邪馬台国畿内説　Part1009

223 ：日本＠名無史さん：2024/04/04(木) 19:58:50.45 .net

>>219
そもそも直線距離ではない

從郡至倭　循海岸水行　歴韓国　乍南乍東　到其北岸狗邪韓國　七千餘里

「（帯方）郡から倭に至るには、海岸に従い水上を行く。韓国を通り過ぎ、南へ行ったり東へ行ったりして、その（＝倭の）北岸の狗邪韓国に到着する。七千余里である。」

參問倭地　絶在海中洲㠀之上　或絶或連　周旋可五千餘里

「倭地を考えてみると、孤立した海中の島々の上にあり、離れたり連なったり、すみずみまで巡って五千余里ほどである。」