邦題が無い洋楽に邦題をつけてやるスレ

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/08/30(火) 18:08:44.12 .net

最近全く邦題無くて寂しいわ
初期エアロスミス、ＡＣ／ＤＣみたいなのかメタルっぽいの頼むぜ
あとアルバム名、曲名どっちもＯＫ

PARANOIDO ANDOROIDO→戦慄のアンドロイド

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/08/30(火) 18:46:05.62 .net

＞PARANOIDO ANDOROIDO

これですでに邦題になってるw

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/08/30(火) 21:12:29.34 .net

>>2
まぁ一応英語読みで何でも通ってるけどやっぱり｢やりたい気持ち｣とか｢お説教｣みたいなのが邦題だと思う

4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/08/30(火) 21:24:05.61 .net

PARANOIDO ANDOROIDOってなに

5 ：☆☆☆☆☆ ◆NbX/V/rdgk ：2011/08/31(水) 01:23:42.13 .net

CREEP→KURIIPU

6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/08/31(水) 01:59:15.79 .net

英語読めないゆとりのために、>>1とか>>5みたいなローマ字読みの邦題付けるっていいねw

7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/08/31(水) 10:16:57.14 .net

PARANOIDO ANDOROIDOクソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

8 ：ハスラ・T ◆FUNK///q7E ：2011/08/31(水) 13:04:43.90 .net

Illmatic→ナズ
It Was Written→ナズII
The Firm-The Album→ザ・ファーム
I Am...→ナズIII
Nastradamus→ナズIV
QB Finest→クイーンズの精鋭たち
Stillmatic→イルがままに
From Illmatic To Stillmatic The Remixes→リミックス・ベスト
The Lost Tapes→甦りし遺産
God's Son→伝説の貴公子
Street's Disciple→ストリートの使徒
Hip Hop Is Dead→不滅のヒップホップ・ゾンビ
→無
Distant Relatives→遙かなる血族

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2011/09/01(木) 08:32:32.26 .net

オ















ガ














タ

10 ：電脳プリオン 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(6+0：8) 【21m】 ：2013/05/19(日) 17:48:25.83 ?PLT(12080).net

もうつけないのか

11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/06/09(火) 07:05:13.70 .net

a

12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/09/02(水) 23:54:36.27 .net

フランクザッパの邦題は面白かったな
レコード会社の担当者が遊んでる

13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/09/03(木) 01:10:59.84 .net

レディへネタ

レディへ→無線頭

Kid A → 「A少年」
The National Anthem →「くにの唄。」
15 step → 「戦慄の15段」

とか

14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/12/11(金) 09:24:11.63 .net

ももみんちょ！

15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/01/21(土) 17:59:24.16 .net

ラジオ中毒

16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2017/01/30(月) 15:19:39.46 .net

LYNYRD SKYNYRD "What's Your Name?"　→　「君の名は」

17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2019/04/14(日) 13:59:55.93 .net

．