today is cold←これがダメな理由

1 ：何語で名無しますか？ ：2021/12/22(水) 23:21:23.56 ID:/S7zdD6h0.net

教えて

2 ：渡邊勝美 ：2021/12/22(水) 23:49:42.34 ID:7WPUA3WOM.net

今日が寒い
室温マイナス3度
バナナで釘が打てる、、、

3 ：渡邊勝美 ：2021/12/22(水) 23:54:01.68 ID:7WPUA3WOM.net

そんなバナナ、、、

4 ：何語で名無しますか？ ：2021/12/23(木) 04:48:27.55 ID:ERuLjYTLM.net

淫行　バナナ　ダメ　絶対

5 ：渡邊勝美 ：2021/12/23(木) 17:39:38.77 ID:O5UvU7lPM.net

私のバナナで陰交はだめですか？

6 ：何語で名無しますか？ ：2021/12/24(金) 08:10:23.65 ID:iRMm+ANxMEVE.net

ダメなものはダメ
ダメダメダメ🙅

7 ：何語で名無しますか？ ：2021/12/24(金) 08:24:51.19 ID:DaOut8D4MEVE.net

NHKまで淫行野郎を積極的に使ってるのはどういう利権なんだよ

8 ：何語で名無しますか？ ：2021/12/25(土) 00:13:17.67 ID:DL5Te9FX0XMAS.net

普通はIt’s cold todayって言うけど、Today is coldも正しい英語だよ。
ただニュアンスが微妙に異なるかな。

前者は自分の意見を誰かに伝えてる感じ。
後者は客観的な事実を述べてる感じ。

9 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/06(木) 17:53:00.96 ID:4GadYinAd.net

天気予報なんかだと
Today is cold. って言うんだけっけか

この文て
Today is cold day. の day が省略されたものなんかね？

10 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/06(木) 17:59:46.38 ID:jHQJiVIE0.net

まー普通ならToday is a cold dayと言うところだネ。

11 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/06(木) 22:07:40.44 ID:4kccwwYa0.net

>>9
天気予報は未来予測なので

Today is going to be cold.
It’s going to be a cold day.

みたく言う。

12 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/08(土) 17:53:07.00 ID:opcC4lVr0.net

英語って本当に変な制約が山程あるな
他の言語じゃtoday is coldは普通だよ

13 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/08(土) 17:54:13.03 ID:opcC4lVr0.net

意味不明なitやdoを多用することの方が変だろうに

14 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/08(土) 21:13:22.11 ID:yx9EKvv10.net

>>12
レス全部読んでから書き込んでね

15 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/11(火) 20:09:37.99 ID:lt7buKR5a.net

たぶん日本語でも「今日は寒い」の主語はないと思う
日本語の「は」は主題を示す助詞で、多くの場合それが同時に主語となるけど、「寒い」のは自分のいる周囲の空気であって日付が寒いわけではない

16 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/14(金) 02:25:38.96 ID:ViJ5LDWna.net

英語板池

17 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/16(日) 05:45:17.22 ID:3//Z/Km10.net

>>14
なぜ？

18 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/16(日) 11:26:46.53 ID:O0wSZ9w1M.net

言語学者ってときどき闇米食えずに死んだ裁判官みたいな馬鹿なこと言うよな

19 ：何語で名無しますか？ ：2022/01/16(日) 11:49:18.58 ID:Pa7Xi8YUa.net

>>17
>>8-9あたりを読めってことでしょ
英語に制約があるわけじゃなく、英語でも普通に today is cold と言うけれど、意味が違ってくるってこと

20 ：何語で名無しますか？ ：2022/02/07(月) 13:39:39.09 ID:5TqRFa+10.net

英語イタイケ

21 ：何語で名無しますか？ ：2022/02/08(火) 20:09:25.12 ID:L+k1pOGWd.net

答えになってないがit's cold today
のtodayは副詞だからじゃないの

22 ：何語で名無しますか？ ：2022/02/10(木) 23:37:00.19 ID:l8ClsxVP0.net

i know you とi know who you are みたいな違い？

23 ：何語で名無しますか？ ：2022/02/11(金) 19:12:48.89 ID:Ya0tgDE10.net

>>22
全然違う

24 ：何語で名無しますか？ ：2022/03/10(木) 02:06:45.75 ID:N0eM9q+5r.net

today is cold
（今日というのは）寒い

25 ：何語で名無しますか？ ：2022/03/23(水) 11:10:28.80 ID:Wg85FxW10.net

フランス語では有りじゃないかなあ？

26 ：何語で名無しますか？ ：2022/03/23(水) 15:53:05.09 ID:Wg85FxW10.net

フランス語ではいわゆる「うなぎ文」が可能だってことを
フランス語文法書で読んだことがある

27 ：何語で名無しますか？ ：2022/03/24(木) 09:38:12.75 ID:rDaL5x5Ya.net

フランス語のいわゆるうなぎ文は、「僕はうなぎだ」のうなぎに相当する部分は冠詞を外して形容詞として使うので厳密にはうなぎ文ではないし、today is coldのような文だと形容詞だとしても意味が通じないので無理だと思う

28 ：何語で名無しますか？ ：2022/09/29(木) 08:28:56.73 ID:HXgcLtWnd.net

テスト

29 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/03(金) 01:03:48.23 ID:W1FuQ/GG0.net

(=▼ェ▼=)v-~~~

30 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/23(日) 10:07:05.00 ID:vHerfXgX0.net

ビートルズの「A Hard Day’s Night」も文法的には間違いらしいな
日本語の感覚だと大変な一日の夜ということで不自然に感じないけど

＞レノンは本作について「車で帰宅する途中に、リチャード・レスターが「リンゴが言ってた"Hard Day's Night"を映画のタイトルにするのはどうだろうか」と提案してきた。僕の本の『In His Own Write』でもリンゴの思い付きを拝借したことがある。文法的には間違ってるんだけど、リンゴ独特の言い回しなんだ。リンゴは決してウケを狙ってるんじゃなくて、自然にそういうことを言える男だった。

31 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/23(日) 23:06:51.83 ID:kz/YOSAp0.net

>>15
いや日付が寒いだろ

32 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/24(月) 14:49:52.17 ID:RllWSPPGH.net

>>31
寒いのは気温だろw

33 ：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sabb-JtsX)：2023/07/04(火) 14:25:07.20 ID:quRx8mdNa.net

Heute ist kalt はどうよ

34 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 1f68-k3mx)：2023/09/23(土) 15:11:59.28 ID:WDEnW9Z/0.net

まじでかいな、説明して

35 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 599d-Zao4)：2023/10/14(土) 08:57:57.84 ID:+23D+Ohu0.net

うぅ、ごめんなさい

36 ：何語で名無しますか？ ：2023/10/15(日) 17:48:55.87 ID:K0XmsCjm0.net

裏切ったら殺してあげる