スクワートルスクワートって日本語訳ゼニガメゼニガってことになるんか？

1 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2020/07/14(火) 11:37:24 ID:I0H0P6Vf0.net

英語でSquirtle Squirtは15字
アメリカの馬名ルールはアルファベット18字以内だからSquirtle Squirtleでも足りる
マチカネタンホイザやカツラノハイセイコみたいな字数制限で変な名前になってしまった訳でもないのになぜゼニガメゼニガみたいな名前にしてしまったのか

それもそんなヘンテコな名前の馬を輸入しちゃう日本語軽種馬協会も笑える

2 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2020/07/14(火) 11:40:28 ID:gDse9zvA0.net

以下好きな味噌汁の具

3 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2020/07/14(火) 11:43:50 ID:f6tLecag0.net

ゼニガメが水を噴出する、て意味らしいよ

4 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2020/07/14(火) 11:43:52 ID:LIj2Vdoy0.net

とんこつしょうゆ

5 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2020/07/14(火) 11:46:38 ID:WtuRMlxB0.net

バッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファローバッファローやな

6 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2020/07/14(火) 11:47:29 ID:YF7/ri+R0.net

ポケモンからだったような

7 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2020/07/14(火) 11:50:24.92 ID:fDzL4qXu0.net

日本語軽種馬協会の人も
おまえのこと笑ってるよ

8 ：名無しさん＠実況で競馬板アウト：2020/07/14(火) 11:51:09.01 ID:e7m6Pr6+0.net

>>1
スクワートルスクワートの馬名の意味はかなり有名
恥ずかしいぞ