70年談話狂詩曲（part3）【20世紀のアヘン戦争Ⅱ】

代理屋

【身売りした親に告げる言葉（２）】

まず国は親に対し、「軍の指定業者が違法行為をそそのかしてしまった。
慰安所が国内なら戸主権にもとづき戸主は娘の諒解なしに女衒と
「娼妓稼業契約」をむすび、別個「消費貸借契約」（前借金）を取り交わし
ても「人身取引罪」には該当しない。娘が娼館到着時に、借金は残るけれど、
就業は拒否できるから人身の所有権売買にはならない。
しかし国外については人身取引罪が適用される。その説明責任をはたして
いなかった。遺憾の意を評する」と謝罪。

そのうえで娘を帰し、前借金については「人身売買」だったのだから、
1872年10月9日の司法省達第22号をそのまま伝えればよかった。
つまり、
《……人身を売買……》された《……娼妓芸妓は人身の権利を失ふ者にて
牛馬に異ならす　人より牛馬に物の返弁を求むるの理なし故に……
娼妓芸妓へ借すところの金銀並に売掛滞金等は一切債るへからさる事》
　（*編：市川房枝『日本婦人問題資料集成〈1〉』ドメス出版 1978 頁195）

以上。

……19世紀の明治の日本人が、21世紀の日本では以下のサイトのような
トンデモ説を、子供らに真顔で発信するオトナがいるのを知ればさぞ嘆く
ことだろう。……大丈夫なのか、21世紀の日本の知性は、と。
　　　　　　　　　　　　　　↓脱力orz
「人身売買って何？ ?」 2014/09/04　アゴラこども版
h ttp://agora-web.jp/archives/1611404.html