> コロナ渦で大打撃を受けたイベント業界の現在地

「渦」って

711 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/04/07(火) 22:37:51 ID:0.net

>>710
不謹慎だがフイタ🌀

712 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/04/08(水) 02:28:03 ID:0.net

。

713 ：式は解かれた　解消された　呪いについて：2020/07/05(日) 14:22:25 ID:0.net

https://i.imgur.com/UPvWAXB.jpg

714 ：異世界音楽：2020/07/07(火) 15:51:14 ID:0.net

https://i.imgur.com/oJdsmVK.jpg

715 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/07/07(火) 16:47:46 ID:0.net

そもそも「たべる」は「賜る」から転訛した言葉でもともとは謙譲語だったのに
今やその謙譲の意味は薄れて「くう」はぞんざいな言い方、「たべる」が普通の言い方みたいになってるから
時代の流れによって「いただく」も普通の言い方にはならないとも限らないね。

716 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/07/11(土) 03:12:16.37 0.net

z

717 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/07/11(土) 06:04:43.17 0.net

今やイヌ、ネコにも餌を「あげる」時代になってしまったからな

718 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/07/12(日) 01:24:57 ID:0.net

x

719 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/07/13(月) 08:15:54 ID:0.net

https://mag.japaaan.com/archives/123103
> 少しながらも精通している

720 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/07/13(月) 15:14:54 ID:0.net

5 不要不急の名無しさん[sage] 2020/07/13(月) 01:13:52.89 ID:0rYPWc3b0
鹿児島のひとは刺す時「チェストーッ！」て叫ぶの？

7 不要不急の名無しさん[] 2020/07/13(月) 01:23:04.57 ID:g66OaPj90
言うわけないだろ、大体テレビは間違った鹿児島イメージ演出しすぎなんだよ
タンスー！叫ぶとか意味わかんねーよ

27 不要不急の名無しさん[sage] 2020/07/13(月) 07:04:32.38 ID:QocBo2od0
「胴上部ーッ！」という殺意高い掛け声やぞ

鹿児島県鹿屋市、殺人容疑で男逮捕 [爆笑ゴリラ★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1594569963/

https://ejje.weblio.jp/content/chest

721 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/08/11(火) 23:53:59 ID:0.net

>>717
愛玩動物に限った話なら家族として見る人であれば比較的正しい使い方では？
動物園での餌やりは「やる」と言うと思うけど一般人は「上げる」って言うの？

722 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/09/19(土) 08:31:25.03 0.net

https://www.rarejob.com/englishlab/column/20200919/
> 人の性格を英語で表せられる？

馬鹿
英語やる前に日本語ちゃんとしろよ

723 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/12/16(水) 20:20:42.83 0.net

Trilingualのことをトリリンガルとかいう日本独自の言い方が何故か優勢だよな　

724 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/12/17(木) 00:04:23.88 0.net

トュライリングゥオー

725 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/12/17(木) 03:14:56.85 0.net

英語発音じゃどう聞いても「エイ」の単語を「エー」にする不自然さといったらね
playに関して言えばプレイの方が優勢だ
カタカナに起こした時それっぽいないからしているんだろうけど
「何とかtation」は「テイション」にしか聞こえないぞ

726 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/12/17(木) 04:00:57.87 0.net

メーンってメインのことだと気付かなかったわ
メーンとかwhat's up manみたい

727 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/12/17(木) 04:37:36.03 0.net

メーンって音だけ聞いたらそれ"man"もしくは"men"じゃんってなる
でもこれは日本では「マン」というね

728 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/12/20(日) 15:43:46.90 0.net

外来語の表記なんてバイオリンの代わりにヴィオロンでもいい世界よ
気にしてると英語も日本語もろくに扱えないアホだとバレるからやめとけ

729 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2020/12/21(月) 22:22:44.79 0.net

>>728
英語も日本語もろくに扱えないアホばっかり書き込んでいるスレ

日本人が間違って使っている英語の発音・意味を列記
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1597548877/

730 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/10(水) 12:52:40.82 0.net

お金の素人が誤用しがちな「損益」

・簡単に言うとプラスマイナスという意味

・「朝晩」や「前後」、「紅白」や「善悪」と同じ

・損益を出すというのは…

出て行ったお金と入ってきたお金をまとめて
計算結果を出すという意味

計算結果がプラス→「損益は黒字」
計算結果がマイナス→「損益は赤字」

・損失を出した(損をした)と言うべき所で「損益を出した」と言うと素人丸出しなので気をつけよう

731 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/14(日) 06:12:34.00 0.net

>>730
すみませんが荒さないでもらえますか

732 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/14(日) 07:58:36.16 0.net

>>731
スレタイどおりの話題では？
荒らしではなく普通の書き込みだと思います

733 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/14(日) 11:53:09.41 0.net

ネットで津波関係の動画の【いいね】がたくさんついてるコメントの意味がどうしても理解できないんだけど貼付画像の文章どなたか解説できますか？
主語と述語の関係とか前後の文脈の関係とか何が言いたくて何を言っているのか本当に全然理解できなくて他の人が「読解力がないと社会に出て困る」とか当たり前のように理解できてる意味が分からなくて

画像URL
https://i.imgur.com/On1gS1C.png

動画URL
https://youtu.be/e-67xjm3VNk

734 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/14(日) 12:21:58.23 0.net

突然普通の三歳の子供が
大人みたいに津波の恐怖を語り出したら異常だろ
ていうか普通は海なんて楽しいイメージしかない

って言いたかったのかな？
でも日本語は下手だと思う

735 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/14(日) 19:36:48.50 0.net

津波のシュミレーターの動画みたいだし
見学の子供が笑ってる事を批判してる不謹慎厨でもいて、
それに対する反論がその書込みって感じだろうな
文脈がないと分かりづらい

736 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/14(日) 20:17:38.59 0.net

>>735
なるほど！
それでわかったありがとう

>>734
この文章だけだとわからなかったね
回答ありがとう

737 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/15(月) 01:55:37.51 0.net

v

738 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/18(木) 10:29:20.21 0.net

“マスク界の巨匠”が手掛けたマスクが人気　ライガー素材使用で“秒殺”完売
https://maidonanews.jp/article/13327920

本文の一部

> リング上の敵ではなく新型コロナと戦うマスク製作に闘魂を燃やしていた。

それに対するコメント

>匿名さんID: a81d9a
>闘志を燃やすです
>闘魂は注入です

↑
アホかこいつ

739 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/18(木) 12:12:06.33 0.net

最近「その組み合わせは誤りです」みたいな難癖をつける奴が多いな
俺も「勝ち登るではなく勝ち上がるです」とか言ってる奴見たことあるわ
「波紋を投げかけるではなく波紋を広げるです」とか言ってるマナー講師もいたな

日本語にそんな「組み合わせの制限」みたいなルールねーからｗ
底辺Fランはどこでそんなデタラメ覚えて来るんだろうなｗｗｗ

740 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/19(金) 06:26:24.25 0.net

コロケーションというものがあるでしょうが。
なんでもかんでも認めたら相互理解を阻害するような言語になってしまう。
だからお前とは話が通じないんだよ。

741 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/19(金) 07:08:10.49 0.net

コロケーションって日本語初めて習う外国人に
「これが一番よく使う言葉だからとりあえず覚えましょうね〜」みたいな運用をするものであって
正誤の判断になんか使わないよｗ
「靴を着るとは言わない、これがコロケーション(ﾄﾞﾔｯ」とか言ってるのは底辺のアホだけｗｗｗ

742 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2021/02/19(金) 07:58:48.49 0.net

245 吾輩は名無しである

そもそも今のイノキがビンタして「闘魂注入！」とかやってるのって現役時代の異名というかキャッチフレーズで「燃える闘魂・アントニオ猪木」って名乗ってたからなんだけど
由来を否定するのか（困惑）

　

271 お前名無しだろ

大体、闘魂注入より「燃える闘魂」が先だろう