２ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

吹替ファン集まれ～！【PART113(改訂版）】

1 ：名無シネマさん(dion軍)：2016/12/27(火) 19:42:44.10 ID:j6m8S8A/.net: 外国映画の日本語吹替版について語り合いたい。
吹替ファン集まれ～！【PART112】
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/movie/1480444946/
2 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/27(火) 19:48:59.45 ID:xy7tAKiu.net: プリズナーズ新録版はみんな集まって収録したようだ。
http://www.fukikaeru.com/?p=5418
3 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/27(火) 21:10:49.46 ID:dcZMMHe2.net: >>2
2時間半枠か。
CMの量や長さが違うから地上波の2時間半枠よりかはカット箇所が少ないだろうけどね。
4 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/27(火) 22:17:59.58 ID:F1K9qw72.net: でライムライトのブルーレイ、テレビ吹き替えどうなんだ？
5 ：名無シネマさん(埼玉県)：2016/12/28(水) 00:27:10.71 ID:6Q9Bi+kI.net: 前スレで有ったシナトラ映画ブルーレイ収録かWOWOW補完版やってくれないかなあ。
オーシャンは日曜洋画版か土曜映画版ならマーティンが羽佐間本人で追録出来るんだけどなあ。
家弓シナトラの追録は土師孝也が近いからなんとかなるだろうけど
納谷シナトラや広川マーティンの
代役は正直思い付かない。
6 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2016/12/28(水) 00:28:43.77 ID:q0eTPDr4.net: こっち使うのかな？

ザ・シネマテレビ吹き替え減ったよなぁ
玄田ランボー123含めスタローン作品とかやってたのを知って加入したのに…
7 ：名無シネマさん(京都府)：2016/12/28(水) 01:45:29.15 ID:0FPxQKv9.net: お、ドクタードリトル2は前情報通りテレ朝版だったんだな 1作目のテレビ版はどーしたアンタッチャブルがいかんのか
8 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/28(水) 07:38:41.03 ID:F/Hm58AT.net: >>6
来年はランボーの公開35周年に当たるからそれを記念して特別仕様のBDが出るのではないかと考えている。
その時に玄田版も収録されると良いんだが。
ザ・シネマで放送されたという事は音源は現存している筈だから。
でも、配役の一貫性に関してはささき版の方が優先されるんだろうね。
ささき版ではトラウトマン大佐は全て内田稔だが、玄田版は1は小林修、2と3は小林昭二と
一貫してないから。
9 ：名無シネマさん(dion軍)：2016/12/28(水) 08:13:40.67 ID:8DcWxjcx.net: ワッチョイって
便利だけど
IP出るんで
他スレ書き込みもバレるし
場合によっちゃ　家まで特定されて
いろいろめんどいんだよね。
最近別の映画雑談スレでは
キチガイも増殖してるし
見送ったほうが良い
10 ：名無シネマさん(大阪府)：2016/12/28(水) 08:28:12.73 ID:JadlYfI5.net: ID:F/Hm58AT
このクソゴキブリって「来年は○周年だから～」ってのが好きだな
このバカみたいに5年毎に記念してたら、記念年だらけになるな
11 ：名無シネマさん(カナダ)：2016/12/28(水) 09:01:17.37 ID:2Riyao/m.net: サスペリアPART2の記念盤とか出たけど、35周年記念とかもう意味が分からない
12 ：名無シネマさん(dion軍)：2016/12/28(水) 09:14:35.45 ID:8DcWxjcx.net: 5周年
15周年
25周年
35周年
このへんはいらないね
10年に一度で良い
13 ：名無シネマさん：2016/12/28(水) 12:28:37.87 ID:DbNCw33ZH: >>2
夏目プロデューサーBSの方に配属されてたのか。
BS朝日のドクター・ドリトル2本編短いからノーカットで放送出来るのに、少しカットされてたのが残念だったな。
14 ：名無シネマさん(埼玉県)：2016/12/28(水) 16:05:03.21 ID:6Q9Bi+kI.net: ゴキブリタイチワッチョイの方へ行け！
15 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/28(水) 16:44:38.32 ID:F/Hm58AT.net: >>5
出来れば土曜映画劇場版の方を。
家弓のシナトラと羽佐間のマーティンに加え、内海賢二のサミー・デイヴィス・Jr.と
小林修のピーター・ローフォードがいる。
16 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/28(水) 16:57:00.44 ID:BhT3LZ7F.net: ダニタイチめ、バルサン炊くぞゴルァ！
17 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/28(水) 17:56:43.24 ID:P6NUJ+C+.net: タイチと愉快な仲間達W
18 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/28(水) 19:34:54.45 ID:Heajvhe6.net: WOWOWの2001年宇宙の旅、ハルの追加部分を探してたら
「私の考えが間違っていたことは認めます」の一言だけが挿入されてた

テレビではボウマンの尻が映るシーンをカットしたかったのかな
19 ：名無シネマさん(福岡県)：2016/12/28(水) 19:44:08.76 ID:6MGGUIAI.net: >>5
広川太一郎は森川智之が代役でいいと思う
納谷悟朗はモノマネだけど関智一かなー
これとか見てると意外と演じ分け出来そうな感じ？
ttps://www.youtube.com/watch?v=trr7AybfWno
20 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/28(水) 20:13:01.01 ID:M+NUO90D.net: 黒いチューリップ、もう生産終了してるのか……
21 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2016/12/28(水) 20:24:32.92 ID:A4Qr8UUo.net: 個人的には
広川さんのシリアスな演技には
田中秀幸さんが近いと思っている
コメディ演技では思い付かない
広川さんは不世出の才人
22 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/28(水) 20:52:16.31 ID:F/Hm58AT.net: >>19
納谷悟朗の代役は磯部勉はどう?
過去に十戒やベン・ハーで悟朗の役を担当しているし。
23 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/28(水) 20:52:26.70 ID:sKo29nZb.net: >>19
関さんは人間じゃない役の納谷さんなら十分あり
ショッカー首領とかのトーンは凄い真似がそっくりなんだよな
ただ、吹替えの追加録音となると「コレジャナイ」感しかない
>>21
若いころなら森川さん、中年以降は田中さんって感じかな
追加収録違和感なくやってくれそうではあるが
24 ：名無シネマさん(愛知県)：2016/12/28(水) 22:46:55.46 ID:2NpxkREd.net: 関智一はがなってる納谷悟朗の真似が得意なんでショッカー首領はできても台詞喋ってる部分のウルトラマンAはできんのよ、掛け声ならできそうだけど
25 ：名無シネマさん(東京都)：2016/12/28(水) 22:51:33.59 ID:hfNnulCN.net: 落合弘治が追加収録してたよね確か
26 ：名無シネマさん(東京都【22:46 震度1】)：2016/12/28(水) 22:52:17.86 ID:hfNnulCN.net: >>21
新緑版007のPV見た時似てると思ったわ
27 ：名無シネマさん(福岡県)：2016/12/28(水) 23:32:48.66 ID:gtKVpLOT.net: 広川さんはもりいくすおさんが一番。
28 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 00:12:48.31 ID:nK6HESqf.net: >>25
鈴木瑞穂の?
29 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/29(木) 01:03:58.66 ID:eQHLg1pF.net: 内海賢二さんの吹替の代役で何故か石井康嗣さんは全く呼ばれないよなあ
FFのガーランドとか見事に後任として演じていたのに
30 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 07:55:58.31 ID:nK6HESqf.net: アニメやゲームのアフレコと実写の吹替とでは色々と問題が違うのかもね。
31 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/29(木) 08:37:36.95 ID:Dc/lSWEO.net: 関智一の納谷悟朗のモノマネが意外に似てて驚いた
いつもの声と全く違うし、どこからあんな声が出てくるんだ
納谷さんの追加録音に使えるかどうかは、わからんけど
32 ：名無シネマさん(東京都)：2016/12/29(木) 09:39:12.31 ID:AriIkBw0.net: 清川元夢・池田勝・金野恵子・岩尾万太郎　NHK総合「ヤマザキマリ・北村一輝と旅する　あなたの知らないイタリア」に
ボイスオーバー出演！12/27（火）22：00～22：49 O.A！ ※29日（木）10：05より再放送

これなかなか良いキャストだ
33 ：名無シネマさん(福岡県)：2016/12/29(木) 10:55:17.66 ID:gcYVXoip.net: 池田勝さん、またバンバン仕事してくれんかな。

インテリ系にブルーカラー、黒人に白人
オールマイティにこなせる稀有な人材だし、
爺声も得意だし。
34 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/29(木) 11:04:11.59 ID:GAq/o/UY.net: 池田勝デ・ニーロの真髄ともいえるミッドナイト・ランは吹替収録どころか
日本でBlu-ray化すらされてないってどういう事なんだ
35 ：名無シネマさん(埼玉県)：2016/12/29(木) 11:52:09.76 ID:h8zifQS3.net: >>33
ダニー･グローバーは最高だと思う。
最近のグローバーの作品で立て続けに秋元羊介だったんだよなあ。
36 ：名無シネマさん(福岡県)：2016/12/29(木) 12:29:07.16 ID:gcYVXoip.net: 昨日の「ボーン・スプレマシー」見たが、
山像かおりがイマイチだった。ああいうクールな女性って似合わないんだよね
野沢由香里さんはバッチリなんだけど。
37 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/29(木) 14:30:52.36 ID:MELguQNI.net: ダニーたしかに
38 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2016/12/29(木) 14:59:07.33 ID:wbuc5U6F.net: 池田勝はダイハード２のロレンゾ署長が好きだ
テレ朝版の内海賢二より合ってる気がするんだよね
39 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2016/12/29(木) 15:42:43.50 ID:QgkWyI22.net: 池田と明夫はダイ・ハードシリーズの常連
40 ：名無シネマさん(奈良県)：2016/12/29(木) 16:30:28.52 ID:9pJFfXQB.net: >>39
内海賢二も常連とまではいかないが
ハンス・グルーバー、パウエル巡査、ロレンゾ署長と印象的な役が多いな

ダイハード１のソフト版と村野版をミックスした吹替え動画を見たことあるが
あれは面白かったな
41 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 16:37:42.60 ID:nK6HESqf.net: >>34
仮にBDがリリースされたとしてもソフト用に制作された樋浦勉版が収録されると思うよ。
権利元はユニヴァーサルだから思い出の復刻版みたいな企画でもない限り
池田勝版が収録される見込みは少ない。
それにBDにも吹替版自体が収録されない事だってあり得るからね。
42 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/29(木) 17:24:21.91 ID:uEtUnq/J.net: 昨日メーテレで放送されたS.W.A.TはTV版だった
でもソフト版のほうがキャスト豪華なのよね。TV版は玄田サミュエル以外微妙な配役だった
43 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2016/12/29(木) 17:42:23.53 ID:QgkWyI22.net: >>40
フジでやる時新聞に名前があったからてっきり「ビデオと同じくアル・パウエルが内海か」と思い込んでたからハンスが喋り出した時仰天した
44 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 17:48:21.97 ID:nK6HESqf.net: >>42
竹若拓磨、桐本拓哉、安藤麻吹。一昔前まで吹替業界でよく声を聴いた3人だ。
サミュエルもソフト版では内海賢二か池田勝、テレビ版では玄田か屋良有作ならなぁ。
45 ：名無シネマさん(奈良県)：2016/12/29(木) 18:00:44.74 ID:9pJFfXQB.net: 技術的には今でも十分可能だと思うんだが

吹替えの帝王みたいに複数バージョン吹替え入っている場合に
メインキャストだけでいいので、キャラ毎に好きなバージョンの吹替えを選択できる
というような付加価値機能が将来的につくと嬉しいね

例えばジョーズだったら、羽佐間、内海、樋浦をそれぞれ選択できるとか
尺の問題やらプログラミングコスト等、色々あると思うけどギミックとしては面白いと思う
完全にマニア向けだけどｗ
46 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 18:30:22.24 ID:nK6HESqf.net: >>45
台詞の翻訳の方はどうする?翻訳が合わないシーンではどちらかの配役になるのは
統一性を欠いてむしろデメリットにしかならないと思うのだが。
それに声優の方で凄い反発が起きそう。
以前羽佐間のインタビューでよく似た話題を出した時、羽佐間が猛反発していた。
47 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 18:31:47.34 ID:iCu7z0qn.net: >>31
個人的に特撮での納谷さんなら十分ありなんだけど
流石にヘストンらの追加収録で関さんは言葉で言い表せないけど、どこか違うんだよな
あと、アニメだと沖田艦長と鉄五郎も同じ
>>45
面白い試みじゃあるけど
セリフ回しが違うもの同士になるとそれはそれで違和感を生じそう
（同じ翻訳家の台本流用ならその誤差は少なそうだけど）
48 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/29(木) 18:43:55.00 ID:q30eV8ak.net: 十戒の磯部勉ヘストンと磯部勉ブリンナーの掛け合いや
ジングル・オール・ザ・ウェイのW屋良有作とか腹がよじれそう
49 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2016/12/29(木) 18:53:10.63 ID:QgkWyI22.net: 『ジュラシック・パーク』と続編『ロストワールド』でマルコム博士とハモンド社長がどっちも芳忠と永井一郎だったんだけど
１作目では「このクソじじい」とか言ってたのに続編では敬語になってて「え～!?」だった
(両方翻訳した戸田奈津子の字幕では統一された喋り方だった感じ)
50 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 18:58:51.77 ID:nK6HESqf.net: >>47
同感。あと銭形も関には無理そう。関の声はまだまだ青年の若々しさがあるから
青年期の銭形なら兎も角として壮年期以降の銭形には合わないな。
>>48
面白そうだけど、吹替版の収録より需要やメリットは低いと思うよ。
仮に実現するとしてもかなり先になりそう。
吹替版をソフトに収録するという企画に対する業界や世間の注目もまだ始まったばかりだし。
51 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/29(木) 19:09:48.55 ID:q30eV8ak.net: 近年吹替に注目が集まり始めたけどその中心にあるのは60～80年代の往年の映画で
その作品の吹き替えに携わった名優達がかなりいなくなっているのが寂しい
52 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2016/12/29(木) 19:20:07.72 ID:6gUob9GW.net: VR ミッション:25
マックス・ディーコン：鈴木正和
モーフィッド・クラーク：東内マリ子
アリ・クック：野川雅史
ttp://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2198144
53 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/29(木) 19:28:15.60 ID:WHEbIuYy.net: >>44
桐本拓哉と安藤麻吹は今も出てるだろ。
特に桐本は。
あとテレビ版は玄田サミュエルだったし何が言いたいのかさっぱりわからん。

>>51
中心にあるのは80～90年代の作品じゃない？
洋画劇場でよく放送されてたやつ。
54 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 19:29:45.93 ID:nK6HESqf.net: >>51
そうだね。少なくとも90年代頃に注目が集まっていれば吹替版の保存や
ソフトへの収録は今以上に大規模且つスムーズに出来たのではないかとよく考える。
その頃なら名優達の多くもご健在で現役で活躍中だったから追加収録も
現在よりも支障無く実現出来たろうね。
55 ：名無シネマさん(大阪府)：2016/12/29(木) 19:37:53.72 ID:aUCnzZwz.net: >>53
ID:nK6HESqfはゴキブリタイチだから相手にしちゃダメ
56 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2016/12/29(木) 19:42:13.57 ID:QgkWyI22.net: 根津甚八亡くなったのか
『アンタッチャブル』以外には吹替あったのかね？
大昔にも書いたが「デ・ニーロを津嘉山に」って声は多いが主演がコスナーだからアンタッチャブルのカポネを津嘉山にしろって話は出ないな
『バットマンvスーパーマン』のコスナーは内田だったから新録あるなら『ブラックレイン』DVDやインディ３新版あたりを参考にこれまでのと被りなしで
コスナー:内田直哉
ガルシア:森川智之
スミス:高木渉
コネリー:銀河万丈
デ・ニーロ:津嘉山正種
とか
57 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 19:55:18.14 ID:HSPAAPNw.net: ゴッドファーザーはモノラルだったから新録したんだろうけど
アンタッチャブルは作り直す意味ないだろ
58 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 21:04:30.41 ID:nK6HESqf.net: それに既にテレ東で津嘉山版が制作されている。
追加録音というのならまだ分かるが、新規制作はもうする必要は無いと思う。
津嘉山の場合、デ・ニーロよりコスナーの方が優先されるから今までアンタッチャブルでは
津嘉山のデ・ニーロは実現されなかったんだろう。
59 ：名無シネマさん(埼玉県)：2016/12/29(木) 21:34:05.79 ID:h8zifQS3.net: 「アザーマンもう一人の男」のリーアム･ニーソンが大塚智則って･･･。
ニーソンまでも毒させたのかよ
60 ：名無シネマさん(埼玉県)：2016/12/29(木) 21:34:34.48 ID:h8zifQS3.net: 毒されたの間違い
61 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/29(木) 21:57:56.94 ID:Dc/lSWEO.net: また大塚智則軍団か
合わないの、わかりきってるだろうに
62 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/29(木) 22:04:42.39 ID:nK6HESqf.net: 明夫、運昇、佐々木勝彦。この3人の内の1人に出来なかったものか。
63 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/29(木) 22:31:01.12 ID:Dc/lSWEO.net: タイチかヒサマサかゴキブリか。
64 ：名無シネマさん(東京都)：2016/12/29(木) 22:50:29.30 ID:DwSVl2L+.net: もうこれ以上アンタッチャブルの新緑いらん
65 ：名無シネマさん(家)：2016/12/29(木) 23:34:19.46 ID:Wsok3EOb.net: >>34
原語だとshitかfuckだらけだったようなｗ
吹替えだとべらんめえ口調は変わらんが、イイ感じにマイルドというか
日本人に親しみやすい軽妙な会話のオンパレードだな

何年も前に録画した深夜1時間半版だが、未だによく見る
トレマーズと一緒にＴＶ版収録でブルーレイ出すべきよな。この名作が埋もれるのは惜しい
66 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/29(木) 23:37:10.51 ID:9xl4okFg.net: マグニフィセント・セブン

デンゼル・ワシントン：大塚明夫
クリス・プラット：三上哲
イーサン・ホーク：宮本充

機内上映の吹き替え版で見た人のツイートより

明夫デンゼル、宮本ホークは嬉しいが三上プラットは予想外
2丁拳銃使いだから明夫が主役の某潜入ゲーの相棒思い出すｗ
劇場でこの吹き替えやるか不明だが見たいな
67 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2016/12/29(木) 23:39:00.98 ID:6gUob9GW.net: 最近でいうと『エスコバル楽園の掟』の、ベニチオ・デル・トロが大塚智則だったな
大抵の有名俳優はやってるんじゃないかな？
68 ：名無シネマさん(dion軍)：2016/12/29(木) 23:49:41.02 ID:x1tEA8yE.net: >>66
三上プラットは流石に予想外だった
その流れでドノフリオに銀河万丈で過去と未来が共演してたりしたら…
69 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/29(木) 23:50:16.18 ID:6j2rHzFA.net: 機内上映版吹き替えって結構おおっ！ってなるキャスティングが多いのに
ソフトに収録されるケースが殆ど無いから悲しい
70 ：名無シネマさん(dion軍)：2016/12/30(金) 00:20:32.81 ID:8Fx03I6C.net: 三上プラットすげー見たいわ

三上は某ゲーでウエスタン2丁拳銃キャラやってたしな良さげ
71 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 00:25:16.48 ID:lSpdvEOT.net: >>65
何しろ演出が左近允洋、翻訳が額田やえ子だからね。
キャスティングだけでなく、演出と翻訳にも注視したくなる数少ない作品だよ。
>>69
特に見たいのは「風と共に去りぬ」。機内上映用と言う事はノーカットだろうから尚更。
加えて演出と翻訳が上記の左近允・額田コンビ。
72 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 00:31:30.30 ID:8WLciQp0.net: 最近は機内版がよくそのまま収録されるじゃん
73 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 00:55:00.06 ID:lSpdvEOT.net: >>72
そんなに多かった?前例を聞いた事は殆ど無いんだが。
>>66
明夫の黒人と言えばサミュエルよりデンゼルだね。
74 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/30(金) 04:36:20.29 ID:KaBfV5+J.net: 救急車呼んでやろうかタイチよ？
75 ：名無シネマさん(京都府)：2016/12/30(金) 06:24:33.18 ID:/zHW9wWx.net: 2月のイマジカBSもなんかしょっぱいラインナップ
地上波で映画やらないんだからBSCSにはテレビ吹き替え頑張ってほしいんだよなぁムービープラスが一番だな
76 ：名無シネマさん(埼玉県)：2016/12/30(金) 07:24:28.51 ID:3d4f4IC7.net: 前スレにも書いたけどマグニフィセント、イ・ビョンホンが高橋和也、
マッド･ボマーが高橋広樹なら言うことなし何だけど。
77 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/30(金) 07:55:10.19 ID:VnhddEGh.net: 休みで暇だからミッションインポッシブルシリーズ観てるけど、トム・クルーズは鈴置さんがはまってるなぁ
78 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/30(金) 07:55:25.28 ID:64EM3Dbq.net: 寒くなるとゴキブリは活動しなくなるんだけど、みんな優しくするから出てきちゃうんだね。
活動時間がきっちり決まってるのが笑える。
79 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/30(金) 07:56:24.98 ID:64EM3Dbq.net: 一月だけＷＯＷＯＷ契約。
80 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 08:01:22.31 ID:lSpdvEOT.net: >>77
同感。鈴置さんも長生きして欲しかったな。
トム・クルーズも50代の顔付きになって来たから森川さんより鈴置さんの方が
年相応的にもマッチするんだろうな。
81 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/30(金) 08:55:47.68 ID:KaBfV5+J.net: 叩き潰すぞゴキブリタイチ
82 ：名無シネマさん(東京都)：2016/12/30(金) 10:01:08.55 ID:ZYgPvEeb.net: その執念スゲーな
83 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/30(金) 10:07:35.68 ID:M7CX4d7p.net: >>72
最近の作品は機内上映されたものと同じ吹替がソフト収録されるよね。
これは機内版を流用っていうよりもオフィシャル化の流れで統一しなきゃいけないからだろうけど。
84 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 10:55:34.27 ID:R1shGz2H.net: アイアンマンが桐本だったって話以降、機内版が違うってのは聞かないな
85 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/30(金) 11:23:19.22 ID:M7CX4d7p.net: 比較的近年だとサロゲートが芳忠だったって話もあったな。
それ以降だとRED/レッドや英国王のスピーチ、エクスペンダブルズ3の機内版が無名声優によるものだったって話もあった。
ただ、大抵ソフト収録用に作り直されるのは、そういった無名声優によるもので、
有名声優が出てる作品はそのままソフトに収録されるよね
86 ：名無シネマさん(dion軍)：2016/12/30(金) 12:45:02.53 ID:NQvvkx5X.net: 最近のだとスター・トレックBEYOND、二ツ星の料理人が機内版あったというツイートは見たかな
後者はソフト版ダニエル・ブリュールの内田夕夜が機内版を見たというブログが
その記事内でビッグ・フィッシュの機内版でユアン・マクレガーを担当したことがあるとも
87 ：名無シネマさん(愛知県)：2016/12/30(金) 14:07:51.40 ID:MQ/cDTSd.net: >>56
『テラコッタ・ウォリア』のチャンイーモウと『ダイヤモンド・スカル』のガブリエルバーンをやってるみたいだよ<根津甚八
自分は両作とも未見だけどwikiで見たら『テラコッタ・ウォリア』は戸田恵子・増岡弘・穂積隆信・大木民夫・大塚明夫
『ダイヤモンド・スカル』が田島令子・小川真司・大塚芳忠・鶴ひろみ・金尾哲夫・戸谷公次・山田栄子・宮内幸平・武藤礼子・峰恵研・江原正士と
吹替キャストが結構豪華なのに驚いた、多分両作ともソフト版だと思うんだけど。
88 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2016/12/30(金) 15:45:06.91 ID:WQa4nQhe.net: BSジャパンの『プリズナーズ』
今日の深夜か
89 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2016/12/30(金) 15:47:32.09 ID:/AffK2kT.net: 深夜って言っても23時からだから間違えるなよ～？
2時間30分枠だな
90 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 17:06:58.52 ID:lSpdvEOT.net: >>87
何という超豪華キャスト!!故人も含めもう二度と制作出来ないであろう
配役陣には唯々驚かされ、圧倒されるのみ。
ソフト版と言う事はDVDやBDにも収録されているんだろうか。
もし収録されているのであれば是非共見てみたい!
91 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/30(金) 17:46:01.67 ID:EYw5ZtAL.net: マグニフィセント・セブンは荒野の七人のリメイクなんだな
オリジナル版に出てた周夫の息子がリメイク版の主役の吹き替えやるのは感慨深い
92 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 17:51:30.03 ID:P8ptUAGa.net: 王様のためのホログラム　ちゃんとハンクスに江原正士起用されるだろうか・
ポニーキャニオンだからＦＩＸ起用の可能性高いが。　東北新社やディズニーがコロコロ
変化球やったせいで不安になって来た。
93 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 18:07:18.95 ID:lSpdvEOT.net: >>91
本当だね。周夫も小林修や内海賢二等と共に雲の上から明夫達を守護して下さってるだろうね。
94 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2016/12/30(金) 18:15:09.46 ID:/AffK2kT.net: 明夫がブロンソンやったという幻の機内版見てみたいわｗ
95 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/30(金) 18:20:18.84 ID:8rC0+uur.net: >>92
最近のポニーキャニオンって主役だけFIX起用してあとは無名声優起用することが多いんだけど、
主役に大塚智則一座を起用することも多いんだよな。
特にドラマ映画とかはソフトの売れ行きも微妙なのか大塚智則一座が起用されることが多い印象。
智則ハンクスになることも覚悟しておいた方がいいと思う。
もちろん江原で見たいけど。
96 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 18:38:13.56 ID:lSpdvEOT.net: >>85
それは初耳だな。どんな配役だったんだろう。
無名の声優と言ってもベテランから中堅、若手まで様々な人がいるんだろうね。
若手にとっては又と無い役者修行になるのだろうね。
そして躍進の場にも。
97 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/30(金) 19:57:20.59 ID:YCSJhSST.net: 出たか「初耳」w
その辺の話はこの過去スレで出てた話だしその頃居たろ
何かキリスト教っぽい言い回しよくするがクリスチャンかね？
98 ：名無シネマさん(中部地方)：2016/12/30(金) 21:29:50.64 ID:EGLsgNIv.net: >>91

予告見たら「宇宙の７人」以下の出来みたいな感じがした。
吹替えキャストも手を抜くと大事故になりそう。

ところで、また「ベンハー」ブルーレイの値段が上がったね。
99 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 21:33:10.46 ID:lSpdvEOT.net: >>98
それだけ注目と期待が高まって来た証拠だね。
発売直前になってフジ版と共にテレ朝版も同時収録になったと告知されないだろうか。
この話題を耳にする度に必ず考えてしまう。
100 ：名無シネマさん(東京都)：2016/12/30(金) 21:39:21.33 ID:yww4sb4N.net: 二代目三波伸介さん、父親に似て渋い声だからアフレコやってほしいと思ったけど
内田版アルマゲトンに出てるのね。
101 ：名無シネマさん(dion軍)：2016/12/30(金) 22:14:38.46 ID:NQvvkx5X.net: ペレ伝説の誕生
ペレ（ヂッコ青年期）：ケヴィン・デ・バウラ（根本幸多）
ジョゼ・アルタフィーニ：ディエゴ・ボネータ（益山武明）
レイナー監督：コルム・ミーニイ（各務立基）
ジョアン・ラモス・ドゥ・ナシメント：セウ・ジョルジ（三宅健太）
フェオラ監督：ヴィンセント・ドノフリオ（世古陽丸）
ttp://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCED-3303?prev=lineup

ザ・ファイブ－残されたDNA－
マーク・ウェルズ：トム・カレン（前田一世）
ダニー・ケンウッド：O・Ｔ・ファグベンル（日野聡）
スレイド：リー・イングルビー（川島得愛）
プルー・カルー：サラ・ソルマーニ（宮島依里）
アリー・ケイン：ハンナ・アータートン（松井茜）
ttp://www.wowow.co.jp/detail/109740
102 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 22:25:04.42 ID:lSpdvEOT.net: >>100
村野武範のフジ版は直球的な超大作。
一方内田の日テレ版は変化球的な快作。
103 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/30(金) 22:25:43.22 ID:nDgYIRnt.net: 昔は年末年始に古い名画とか渋い作品とかの吹替版深夜に放送してたけど最近はないね
個人的にはゴッドファーザー初めて見たの年末年始の深夜放送だったし、確かテレビ東京で
鈴木瑞穂はブランドと同じく口の中に綿入れてビトーやったんだってね
野沢那智は最も印象的な仕事としてゴッドファーザーシリーズを度々語ってたけど
鈴木瑞穂はどうだったのかなあ、鈴木瑞穂のビトーは素晴らしかったけど
104 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/30(金) 22:32:53.26 ID:lSpdvEOT.net: >>103
うちもだよ。注目しているのは2日の深夜に放送されるエイリアン2。
多分弥永和子版になると考えている。
10年程前にはパール・ハーバー(テレビ版)やエニイ・ギブン・サンデー(日テレ版)、
セブン(テレ東版)等がよく放送されていたけど、
ここ数年来はこの様な作品ですら放送してくれない。
楽しみにしていた番組なのに。
105 ：名無シネマさん(東京都)：2016/12/30(金) 23:03:31.59 ID:gY8YfYWz.net: プリズナーズ、朝井彩加が出るって告知してるが
この人はウィキペディアに載ってたな
河本啓佑や宇山玲加も出てたりしたら、今度は「記載者は何で放送前から知ってたんだ？」って疑問が出るな
出演者が匿名で書いたのか
106 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/30(金) 23:20:57.51 ID:EYw5ZtAL.net: プリズナーズの東地合ってないな
107 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/30(金) 23:25:21.75 ID:KaBfV5+J.net: >>97
タイチのキリシタン説、面白いな
確かに、それっぽい言い回しすること多い
108 ：名無シネマさん(中部地方)：2016/12/30(金) 23:58:22.60 ID:EGLsgNIv.net: 名古屋地区深夜は「メンインブラック１，２」と「ベストキッド１～４」
くらいかなぁ。
109 ：名無シネマさん(家)：2016/12/31(土) 00:05:53.84 ID:UODjab/g.net: 東地はアジア人の吹き替えは割と合う
110 ：名無シネマさん(東京都)：2016/12/31(土) 00:57:13.04 ID:eHL91WL6.net: 次スレは？
111 ：名無シネマさん(東京都)：2016/12/31(土) 00:58:06.34 ID:eHL91WL6.net: あ、勘違いしてた　ここじゃないのね
吹替ファン集まれ～！【PART113】
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/movie/1482834012/
112 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/31(土) 01:13:56.52 ID:oIRLDoqq.net: >>108
素晴らしい。その6作が放送される事自体嬉しいよ。
残念ながらうちでは見れないけど。
それにしても音源はどれになるんだろう?
113 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2016/12/31(土) 02:54:58.34 ID:Jhn914ul.net: >>105
メリッサ・レオが一柳みるだったし、ウェイン・デュヴァルが浦山迅だったから、
wikiに書いてある配役で間違いないだろうね

>>106
個人的には結構良かったと思うけどな
鬱屈した感じが合ってた

どんどん常軌を逸していくヒュー・ジャックマンに山路和弘の声や演技が本当にハマってた
浪川大輔は知能に障害がある難しい役だったから、いつもの青年役とは違う演技で頑張ってたな
インテリで優し気な黒人役に中尾隆聖の声が合ってたし、全体的に手堅く良い出来だったと思う

ただ、本編の時間が長いせいか大胆にカットされてたな
特に序盤は終盤への伏線が張ってあるシーン以外はほとんどカットされてた
まぁ演出やテレビ用に作り直した翻訳台本のおかげで違和感はなかったけど
114 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/31(土) 03:48:20.98 ID:uq1Abm6U.net: ID:oIRLDoqq
大みそかのタイチは、こいつか？
115 ：名無シネマさん(京都府)：2016/12/31(土) 06:31:57.16 ID:deMycm1J.net: >>113
ダークボ氏はカットをテレビ吹き替え的演出って言ってたな～初回拡大枠でやった作品が再放送で短縮されるとき、その演出が意味がなくなるのが辛い…
今回はきっとうまくいくのようにノーカットでやる枠が取れなかったのか、敢えてカットでやったのかどっちだろう

話は変わるがBS朝日で8日になるホームアローン2はソフト版かな
116 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/31(土) 07:52:05.89 ID:tp/ZKuF8.net: >>108
『ベスト・キッド』は1・2・4は予定見たけど3もあったっけ？
3だけやらんとか変だなとは思ったが…違う時間枠なのか？

中京テレビの『太田上田』って番組で太田(爆笑問題)が今年の賞をあげたい人に話題の人たちの中に森久保祥太郎の名前出してて驚いたw
117 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/31(土) 11:59:45.76 ID:oIRLDoqq.net: >>106
ジェイク・ジレンホールには今の東地の声は老け過ぎなのかな。
ソフト版では高橋広樹が担当していたし、それこそ彼と世代の近い小西克幸や
小野大輔、谷山紀章辺りに吹き替えて貰いたかったね。
118 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2016/12/31(土) 15:13:36.12 ID:Jhn914ul.net: >>108
うちの地方で先月『MIB』の一作目やってたけどソフト版だったな
ちなみに二作目は年明けの深夜放送予定

今クリスマスに放送された『ホーム・アローン2』確認したらフジテレビ版で、数日前の深夜に放送された『ブルーサンダー』はテレビ朝日版だった
119 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/31(土) 16:33:57.07 ID:oIRLDoqq.net: >>118
うちの地方で放送されたホーム・アローン2もフジ版だった。
来月BS朝日でも放送するみたいだけどこれもフジ版かな。
120 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/31(土) 16:54:30.75 ID:uq1Abm6U.net: タイチお前、宗教か何かやってるのか？
121 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/31(土) 18:02:46.74 ID:W0WOq1MZ.net: ゴキブリは大晦日も変わらんか
122 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2016/12/31(土) 18:02:54.89 ID:3di6vm2k.net: >>119
BS朝日のは2時間半枠なんだよ
フジ版初回は延長版らしいけど…どうかなぁ
123 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2016/12/31(土) 18:06:00.00 ID:g5dbym0n.net: ディラン・ミネット役の河本啓佑は
最近アニメでもしばしば見かけるが映画の方で先に名前を覚えた
ダークボが使う感じがしない人だけど
プリズナーズの演出は高橋剛だったが
この人はシネマクラッシュでは常連だな
ほんで、この高橋さんはアニメも演出してて
角川系列の事務所の河本くんやブリドカットセーラ恵美ちゃん
事務所は違うけど朝井彩加ちゃんや福原香織ちゃんといった若手を
アニメと吹き替えで両輪に起用してる
河本くんの名前を覚えたレッド・ライトも高橋さん演出

という風に、自分の中で
『この演出家だからこの声優が出てくるんだな』と納得した大晦日
124 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/31(土) 19:25:44.08 ID:0x+tB/vm.net: >>119
BS朝日は自腹でHDのマスター作らないからソフト版だろうな。
125 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/31(土) 19:58:32.07 ID:oIRLDoqq.net: >>124
横着だな。でもフジ版やテレ朝版ってHDマスター無かった?
126 ：名無シネマさん(京都府)：2016/12/31(土) 20:07:48.05 ID:V4Ujt2yw.net: あるよ　２時間枠のなら
127 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/31(土) 20:34:11.71 ID:oIRLDoqq.net: >>126
と言う事は延長版はソフト版?
1ならテレビ版の可能性も十分あるけど、2はまだその可能性は無いか。
来年は2の公開25周年だから吹替の帝王で出ないものか。
128 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/31(土) 20:56:13.84 ID:uq1Abm6U.net: タイチよ、お前はキリシタンなのか？
129 ：名無シネマさん(庭)：2016/12/31(土) 21:22:11.19 ID:IiNIg0Hh.net: 来年も山路森川無双なんだろうな…
130 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/31(土) 21:26:40.50 ID:oIRLDoqq.net: >>129
本人達にとってはありがたい事だけど。
勿論、限度はあるだろうけど。
131 ：名無シネマさん(茸)：2016/12/31(土) 21:39:08.39 ID:YfeY62GV.net: >>129
大塚無双になるかも。

智則の方だけど。
132 ：名無シネマさん(大阪府)：2016/12/31(土) 22:14:23.54 ID:cYEzQVcq.net: >>131
大塚友則一座（マイナーリーグ）の全体的なレベルは低いが、
大塚智則自体はいわばマイナーリーグのエースだろ。だからメジャー昇格で
名を上げる可能性もあるんだよなあ。実際メジャー級との共演も増えてきてる訳だし。
133 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2016/12/31(土) 22:20:54.92 ID:3di6vm2k.net: あと竹内想、この前アニメで見かけたわ深夜アニメではあるが、他にも出てくるんじゃないか？
てかあれ元がゲームかなにかだからその時から出てたのかな
134 ：名無シネマさん(大阪府)：2016/12/31(土) 22:36:10.79 ID:QsUqejLK.net: ＞来年は2の公開25周年だから

もう何でも有りだな、このゴキブリ
135 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2016/12/31(土) 23:09:45.56 ID:oIRLDoqq.net: >>131
明夫と芳忠の2人でお願いします。
136 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2016/12/31(土) 23:11:33.29 ID:uq1Abm6U.net: 何が「お願いします。」だよボケタイチ
137 ：名無シネマさん(大阪府)：2016/12/31(土) 23:53:34.54 ID:QsUqejLK.net: 前からキチガイなのは知っていたが
何の権限も無い一般人に配役の希望を申し出る程のキチガイだったとは
138 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/01(日) 00:47:45.58 ID:SaC2RZQ7.net: 2017年も新緑テレビ吹替がある年になるといいなあ
139 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/01(日) 01:20:58.33 ID:oBxouKS2.net: >>138
本当だね。それとその新録版が声優ではない芸能人によるものでない事を切に祈るよ。
あとテレビ用の音源が益々DVDやBDに収録される事も。
140 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/01(日) 02:50:24.49 ID:FqTOJFAP.net: 声優ではない芸能人が吹き替えたものでも傑作はあるだろ
141 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/01(日) 03:35:43.07 ID:u0w7hhot.net: 吹き替えじゃなくてアニメだが、片隅ののんは大成功の部類だな
142 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/01(日) 06:14:31.70 ID:FqTOJFAP.net: トッツィーは山寺の新録版より小松政夫のテレビ版のほうが好き
テレビ版が収録されたんで喜んで買ったさ
143 ：名無シネマさん(奈良県)：2017/01/01(日) 08:35:40.36 ID:j+YDucQ5.net: タレント吹替えは全て悪、みたいな感じで目の敵にする人がいるけれど
実際に見てから判断でいいかと思う
ただしフィックス無視の起用は困りもんだが

タレント吹替えとそうでない境界もよくわからない
高畑敦子、北大路欣也、宮川一朗太、神木隆之介が起用されたら
これもタレント吹替えに分類されるのだろうか？
144 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/01(日) 08:44:01.26 ID:oBxouKS2.net: >>143
少なくとも北大路と神木は違うと思う。
それとタレント吹替で成功を収めた作品って結構少なくない?
145 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/01(日) 08:44:06.24 ID:FqTOJFAP.net: >>143
そうなんだよ
タレント吹替と、そうでない境界線ってあいまいなんだよね
顔の売れてる俳優が吹替やることは、昔から普通にあったし
結局のところ、役に合ってて上手ければそれでいいんだと俺は思う
146 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/01(日) 08:46:24.47 ID:u0w7hhot.net: >>144
そりゃもちろん少ないよ
それは大前提で、成功例が皆無なのか例外なのか単なる少数派なのかって話でしょ
147 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/01(日) 09:32:56.85 ID:FqTOJFAP.net: 北大路欣也のリチャード・ギアは良かったな
もっと、あからさまに合わないかと思ったけど意外だった
神木隆之介もリュック・ベッソンの映画で吹き替えてるの見た限りでは上手かった
148 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/01(日) 09:52:52.41 ID:Ad5UK/8P.net: アニメだが夏にやったONE PIECE劇場版ではいわゆるタレント枠声優が沢山出てたが
満島ひかり、濱田岳は上手いと思った
北大路欣也も出てたが、いつもどおりの安定感

北大路欣也は実はアニメ声優の経験の方が多くて、何十年も前からやってるんだよね
149 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/01(日) 10:51:10.19 ID:/3VrhydO.net: 名古屋地区でＴＶ版放送の可能性のある深夜映画追加
「ブルーサンダー」「ザ・コア」
「ザ・コア」は過去に延長116分版放送有
150 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/01(日) 12:56:02.11 ID:zzVO57pm.net: どんな下手糞なタレント吹替も声優口演ライブの酷さに比べればマシだわ
年季の入ったベテラン声優連中が喜々として作品を愚弄しブチ壊しにしてるあの愚行に比べれば
下手糞なタレント吹替なんて大した事じゃないよ
151 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/01(日) 15:39:25.98 ID:9MYKXwKC.net: やっとスサミストリートやデンジャー5発売のめどが立ったか
152 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/01(日) 15:44:20.43 ID:teu5jSoM.net: 家族が見てるんで付き合って見たけど
キャプテンアメリカシビルウォーに出てる芸人や素人もそこまで酷くは感じなくなってるな米倉や溝端が先にクレジットされてるのは腹立つが
吹き替えは初めて見たから「慣れた」ってのは無い

スパイダーマンの榎木淳弥も若い割に上手いと思う
榎木とか河本とか、梶とか宮野あたりが若い俳優を担当するのは問題ないんだが
渋い俳優がやってる脇役に物足りなさを感じる事が多いんだよな
スパイダーマンホームカミングに出て来るマイケル・キートンが
バットマンに合わせて堀勝之祐になったりしないかな　敵や脇役が大物じゃないと締まらない

シリンゴ氏が発表してるBD化作品が
パニッシャー、ブラジルから来た少年
サブウェイ・パニック、ジェット・ローラー・コースターだけど
上記の若手が、こういう映画に出ていた大物みたいに出世するんだろうか？という事を思ったりする
石田彰とか浪川は吹き替えでもやたら露出多いしそうなりそう
今の方が映画自体はだいたい面白いけど脇を引き締める事の出来る偉人は数が少なくなってるのが惜しい
153 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/01(日) 16:23:47.24 ID:hzt4at52.net: ネトフリのエマに日本語吹替ついてるらしいけど本当？
154 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/01(日) 16:55:50.18 ID:LnYJtDck.net: >>152
むしろ鳥人間ってことで『バードマン』に合わせて牛山茂になりそう
ベテランだけどあまり有名じゃない声優になる可能性もあるけど
まぁ違和感なければ有名声優じゃなくてもいいかな？
155 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/01(日) 17:51:43.69 ID:zW4FBbtA.net: ホームカミング予告のマイケル・キートン結構悪役顔してたから安原さん山路さん内田さんあたり合いそうかな～と思ったけど
山路さんマグワイア時のグリーンゴブリン、内田さんガーフィールド時のリザードやった印象も強いか
FIXとかを使うようになってきたから最近の流れのまま牛山さんもありそう。今月末の井上ミケルセンのように

>>152
せめて主役→タレント→その他か、主役→その他→タレントにしてくれればなぁ…＜吹替クレジット
金ローで放送された時のアベンジャーズみたいに
156 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/01(日) 18:00:33.59 ID:oBxouKS2.net: >>147
北大路は声質が津嘉山に似ているからというのも理由の1つじゃないかな。
それだけではないのだろうけど。
>>149
ブルー・サンダーはフジ版であれテレ朝版であれ、羽佐間道夫のロイ・シャイダーに尽きる。
157 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/01(日) 18:18:10.18 ID:m7sLRMYA.net: >>150
これ、ツッコミ待ちか？w
158 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/01(日) 18:45:39.42 ID:Qj1CCl4t.net: 野沢雅子と野沢直子の区別もつかないバカだからほっとけ
159 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/01(日) 19:01:52.02 ID:kqLpGJBy.net: ベン・ハーの仕様を見る限りタワーリング・インフェルノが吹替の力から出るとしても
既存の日テレ版と新規でフジ版入れて終わりとかありそうで怖い
160 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/01(日) 19:06:27.68 ID:StAPHpVD.net: 下手すると既存+テレ東版なんてことも
ヤりそうだし。
161 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/01(日) 19:12:17.57 ID:u7YAUbVd.net: ベン・ハーと同じでBSジャパン版は入るだろうノーカットだから
日テレ版とBSジャパン版だけだな(絶望)
162 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/01(日) 19:14:22.58 ID:oBxouKS2.net: >>149
それでも私は良いと思うんだが。
勿論、欲を言えば全種類の吹替版を入れて欲しいよ。
でもどれか1つを除くとしたらBSジャパン版かな。
163 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/01(日) 19:55:52.50 ID:UEO3QUns.net: 『ア・フュー・グッドメン』ってテレビ版吹替ってある？
Wikipediaにはビデオ版のキャストしか書いてない様だけど
164 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/01(日) 20:49:06.50 ID:x5B2r5/9.net: まっまくスレチかもしれんがスプリンターセルってゲームの主人公が玄田哲章なんだけど、最新作しかやったことないから初代の動画を観てたんだけどいきなり脇役で池田勝が出てきてビビったというか嬉しかった
165 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/01(日) 21:40:45.29 ID:oBxouKS2.net: >>163
無い。その作品の吹替版はソフト版のみ。
166 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/01(日) 22:21:33.29 ID:dlUEmGWc.net: 声優口演ライブは年末にBS-TBSでやってたダイジェストを見ただけだけど
あれを見る限りはちょっとなあ・・・・
何より不味いのは声優の喋りがメインで映画そのものがおまけ扱いされてた事、それは違うんじゃないの
昔の弁士付きの上映もあんな感じだったのかね？
声優の話芸を極めたいとかなら朗読や講談や落語など他にも色々あるのに
小原乃梨子とかは朗読をライフワークにして今でもやってるんだし
167 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/01(日) 22:40:34.50 ID:OVmU6etk.net: >>164
池田勝は1～3作目の大佐だな
玄田哲章と田中敦子は初代から出演し続けているね
このシリーズは大塚明夫が敵役だったり、若本規夫の真面目な演技が聞けるのがよかった
168 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/01(日) 23:47:11.13 ID:zW4FBbtA.net: 2017年、洋画の地上波放送が種類多めで去年より増えて、
少なくとも個人的に特に期待している『ダンケルク』『ジャスティス・リーグ』がしっかりとした吹替
な年……になりますように
169 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/01(日) 23:55:14.72 ID:hzt4at52.net: >>162
むしろノーカットだからBSジャパン版もほしいけどな。
170 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/02(月) 01:02:39.44 ID:pDvYEEV5.net: 関テレのメンインブラック、ソフト版だわ
171 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/02(月) 01:04:35.62 ID:Pjl8b52W.net: >>168
あとメル・ギブソンの久々の監督作「ハクソー・リッジ」も。
主役のアンドリュー・ガーフィールドはスパイダーマンと同じ前野智昭になると予想している。
ガーフィールドは今月公開される「沈黙サイレンス」にも主役で出るけど
こちらは流石に吹替版は無いだろうね。残念だけど。
172 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/02(月) 03:25:25.74 ID:pcWQVNvH.net: >>159
ワーナーのお決まりの台詞。「確定したことなんで」ってロクにリサーチもしないまま発売二ヶ月前に商品発表をする。
173 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/02(月) 08:22:08.14 ID:RxPB2TYY.net: 東海テレビ「萌えよドラゴン」はＴＢＳ版でした。
174 ：名無シネマさん(禿)：2017/01/02(月) 09:12:52.61 ID:Lb+7w5T1.net: >>173
そんなのあるの？
175 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/02(月) 11:46:45.13 ID:Pjl8b52W.net: >>172
どこの世界でも同じ事だが、大手の常套句だね。
それなら何故「吹替の力」という企画を始めたのか?
フォックスの吹替の帝王に対する対抗か何かか。
176 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/02(月) 12:02:15.13 ID:vOann+di.net: ID:Pjl8b52W
はいゴキブリ
177 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/02(月) 14:18:12.80 ID:HpnHCVpX.net: ビバリーヒルズ・コップの山寺版や、白い肌の異常な夜の多田野版みたいに、
配信用にノーカット音源を作るのが今盛んになってるらしいな。
48時間やゴールデン・チャイルドなんかもテレビ版が使えないなら新録してくれないかな？
今のところメジャー配給は智則一座に一任するようなことはしてないし。
178 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/02(月) 14:31:34.85 ID:XEAz2jus.net: >>174
「この惑星には(宇宙人ジョーンズ)」版のことでしょ
179 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/02(月) 15:19:03.46 ID:JEyKSKj6.net: ttps://twitter.com/0012342hjy/status/621308796602703872
こんな話があるけどテレビ放送された燃えよドラゴンはどうだろうね
あとイマジカBSで2月にやるバージョンとか
イマジカはBDと同じ状態かもしれないな～…
180 ：北海道(新疆ウイグル自治区)：2017/01/02(月) 15:38:09.69 ID:tx/ZGCdk.net: WOWOWでやったウォール街の追録版見たんだが　マイケル・ダグラスの津嘉山正種さんの
追録部分厳しいね…。かなり言葉が不明瞭になってる。これは本当に体調が心配になってくる
チャーリー・シーンの山寺宏一は全く問題なし。
181 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/02(月) 16:00:51.15 ID:Pjl8b52W.net: ウォール街も結構カットされているから余計気になるね。
初放送当時もノーカット版作れそうなのにな。
182 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/02(月) 19:22:33.90 ID:IziM6W6T.net: >>177
新録は主役以外が若手になる事が多いのが物足りないんだよな
183 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/02(月) 21:04:53.96 ID:QVUsjmfa.net: >>179
該当箇所がどこか教えてくれたら確認もできるんだけど、こういう事書かれる時ってたいがいどこか説明されないことが多いからモヤる
184 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/02(月) 21:19:21.86 ID:UbjdOF7o.net: >>182
わかる
主役のフィックス確保は頑張りました感が凄いんだよな、ＤＶＤとか配信用新録って
主役がそうじゃない作品は周りもそれなりに頑張ってるんだけど
185 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/02(月) 21:32:41.58 ID:MYvUqbb7.net: >>184
でも、主役にフィックス声優を起用しなかったらしなかったで叩かれそう。
ここでもそんな流れを何度か見た覚えがある。
186 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/02(月) 22:32:09.31 ID:Pjl8b52W.net: >>185
末期の頃の木曜洋画劇場だね。主役のフィックスだけ揃えただけ、という感じが似ている。
でもこっちの方が脇の配役が充実している。故人も含めて。
187 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/02(月) 22:51:15.13 ID:UbjdOF7o.net: >>185
個人的にテレビ新録だとアラビアのロレンスとか
ＢＳでのタワーリングインフェルノの小山さんマックイーンとてらそまさんニューマン
ＤＶＤ新録だと戦場にかける橋辺りは逆にフィックスだけ意識しない分頑張った感じがあるんだよな
188 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/02(月) 23:28:24.57 ID:ZPrZAl9e.net: 『ロング・トレイル!』を観た
ロバート・レッドフォードもニック・ノルティもだいぶ老けた役だったから、堀勝之祐と樋浦勉の声があってたな
インテリ優等生な堀勝之祐と不良老人な樋浦勉が楽しめて面白かった
映画自体はのんびりとした作品だったから好き嫌い分かれそうだけどね

新谷真弓は本当にウザい演技と声ができるなぁw
もちろんいい意味でだけど
189 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/03(火) 00:26:30.22 ID:9s5sAR6W.net: 端役に至るまで主役級を張れる面々が揃っていた
テレ朝のダイ・ハードやロボコップは良い意味で逝かれたキャスティングだった
190 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/03(火) 01:36:25.31 ID:+rmSY0Te.net: >>187
ロレンスは脇に至るまで豪華絢爛な配役だよ。勿論山ちゃんのテレ東版の事だよね?
191 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/03(火) 02:08:49.23 ID:vGYpsFxk.net: >>118>>170
いま>>108の通り中部地方の東海テレビで『メン・イン・ブラック』やってるがスペイン語部分を日本語にせず声優にスペイン語喋らせてた
でトミー・リーが坂口芳貞だからビデオ版みたい
もう全国的にコッチで統一ってことかな
明日2やるけどこれも坂口と江原の劇場公開版かな？
2はDVDもBlu-rayも一カ所吹替用字幕に変なとこあるから（ビデオテープ版のみ正常）そこが修正されてりゃ価値あるんだが
192 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/03(火) 03:19:13.24 ID:QHiRk2Ez.net: ID:+rmSY0Te
今日のタイチか？
193 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/03(火) 07:04:40.21 ID:6uG8Hmwj.net: >>180
ウォール街はフジテレビ版の吹き替えBDに収録しないのかな…やっぱダグラスは小川真司さんの声で聞きたい
194 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/03(火) 07:42:40.74 ID:r4Na7FHn.net: >>189
アンタッチャブルやザ・ロックの日曜洋画版は悪い意味でいかれてるな
エントラップメントの日曜洋画版はけっこう有りなんだけど
195 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/03(火) 07:47:52.47 ID:oaKS0S9V.net: この人によるとコールドマウンテンも新録か　
柴田さん本当の誕生日は12月25日で実年齢80だけど最近よく出てる気がする
https://twitter.com/ebichan0313/status/815679539791556609
配役はこうかな　けっこう豪華だな　

ジュード・ロウ高橋広樹
ニコール・キッドマン深見梨加
レネー・ゼルウィガー高乃麗
アイリーン・アトキンス北林早苗
ナタリー・ポートマン山口立花子
ドナルド・サザーランド柴田秀勝
196 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/03(火) 08:26:36.34 ID:IyVrdscK.net: her世界で一つの彼女のサマンサ役の林原さんは最高だった
それまでは過大評価され過ぎだと思ってたけど売れるだけのことはあるな
197 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/03(火) 08:34:10.17 ID:RHoN2SbQ.net: 林原は元々かなり器用で上手いのに、アニメの当たり役のせいで
ワンパターンの演技ばかり要求されて気の毒な気がする
これは釘宮なんかも陥ってる状況だが
198 ：名無シネマさん(北海道)：2017/01/03(火) 09:10:40.32 ID:MsTFqntn.net: >>196,197
林原さんも釘宮さんもアニメではスペシャル級だけど
吹き替えは余りなじみがありませんでした
楽しみにしています
199 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/03(火) 10:13:45.40 ID:+rmSY0Te.net: >>195
野沢那智と同じだね。那智も戸籍と本当の生年月日が違う。
そうか、もう傘寿を迎えられたのか柴田さん。
中々の錚々たる配役だけど、ナタリー・ポートマンは坂本真綾で見たかった。
200 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/03(火) 10:25:47.26 ID:4cYjto3O.net: Netflixを契約する気の無い乞食ゴキブリが謎の願望を唱えております
201 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/03(火) 10:33:50.13 ID:J9E+CM7j.net: >>195

コールドマウンテンは木ローで初回本編110分だったんだね。
家弓サザーランド以外でも気合入ってたんだね。
202 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/03(火) 11:17:51.52 ID:QHiRk2Ez.net: >>199
新年早々うざいんだよ馬鹿タイチ
203 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/03(火) 12:17:36.33 ID:Z4pZGfH5.net: >>195
出演者の一人がブログに書いてた
予想通りその配役で間違いないみたい
204 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/03(火) 12:43:45.95 ID:jE+PFX/F.net: トランスポーターザ・シリーズニューミッション

フランク・マーティン…クリス・ヴァンス（藤原啓治）
タルコニ警部…フランソワ・ベルレアン（拝真之介）
カテリーナ・ボルデュー…ヴィオランテ・プラシド（香坂さき）
ジュールス・ファルーク…マーク・レンドール（篠原孝太朗）
ttp://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=52494&c=2
パッケージ裏画像に記載

>>195
山口立花子ってどこかで名前見たな～と思ったけど
某アイドルゲーム？で凄く気に入って最近よく聴いている曲を歌ってる人かな
205 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/03(火) 13:46:25.04 ID:TTHSLWsE.net: >>204
同じ事務所だ
206 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/03(火) 14:40:38.49 ID:MdLnQQj1.net: >>194
テレ朝版アンタッチャブルの山寺宏一コスナーの起用が本当に謎なんだよな
リベンジやJFKではしっかり津嘉山正種を起用してるのに何故アンタッチャブルだけああなったのか
207 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/03(火) 15:22:30.41 ID:T1BZ0pmA.net: Netflixの新録する基準がわからん
ビバリーヒルズ・コップみたいなソフト版の吹き替えがない作品ならわかるんだけど、
コールドマウンテンやサイダーハウス・ルール、必殺処刑チームなんかはソフト版の吹き替えがあったのに新録されてる
権利関係でソフト版の吹き替えが使えなかったって考えるのが妥当かな？
アラン・ドロンのビッグ・ガンやブロンソンのスーパー・マグナムもテレビ版の音源が使えないから放送用に新録版が作られてるし
208 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/03(火) 15:29:18.63 ID:clzoFwX8.net: それか5.1ch目的とか…？
案外テレビ局におけるテレビ洋画劇場担当みたいなのがいて吹替作りたい作品をプレゼンなりなんなりして予算取ってるのかもｗ
209 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/03(火) 15:49:38.38 ID:WM4zG1VE.net: アンタッチャブルってソフト版と日曜洋画版で
演出は伊達康将で共通しているからか一部のキャストは重複してるが
肝心の俳優たちは何だこりゃって声優ばかりなんだよな
合ってるのデニーロ池田とチャールズマーティンスミスの牛山だけ
どうしても山寺を！って言うならアンディガルシアが山ちゃんのが良かったでしょ

ザ・ロックもエントラップメントもレッドオクトーバーを追えも
インディジョーンズ最後の聖戦も日曜洋画では全て伊達さん演出という……
007ソフト版では若山さんの発言からは特にトラブルが有ったとかいう事は無さそう
210 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/03(火) 16:18:50.25 ID:tpIhETw1.net: テレ朝版アンタッチャブル、同時期に良く日曜洋画にキャスティングされた佐久田さん辻さん水野さんが起用されてる点を見ると、
担当だった圓井プロデューサーの意向があるのかなと思ったり。
211 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/03(火) 16:25:16.45 ID:Vptkx1w+.net: >>204
13デイズは山路
山寺宏一も出演
212 ：名無シネマさん(愛媛県)：2017/01/03(火) 17:04:32.84 ID:R+Yr7RSG.net: >>207
dtvのスパイキッズみたいに機内版流用というのも稀にありそう
トニー・スコットのマイボディーガードをやったと大谷育江の公式プロフィールにあるんだけど
邦題じゃなくて原題で書いているあたり機内版くさい
213 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/03(火) 18:19:38.39 ID:tpD1eV4f.net: 伊達さんは声優の年齢に合わせて、キャスティングすること多いな。
214 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/03(火) 18:57:45.08 ID:+rmSY0Te.net: >>201
家弓家正がサザーランドを吹き替えた最後の作品だったっけ?
もう10年か。早いな。BSジャパン辺りで再放送してくれないものか。
あの頃はテレ東もまだまだ洋画を新録も含めてバンバン放送していたね。
215 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/03(火) 20:08:06.40 ID:QHiRk2Ez.net: うるせえよゴキブリ
216 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/03(火) 20:15:30.01 ID:hRPkqeJi.net: >>212
セブン・イヤーズ・イン・チベットが機内上映された平田版だったもんな。
マイ・ボディガードも悪いことしましょも機内版だと思う。
217 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/03(火) 20:30:31.71 ID:Z4pZGfH5.net: >>191
うちの地方で深夜にやってた二作目もソフト版だった
オープニングから小林清志出てきて豪華なんだけど、やっぱりテレビ版が好きだな
218 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/03(火) 20:49:53.23 ID:WzjqG8MI.net: ＫＢＳのニキータはソフト版だろうから録画しないと決意
テレビ版だったら死ぬ
219 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/03(火) 21:17:02.01 ID:J9E+CM7j.net: >>218

録って消せばいいに。
220 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/03(火) 21:36:16.25 ID:+rmSY0Te.net: >>218
ソフト版も貴重じゃない?
221 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/03(火) 23:30:44.95 ID:clzoFwX8.net: ニキータもフィフスエレメントもソフト版だったわよ
後者はやはり30分延長でBD版
222 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 00:02:51.21 ID:d9tp+Ffu.net: >>221
BD版か。HD放送が当たり前になった現在ではBD版が一番放送しやすいんだろうな。
>>210
しかしショーン・コネリーが有川博というのはテレ朝と言えど受け入れられない。
この頃のテレ朝では坂口芳貞がコネリーの吹替をしていたけれど、その坂口ではなく
有川がキャスティングされたのは興味深い。けれどやっぱりコネリーは若山弦蔵の吹替で見たいものよ。
223 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/04(水) 00:49:11.51 ID:Mnaqj+dM.net: 今うちの地方で『ダイアナ』やってるけど、米倉は相変わらず下手だな
ブラック・ウィドウのまんまw
まぁブラック・ウィドウが許せた人なら大丈夫だと思うけど…
人それぞれだからね

ちなみに映画そのものも酷い
コンビニで売ってる実話ナックルズ系の漫画みたいな作り
よくこんなの作ったな
224 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/04(水) 00:57:56.13 ID:bfshTV78.net: 関テレのダイハード3はフジ系列だから村野版、かと思ったら樋浦勉版でした
土曜プレミアムの素材はもうどこかに行ったのか(言い切れんが)
225 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/04(水) 01:09:10.24 ID:3dpB339O.net: MIBといい放送素材はソフト化進んでいるんだろうか。
今でこそBDにテレビ版収録されるようになってから年末年始の楽しみ減ったなぁ・・・
226 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 01:28:24.76 ID:d9tp+Ffu.net: >>225
そうだね。けれどBD等のソフトに収録されるのであれば、テレビで放送されるのを待たなくても
見たい時にソフトを見れば良い話でもある。そう思わない?
227 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/04(水) 01:40:41.52 ID:bfshTV78.net: 朝日放送のバイオハザードもソフト版
ロドリゲス姉貴は高山みなみがいいなぁテレ朝はワイスピマックスをなぜ1のキャストで新録しなかったんだ菅田俊が呼べなかったのか？
228 ：北海道(新疆ウイグル自治区)：2017/01/04(水) 02:07:07.29 ID:J+4Y2XGn.net: なんだ午後のロードショーのフィフス・エレメントはソフト版なのか
久々の地上波放送だから期待したんだけど
229 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/04(水) 04:35:31.40 ID:i0Zhi/Ov.net: ID:d9tp+Ffu
今日のタイチ
230 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 07:57:40.24 ID:d9tp+Ffu.net: >>227
どうしても見たいのであれば、吹替洋画劇場のBDを見るという手段もある。
231 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/04(水) 08:07:05.65 ID:X8OHOh7N.net: なにが興味深いだ？　思わせぶりなだけで、中身スカスカ。
232 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/04(水) 10:59:05.96 ID:i0Zhi/Ov.net: >>230
そんな誰もがわかりきってること自慢げに言うんじゃねえよカスタイチ
233 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/04(水) 11:23:36.04 ID:OWvn3HmY.net: 新規レス全部NGは流石に草
234 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/04(水) 14:07:53.56 ID:1T2lwrFo.net: ワイルドスピードはタイトルに数字をつけなくなったから「続編とは違うんだ!心機一転新しい物語なんだ!」なんていささか勇み足な判断をしたのが失敗だったな
数字が消えただけでキャストも同じでちゃんと繋がってるストーリーだっていうのはあらすじとキャスト見れば分かるハズなのに
一度やったら引っ込みがつかなくなったからマックスの新緑でもキャスト一新して
収拾がつかないぐらい訳が分からなくなったのが残念だったな
235 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 14:27:58.78 ID:Zo0FkTcc.net: そういう問題だけでもないでしょ、ナンバリングについては
236 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/04(水) 14:55:19.44 ID:pHq8GXRU.net: 昨日深夜に「孤独なグルメ」の再放送見てたらナレーションの野田圭一がドラマ内に出てきて驚いた。
この人はアニメとナレーションの人って印象しかない、再放送で見た剣鉄也にロデムに蜷川新右衛門にビッテンフェルト
ナレーションだと世界まる見えテレビ特捜部とか。
洋画吹替はあんま興味なかったのかなあ、キャリアに比べ少ないよね。
237 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/04(水) 15:32:06.81 ID:eTtNGbSP.net: エイリアン：コヴェナントの公開に合わせてプロメテウスの吹き替え新録してくれないかな
238 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/04(水) 16:42:56.99 ID:QwJ/5EpE.net: WOWOWのウォール街<吹替補完版>を観たけど、追録に池田勝や阪脩も参加していて驚いた
津嘉山正種の追録はそこまで違和感は無いし、山寺宏一も昔に合わせた演技なのが良かった
ただ、大木民夫の役が代役(樋浦勉？)になってたのが気になった
239 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 17:05:23.87 ID:d9tp+Ffu.net: >>188
そうか。元々見たいと思っていた作品だったが、余計に見たくなったよ。
堀勝のレッドフォードはともかく、樋浦勉のノルティは初めてだから楽しみだ。
ま、欲を言えば野沢那智と石田太郎が健在なら那智にレッドフォードを、
石田にノルティ担当して欲しかったなぁ。
240 ：名無シネマさん(カナダ)：2017/01/04(水) 17:40:57.64 ID:VR7gWjLm.net: >>238
大木さん、ホラーエクスプレス新録版だと語尾が弱かったり、
「何があったというんだ」が言えてなかったりで不安感じたからなぁ

あと譲治がドント・ブリーズの感想をツイートしてて、
見た目似てるからということでディラン・ミネットは杉田智和、
スティーヴン・ラングは田中正彦と勝手に配役して観てたらしい。
個人的には盲人ラングには大友龍三郎で観たい。
241 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 18:08:20.69 ID:d9tp+Ffu.net: >>191
うちもだ。テレビ版を期待してたら坂口の声が聞こえて来た。
テレビ版もHD化されているからそれだけ考えれば決して放送出来ない事は無い筈なんだが。
それとも今までテレビ版ばかり放送されていたから意趣を変えて今度はソフト版を
放送するという考えなのか。
この流れだと2もソフト版だろうね。それにしても何で3でジョーンズの吹替を
坂口から谷口節に変えたのか。やっぱり缶コーヒーのCMの影響か。
それならウィル・スミスも江原から東地に変えて欲しかった。
今や彼が名実共にウィルのフィックスだからね。
242 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/04(水) 18:22:41.20 ID:i0Zhi/Ov.net: 相変わらず突っ込みどころ満載の長文ゴキブリ乙
243 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/04(水) 18:26:08.64 ID:X46zS8ZR.net: 老Kが坂口、若Kが谷口でよかったよなぁとは思う
244 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/04(水) 18:40:53.48 ID:JaOXb4jd.net: マグニフィセント・セブンは吹き替え上映するのかな？
245 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 21:01:06.78 ID:d9tp+Ffu.net: >>243
老Kが坂口には賛成だが、若Kにはてらそままさきはどう?
246 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/04(水) 21:04:58.20 ID:GYLARUth.net: どう？とかほざくな。
ワッチョイへ行けよ
247 ：名無シネマさん(家)：2017/01/04(水) 22:09:05.98 ID:DOfFfeWh.net: >>244
イコライザーが素晴らしかったから、今度も期待してる
でも映画館では期待できんだろうな。。

それにしても言いにくいタイトルだな。荒野の七人(2016)でええのに(´・ω・`)
もう最近じゃ原典の「七人の侍」や前の「荒野の七人」を知る子も少ないからかね
248 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 22:13:39.34 ID:Zo0FkTcc.net: 悪の教典で伊藤英明が使ってた
249 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/04(水) 23:18:08.42 ID:yYbzeIrP.net: 東地宏樹「ウィル・スミス」「プリズン・ブレイク主人公」
犬山犬子「ピケットモンスター」「みどりのマキバオー」
竹内順子「ＮＡＲＵＴＯ」「ＨＵＮＴＥＲｘＨＵＭＴＥＲ」
甲斐田ゆき「ＨＵＮＴＥＲｘＨＵＮＴＥＲ」「ＯＮＥＰＩＥＣＥ」
朴路美「鋼の錬金術師」「ＮＡＮＡ」
小野賢章「ハリーポッター」「黒子のバスケ」
高木渉「ハリーポッター」「名探偵コナン」
三木眞一郎「ポケットモンスター」「頭文字Ｄ」

朴路美は右がＧで左がＨ
250 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 23:21:23.03 ID:d9tp+Ffu.net: >>240
そんなに衰えが顕著だった?3年前の「ホビット決戦のゆくえ」では
今までとほぼ同じ張りとトーンの声だったが。
多少老けた感じはしたがそんなに違和感を抱くほどのものではなく、
むしろ今までの声や芝居の状態をキープ出来ていた事に正直安心だけでなく感動したよ。
でも、寄る年波を完全には防ぎ切れなかったのかな。
だから「ローグ・ワン」のピーター・カッシングは違う人になったのかもね。
もしそうだと今年の6月に日本で公開される予定のX-MENシリーズ最新作「ローガン」の
プロフェッサーX(パトリック・ステュアート)の吹替はどうなるんだろう…。
251 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/04(水) 23:23:51.75 ID:AFJSHzM6.net: 死ねゴキブリ
252 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/04(水) 23:26:31.94 ID:QqABrVF4.net: 日曜洋画はいよいよ息の根が止まりそう……
『何で若山弦蔵を使わないのか』も
真相は明かされないままか
253 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/04(水) 23:37:24.40 ID:d9tp+Ffu.net: >>252
今年で50周年だからこれを機に幕を下ろすのかも…。
空の上から淀川さんはどんな気持ちで下界のこの状況を御覧になっているのだろうか。
254 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/04(水) 23:37:48.61 ID:i0Zhi/Ov.net: >>250
糞タイチくたばれ
255 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/04(水) 23:39:42.15 ID:i0Zhi/Ov.net: >>253
何だこの気持ちの悪い文章は？
お前マジで死んだほうがいいわ
256 ：名無シネマさん(家)：2017/01/04(水) 23:57:06.02 ID:DOfFfeWh.net: >>252
既に去年で自ら止めにかかってるんですがそれはｗ
そういう裏事情はどうでもいい
257 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/05(木) 00:02:05.54 ID:lVmr/i/D.net: 日曜洋画劇場が始まって数年経った頃に若山さんがテレ朝(正確にはNETテレビ)の
トップの人と対立したのが切っ掛けでコネリーだけでなく他の作品でも
キャスティングされなかったと以前聞いた事がある。
258 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/05(木) 00:52:29.71 ID:7xf+qLT3.net: >>257
聞いたことがあるってネットでだろ？
長らくネットで語られてきたけど本人によって否定された、
チャールストン・ヘストンをやることになった磯部勉が納谷悟朗に電話したなんて話もガセだったし、
ネットで語られてる話なんて信憑性ないよ。
っていうか、ヘストンやるからって納谷悟朗に電話しなきゃならない意味がわからん。
259 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/05(木) 01:15:34.42 ID:ob5kYO5S.net: それとはまた別の話な気もするがね……
日曜洋画が死に絶えるなら、何もかも忘却の彼方か
若山さん昨年は入院して手術してるし心配は重なるわ

映画LOTRの『韋駄天』について
ドートマンダーが打ち明けているな戸田さんの責任ではないとね
260 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/05(木) 01:19:54.10 ID:7xf+qLT3.net: >>259
戸田奈津子が誤訳の女王であることに変わりはないんだけどね。
261 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/05(木) 01:42:34.34 ID:lVmr/i/D.net: >>258
そう言えばそうだね。磯部勉以外にも石田太郎や玄田哲章、ささきいさおも
ヘストンを吹き替えているけど彼等も納谷悟朗に電話するなり本人に直接会うなりして
ヘストンを吹き替える許可を頂いたとは考えられない。
磯部自身が非常に謙虚で誠実な人柄だからその様なエピソードが生まれたのかもね。
しかも彼自身3度目のヘストンの吹替となる「十戒」の時のエピソードだから
それ以前の「ベン・ハー」や「黒い絨毯」の時は悟朗に許可を得たのかどうか。
確かに信憑性は限り無く低いね。
でも若山さんの件はどうも信憑性が高いらしいよ。彼以外にも小林昭二が同じ様な理由で
テレ朝のトップと対立し、ジョン・ウェインの吹替から外されたって。
それ以降は小林昭二はフジ等の他局でウェインの吹替を担当し、
一方のテレ朝では悟朗がウェインの吹替を担当して行ったとの事。
でも若山さんと違って小林はウェイン以外の吹替はテレ朝でも担当したそうだ。
>>259
それは本当?若山さんも健康を害されていたのか。
何にせよ健康が第一。役者である以前にね。
若山さん、吹替のお仕事はもう殆ど担当されてないけれど朗読のお仕事は
ちょくちょく担当されているそうだから少しずつでも良いから
ご自身のお体を大切にされた上でお仕事を1つずつ熟して行って頂きたい。

夜分遅くの長文失礼致しました。
262 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/05(木) 01:54:35.03 ID:+gPlAmk+.net: 東海テレビの『メン・イン・ブラック２』はやっぱり劇場公開版
ピザ屋の場面の字幕は案の定DVDやBlu-ray同様に誤りだった
何の価値もないわ
263 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/05(木) 02:59:19.95 ID:kZtj3bGN.net: ID:lVmr/i/D
これタイチか？
「夜分遅くの長文失礼致しました。」なんて奴にしては珍しく殊勝な発言だが…
264 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/05(木) 04:10:46.85 ID:Cy8YScTf.net: タイチだろ。

会話が成立してないのにこれだけレスし続けるとか本当病気なんだろうな。
265 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/05(木) 04:40:34.90 ID:kZtj3bGN.net: やっぱり、そうか
そうだよなあ
266 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/05(木) 09:58:54.43 ID:kcWESp7d.net: 字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」
「そんなに翻訳が違うならお前らが作ってみろ」
267 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/05(木) 10:41:33.33 ID:GYoA1fRL.net: いい加減死ねよあのクソババア
268 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/05(木) 11:19:35.57 ID:6NLTJYUD.net: 「文句言うならお前がやってみろ」はプロ失格なやつの常套句
269 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/05(木) 15:43:17.17 ID:Y9YiNgSm.net: リンクぐらい貼ったらどうよ
元記事のリンクね
https://www.buzzfeed.com/eimiyamamitsu/interview-with-natsuko-toda
270 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/05(木) 16:37:13.61 ID:kcWESp7d.net: 　声優の立花慎之介（39）と高梁碧（たかはし・あお）が1日に結婚した。
271 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/05(木) 17:23:07.89 ID:lVmr/i/D.net: >>262
VHS版のみ正常な翻訳だったのが気になるな。
翻訳家が変わったのか?
272 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/05(木) 21:02:26.76 ID:8v/krDrh.net: >>257
局と揉めたのなら暴れん坊将軍のナレを続けていたのと食い違うし
せいぜい日曜洋画のＰ（圓井さん？）に嫌われていた程度の話じゃないのかねえ
273 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/05(木) 21:46:19.71 ID:W3NsFbTh.net: 若山玄蔵は独自の哲学を持った人だからなあ
ベテランなのに昔から抜き録りの方がよいと言うポリシーの人だし
その辺は羽佐間道夫が役者間のセッションを大事にするのとは対極の方法論
274 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/05(木) 22:42:48.72 ID:t7Mb8cDL.net: 何かあったのかと思ったらニュース枠になってその後どうなるか検討中なのか＜日曜洋画劇場
ここ数年は映画といってもバイオか相棒ばかりの印象だけど終わってしまうなら悲しい…かな

5月のGotG2公開時に一作目を放送してほしかった。実況ありで見たい
残る金曜ロードショー、土曜プレミアムのどっちかやってくれないかなぁ
275 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/05(木) 23:30:49.31 ID:T7oYHPR+.net: >>274
加藤浩次が声やってるからスッキリ‼︎やってる日テレが濃厚かもしれないけど、金ローならBGMぶつぎりしまくりの２時間枠に短縮だろうな。
それより日曜洋画が消滅なら、バイオハザード６の吹替洋画劇場はどうなるんだろう。
MIB３も配給違う時点でほったらかしだし、タクドラも吹替洋画劇場のロゴも消えてるからソニーも作らないだろうな。
台本新規で６のソフトにいっそW収録してくれれば、買いもするが…。
276 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/05(木) 23:33:38.31 ID:lVmr/i/D.net: >>272
そうだったね。暴れん坊将軍もテレ朝だった。
そうなると局のトップではなく、あくまでも日曜洋画劇場という番組のトップと
対立したのが真相なのかな。
>>273
それでは007シリーズも全て抜き録り?よくその主張が通ったよね。
スタッフだけでなく役者仲間の間でもいざこざや軋轢が生じなかったのも凄いと言えば凄い。
羽佐間さんの他に広川太一郎さんも役者間のセッションを大切にしていたから
異色中の異色なんだろうね、今も昔も。
277 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/06(金) 00:03:58.46 ID:OlCGrmZM.net: 「そうだったね」って言葉タイチよく使うよなｗ
278 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/06(金) 00:12:40.00 ID:5xA3sL5Y.net: >>274
確かにここ数年は“日曜相棒劇場”や“日曜バイオ劇場”になっていた感が否めないから
これ以上この様な状態を何時までも続けるよりは、番組として潔く幕を下ろした方が良いのかもね。
テレ朝も今となっては地上波よりBSやCSの方にご執心の様子だし。
>>275
かつてバイオシリーズも1と2がフジ、3と4と5がテレ朝になった様に
6も日テレかフジに変更になるかもね。
まだ2、3年先の話になるだろうから何とも言えないけど。
ソフトにW収録という点では同感。これを機に今までのシリーズも
特典ディスクではなく本編ディスクに同時収録という形になればなぁ。
このシリーズに限らず映画もドラマも映像作品というものはオリジナルの画面サイズで見たいものよ。
279 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/06(金) 00:17:16.10 ID:5MTR5AjS.net: >>278
>テレ朝も今となっては地上波よりBSやCSの方にご執心の様子だし。

なわけねーだろ。
地上波と比べたBSの低予算っぷりを知らないのか？
280 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/06(金) 00:35:41.30 ID:rq/El8X6.net: セルフレス/覚醒した記憶
ライアン・レイノルズ：浜田賢二
ナタリー・マルティネス：小松由佳
マシュー・グード：福田賢二
ヴィクター・ガーバー：仲野裕
デレク・ルーク：内野孝聡
ミシェル・ドッカリー：早川舞
ベン・キングズレー：原康義
ttps://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=52799
W賢二の共演

ハートビート
キーナン・カンパ：福原綾香
ニコラス・ガリツィン：下野紘
ソノヤ・ミズノ：ブリドカット・セーラ・恵美
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPBR-115
281 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/06(金) 00:46:30.34 ID:117zit3q.net: 生きてる価値の無いガイジゴキブリは構わない方が良いよ
日付が変わって一番最初に現れる“やわらか銀行”が
ほぼゴキブリで間違いないから、そいつのIDをNGにすれば良い
282 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/06(金) 01:10:49.34 ID:5xA3sL5Y.net: >>280
内海賢二がご健在ならトリプル賢二が実現出来たのにな。
ベン・キングズリーの原康義も気になる。今までに無い配役だし。
何だかかつての原康義のポジションを浜田賢二が跡を引き継いだ感だ。
後者の方はアーツグループの匂いが濃厚。
福原綾香も下野紘もこれを機に吹替業界へも進出して行く事を。
283 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/06(金) 06:09:44.23 ID:eslDSAcg.net: >>281
じゃあ構うなよ
関西人の血の気って奴か？君が一番身を乗り出してるじゃん
284 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/06(金) 06:41:44.99 ID:fQ4RWpeH.net: 昨日の名古屋地区「ブルーサンダー」は
ソニピククレジット付テレ朝版でした。
285 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/06(金) 06:55:49.78 ID:BTRBqjUU.net: 中部地方で深夜に『新春映画スペシャル　ブルー・サンダー』（・は要らなかった様な気が…）やった
絶対アルティメットDVD用に新録音したヤツだろうと思ったら羽佐間・坂口版だった
286 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/06(金) 07:02:04.89 ID:BTRBqjUU.net: おっと、失礼
287 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/06(金) 07:57:47.35 ID:5xA3sL5Y.net: >>284,285
それは良かったね。ソニーのクレジットが付いているにも拘らずテレ朝版だったとは。
もしかしたらBD等に収録される布石か何かか。
だとしたら是非共フジ版と共に収録される事を。
288 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/06(金) 08:16:37.44 ID:oT7AfxzC.net: そういう場合は>>284ｰ284か>>284>>285ね
289 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/06(金) 08:34:05.65 ID:117zit3q.net: >>283
お前ゴキブリ本人か？誰と勘違いしてるのか知らないが
こっちはやわらか銀行が荒らしだという事が分かってから
NGに入れて一切相手にしてないんだが
年が明けてもまだ相手にする奴がいるから、そいつらに教えてるだけだ
290 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/06(金) 08:45:30.19 ID:ExURlL0e.net: BSスパカーの「演劇人は夜な夜な」見た人いる？
291 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/06(金) 14:20:20.64 ID:T2hnG+gb.net: >>290
俳優兼声優編のヤツ？
前スレに書いていた人がいたような

自分たちは「外様というか外側から来た人間」という意識が強いとか
小野賢章が1ヶ月コンビニのポップコーンを夕食にしてたこととか？
食えなかった時期（「黒子のバスケ」の抜擢以前の話だと思う）があって芝居とバイトとの両立が難しくて20歳で辞めた
高木渉も日本食堂にバイトしていてバイトリーダーくらいになっていたけど両立が大変だったと言ってた
2.5次元ミュージカル制作の経緯とか（制作が声の人間がその役を演じることに失敗して、2.5次元ミュージカルを企画した）
声の話で印象があるのは
「シャーマンキング」での本業声優（林原めぐみ、高山みなみ）からの毎回の叱咤とそれに対する有り難さのところかな
吹き替えについての話題はあまりなかった
出席者の繋がりは結構海外ドラマや洋画で多いのに

最後に良い感じでまとめられてたけれど失念
バラバラな感想ですまん
292 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/06(金) 14:32:05.46 ID:rwQ279YB.net: 森なな子プリキュアになるのか
一気に知名度が上がりそう吹き替えもさらに増えるかね
293 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/06(金) 17:05:47.82 ID:5xA3sL5Y.net: >>288
ご指摘どうもありがとう。以後気を付けます。
294 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/06(金) 17:46:56.41 ID:ZYzo87k6.net: >>284ｰ284もおかしいな
>>284-285だな
295 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/06(金) 18:13:38.27 ID:OlCGrmZM.net: 自分に都合の良い書き込みにだけレス返すゴキブリタイチID:5xA3sL5Y
296 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/06(金) 19:41:04.04 ID:eslDSAcg.net: >>289
言われりゃまくしたてる
気に入らないレスはてめえの敵と同一人物とアホな憶測
素直に俺様に楯突いたからムカつくんだよ、お前も敵だ、て言えば良いじゃん
結局これが正義の味方気取りの格好つけマンの本質なんだよな
相手にしてないって相手してるやんw
297 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/06(金) 19:43:50.47 ID:3xT4cLY2.net: >>296
お前も相手にしなきゃいいのに。
正義の味方気取りの格好つけマンさん。
298 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/06(金) 20:39:44.53 ID:AytZy3o8.net: BS朝日でやるホーム・アローン2はソフト版かな、吹き替えの帝王から出てくれれば・・・
299 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/06(金) 20:43:39.77 ID:K4K/WTrm.net: FARGO/ファーゴ始まりの殺人
ペギー・ブラムクイスト（キルスティン・ダンスト）：石塚理恵
ドッド・ゲアハルト（ジェフリー・ドノヴァン）：桐本拓哉
ルー・ソルヴァーソン（パトリック・ウィルソン）：小原雅人
ハンク・ラーソン（テッド・ダンソン）：小島敏彦
フロイド・ゲアハルト（ジーン・スマート）：一柳みる
エド・ブラムクイスト（ジェシー・プレモンス）：丸山壮史
ttp://video.foxjapan.com/tv/fargo/s2/cast/index.html

これはFARGO/ファーゴ2のソフト版タイトルってことかな
桐本さん出てたんだね。ドラマ版まだ追ってなかったから知らなかった
3はユアン・マクレガーが完璧な兄と荒れた弟の二役を演じるとのことだから
兄に宮本さんor平田さん、弟に桐本さんとか良さそうなんじゃないかと考えちゃってた
300 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/06(金) 21:12:15.16 ID:IYEbqpi+.net: >>284
在福局や前に住んでた地方もそうだったけど
地方局でめずらしくクレジットがついてる場合って大概ソニピクだよね

しかもテレビ版のことも結構ある
301 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/06(金) 21:25:06.77 ID:9UiaCr24.net: >>298
先月福岡ローカルでやってたのはフジ版だったけど
BS朝日だからテレ朝版かな？
302 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/06(金) 22:04:12.22 ID:mDmsHyys.net: 実際ゴキブリに構う奴も迷惑だからなー
303 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/06(金) 22:44:35.27 ID:7GHI5iXM.net: やわらか銀行NG登録してるから一々騒ぐ輩も自重しろよ
荒らし以上に目障りだわ
304 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/06(金) 23:58:13.42 ID:5xA3sL5Y.net: >>298
今年辺り出そうな気がするんだが。25周年だからね。
でも、やはり1とセットで出して欲しかったな。1と2が揃って初めて名作になると考えているもので。
>>299
石塚理恵もお元気そうで何より。小原雅人も精力的な活躍振りで何より。
あと小島敏彦がかつての大木民夫や阪脩のポジションを引き継いでいる気がする。
先月NHKで放送された東京裁判の裁判長も含めて。
マクレガーに関しては欲を言えば何方も森川で御願いしたい所だが、
何方か一方だけであれば、兄は宮本か平田、弟が森川が理想。
305 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/07(土) 00:07:30.94 ID:0gWNdSMc.net: ホーム・アローン2は放送時間的にソフト版が濃厚
16ブロックはおそらくテレビ版
306 ：北海道(新疆ウイグル自治区)：2017/01/07(土) 00:08:19.84 ID:f5mRIWuo.net: ネットフリックスのイングリッシュ・ペイシェントがまたまた新録版だね
最近凄い勢いで新録がきてるけどどうしたんだろ
でも　イングリッシュ・ペイシェントのソフト版は津嘉山正種に野沢那智と超豪華だったから
比べるとちょっと見劣りしてしまうかも
レイフ・ファインズは川島得愛
ウィレム・デフォーは桐本拓哉
だね
307 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/07(土) 00:48:28.36 ID:aYRE8G06.net: >>305
16ブロックのテレビ版と言えば最後の野沢那智のウィリスだね。
もう8年も前になるのか。納谷六朗も出ているのも見逃せないポイント。
>>306
同感。ソフト版が最高と言って良い程豪華絢爛なキャスティングだからね。
今となっては揃えるのが不可能となっているだけに、安易に新録版を作らずに
このソフト版をテレビで放送するなり、ネット等で配信するなりして欲しいものだ。
天国の那智や小川真司にとってもその方が嬉しい事だろう。
308 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/07(土) 07:34:15.78 ID:OufdpPe3.net: ホームアローン２の吹き替えの帝王だしてほしいな
２もフジテレビ盤はフルでしょ？

１と２のセット販売を期待して待っているんだが。
309 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/07(土) 07:50:10.87 ID:aYRE8G06.net: >>308
同感。吹替の帝王で1のBDが出た時、何故2も一緒に出さないのかと疑問に感じたものだ。
それに1だけであの値段は高過ぎる。
どう考えても購入者の事を二の次三の次にしているとしか考えられない。
勿論、これだけに限った事ではないが。
310 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/07(土) 08:01:53.25 ID:uKTU7mgG.net: ID:aYRE8G06
本日のゴキブリ
311 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/07(土) 08:59:48.87 ID:ncXY1BT6.net: >>307と>>309の書き込みが死ぬほど気持ち悪い。
故人を気持ちを代弁してるかのような書き方で自分の願望語ったり、
消費者の代表のような顔して企業を批判したりするくせに、
実際に見たり購入したりした感想は一切ないっていう。
ウィキペディアに記載されてるデータを見ることだけが好きなんだろうな。
312 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/07(土) 09:54:50.33 ID:kaC4vHof.net: ホームアローン２は出すとしても吹替の名盤になりそう
帝王１の売れ行きがイマイチだったらしいし
313 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/07(土) 10:20:23.92 ID:z0IK3Aqf.net: WE ARE YOUR FRIENDS ウィー・アー・ユア・フレンズ
ザック・エフロン：森田成一
エミリー・ラタコウスキー：志田有彩
シャイロ・フェルナンデス：小松史法
アレックス・シェイファー：松本健太
ジョニー・ウェストン：勝杏里
ウェス・ベントリー：神奈延年

テイキング・オブ・デボラ・ローガン
ジル・ラーソン：幸田直子
アン・ラムゼイ：深水由美
ミシェル・アン：本多真梨子

シンクロニシティ
チャド・マックナイ：杉山紀彰
マイケル・アイアンサイド：さかき孝輔
ブリアンヌ・デイヴィス：園崎未恵
AJ・ボーウェン：間宮康弘
スコット・ポイスレス：原田晃

全てソフトパッケージに記載
314 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/07(土) 10:27:06.64 ID:z0IK3Aqf.net: サスペクツ・ダイアリーすり替えられた記憶
ジェームズ・フランコ：三上哲
アンバー・ハード：志摩淳
エド・ハリス：及川ナオキ
クリスチャン・スレイター：黒澤剛史
ジム・パラック：櫻井慎二朗

ディープブルー・ライジング
エドワード・デルイター：桐本拓哉
ジーナ・パーカー：志田有彩
カイワイ・ライマン・マーセロー：黒澤剛史
クラリサ・シボー：押川チカ
トラビス・リンカーン・コックス：村井雄治

こちらもソフトパッケージに記載
315 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/07(土) 11:19:03.97 ID:yAY0DQSt.net: 森田はザック･エフロンのFIXに収まったな
316 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/07(土) 11:21:35.26 ID:At/v9uu9.net: ダーティコップのジェリー･ルイスは近石真介を使って欲しかったな
まだ吹き替えやってんだぞ、近石さん
近石さんが仲良しの若山さんは9月に、心臓が止まりかけて
カテーテルとステントをしたと仰っていた
これまでそこまでの大病はした事は無かったらしいが

http://pbs.twimg.com/media/C1Zo-MeUcAA44Rx.jpg
野沢雅子さん柴田秀勝さん古川登志夫さん中尾隆聖さんらが出るのは確実になった
317 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/07(土) 11:44:45.18 ID:G8Q56y37.net: 最近三上出まくってるな
318 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/07(土) 13:21:35.09 ID:8cMMGZfQ.net: メンインブラックもスピルバーグだからオフィシャル化が原因か？
319 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/07(土) 16:15:42.39 ID:Qs2FLBty.net: >>306
声優クレジットが本編終了後にあった
以下抜粋

レイフ・ファインズ：川島得愛
ジュリエット・ビノシュ：魏涼子
ウィレム・デフォー：桐本拓哉
クリスティン・スコット・トーマス：甲斐田裕子
コリン・ファース：檜山修之
ナヴィーン・アンドリュース：坂詰貴之
ジュリアン・ワダム：田村真
320 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/07(土) 17:04:13.42 ID:b/RqyN24.net: >>318
吹替洋画劇場で発売されてるからそれはないだろう。
単純に尺の問題じゃないか。
特に２は現存音源が正味８０分やし。
ジングルのように巻戻すか、Taxi３のように長めのアイキャッチ入ってれば、ローカル枠でもまだ放送できると思うぞ。
金ローの時は１のダイジェスト混ぜてたな。

未知との遭遇はファイナルカット版が完成型だからだろうな。
スター・ウォーズもそれが理由で出せないとシリンゴ氏も言っていたし。
ただ、尺調整の編集は許可されてるという何だかなー事案だがw。
321 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/07(土) 18:18:06.36 ID:f0ewWk5K.net: 檜山が吹き替えって珍しいW
322 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/07(土) 19:17:30.63 ID:+qdznu96.net: 今NHKEテレで放送してる「100オトナになったらできないこと」に檜山いるぞ
323 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/07(土) 21:06:48.98 ID:aYRE8G06.net: >>316
と言っても近石さん、もうじき86だから。そんなにあっちこっちへ引っ張り凧という訳には…。
それより若山さんの病状ってそんなに深刻だったのか?
今まで大病を患わなかったからこそのあの張りのある美声だったのかも知れないね。
納谷悟朗さんが加齢と幾度にも亘る闘病と手術で徐々に張りのある美声を
失って行った事を考えると若山さんにも多少なりとも影響が出るのかな…。
これからは療養とご自身のお体の調整を第一にして頂きたい。
ただでさえ大ベテランの方々が相次いで亡くなられているご時世だから。
324 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/07(土) 21:14:38.85 ID:CaJLpN8Z.net: CMの宣伝で確認したらホーム・アローン2はテレ朝版でした
325 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/07(土) 21:18:39.21 ID:CWhbcUJu.net: 予告だけってこともありそうだなぁ
326 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/07(土) 21:49:29.04 ID:z0IK3Aqf.net: 新録版がたくさんあるってことでNetflix登録しちゃった
『ニューヨークの恋人』の機内版は機内版って感じだなぁ
どことなく低予算な感じ
327 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/07(土) 22:06:58.75 ID:z0IK3Aqf.net: Netflixって吹替用字幕ないんだな
これも新録される理由のひとつかもな
機内版吹替が流用されるのも
328 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/07(土) 22:14:52.70 ID:SiRQ6W4Z.net: すみませんミッドナイトランの吹替放送最近やりましたか？
329 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/07(土) 23:01:42.09 ID:CzloG8Po.net: 明夫ちゃん再婚したんか
330 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/07(土) 23:17:20.18 ID:RA7nd6Lf.net: 再々婚やな。
あの年齢で女性を口説き交際し結婚する。
素直にかっこいいね。
331 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/07(土) 23:23:40.92 ID:BMlmatns.net: 『ゴールデンボーイ』を吹替で見たけどイアン・マッケランが田口計なんだね、ブラッド・レンフロが桐本琢也で。
田口計がソフト用に吹替えたのは『ニクソン』のアンソニー・ホプキンスとこれぐらいか。
ひょっとすると『ゴールデンボーイ』が今のところ田口計の最後の吹替じゃないの？
332 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/08(日) 00:21:50.79 ID:ftpy7w3H.net: >>324
以前ダイ・ハード2が放送される際、予告では野沢那智のテレ朝版だったのに
実際に放送されたのは樋浦勉のソフト版だった。
でも逆の時もあった。ホーム・アローンは結局どれなんだろう?
333 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/08(日) 04:00:41.26 ID:ADcaUGlZ.net: ゴキブリ死ねよ
334 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/08(日) 08:18:28.18 ID:v95UixDE.net: 日経新聞のCMで横山光輝の三国志の絵に小林清志、神谷明、増岡弘、池田秀一らが声アテてるな
335 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/08(日) 08:45:31.58 ID:l1WNbj8W.net: ゴキブリでもいいから、「ライムライト」どうだったか報告してみろ。
336 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/08(日) 09:42:37.08 ID:ftpy7w3H.net: >>334
アニメ化された時にその配役陣で見てみたい。
それにしても神谷さんと池田さんだけでなく、コバキヨさんと増岡さんもお元気そうで嬉しい。
337 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/08(日) 09:49:01.80 ID:ADcaUGlZ.net: ID:ftpy7w3H
今日のゴキブリは、こちら～
338 ：けふも名画座は繁盛営業でふ～ｗ(庭)：2017/01/08(日) 11:00:37.63 ID:+bKRd6+g.net: >>336以前「てれとう」で放映されたことがあったから「リメイク版での放映」だな
本　文＝かつての名優さんによる声はＰＣソフトでも再現できるが、時代劇等の
　　　　アクション演技は熟練を積み重ねた生身でないと味わえない。歌舞伎役者や
　　　　落語家等と同じようにほかの職業へも「○代目□□」が使えられるよう
　　　　世襲制度の早期導入が待たされる！！
339 ：３３７の終盤訂正あせ(庭)：2017/01/08(日) 11:04:16.49 ID:+bKRd6+g.net: ほかの職業へも「○代目□□」’の称号’が使えられるよう世襲制度の
早期導入が待たされる！！
340 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/08(日) 12:20:53.98 ID:/dWh6e2r.net: あのＣＭ、普通に当時のキャストでやりゃいいのにと思ったけど玄徳のコミカル感が無くなるか
関羽の台詞もう少し増やしてあげればいいのにな
341 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/08(日) 12:21:10.97 ID:kRJmSS73.net: ライムライトのブルーレイ、やっぱり後半尻切れだった。羽佐間道夫の新録版も良かったけど、高橋昌也版の方が脇役の演技が良かった、初回はノーカットだったんだろうけど最後のキートンとコントをやるところからバッサリ切られてる。
342 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/08(日) 13:04:27.25 ID:kQlvtoQ4.net: あ、マジでテレ朝版か？ホームアローン2
343 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/08(日) 13:08:01.53 ID:DOvAXLSG.net: テレ朝版やで
録画したわ
344 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/08(日) 13:19:13.75 ID:kQlvtoQ4.net: おお…ふとした時に延長版が出てくるもんなんだなぁ…

音無しでよかったけど地震速報が出ちまった
345 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/08(日) 13:26:27.55 ID:DOvAXLSG.net: しかし久々に観るテレ朝版はソフト版
フジ版が刷り込まれているせいか、違和感半端ないな
346 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/08(日) 13:56:28.21 ID:xrPj8RNk.net: ケビンがねぇ慣れの問題かなー
ダンカンさんは中村正が一番いいと思う
347 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/08(日) 14:27:38.69 ID:EieOXC74.net: やっぱフジ版が良いな、山ちゃんも良いけどマーブは江原さんが好き
348 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/08(日) 14:32:12.42 ID:v95UixDE.net: >>346
オーディションだかの時は可愛かったのにアフレコ日までに声変わりしちゃったとかいう実写版ガンダムゲームのシャアみたいなパターンかな？
349 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/08(日) 14:58:12.62 ID:ftpy7w3H.net: >>346
私はフジ版の久米明推し。中村正のダンカンも好きなので双璧だね。
ソフト版は初代亀仙人でお馴染みの宮内幸平らしいけれどどんな感じなんだろう。
1も2も最初に見たのはソフト版だが、もう20年以上も前の事だから覚えていない。
その後見たフジ版が何時の間にか浸透してしまって今ではケヴィンが矢島晶子でないと
違和感を感じてしまう。
それにしてもフジの方は1、2共にケヴィンに矢島晶子を配し、他のキャストも合わせたのに対し
テレ朝の方は1より2の方を先に制作し、しかもケヴィンだけでなく他のキャストも一部異なる
配役をしている。こういうシリーズ物は配役も作品を構成する重要な要素だから
局や番組のスタッフには是非共気を付けてもらいたいものだ。
350 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/08(日) 16:14:41.79 ID:alSkn7yP.net: どんな感じとかほざいているが、
テメーが見れば済む話だろ。
ゴキブリには何を言っても無駄か。
351 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/08(日) 17:44:35.16 ID:Qmxx02KY.net: 今日のテレ朝版ホームアローン2本編は何分だったの？
352 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/08(日) 17:46:30.81 ID:ADcaUGlZ.net: 本当にゴキブリの文章は気持ち悪い
353 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/08(日) 18:07:42.59 ID:TQkvCWLE.net: >>326
機内版流用されてる作品や新録されてる作品の多くがミラマックスなんだよな。
倒産したせいで権利関係が難しくなったのかもな。
354 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/08(日) 19:22:39.71 ID:kQlvtoQ4.net: >>351
115分くらい
エンドロール考えたらノーカットに近い？

途中に入ってた16ブロックの予告では那智ボイスが聞こえてきた
355 ：名無シネマさん(奈良県)：2017/01/08(日) 20:05:23.42 ID:hEyqOoLX.net: １６ブロックのソフト版は内田直哉で、内田ウィリス作品も結構あるよな
シックスセンがのTV放送される時、ソフト版が菅生隆之だったんで
那智か樋浦を期待したら内田直哉だったのでガッカリしたなw

それ以降、内田ウィリスが増えていった
インディ・ジョーンズなんかもそうだが彼自身が悪いわけではないし
下手というわけでは無いんだが
内田ウィリスとか内田ハリソンとかになるとガッカリ感があって損な役回りの内田さん
356 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/08(日) 20:07:09.41 ID:Fa10QviW.net: >>299
ドッド・ゲアハルト（ジェフリー・ドノヴァン）：桐本拓哉

フォックスなのにクリカンではなかったか。
357 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/08(日) 20:14:42.58 ID:jju7Podh.net: あんな物まね芸人いらねー
358 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/08(日) 20:51:13.88 ID:dmTVEIGv.net: >>356-357
まあ今更の話だけど元々ジェフリー・ドノヴァンの声をアテたのは桐本の方が先だし
359 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/08(日) 20:52:39.34 ID:teyeAgcj.net: >>328
しばらくやってないと思うが
どうも今月BS朝日でミッドナイトランを放送するとか
360 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/08(日) 20:54:29.96 ID:ftpy7w3H.net: >>355
私も内田直哉は結構好きなんだが、ウィリスは那智か樋浦、ハリソンは村井か磯部の
どちらかでお願いしたいから、蓋を開けて内田だった時はやっぱりガッカリ感が否めないね。
この4人より内田の方が扱い易いからウィリスにしろハリソンにしろ
事ある毎に彼がキャスティングされているのではないだろうか。
声も芝居も悪い意味での癖は無いし、どんな役にも合うし、その上上手に熟す。
正に「困った時の内田直哉」という感じだね。
361 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/08(日) 21:03:35.13 ID:Rids1Bec.net: 吹替の帝王の矢島晶子のインタビューに書いてあるんだが、
「ロジャーラビット」の機内版は田中信夫のボブ・ホスキンスなんだな
バックス・バニーが富山敬の版が存在するらしいが、この機内版なのかね
362 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/08(日) 21:04:44.61 ID:lv4RvzQC.net: >>360
ダイハード6の吹き替えは桶浦さんか内田さんにしてほしいな、間違っても芸能人吹き替えは辞めて欲しいね。
363 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/08(日) 21:22:06.45 ID:7CM3IuZH.net: >>361
機内版と言えば、甲斐田裕子がブログに『ヴィレッジ』の機内版でブライス・ダラス・ハワードやったって書いてあるな
Netflixで配信中の新作ドラマでもやってるらしい
364 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/08(日) 21:27:56.58 ID:ftpy7w3H.net: >>362
芸能人による吹替ではなかったという意味では、中村秀利でも正解だったね。
勿論、欲を言えば樋浦か内田のどちらかで御願いしたかった。
那智亡き今、ウィリスの吹替はこの2人のどちらかに越した事は無い。
365 ：名無シネマさん(奈良県)：2017/01/08(日) 21:34:41.61 ID:hEyqOoLX.net: 磯部ウィリスも悪く無いと思うし、もうやる事もないと思うけど村野ウィリスも案外嫌いじゃないな
先日見たフィフィスエレメントの芳忠ウィリスは逆に違和感あったな
366 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/08(日) 22:06:46.69 ID:8jbvFiez.net: >>364
中村さんは…惜しい人を亡くしたと思うよ。ダイハード5で那智さんに似せて演じてくれたのが嬉しかったな、映画はアレだったけれどw
>>365
redで久々に磯部ウィリスを聴いたような気がする。
367 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/08(日) 22:30:07.38 ID:nuy75Hwn.net: >>361
ベティ・ブーブに向井真理子とかウッドペッカーに三輪勝恵、ミッキーに榊原郁恵とか期待してたからビデオ借りた時はガッカリしたわ
368 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/08(日) 22:33:21.82 ID:0NklKf4h.net: 以前は字幕一択だったけど最近情報量が多い吹き替え派になってしまった

だがゴーリキとかAKBとか地雷を事前に察知できないとﾀﾞﾒｰｼﾞがでかいのが難
369 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/08(日) 23:06:14.10 ID:7CM3IuZH.net: 『ビバリーヒルズ・コップ』は字幕よりも吹替の方が面白いと思う
エディのマシンガントークの内容がダイレクトに伝わるから難なく楽しめるというか
Netflixの山寺新録版も案外良かったと思う
370 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/08(日) 23:12:14.70 ID:x6Re1RNR.net: >>367
予算の都合もあるかもだけど演出の伊達さんってカメオのFIXとかあんまり気にしないもんね
・・・と書こうと思って、アトリエうたまる覗いたら演出家が三人連名になってた

ここのデータベースにもあるけど
https://www29.atwiki.jp/wrtb/pages/196.html
昔は伊達さんだけの名義だったと思うんだけどなあ
371 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/08(日) 23:30:44.00 ID:jju7Podh.net: 劇団昴の俳優がやってたディズニーの吹き替えはオフィシャルがうるさい以上二度と見られないんだろうなあ…
VHSもそうそう見つからないし
372 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/08(日) 23:38:03.46 ID:Rv95Qpyx.net: 今日のBS朝日の『ホームアローン２』。水曜プレミアでは2時間枠のテレ朝版放送だったのである意味、
延長枠は貴重か。てかテレ朝版の延長枠あったんだなぁ。そりゃフジ版の延長枠じゃなかったのが
残念だけど、水曜プレミアの方は消すか
373 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/08(日) 23:40:49.46 ID:nuy75Hwn.net: 正月に『ベスト・キッド』１・２・4やった
どうせなら１・２・3にしてほしかった
…何で4に久米さん起用せんかったかねえ…
374 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/08(日) 23:55:13.24 ID:ftpy7w3H.net: >>365
REDシリーズは那智が亡くなってから吹替版が作られたから仕方が無いとして、
ウィリスの吹替に磯部は何か違和感を感じてしまうな。
磯部ではウィリスが二枚目の男前になってしまう。
那智や樋浦、それに内田なら二枚目の男前ではないウィリスの魅力を表現出来ると考えている。
村野も然り。アルマゲドンの吹替版では彼のものが一番だ。他のキャストも含めてね。
>>366
まさかあの若さで亡くなるとは思いも寄らなかったよ。三回忌を過ぎた今もね。
ウィリスの吹替だけでなく、アニメも含めて名バイプレーヤーだったからね。
吹替でもアニメでも重宝されていたしな。本当に惜しいよ。
375 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/09(月) 01:11:15.08 ID:ZrZ+r6ri.net: ティアーズオブザサンのウィリスは内田直哉で完璧だったと思うがどうだろう？
だからダイハードシリーズも内田直哉で新録してみて欲しいんだ・・
376 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/09(月) 01:19:14.37 ID:Sr3t6Grz.net: >>375
シックスセンスやコップアウトも内田で良かったと思うな。
那智や樋浦だとアクが強すぎたと思う。
もしウィリスの出演作を新録することがあるなら内田を起用してほしいな。
377 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/09(月) 01:31:23.29 ID:uJKqu7Ws.net: >>375>>376
なるほど。内田のウィリスも段々と浸透して来ているんだね。
ティアーズやシックス・センスは、作風がどこか静かで落ち着いた感じだから
アクが強くオーバー気味な那智や樋浦よりも淡々とした内田の方がマッチしていたんだろうね。
でも、那智や樋浦のウィリスを見聞きして育った者としては、やっぱり那智と樋浦のウィリスが忘れられない。
ダイ・ハードもシリーズ全作内田の新録版が作られるのも面白そうだが、
那智と樋浦、それに村野の吹替版がある限りこちらの方を優先して頂きたい。
これからの吹替版の制作に関しては、樋浦と内田。この2人だね。
378 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/09(月) 02:11:05.28 ID:ZKHBsn+3.net: ID:uJKqu7Ws
本日のゴキブリタイチ
379 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/09(月) 02:12:05.46 ID:mcf6S8MM.net: >>375
1～3は樋浦・野沢・村野の三人の印象が強いから、内田マクレーン新録やるとしたら
テレビ版が無くてスキンヘッドマクレーンの始まりの4.0からほしいな～
（ラストデイの息子を日野聡にしてランス刑事＆オリバー・クイーンで親子役とか見たい…）
380 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/09(月) 03:03:33.90 ID:wT2Wunyg.net: >>290
>>291
日曜の再放送録画して見たがまぁ面白かった。>>291読んでなかったら
あやうく見過ごしてたわ。声優≒俳優としてのプロフェッショナリズムについて
けっこう喋ってたからそれなりに興味深かったかな。番組としてのウエイトが
アニメ声優寄りで洋画吹き替えについてあまり深く突っ込んでなかったのは
残念。最後のほうで三木眞が「スタジオでやる気のない奴は新劇だか
なんだか知らないが『死ね！』と言いたい」ってブチまけてたがああいうのがもっと
聞きたかった。それにしてもやる気のない新劇って誰のことなんだ？そういう奴って
まだいるんだな。
381 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/09(月) 05:00:08.69 ID:1eP1E42S.net: >>373
トライスターの時代からソニーが自分とこのソフトで久米明のミヤギさんにした事は一回もないんだよな
382 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/09(月) 08:10:16.41 ID:77ltZr7I.net: 局が違うからかダニエルはいつも替わってたがミヤギはテレビでは一貫して久米明だったのにソフトは
２劇場版:及川ヒロオ→３ビデオ版:田中明夫→４ビデオ版:麦人→１・３DVD新録音版→伊井篤史(２追加録音:麦人)と毎回違ってたな
１と３を新録するならミヤギ:麦人、ダニエル:古谷徹にすりゃ１～４でまあほぼ統一された様に見えたろうに
383 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/09(月) 08:16:26.71 ID:oI/y2/7i.net: ライムライト買ってくれた人がいたか。ありがとう。
ＣＭカットすれば間に合うだろうと思ったがテープが足りなかったんだね。
上映時間を知ってれば回避できたんだろうけど、痛恨の極み。
384 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/09(月) 08:36:04.79 ID:uJKqu7Ws.net: >>379
そうだね。1～3は樋浦・那智・村野の三氏のイメージがあまりにも強過ぎるから
4以降なら内田が吹き替えても比較的違和感は感じない。
それにしても4の時は劇場公開用の那智版だけでなく、ソフト用の樋浦版も制作したのに
何でラスト・デイでは樋浦版より先に中村版を制作したんだろう。
やっぱり那智繋がり?息子も出ていたし。
385 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/09(月) 08:41:21.60 ID:ZKHBsn+3.net: ゴキブリ警報発令中
386 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 08:57:52.23 ID:rE7+Tt3N.net: しかしダイハード4にはFBI捜査官役で内田直哉出てるんだよね
387 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 11:33:48.06 ID:DlEB/K1t.net: >>386
あれNSAじゃなかったっけ？
388 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 12:32:37.52 ID:I3Owgd5V.net: >>386
中村秀利も2と3に端役で出てたから大丈夫じゃない？
389 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/09(月) 12:39:00.44 ID:hEZadham.net: スター・チャンネルで明日に向って撃て！のオンデマンド配信版の吹替が放送されるね
390 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/09(月) 13:07:57.71 ID:IvGXJlNd.net: >>368
なぜそこにAKBが出てくる？
言われるほどやってないと思うが
391 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/09(月) 13:17:07.26 ID:82/zHi/J.net: ワンダとダイヤと優しい奴らの吹替えってまた放送してくれないかなあ。数年前ザシネマで流れたらしいが。
ドモリが延々続くシーンが今思い出しても最高だった
392 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/09(月) 13:17:42.97 ID:42Z+11QD.net: >>386
『ランボー3』『今そこにある危機』同様に日曜洋画的悪戯だな
「お前最近俺がブルース・ウィリスだみたいな顔してるな？」って感じで
そういや『暴走特急』ソフト版は『沈黙の戦艦』テレ朝版悪役コンビをわざわざ味方側で起用してたが意趣返しか？
393 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 13:32:08.85 ID:I3Owgd5V.net: テレ東の深夜に放送されたロンドンヒートやバーニングクロスの吹替版がネトフリで配信されてた
アラバマ物語の田中秀幸版も

あと恐らく機内版が配信されてるグウィネス・パルトロウのエマ
主役の吹替は石塚理恵かな？
394 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/09(月) 13:52:28.49 ID:hEZadham.net: どこかの有料chでNetflixで配信されてる吹替を放送してくれないかな
395 ：名無シネマさん(神奈川県)：2017/01/09(月) 15:59:00.29 ID:V1n0noOm.net: 有料チャンネルで放送されるくらいなら入れば良いのに
Netflix側が新規録音したなら将来観られなくなるということも無いだろうし
一番安いプランなら1000円切るからスカパーやWOWOWより安いぞ
396 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/09(月) 16:22:50.13 ID:1VLi8yCD.net: マニトウも今月で絶版か～
この映画、トニー・カーティスは何で広川さんじゃなく筈見純さんだったんですかね？
397 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 17:11:04.42 ID:Q1REPyPs.net: ネトフリは独占配信してる映画にも吹替版作ってくれるからいいね
ソード・オブ・デスティニーとかバッドママ、なりすましアサシンとか結構豪華な声優陣だ
398 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/09(月) 17:55:44.10 ID:uJKqu7Ws.net: >>382
しかも2と3は同じフジなのに前者は二又一成、後者は鳥海勝美と違うのに
ミヤギはどちらも久米明なのは統一性を欠いているね。
テレ朝ならダニエルも水島裕で統一されたかもしれないが。
シリーズ物でこれ程までに統一性を欠いているとはなぁ。
399 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/09(月) 18:02:03.39 ID:ZqFo1SZS.net: アウトキャストって
堀内賢雄に中田譲治に大塚芳忠に羽佐間道夫
女性も沢田敏子に小林優子らが出ているんだな
400 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/09(月) 18:04:02.26 ID:pKhV5D3R.net: 今夜、声優の番組やるけど洋画吹替の声優さんも出演するのかな？
401 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/09(月) 18:15:06.11 ID:ZqFo1SZS.net: 小野賢章とかも出るそうだ

http://news.mynavi.jp/news/2017/01/09/094/
スタジオには、ゲスト声優として、塩屋翼、柴田秀勝、島本須美、関智一、中尾隆聖、野沢雅子、古川登志夫、三ツ矢雄二、森川智之、山寺宏一ほかが登場する。
402 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/09(月) 18:18:53.00 ID:4TEiHo1Y.net: >>401
塩屋さん久しぶりに聴く感じだわ
ここ１０年位、本業が音響監督って感じだし
403 ：名無シネマさん(奈良県)：2017/01/09(月) 18:39:46.27 ID:fyV9/S5f.net: >>401
塩谷翼はどのキャラ評価で出てくるんだろう？トリトン？イデオン？
アニメは最近でもちょくちょく出てるけどジョジョのツェペリが印象深い
年末WOWOWでやったニューマンの「評決」にも出てたね

キャストだけ見るとテレ朝系アニメや特撮系の声優があんまり出てないような気も
古谷、三石、池田の各氏の名前もないね
元気なら大山のぶ代、永井一郎なんかも出たんだろうけど残念
404 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/09(月) 20:21:25.98 ID:zCY0FP6R.net: ヤマジーでた？
405 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/09(月) 20:23:15.34 ID:A9yzkX1n.net: 森川出たのに山路が出ないのはおかしいよなぁ？
406 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 20:39:21.63 ID:A6k2h2hw.net: 人気アニメの声優さん中心だから仕方ない
407 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/09(月) 20:49:06.86 ID:kbiy1O4b.net: 上位５人が若山弦蔵や森山周一郎、矢島正明、羽佐間道夫、中村正
が総なめ・・・なんてことはないよな。
408 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 20:52:05.57 ID:A6k2h2hw.net: >>407
今でも積極的に仕事してる人がほとんどだからなぁ…
声優自身も一緒に仕事した人に票を入れるだろうし
409 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 20:53:08.16 ID:GcYzh3g8.net: 明夫は出たね。その関係で周夫さんも紹介された
410 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 20:55:44.66 ID:A6k2h2hw.net: このスレ関係だと森川の紹介でミッション・インポッシブル流れたな
411 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/09(月) 21:01:58.34 ID:kbiy1O4b.net: >>408
60年代にこの選挙あったら間違いなく上位だったかも。
広川太一郎や野沢那智も上位に食い込んでいたかも。
412 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/09(月) 21:06:44.37 ID:pKhV5D3R.net: なんかアニメ中心の声優だからどうだろう？
413 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/09(月) 21:37:57.99 ID:A6k2h2hw.net: 賢雄や芳忠、江原や玄田ですらランクインしなかったな
414 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/09(月) 21:38:56.68 ID:77ltZr7I.net: マコ姐抑えて山ちゃんが一位か
415 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/09(月) 21:41:41.27 ID:uJKqu7Ws.net: >>407>>411
「声優」と言うと本人達は怒るだろうけど山田康雄と納谷悟朗も入っていると最高。
あとは家弓家正や納谷六朗、田中信夫もいればなぁ。
せめて羽佐間道夫は出して欲しかった。今現在この中で一番精力的に活躍している人だからね。
416 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/09(月) 21:44:32.88 ID:ZKHBsn+3.net: 死ねゴキブリ
417 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/09(月) 21:57:41.88 ID:mcf6S8MM.net: 声優総選挙見たの途中からだったけど、吹き替え関係映像これは見れた
森川智之→ズートピア：ニック、ミッションインポッシブル：イーサン（トム・クルーズ）
藤原啓治→ダークナイト：ジョーカー（ヒース・レジャー）
山寺宏一→スピード：ジャック（キアヌ・リーブス）、マスク（ジム・キャリー）

藤原さんの時アイアンマンも出してほしかった
418 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/09(月) 22:01:22.97 ID:oI/y2/7i.net: おまいら、こんな番組見てんのか？
ムーミン、ルパン、怪物くん、ドラえもんと聞いて初代しか思い浮かばんかった。
清水マリさんお元気そう。
419 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/09(月) 22:07:11.40 ID:zCY0FP6R.net: ムーミン役の…
のところで岸田今日子とか思った人も中にはいるんだろうなぁ
420 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/09(月) 22:12:17.07 ID:A9yzkX1n.net: >>417
平田の時もジョニー・デップの紹介映像あったよ
なぜか明夫は吹き替え関連無しだったけど
421 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/09(月) 22:12:18.67 ID:TwG3sahX.net: 藤原啓治さんの映像が流れなかったのが不安になる・・・
422 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/09(月) 22:19:31.24 ID:qxBanSBQ.net: こんな企画やる癖にタレント起用みたいな声優をないがしろにして仕事を奪う不思議な国日本
423 ：名無シネマさん(カナダ)：2017/01/09(月) 22:21:27.08 ID:cO50ysQt.net: 山寺宏一は好きな声優だけど、
動物の鳴き声や機械音や楽器とか、凄いとは思うけど、
それらが名演技になって作品に活きる場面ってやはり限られるのでは…と思ってしまう
何というか、山寺の人間的な演技の巧さを評価される場面がみたい
424 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/09(月) 22:34:22.42 ID:uJKqu7Ws.net: >>417
それなら森川もキアヌの吹替としても出して欲しかったな。
425 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/09(月) 22:38:50.91 ID:/tQW9LZE.net: テレビ朝日だからか、山寺宏一の担当俳優にニコラス・ケイジが書いてあったな
426 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/09(月) 22:42:39.76 ID:B58zt5ol.net: つっても声優＝アニメみたいな扱いの番組だしねぇ
全く知らない一般人でもわかりやすく面白いように作るなら仕方がないんじゃ
427 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/09(月) 22:49:56.36 ID:uJKqu7Ws.net: 柴田秀勝ももっと紹介して欲しかったなぁ。
「ザ・ロック」のエド・ハリスとか、「映像の世紀」のスターリンとか。
428 ：名無シネマさん(広島県)：2017/01/09(月) 23:00:15.59 ID:Lkz325HE.net: >>421
マジでホームカミングどうなるんだろうか
429 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/09(月) 23:32:56.56 ID:77ltZr7I.net: >>419
「峰不二子役の…」と言った時は素で「ああ、増山江威子か」と思った
まあワシ的には不二子と言えば二階堂有希子だけど
430 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/09(月) 23:48:10.49 ID:mcf6S8MM.net: >>425
担当俳優四人挙げたらジム・キャリー、エディ・マーフィ、ブラッド・ピットまでは大体の人が一致しそうだけど
その後に誰を入れるかが人によって別れそう＜山寺宏一
ウィル・スミス、クリス・タッカー、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムetc.
431 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/10(火) 00:03:44.97 ID:uMwIZT71.net: ネトフリで配信されてるセブン・イヤーズ・イン・チベットの機内版
平田広明と大塚明夫以外にも、池田勝や藤本譲や西村知道と、今見ると結構豪華な面子だわ
（当時は普通だったんだろうけど）
機内版だから予算が少ないのか、兼役も多いけど
432 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/10(火) 00:30:30.36 ID:E3AKCSzn.net: Netflixで配信されてる『モナリザ・スマイル』の吹替版、
数年前にスターチャンネルで放送された深見梨加の方のバージョンだと思う
声優のクレジットがないんで確証はないけど
433 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/10(火) 01:01:46.54 ID:VyFauWXa.net: >>430
往年の名作なら「アラビアのロレンス」があるけど一度も話題に挙がった事が無い。
彼の出演作の中でも名作なのになぁ。
434 ：名無シネマさん(福島県)：2017/01/10(火) 01:26:30.15 ID:3R1jZI16.net: ロレンスは岸田森の初回版を挙げる人が多いが、やはりオトゥールFIXの井上孝雄を起用したテレ朝版が一番だと思う。
山寺版は悪くないが違和感が強くて馴染めない。
435 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/10(火) 02:26:06.31 ID:VvrfCoqA.net: ただテレビ朝日版がどれくらい切られてるかが気になるな。
いくらＦＩＸ版でも　結構いいところがズタ切りなら惜しいし。
436 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/10(火) 02:41:49.57 ID:WQr7eH9S.net: スタチャン放送の謎バージョンといえばスリーメン&リトルレディもあるけど、こっちは作品自体Netflixでは配信してないのか
Dlifeで一回放送したんだっけか
437 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/10(火) 03:25:24.94 ID:1DuUkzzS.net: テレビ版グーニーズも配信してほしい
438 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/10(火) 03:43:07.31 ID:GkRMg6nZ.net: BS日テレは字幕が増えたな
439 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/10(火) 04:07:07.63 ID:QoxTGbEI.net: ムービープラスでやってた「激突！」の穂積版、
オリジナルにはない心情セリフも色々と足されてるんだな。

でも僕が小さい時に録画して何度も見たのは
コレじゃないんだよなあ。明らかに徳光版でもないし･････。

DVD版吹き替え入れて全３種しかないんだよね？
440 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/10(火) 05:01:17.45 ID:WQr7eH9S.net: 再公開時の宍戸錠版もあるとの噂だけど…
テレビ放送もしたのかな？
441 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/10(火) 07:10:56.83 ID:zcwqnjuQ.net: 『地獄の黙示録/特別完全版』の吹替ってBlu-rayは2chになっちゃってんだな
DVDは5.1chサラウンドだったのに…予告編もなくなってるし字幕の字体も変なのになってる
442 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/10(火) 07:47:42.22 ID:VyFauWXa.net: >>438
今度放送されるターミネーター3(再放送)も字幕だしね。以前ならテレビ版を放送してたろうに。
443 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/10(火) 08:15:08.99 ID:aHCwilZM.net: タイチか？
444 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/10(火) 08:27:45.14 ID:v+1zaLws.net: >>439-440
「激突！」の宍戸版は「ジョーズ」が大ヒットした1976年にスビルバーグ作品の凱旋リバイバルとして公開
その際に当時日本でも視聴率の良かったデニス・ウィーバー主演「警部マクロード」と同じ宍戸錠で新録された
吹替え版としては穂積版より後になる
マクロードが人気番組だったので当時としては珍しいが宍戸版吹替えも売りになっていた

自分はこの吹替版を劇場で実際に見たが、基本は穂積版の台本と同じだったように思う
主人公がトラックを追い抜く時の台詞「よおし！いいとも！そっちがその気なら」がまったく同じだった
他には北浜晴子が主人公の妻役で出ていたのも間違いない

宍戸版に主人公の独白があったかどうかは記憶にないが、劇場公開オリジナル版には主人公の独白は無いようだ
宍戸版がテレビ放送された記憶は自分にはないな
激突！マニアの自分は放送の度にずっとチェックしてたけどいつも穂積版だったね

ちなみに徳光版も所持しているが徳光版はヨーロッパ公開バージョンを元にしているようで
穂積版には無いカットがいくつかある
445 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/10(火) 11:21:20.08 ID:zcwqnjuQ.net: これは貴重な情報ですな
劇場公開用吹替はその時限りのことが多いんでソフト発売されたりテレビ放送されないと後世に残んないし
『スター・ウォーズ』みたいにパンフレットにスタッフ、キャストのデータが記載されてれば良い方（『スター・ウォーズ』は数年前DVD出たけど）
制作した会社とかも分かんなかったり知らなくっなってって観た人の記憶だけになっちゃう
446 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/10(火) 11:52:10.89 ID:USowWQQ7.net: >>444
情報ありがとう。宍戸版見たいなぁ。
447 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/10(火) 12:53:58.43 ID:ZxzGjDkn.net: 宍戸版は、確か奥さん役で北浜晴子が出演していた
448 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/10(火) 15:31:39.53 ID:ZxzGjDkn.net: 1970年代以前で、「激突」「ミッドウェイ」「ニュールンベルグ裁判」みたいに劇場公開版吹替が制作された作品って他にもあるのかね
449 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/10(火) 15:41:48.45 ID:afbPf5OR.net: >>447
読んでないのかw
450 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/10(火) 16:03:35.92 ID:zcwqnjuQ.net: >>448
1976年のギラーミン監督版『キングコング』とか
451 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/10(火) 17:48:03.49 ID:VyFauWXa.net: >>434>>435
フィックスの存在の大きさが窺い知れるね。
その頃の洋画劇場なら結構カットされているんじゃない?
ただでさえロレンスは非常に長い映画だから。
しかし山寺版もテレビ版だけど最初から最後までノーカットで、一切字幕部分が無い。
その上この山寺版は完全版だから尚更凄い。それに完全版の吹替版はこの山寺版のみというのも
DVDやBDに収録された大きな理由の1つだろうね。
今年辺り完全版である山寺版と共に劇場公開版である岸田版と井上版が同時収録されたBDが出ないものか。
それも欠落部分は山寺版で補った補完版で。
452 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/10(火) 19:45:24.45 ID:Py+nTqFE.net: ゴキブリ黙らねえなあ
453 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/10(火) 19:47:21.04 ID:kuflan7X.net: フリークス・シティの吹き替えが
野沢雅子とか中尾隆聖が出てる豪華版らしい
454 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/10(火) 19:47:57.59 ID:50792L6x.net: 誰でも知ってる事実を長々と述べて、最後にソフト化、放送の希望で締めるスタイル飽きた
455 ：名無シネマさん(内モンゴル自治区)：2017/01/10(火) 20:39:54.45 ID:M06SyhH6.net: ロレンス山寺版は磯部が
声質も喋りもピッタリだった
456 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/10(火) 22:10:35.35 ID:VyFauWXa.net: >>455
岸田版も井上版も未見なのだが、磯部のオマー・シャリフは渋くて印象的だったなぁ。
ID4のテレビ版もそうだったが山寺と磯部のコンビは何時見ても素晴らしい。
またこのコンビを見たいな。
457 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/10(火) 22:26:15.41 ID:JerycNOU.net: 今は亡きクロード・シャブロルのインタビュー本読んでたらロジェ・リュデルという俳優(フランスでは声の吹替で有名な人らしい)について
「セットにヘンリー・フォンダやカーク・ダグラスがいるような気持ちになってね、悪い気はしなかったよ」とか言ってて微笑ましかった。
フランスじゃあヘンリー・フォンダとカーク・ダグラスは同じ人が吹替てるのかあ。
458 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/10(火) 22:47:28.08 ID:KxqLX+tK.net: なんとなくマイケルダグラスの吹替見てったらダイヤルＭで船越英一郎がやってるんだね
うまかったのかな？？
459 ：名無シネマさん(福島県)：2017/01/10(火) 22:53:29.72 ID:3R1jZI16.net: 日テレの初回放送はスターウォーズ同様まるでお祭り騒ぎで数年後のテレ朝での放送時とは対照的だったのを憶えてる。
確かどちらも前後篇プラス延長だったのでノーカットの筈(但し完全版が作られる前なので当然オリジナル版)
完全版唯一の吹替という点で山寺版は貴重ですね。
460 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/11(水) 04:52:25.46 ID:Mm1zIklB.net: 9日にBS朝日でやったラッシュアワー3、最後の飛行機内での会話カットされてたよな？追加とはいえ
もう一個の未公開シーンのほうが入ってたかは分からんけど…
461 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/11(水) 04:56:21.37 ID:Mm1zIklB.net: 会話シーンは前作かフランスに行く前のシーンと混同してるかも…
462 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/11(水) 07:30:23.38 ID:1jGZ3Fkm.net: Singの主役はウッチャンらしいけど

ミュージカルなんだから
城田優とか高畑みつきみたいな
舞台畑出身の俳優に
主役ポジションをやらせればいいのに
463 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/11(水) 07:54:20.21 ID:Frc9io8z.net: >>458
日テレ版だね。私はソフト版とテレ朝版としか見た事無いから正直分からないなぁ。
どちらもダグラスは小川真司だったから船越のダグラスは違和感が凄そう。
今後も放送されるのはソフト版かテレ朝版だろうから、仮に日テレ版が放送されたら
永久保存した方が良いかもね。
464 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/11(水) 08:26:17.05 ID:gdupe8TY.net: 井上版も見てなくて、知ったかぶりの無駄な講釈を垂れる輩。
仕事に出る時間だぞ。
465 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/11(水) 08:30:27.06 ID:gdupe8TY.net: やわらか銀行は複数いるのか？
だったら、タイチじゃない方はとんだ災難だね。
466 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/11(水) 08:48:04.45 ID:8Lvby1sH.net: タイチ以外にも、やわらか銀行の人はいるよ
本当、災難だよなあ
467 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/11(水) 08:54:18.24 ID:gdupe8TY.net: チベット自治区もそうだね。
２ｃｈブラウザで区別できるのかな？
468 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/11(水) 11:20:51.60 ID:l4etkpPd.net: 俺もやわらか銀行だぞ

>>462
歌もうっちゃんなんだね
469 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/11(水) 12:12:07.13 ID:V2rFpKFt.net: >>462
本編映像見た感じだと内村悪くなさそう。
実際に本編をフルで見ないと評価できないけど。
470 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/11(水) 12:56:37.98 ID:V0YLU40a.net: とばっちりはかわいそうだけど、ゴキブリの文章は目にするだけで不快極まりないからなぁ
今日BSで放送するガントレットは放送時間的に短縮版かな
9日のイマジカの奴は100分表記だったけど
471 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/11(水) 13:35:11.42 ID:QQVCdjIq.net: 新年早々、BS日テレはお亡くなりになってしまったのか…。
字幕なのにカット版って、昔のBS朝日みたいだな。
危篤の日曜洋画劇場といい、寒い年になりそうだ。
472 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/11(水) 14:30:20.63 ID:2QvGBUjq.net: 今月放送予定だったミッドナイトランがいつのまにかホームページからなくなってない？
473 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/11(水) 14:59:31.97 ID:tLUf7H4I.net: ワッチョイの方ならIPであぼん出来たのに
474 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/11(水) 17:11:39.85 ID:Frc9io8z.net: >>459
SWもそうだが日テレ版は何しろ本邦初放送だったろうから意気込みが段違いだったんだね。
ロレンス役に顔出しの俳優としての知名度が高い岸田森をキャスティングしたのも
所謂「祭」の一環だったんだろうね。勿論それだけではないだろうけど。
テレ朝版も完成度が高そう。井上孝雄以外にも内海賢二や小松方正等今は亡き方々の
名演を心行くまで堪能したいものだよ。
そして山寺版。完全版が制作されてから制作された吹替版はこれだけで、
しかもノーカットだからある意味岸田版や井上版よりも貴重だね。
475 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/11(水) 17:22:00.98 ID:nltTDPBX.net: >>458
放送時の吹替スレを探せばわかるが
ダミ声で批判された。
476 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/11(水) 17:24:47.77 ID:8Lvby1sH.net: 本当に定時キッチリに現れるよなタイチは
477 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/11(水) 17:55:10.76 ID:98fQbmT6.net: SING/シング特別映像のウッチャン良い感じだな
声少し山ちゃんと似てる気がする。特に最初の「なあみんな聞いてくれ！」
478 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/11(水) 18:25:21.90 ID:sxiN9dLo.net: 糞タイチはワッチョイ行けよ。
479 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/11(水) 19:47:44.63 ID:h6iifh+c.net: >>470
放送時間的には、最長105分だけどね
480 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/11(水) 19:55:25.19 ID:sRNcq9/z.net: 先週のドラゴンボール超を見たら池田勝さんが出てたな
台詞は少ないけど次回も出るかな？

ネットフリックスで配信されるミスターピッグのダニー・グローヴァー
吹き替えが池田さんだったら大喜びなんだけどな～
481 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/11(水) 21:00:56.67 ID:Frc9io8z.net: 池田勝も前にも増して年配者の役が増えて来ているね。
大ベテランの方々が相次いで亡くなられている今日、長老的な役を担当出来る
彼の需要が高まっている。
482 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/11(水) 21:03:25.62 ID:qXtLT0rr.net: 池田勝、今じゃそんなに仕事してねえだろ。
何が需要が高まっているだ。
どこ調べだ。
483 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/11(水) 21:04:44.88 ID:8Lvby1sH.net: いつものことだけど、馬鹿なんですか？タイチ君
484 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/11(水) 21:13:33.52 ID:O60/AuOU.net: ビョーキだよ、ヒサマサ
485 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/11(水) 21:14:36.79 ID:8Lvby1sH.net: ロレンスのテレ東版の一体どこが貴重なんだタイチよ
486 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/11(水) 21:42:35.02 ID:eLtzAu7p.net: >>466
たまにやわらか銀行って言われると
俺もやわらかからコメント書いてるから、俺、そんな知ったかぶりみたいな文書書いたかな
とすごく疑心暗鬼になる・・・・・・・・
>>470
何気にイマジカは吹き替え同じ作品放送する時でも別の音源使うから侮れない（いい意味で）
ダーティハリーだと２が今週ＢＳジャパンでやるけどブルレイの音源の方みたいだし
487 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/11(水) 21:55:49.65 ID:HWpLoq1C.net: 小川真司さんの息子さんの小川ゲン、イケメン
488 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/11(水) 22:56:22.40 ID:OndaRTY/.net: 池田勝っていったら「フライングハイ」のスティーブン・スタッカーだよな。
本人はエイズで死んだけど。
489 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/11(水) 23:01:43.10 ID:8xE92qy5.net: デニーロのアルカポネみたいなヤクザも上手いし
落ち着いた役も上手い、本当に良い役者さんだと思う
490 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/11(水) 23:56:26.94 ID:Frc9io8z.net: 羽佐間道夫とは違うタイプのオールマイティな役者だね。
491 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/12(木) 02:16:09.78 ID:d6kHJ6lD.net: 後援会掲示板追い出された0101みたいにゴキブリタイチを追い出すことが出来ればなあ。
492 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/12(木) 06:54:02.08 ID:n9heo2z1.net: 今年こそタイチを撲滅できるといいんだが
493 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/12(木) 07:30:20.89 ID:kqNup8EY.net: >>488
話に関係ない事ばっか唐突に言い出してひとりで喜んでたキャラよね？
「こいつの腹はますます大きくなってキリがな～い♪…ﾋﾗﾘｯ」って言うトコは狂った様に笑いまくったわ
当時「この声やってんの誰!?」って気になったなぁ
２やった時二又一成に替わってたからショックだった
494 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/12(木) 07:45:56.83 ID:4Ys27IeF.net: 池田勝と二又一成って全然声質が違うな。
同じ役を担当していたとは信じられない。
495 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/12(木) 11:33:46.87 ID:8SOnkJI4.net: 「信じられない」だと？
つまり>>493の話はウソだと言いたい訳だな
496 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/12(木) 11:40:39.62 ID:nFeoLJqg.net: 「フライングハイ」はベータからＶＨＳにデッキを変える時に
「ＪＡＷＳ」「スターウォーズ」初回放送や
「ケンタッキー・フライド・ムービー」等を
何も知らずに処分してしまったなか唯一残しておいた吹き替えだった。
荻さんの解説が入っても88分完全ノーカット。
貴重だわ。
497 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/12(木) 13:17:10.22 ID:OguDx8PG.net: タイチが５時ごろ答えます。ロボットだから時間は正確です。
498 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/12(木) 13:51:32.91 ID:4zRpiMy2.net: 今夜、６デイズ／７ナイツが関西地区で放送だが、ブエナだしソフト版なのかな。
どこかの地域で最近放送してない？
身代金の件もあるし、一応録ってはいるけど。
499 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/12(木) 14:06:09.09 ID:mNgff0/B.net: テレビ和歌山で三が日にやってたみたいだけど情報がないなｗ
関西地区といってもサンテレビか京都映らないんだよなぁ悔しい
500 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/12(木) 16:45:49.37 ID:4Ys27IeF.net: >>498
フィックス村井國夫の日テレ版も異色羽佐間道夫のフジ版も今となっては貴重だから
もしこのどちらかが放送されたら是非録画をお願いします。
勿論、磯部勉のソフト版も然り。
日テレで制作された村井のハリソンとしても羽佐間のハリソンとしても
今の所これが最後だからね。
501 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/12(木) 17:08:20.02 ID:T+cgBUQG.net: いたぞ、いたぞぉぉ！！
502 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/12(木) 17:09:40.57 ID:n9heo2z1.net: 純粋に疑問なんだが「是非録画をお願いします。」って一体どういうことよ？
あと、磯部勉のソフト版なら録画する価値なんてないだろ
503 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/12(木) 17:10:59.36 ID:nFeoLJqg.net: 「シカゴのディスコは最高だぜ！」
「イテッ」
504 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/12(木) 18:05:57.15 ID:PmNzCF1Q.net: ケンタッキーフライドムービーもテレビ版あるのか
505 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/12(木) 18:22:14.52 ID:4xn4CR6o.net: テレビ和歌山で放送した6デイズ/7ナイツはソフト版だったよ。
506 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/12(木) 19:30:27.63 ID:38N2e7b6.net: 昨日のBSジャパンのガントレットは途中のCMを抜くと
エンドクレジット手前までで約91分だったけど
ソフトではカットされてたラストのセリフの吹き替えがちゃんと有った
507 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/12(木) 21:18:52.95 ID:F2X/5fpo.net: 池田さんは『ブレイド』のウィスラーが好き。大塚パパとどっちを取るか迷ってしまう（ブレイド本人は断然明夫推しだけど）
508 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/12(木) 21:28:13.42 ID:b6fr8T+J.net: ソフトはブレイド2から何で池田さんから山野史人さんに変わってんた？
509 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/12(木) 21:28:51.40 ID:SNgo+4ju.net: ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたちは例のブログによると
発表済みのキャストに加えて
稲垣隆史、谷育子、清川元夢、土井美加、郷田ほづみ、佐々木優子などが出演している
豪華な布陣らしい

宮野さんや花澤さんがいるがこれは演出家は誰だろう？
全体的に贅沢そうな仕上がりになっていそうだな
510 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/12(木) 21:33:10.10 ID:VeXE3yWq.net: サンテレビで放送の6デイズ/7ナイツはソフト版でした
511 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/12(木) 22:00:12.03 ID:q/U52yp3.net: 6デイズ/7ナイツてなんかちょいちょいフジ版流してたよね
512 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/12(木) 22:55:44.28 ID:sttuFCFJ.net: 『ショーシャンクの空に』のTV版吹替ってTBSで一度きり放送されて以降は地方局もBSやCSでも放送されてないの？
安原義人のティム・ロビンスと坂口芳貞のモーガン・フリーマンなら見てみたいんだけどなあ
513 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/12(木) 22:56:28.16 ID:VeXE3yWq.net: 今夜テレビ大阪でゲットスマート放送
テレ朝短尺版かな？
514 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/12(木) 23:29:10.72 ID:4Ys27IeF.net: >>507
山野史人さんはどうだい?私はブレイドが明夫さんならウィスラーは周夫さんのコンビで見たい。
>>512
一度切りと言う事はもう20年位放送されてないという事か。
折角の坂口芳貞のモーガン・フリーマンなのになぁ。
これも長い映画だから放送用にカットされた版よりソフト用のノーカット版を
優先しているのかな。
515 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/12(木) 23:30:42.46 ID:VsIab1cn.net: >>504

「燃えよ鉄拳」は富山ズロースリーに悪役が内海さんだったのは
覚えてる。
516 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/12(木) 23:35:29.22 ID:n9heo2z1.net: タイチは「どうだろう?」とか「どうだい?」とか聞きにいくのが本当好きだよなｗ
517 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/13(金) 00:09:38.25 ID:Eha483c/.net: >>509
谷育子と清川元夢に加えて稲垣隆史も。超が付く程の豪華っぷり。
でも、稲垣隆史って確か今療養生活に入っていると聞いたが。
それ以前の収録だろうね。お元気だと良いけど。
518 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/13(金) 00:18:59.82 ID:T/a077gJ.net: タイチもう寝ろ
明日も早いぞ
519 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/13(金) 00:33:54.45 ID:ccU62i1D.net: ID:Eha483c/
NG推奨ゴキブリ
520 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/13(金) 01:12:34.72 ID:o+9035lK.net: >>513
「ゲットスマート」テレ朝版だったね
また最長版でやってほしいなぁ BS朝日が短縮版でやっちゃうから…
これほんとソフト収録してもいいんじゃないかなカレル本人の声とは全然違ってダメって言ってた人もいたけど、これぞテレビ吹き替えの王道って感じ
521 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/13(金) 01:21:49.07 ID:uxC9EVqL.net: >>508
ヘラルドが2000年の後期辺りから吹き替え制作をザックからグロービジョンに変更したのが原因だな。
522 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/13(金) 05:16:44.38 ID:JgOQaMhE.net: >>504
TV初放映は、1983年9月24日(土)の毎日放送「週末ロードショー」らしい
523 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/13(金) 07:46:18.08 ID:Eha483c/.net: >>511
フジ版ではデイヴィッド・シュワイマーがフレンズと同じ牛山茂というのも中々。
524 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/13(金) 07:48:31.41 ID:xscmBXM3.net: そろそろ出勤前の書き込みの時間。
525 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/13(金) 07:55:42.86 ID:T/a077gJ.net: タイチ早う出社しろｗ
526 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/13(金) 08:17:37.59 ID:q6xj9fXd.net: 気持ち悪い独り言を書く人がいるんだね
527 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/13(金) 14:59:13.40 ID:o+9035lK.net: >>520
エージェント13とハイミーのシーンがカットされてたそこだけじゃないかもしれないけど
528 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/13(金) 15:02:59.24 ID:sn6FeWUd.net: 四時半には帰ってくるからね。
529 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/13(金) 15:15:53.35 ID:sn6FeWUd.net: 今更だけど、「２００１年」のテレ朝初回音源は失われてしまったのか。
テレビ録画なら皆がすぐ提供してくれるだろうけど、その音質に問題があるのかな。
追録版じゃちょっと萎えるね。
530 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/13(金) 17:18:26.32 ID:Eha483c/.net: >>529
一昨年辺りにBSフジで放送された吹替版もカット版?
この作品は台詞の無いシーンが多いからどこをカットされているのかが分からない。
冒頭の人間の祖先であるアフリカの猿のシーンも長いし、後半の宇宙遊泳のシーンも長い。
それはともかく、私はカットやノーカット云々以前にこの作品の吹替版が現存していた事に驚かされた。
残っていた事自体が非常にありがたい。勿論、ノーカットであれば尚更。
531 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/13(金) 18:34:05.04 ID:wJ6pDZ9C.net: ゲットスマートは
一度午後ローでやってた気がするけど
その時はソフト吹き替えだったのかな
532 ：北海道(新疆ウイグル自治区)：2017/01/13(金) 18:42:42.71 ID:kRA5+VRZ.net: 午後のロードショーのゲットスマートはテレ朝版だったよ
533 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/13(金) 19:14:16.64 ID:cmYHlwIi.net: ゲットスマートのテレビ朝日版は
1シーンしか出ないビル・マーレイに安原義人を起用しているのに
再放送だといつもカットされているんだよな

2012年以降も洋画放送が続いていれば
もっと傑作吹き替えが製作されたんだろうに勿体無い
534 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/13(金) 20:22:21.68 ID:FJdAKpiv.net: その日曜洋画も3月終了だしな
535 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/13(金) 20:23:23.09 ID:MfUNJSEj.net: 2001年追録版は仕方がないにしろ、評決の追録も良かったんで、2010年も羽佐間道夫と堀勝の追録版で観たいなぁ。
その放送版吹替はBDに収録されてるが、細かくカットされすぎだし。
贅沢ではあるけど。
536 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/13(金) 20:37:07.33 ID:Eha483c/.net: >>535
羽佐間の方はともかくとして堀勝の方は大丈夫?
以前に出たが活舌は悪くないが声量が衰えているらしいが。
とは言え2010年も補完版で見たい。出来ればTBSで制作・放送された家弓家正版も。
537 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/13(金) 22:13:02.93 ID:MfUNJSEj.net: BS朝日がようやく更新されたな。
９デイズもブエナ系だが２時間枠だし、テレ朝版くるかな？
水曜プレミアではフジ版だったが、アルマゲドンの締め付けも最近だし…。
ゾロは時間的にもソフト版だろうな。
538 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/13(金) 22:32:47.28 ID:yD6ePUBs.net: キャノンボール２ちゃんと吹き替え版だね　4:3てのがまた何とも
539 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/13(金) 22:50:24.87 ID:T/a077gJ.net: 相変わらず失礼な奴だなタイチは
声量が衰えているだの何だのと
540 ：名無シネマさん(神奈川県)：2017/01/13(金) 23:58:22.09 ID:cCjGYdYh.net: マグニフィセントセブンが封切日に吹替えがあるかすらわからない……
この時期になっても芸能人声優初挑戦とかニュースにならないから、キャスティングは安定してると期待してるけど
541 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/13(金) 23:59:01.42 ID:Q5CABLel.net: BS朝日はラインナップに記載せず昼に放送したアンナと王様を再放送してほしい
ロボコップ3もラインナップに載ってなかったような
542 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/13(金) 23:59:24.18 ID:Eha483c/.net: >>538
ワイドサイズのHD版マスターはまだ作られていなかったのか。
543 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/14(土) 00:46:16.00 ID:Tari8x0T.net: ヒサマサは自分で確認したわけでもなく伝聞で大丈夫かだの何だのと言うから始末が悪い。
最低限自分の耳で聞いてからにしろ。
544 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/14(土) 01:19:46.81 ID:EcxK69+6.net: タイチは病気だからなあ。
病院戻れよ！
545 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/14(土) 07:40:30.58 ID:7gUZs/5p.net: 「キャノンボール２」は観ていて幸せになるなぁ。
「味噌ラーメン作ってる」ってｗ
さて、雪だ、仕事だ。
546 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/14(土) 11:22:51.02 ID:25O52N5X.net: saikopasu towa nanika ?

よく読んで、あまりかかわらない方が掲示板にとっても得策のようです。
547 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/14(土) 13:51:43.68 ID:/AMrz+d7.net: ドント・ブリーズ

ロッキー…ジェーン・レヴィ（水樹奈々）
アレックス…ディラン・ミネット（梶裕貴）
マニー…ダニエル・ゾヴァット（江口拓也）
盲目の老人…スティーヴン・ラング（沢木郁也）

イタリア盤に日本語収録らしいです。
548 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/14(土) 14:10:01.89 ID:q46rdYvc.net: >>547
まあまあ興味ある布陣
ラングってFIXいないからな
549 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/14(土) 14:11:21.94 ID:Bano70YA.net: 若手が中心の作品はそれはそれで気になるね

http://www.dlife.jp/lineup/wwod/aib/
ベビーシッター・アドベンチャー
1月15日6:05PM
【ジェニー】サブリナ・カーペンター／丸山有香
【ローラ】ソフィア・カーソン／森谷里美
【トレイ】マックス・ジェコウェッツ／斉藤壮馬
【ボビー】ジェット・ジャーゲンズマイヤー／松井暁波
【ＡＪ】マディソン・ホーチャー／深川芹亜
550 ：名無シネマさん(高知県)：2017/01/14(土) 14:17:28.06 ID:XwlDCxws.net: >>547
劇場公開なかった地域だから早く見たいわ
551 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/14(土) 14:26:26.43 ID:WyNgnuW7.net: ラングはアバターの菅生隆之さんかと思ったが
552 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/14(土) 14:34:49.70 ID:YINn5kBj.net: 沢木郁也はワンピースで盲人のキャラやってるからかな？
いや、案外可能性あるかも。
553 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/14(土) 15:47:52.18 ID:dQgRkr8U.net: >>552
キャスティングがアニメ系中心の配役だから意識してる可能性はあるな
554 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/14(土) 16:55:31.44 ID:DQDIyGwW.net: >>547
下手すりゃ三好慶一郎が使いそうな声優陣かなと思ってたからこれは嬉しい
555 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/14(土) 17:45:07.82 ID:oWP6zOiC.net: 『キャノンボール』のテレ朝版は品がなかったからフジの方で後から２を作ってほしかったな、『ホーム・アローン』よろしく
もちろんレイノルズ=小林勝彦で
556 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/14(土) 17:45:23.74 ID:eh7oJ7no.net: >>552
勝新太郎を元にした海軍の総司令官?
557 ：名無シネマさん(新潟県)：2017/01/14(土) 18:23:50.28 ID:tf/4YcZq.net: 日本語収録「ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち」香港盤3D・2Dブルーレイ
http://macgy.blog.so-net.ne.jp/2017-01-11-3
558 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/14(土) 19:07:38.03 ID:nP9VQbXD.net: >>540
wikiによると明夫デンゼル、宮本ホークでクリス・プラットは三上哲らしい
機内用の吹き替えだから劇場上映する可能性は高いと思う
同じソニーのインフェルノは公開1週間くらい前にキャスト発表してたしな
559 ：名無シネマさん(神奈川県)：2017/01/14(土) 21:41:59.30 ID:526WYcCa.net: >>558
539だけど、ありがとう！
機内版で是非見たいから、劇場版もソフト版もそのキャスティングでやってほしいよ
明夫&宮本で封切日に見たいなあ
560 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/14(土) 23:46:28.39 ID:eh7oJ7no.net: >>547
内海賢二が健在なら彼のラングを見てみたかった。
561 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/15(日) 00:18:18.27 ID:DCWIJz4l.net: 沈黙やっぱり吹き替え版作ってもらいたいな。大地の子、新宿インシデント、ブラックレイン観てたら
絶対出来ないことないと思うし。

てか『スノーデン』結構面白そうだな。こんどこそ土田大起用を願いたい。
562 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/15(日) 01:19:30.71 ID:MicVQ8+g.net: イ･ビョンホンが高橋和也
と端役のマッド･ボマーが高橋広樹
なら最高なんだけど明夫デンゼルと
宮本ホークだけでも定番起用
してくれたから頑張っと思う。
563 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/15(日) 10:46:53.24 ID:8vkIUYcW.net: 内田レヴィットも好きだが久々に土田レヴィット見てえな
564 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/15(日) 14:23:01.17 ID:H6m4Eo2b.net: ワーナーへの敵対心からかやってくれないんだもの土田レヴィット
そこはかとなく意地になってる感もあるし
565 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/15(日) 14:39:35.98 ID:39iMgZVL.net: スターウォーズ9でレイアが新しい役者で出るかどうか不明だが吹替えの良いところの１つとして
役者が変わっても同じキャラなら同じ声優でやって違和感少なくできるとこかな
ハリポタのタンブルドアやロボコップ3のマーフィーなんかもそうだった
仮に新レイアが出たとしてフィックスが無い役者の起用なら高島さんでいって欲しい
566 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/15(日) 15:11:35.51 ID:NOmZ/qXW.net: >>561
アンドリュー・ガーフィールドは前野智昭、リーアム・ニーソンは大塚明夫か石塚運昇か。
>>565
ジョディ・フォスターやジュリアン・ムーアだったらどうする?
567 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/15(日) 15:16:23.37 ID:ihTAkKNa.net: >>565
代役ってことなら普通に考えてナタリー・ポートマンじゃ無いかな。だから真綾だな。
568 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/15(日) 15:29:42.35 ID:lElKb29E.net: >>565
CG出来ないのはキャリー・フィッシャーのあの年齢のアーカイブ映像がそんなにないからかもな。
体型自体撮影直前まで絞ってたわけだし。
あるいは８の劇中で…。
アイアンマンはテレンス・ハワードの高木渉からドン・チードルになって目黒光祐に変わったが、日洋版は山寺のまんまだったな。
当時はパラ山だからDは直接関係ないカモだけど、Dはアベンジャーズからのタレント３羽ガラスの例もあるしな。
ローグ・ワンも若いレイアとはいえ、一言なのに合わせなかったからなぁ。
569 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/15(日) 16:05:44.25 ID:QBL62N2B.net: 今週の午後ローは５本中４本がテレビ版か
最近テレビ版吹替での放送が減ってるから久しぶりに見ごたえ（聴きごたえ）ありそうだ
570 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/15(日) 19:21:53.50 ID:WXfadOfh.net: >>565
そのかわり反対に同じ役者なのに声優さんが替わっちゃって別人みたいに思えちゃう場合もあるな
571 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/15(日) 19:32:53.94 ID:bENZrf2d.net: 『シャークネードシリーズ』が一二作目と三四作目で主役の堀内賢雄以外の声優が変更になってるんだよね
ただあのシリーズ自体が主役以外は添え物って感じだから不思議と気にならなかったな
他のシリーズではやめてほしいけど
572 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/15(日) 20:06:27.35 ID:XvagZnbi.net: >>549
この映画、発表済みの声優以外はそこまで有名な人が出ていた訳じゃないな
小林親弘や樋口あかりはいるが
井上ほの花がメインで出てたが、いずれ何度も目にする名前になるんだろうな
573 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/15(日) 20:22:24.58 ID:MicVQ8+g.net: 潘親子は2013年版の｢キャリー｣で実際に母娘役やっているけどテレビで放送するなら17才とほの花でやってほしいが無理かな。
ダークボ辺りやってくれないかな。
574 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/15(日) 20:22:29.52 ID:NOmZ/qXW.net: >>570
ホビットのイアン・マッケランもそうだね。
ロード・オブ・ザ・リングの有川博から羽佐間道夫に変わってから
当初はガンダルフが別人に見えた。
ダンブルドアとは逆だね。でもクリストファー・リーのサルマンは家弓家正から
大木民夫に変わっても違和感は無かった。
575 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/15(日) 20:33:34.80 ID:XvagZnbi.net: >>573
潘めぐみは既に実績も積んでいたからキャリーでのお膳立てもまあ常識的な範囲だけど
井上ほの花はな　そもそもノックノックで既に親子で共演しているだろう
キャリーは石丸博也と森功至の脇役での出演が何よりの疑問
幾つか兼ね役もやっていたけれどそれでも台詞少なかったな

島本須美の娘の越川詩織とかは全然出て来ないね　アンパンマン以外じゃ名前も見ない
576 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/15(日) 20:57:36.05 ID:MicVQ8+g.net: 近石真介と土方優人も親子なんだな。
ただ土方はそれほどメインの役はやってないみたいだけど。
577 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/15(日) 21:25:58.52 ID:6GYJbWCx.net: ダークボには20世紀名作シネマの時みたいに市民ケーンやフェリーニの道を新録してもらいたいは、吹き替えが無くなった作品なら尚のことな
578 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/15(日) 21:32:08.99 ID:NOmZ/qXW.net: >>576
その前に土方はあまり出演作を見た事が無い。
3年程前に名探偵コナンにゲスト役で出たのが初拝聴。
かつてはフジテレビ制作の吹替版に時々出演していたみたいだが。
579 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/16(月) 00:50:27.21 ID:TFqD/BF/.net: >>480
予告を見るかぎり来週の刑事フォイルにゲストで池田勝（と宮本充）が出るみたい
今週はチョイ役で一城みゆ希と鈴木みえが出ていてどうせこいつらが犯人だろと思ってたら
全然違ったw

岩見純一の演出は相変わらずオーバー。
580 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/16(月) 02:55:07.58 ID:fOrI3kNk.net: バーニングオーシャンって映画変化球が無ければ超豪華声優で固められるんだけどな
菅生隆之、樋浦勉、　土田大or咲野俊介　で
581 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/16(月) 07:58:09.63 ID:O4QF/A6q.net: >>577
そもそもその作品って吹替版あった?
でも仮に新録するとしてもどういうキャスティングでするんだろう。
582 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/16(月) 08:02:01.10 ID:JOZxAduH.net: 何でこのゴキブリは「超豪華声優」とかそれ以外の声優を愚弄するレッテル貼りをするかな？
明らかに下手ない限り、声優に豪華も非豪華も存在しないんだけど。
583 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/16(月) 08:10:04.59 ID:b3YJEASY.net: >>582
同意しかねる
584 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/16(月) 08:55:30.17 ID:fOrI3kNk.net: >>582
俺タイチじゃねーぞ

やわらか銀行だけで判断すんなよ
585 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/16(月) 08:57:47.79 ID:0VtbbSyu.net: 579はゴキブリじゃないぞ、
586 ：名無シネマさん(香港)：2017/01/16(月) 09:16:04.10 ID:B+js9JKO.net: ●ロリコン犯罪者はメガネ障害者ばかり

2017/1/12
ツイッターに「僕の嫁」＝ストーカー容疑、医師逮捕　角田真弘（かくだまさひろ）（３４）
http://i.imgur.com/LOiYbuw.jpg
顔
http://i.imgur.com/CJj7YIQ.jpg
http://i.imgur.com/wvmpJMc.jpg

2016/12/22
女子高校生にみだらな行為　宮城・気仙沼市立中の元校長、菅原進(56)に懲役3年求刑
「震災で母を亡くしたことがストレスとなり」
http://i.imgur.com/0yDHVn8.jpg
http://i.imgur.com/5uApPzE.jpg
「教育委員会と現場の教員の板ばさみで強いストレスを抱え、半ば自暴自棄に」
http://i.imgur.com/9MxHFC3.jpg

2017年1月13日
福井市の無職、前川敬仁(まえがわ・たかし)（２３）は、去年３月、永平寺町の公共施設の駐輪場で警察官を名乗って小学校高学年の女の子に声をかけ連れ去ろうとしたなどとして、わいせつ誘拐未遂。
執行猶予４年の付いた懲役２年６か月の判決。
http://i.imgur.com/GrvQDQE.jpg
入子光臣裁判長
http://i.imgur.com/bE0lgia.jpg

わいせつ男、女児に対し言葉巧み　福井署が送検、容疑否認
2016/12/9
福井県内の女子児童を車内に監禁し、わいせつな行為をしたとして、県警福井署などが強制わいせつ、わいせつ略取、監禁の疑いで逮捕した同県越前町の会社員、川端啓示（33）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161209-00010000-fukui-l18
http://i.imgur.com/vOSEVMX.jpg
http://i.imgur.com/0vdAIXj.jpg

2016年12月14日
福井市の路上で小学校低学年の女の子を無理やり車の中に連れ込みわいせつな行為
http://i.imgur.com/RX2HNXL.jpg

教諭「盗撮する目的で入った」
山形県鶴岡市の市立小学校教諭、佐藤佑一（２５）は１１月１５日、正当な理由がないのに自分が勤める学校にある児童用の女子トイレに入ったとして、建造物侵入の疑いが持たれています。
2016年11月21日　12時55分
http://i.imgur.com/T2O9UQB.jpg
http://i.imgur.com/YycsH3R.jpg

●メガネはメガネ障害者です
587 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/16(月) 10:09:54.35 ID:DHWejJik.net: 珍しく日付が変わってすぐにゴキブリが現れなかったために
ID:fOrI3kNkが今日の最初のやわらか銀行になったけど
ID:O4QF/A6qが本物のゴキブリだな
588 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/16(月) 12:42:48.09 ID:JonG1UOC.net: 小林親弘、吹き替えオタクから悪評が高い?
本当ですかほんとうですか？誰が言ったか？
589 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/16(月) 12:45:11.54 ID:JonG1UOC.net: マグニフィセント・セブン
機内版吹替
サム・チゾルム - デンゼル・ワシントン（大塚明夫）
ジョシュ・ファラデイ - クリス・プラット（三上哲）
グッドナイト・ロビショー - イーサン・ホーク（宮本充）
ジャック・ホーン - ヴィンセント・ドノフリオ
ビリー・ロックス - イ・ビョンホン
バスケス - マヌエル・ガルシア＝ルルフォ
レッド・ハーベスト - マーティン・センズメアー
バーソロミュー・ボーグ - ピーター・サースガード
エマ・カレン - ヘイリー・ベネット
マシュー・カレン - マット・ボマー

本当に？
590 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/16(月) 15:27:02.66 ID:gkhW903O.net: てめえﾃﾀﾖか？
591 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/16(月) 18:25:13.32 ID:cOxht6l/.net: ビバリーヒルズコップの富山敬バージョンが見たいなあ
下条さんもいいけど、繰り返し見たのは富山さんなんだよな
後、新録になっちゃうんだけどBTTFは宮川&穂積版を希望したい
592 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/16(月) 19:26:03.46 ID:LW0URFYU.net: 2016年のキウェテル・イジョフォーの吹き替えどれも良かった
オデッセイ（志村知幸）、シークレット・アイズ（江川央生）、トリプル9（竹田雅則）

そして、トリプル9はアンソニー・マッキーの北田さんの声が山ちゃんに
クリフトン・コリンズ・Jrの伊原さんの声が青山さんに似ていて驚いた
593 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/16(月) 19:43:30.01 ID:O4QF/A6q.net: >>591
ビバリーヒルズコップの吹替版も長らく富山さんのバージョンしか無かったね。
2と3の吹替版も富山さんバージョンでも見たかった。
2がフジより先にテレ朝で吹替版が制作されていたら富山さんがエディ・マーフィの
吹替をしていたろうね。その頃ならまだ山ちゃんはそれ程知名度が高くなかった頃だから。
594 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/16(月) 19:50:01.10 ID:Wr3mXMkA.net: ゴキブリは焼いて消毒だ
595 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/16(月) 19:54:10.64 ID:cOxht6l/.net: >>593
ああ、知ってる人がいてくれた。嬉しい
富山さんのアクセルが一番好きなんだよね
後のコンビの二人も吹き替えが最高で
あれで2も3も見たい
せめて１だけでもDVDに富山さんのバージョン収録して欲しい
596 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/16(月) 20:03:29.83 ID:2yMwmqpj.net: 洋画吹替えの世界！/WOWOWぷらすと＜火曜日＞MC：西寺郷太
2017/01/17(火) 開場:19:50 開演:20:00
エンターテインメントを楽しむための深掘りトークプログラム「WOWOWぷらすと」

洋画吹替えの世界って？
声優の多田野曜平さんをお招きし、その奥深き世界に迫ります！

WOWOWシネマでは1/16（月）〜特集：マリリン・モンロー幻の吹替版と題し、“吹替補完版”を含む4作品を放送中！
ぜひぷらすととあわせてお楽しみください。
特集：マリリン・モンロー幻の吹替版　WOWOW番組詳細はこちら

>>588
小林親弘は評判以前にまだ名前と声が一致している人が少ないだろう
DCコミックスの映画ではエズラ・ミラーを小林がやっているけど
スーパーガールにレギュラーで出ているのに映画の方にも出すあたり、大げさに言うなら配役した奴の神経を疑う

ドラマのフラッシュなどで、準レギュラーで出ている東地と江川を
全く別の役でスーサイドスクワッドに出すあたりも
大げさに言うなら「他の音響制作プロダクションが決めたドラマの配役なんざ無視したるわ！」って敵意しか感じない

小山悟や清水洋史が東北新社にいてくれてればな
597 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/16(月) 20:05:25.52 ID:wkTP+voa.net: 旅番組に森田順平出てるけどヅラメットみたいなヘアーが気になって仕方ない
598 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/16(月) 20:11:16.37 ID:a/ALZNhX.net: >>596
それでもスースクの吹替は良かったと思うよ。
ウィル・スミスに関してはフィックスの東地なんだし。
599 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/16(月) 20:20:39.59 ID:BX5LSLue.net: だってドラマのフラッシュとスースクの世界関係ないし
600 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/16(月) 20:23:13.73 ID:HQv2HYok.net: 他会社製作のものいちいち気にしてたら吹き替え作ってられないでしょ
ウィル・スミスなんだから東地でよかったじゃんか
601 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/16(月) 20:27:25.71 ID:AeeeXTeB.net: 神山繁亡くなってたのか
602 ：名無しシネマさん(東京)：2017/01/16(月) 20:44:55.49: ちなみにスースクもスーパーガールも演出は三好慶一郎
603 ：名無シネマさん(アラビア)：2017/01/16(月) 20:49:19.80 ID:sRPl3cok.net: >>596
『チャイルド44 森に消えた子供たち』、小林親弘は素晴らしく、演技がキャラを濃くしてました
604 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/16(月) 21:07:52.49 ID:O4QF/A6q.net: >>595
このシリーズのBDが出た時に収録してくれるものとばかり思っていたけど、
実際は3作何れも収録は無し。吹替版に関して消極的なパラマウントだから
仕方が無いと言えば仕方が無い話…かな。
地上波でもBSでも中々放送してくれないから収録して欲しいのが山々なのだがなぁ。
このシリーズと十戒(納谷悟朗版)のテレビ吹替版入りのBDは是非共見たい!
605 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/16(月) 21:09:02.15 ID:/UNa/Wcl.net: BS朝日の『16ブロック』は野沢版か
606 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/16(月) 21:14:52.95 ID:HQv2HYok.net: 予告と同じでよかった
607 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/16(月) 21:40:07.53 ID:CtVopcGr.net: 神山繁ブラックレインの自分自身の吹き替えだけかと思ったが
吹き替え結構してるやん
608 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/16(月) 21:41:02.96 ID:DHWejJik.net: まあ予想通りだな
今はHDDレコーダーだから簡単に消せるし
気になったらとりあえず予約しておくに限る
609 ：名無しシネマさん(東京)：2017/01/16(月) 22:43:47.52 ID:wEqz1umTj: ジョニー・トーの「暗戦デッドエンド」のキャストわかる人います？
本編見ても声でわかるような人はいなかった
610 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/16(月) 23:10:13.82 ID:O4QF/A6q.net: >>605>>606
ソフト版になるかと思っていたが、テレビ版で良かった。
まさかこれが最後の那智のウィリスになるとは初放送当時夢にも思わなかったな。
この初放送から1年後に旅立つとは…。
611 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/16(月) 23:16:48.43 ID:KxicYaqP.net: 非常に残念です。
ご冥福をお祈りします。
612 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/16(月) 23:37:01.97 ID:LUHMe+vb.net: 映画としては16ブロックが最後だったけど、
最後の野沢ウィリスは翌年5月の日曜洋画劇場のCMだな
このCMでは玄田哲章と大塚明夫と共演
613 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/16(月) 23:51:52.83 ID:/UNa/Wcl.net: この頃の野沢那智って滑舌がだいぶ悪くなってたけど、それも含めて『16ブロック』のブルース・ウィリスにはハマってたと思う
あと相方のモス・デフはソフト版の檀臣幸とテレビ版の江原正士とでは受ける印象がだいぶ異なるよね
江原正士の方が人懐っこいと言うか

ソフト版も手堅い出来なんだけど、テレビ版も本当に良い吹替だと思う
614 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/17(火) 00:00:40.31 ID:J8eQ7pXr.net: 陽気な黒人役に山寺や高木渉じゃなくて江原起用したのはダイ・ハード意識したのかもな。
まあ偶然なんだろうけど。
615 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/17(火) 00:15:46.65 ID:kxzhfzYj.net: >>613
この時点で既に闘病生活に入っていたんだろうね。
年齢だけでなく、健康状態も大きいと思う。納谷悟朗の時と同じだね。
だから翌年の6月頃にフジでオーシャンズ13を放送した時アル・パチーノの吹替が
那智ではなく羽佐間道夫だったんだろうね。
他の配役だと佐々木勝彦がソフト版と同じデイヴィッド・モースの吹替を担当しているけど、
初放送時にソフト版の音源を流用しているという噂が流れた。
あと署長役の納谷六朗との共演もこれが最後だろうね。
616 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/17(火) 00:18:46.95 ID:udMZr3UG.net: 命がかかってるのに、あんなに能天気に喚いていたら、一発ぐらい殴られてしかり。
ナッチャン、よく我慢した。
617 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/17(火) 00:25:54.96 ID:kxzhfzYj.net: >>614
江原も決して悪くは無いけど、山ちゃんや高木刑事のバージョンも見てみたかったな。
618 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/17(火) 01:35:07.59 ID:udMZr3UG.net: ドートマンダー第二形態の１月９日のツィートに全く同感。
619 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/17(火) 01:38:52.97 ID:udMZr3UG.net: スタチャンの「２００１年」吹替完全版とは如何に？
620 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/17(火) 01:43:20.79 ID:udMZr3UG.net: キャスト見ると、ＷОＷОＷの追録版と同じっぽいね。
621 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/17(火) 05:43:39.75 ID:SzIqG7Ex.net: 来週の午後ローは後半３本がテレビ版だといいんだけどな
622 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/17(火) 16:47:10.48 ID:t+oWp42k.net: スタチャンはハンターもやるな。
「リーサル・ウェポン」や「ゲッタウェイ」、「ブリット」のマックイーン関連はWOWOWと同時期に拾ってるな。
マリリン・モンローにあわせてか、追録版の「お熱いのがお好き」も今回放送してる。

WOWOWは３月のドラマ版リーサルの番宣で、映画のタイムショック形式の番宣してたがその吹替が磯部版だった。
３月のドラマ放送にあわせて補完版１～４もやるかもな。
623 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/17(火) 16:51:28.27 ID:kxzhfzYj.net: >>575
そんなに兼役をしていたの、石丸さんと森さん?
624 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/17(火) 18:09:58.15 ID:SzIqG7Ex.net: お、タイチ帰ってきたな～
625 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/17(火) 18:38:11.48 ID:SQlgX3KS.net: ディズニー・ヒロイン声優に無名の新人を抜てき
最新作『モアナと伝説の海』
英語版のモアナ声優、アウリィ・カルバーリョ（16）。
彼女の呼びかけに応じる形で現れたのは、
沖縄県出身の屋比久知奈（やびく・ともな／22）。
女優として活動しはじめたばかりの新人だ。
626 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/17(火) 20:00:51.38 ID:OPPOKeCV.net: アルティメットスパイダーマンからアベンジャーズまで
アニメでは一貫してアントマンは阪口周平なのか
音響制作の対抗心というよりは、このシリーズの場合は
使いやすい役者を当てはめてるだけって感じがする
あんまり大物も出て来ないし
阪口本人に関しては上手いから出世して欲しいけど

>>623
近寄ってくるんじゃねえ踏みつぶすぞゴキブリ
627 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/17(火) 21:20:35.28 ID:sBuGTqSo.net: これ見る限りマグニフィセント・セブンは吹き替え上映しないっぽいな
https://twitter.com/ac_kasukabe/status/821314149980344320

吹き替え版作ってあるのなら劇場でも流せばいいのに勿体ない…
628 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/17(火) 21:31:30.22 ID:eWZMZhHF.net: Amazonビデオ『高い城の男』吹替版の評判が悪いので、椿かと思ってスタッフロールを見てみたら、制作は東北新社、音響監督は佐藤敏夫さんだった
629 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/17(火) 21:35:26.57 ID:kxzhfzYj.net: >>628
無難な組み合わせだと思うが、一体何故そんなに評判が悪いんだ?
630 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/17(火) 23:41:47.64 ID:Y13Sf9ec.net: 批判レビューは日本人が悪く描かれる
ことに我慢できない人ばっかりだった
631 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/18(水) 01:00:30.19 ID:x2yWGkR2.net: シング・ストリート未来へのうた
フェルディア・ウォルシュ＝ピーロ：小川ゲン
ルーシー・ボイントン：近藤唯
ジャック・レイナー：金谷ヒデユキ

TSUTAYAで先行レンタルされてた
632 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/18(水) 02:04:06.83 ID:BEeqDIvy.net: デッドプール見たらすごい浮いて聞こえる声のキャラがいて、
タレントかよと思ったら佐藤せつじで驚いた
自分がそんなに本数見てないからかも知れないが、
佐藤せつじの実写吹き替えで上手いと思った記憶がないんだけど、
ここの人達的に何かおすすめの作品ってある？
633 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/18(水) 02:39:46.40 ID:9czYPhG3.net: 父親の後を継いで声優進出したかゲンさん
634 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/18(水) 05:25:15.99 ID:PcJKVkga.net: しょうもないタレントやら芸人のせいでジャングルブック、ペットを借りられず…
映画は吹き替え派だから本業の声優を使ってほしい
635 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/18(水) 05:27:18.02 ID:h1S8Iq9K.net: >>632
安心せい
∀ガンダムから20年近くずっと下手くそなままだから
636 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/18(水) 06:33:41.39 ID:ph2wEbN7.net: 佐藤せつじ、ほんと微妙だよなぁ…

BS朝日のマスク・オブ・ゾロ、9デイズはソフト版か前者は初回と同じくらいの延長枠だから期待してしまった
後者は3、4年前とはいえ水曜プレミアで一回フジ版やってるのにね
管理が厳しくなっちゃったか
637 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/18(水) 06:46:58.47 ID:920w7lhG.net: 来週の午後ロー、陰謀のセオリーはソフト版
638 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/18(水) 07:58:08.57 ID:pYmG8BwY.net: >>637
昨年BS朝日で放送された時と同じだ。
何時になったら山ちゃんのメル・ギブソンと田中敦子のジュリア・ロバーツを見れるのか…。
639 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/18(水) 09:01:19.75 ID:920w7lhG.net: 今さら言っても何だが山寺メルギブは、あんまり合ってないよな
テレ朝なんだから、ひいき声優の磯部にしとけば良かったのにな
640 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/18(水) 09:14:43.45 ID:V0yj1EyA.net: 佐藤せつじってトムとジェリーで肝付さんの後任だし
アニメのガーディアンズオブギャラクシーは多田野さんの後任のロケットラクーンだし
スーサイドスクワッドにもいるし
業界内評価は高そう
641 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/18(水) 09:18:18.09 ID:5g6QHcE2.net: マーベル最新作ドクター・ストレンジ SPイベント生中継樋口可南子、松下奈緒も初ニコ生
2017/01/19(木) 開場:17:20 開演:17:30

ニコニコ生放送では、この冬、大注目のマーベル最新映画『ドクター・ストレンジ』のスペシャルイベントの模様を生中継いたします。
ベネディクト・カンバーバッチが演じるドクター・ストレンジの声を担当した三上哲さんはもちろんのこと、エンシェント・ワン役の声を担当した樋口可南子さん、クリスティーン・パーマー役の声担当した松下奈緒さんもニコ生に初登場致します！
642 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/18(水) 09:40:59.16 ID:XBh8YWdr.net: >>631
地獄のスナフキンは今声優やってるんだ。
643 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/18(水) 12:37:06.88 ID:H9gRcf5r.net: >>641
米倉、内田よりはマシかな？
644 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/18(水) 13:06:02.85 ID:jvWR0e6x.net: wowow追録のマリリン・モンロー視聴中。
向井真理子は年相応の声質と呂律だが頑張ってるw。
字幕に替わる吹替の名盤よりは見やすくなってるな。
今月は無料で９本の追録を録画できるからお得な月だった。
契約時にその事もつたえたし、企画も盛り上げていってくれんかな。
ヘプバーンも池田昌子で追録してほしい。
645 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/18(水) 13:19:15.29 ID:k5dOqqGX.net: >>634
正直その二作の吹替版は案外悪くないよ。
むしろ良いって言ってる人もいるぐらいだし。
イルミネーション作品のタレント吹替って結構良い人選してるよな。
鶴瓶は好き嫌い分かれるだろうし、中島美嘉は微妙だったけど。
646 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/18(水) 13:32:39.87 ID:lnqoJJFQ.net: ジャングル・ブックはシア・カーンにもうちょっと迫力がほしかった気もするけど良い出来だったんじゃないかなぁ
ペットは普通にすき
647 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/18(水) 16:48:29.14 ID:pYmG8BwY.net: >>639
同じくテレ朝で吹替版が制作されたブレイブハートも磯部版が存在しない。
メルギブの代表作の1つだし、彼自身心血を注いで創り上げた作品なのだから
是非共磯部版で見たい!
何でテレ朝では当時既に常連となっていた磯部ではなく、山ちゃんを配したんだろうか?
648 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/18(水) 16:51:54.22 ID:920w7lhG.net: タイチご帰宅
649 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/18(水) 19:15:01.95 ID:NbhUaK7o.net: 「俳優別吹き替え声優」って労作が大量に上がってるけど、ソフトだけなの？
ソフトの宣伝？
650 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/18(水) 19:32:20.97 ID:NbhUaK7o.net: 半年前から急激に増えてきてて、その前は特に吹き替え関係の動画投稿もない。
有名人？、
651 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/18(水) 20:50:38.73 ID:trMiZsq6.net: 専属声優一覧って動画の方がテレビ版のFIXも網羅していて良い
同じ人のでベイダー＝鈴木瑞穂、オビワン＝滝田祐介でEP4を再編集した動画も素晴らしい
652 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/18(水) 20:54:49.53 ID:J+21DRDO.net: ニコニコのそういう動画はどうも見る気にならないんだよな
なんとなく嫌悪感がある。よく分からんけど
653 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/18(水) 21:29:14.11 ID:pYmG8BwY.net: >>622
ゲッタウェイは宮部昭夫のフジ版と内海賢二のテレ朝版1も補完版で見てみたい。
磯部版が制作されたからというもの宮部版も内海版も放送されていないそうで。
654 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/18(水) 21:37:21.99 ID:uOeED+Je.net: >>642
確か８１プロデュースかどこかに所属していたな
655 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/18(水) 21:41:27.98 ID:9Cns8OTA.net: それぞれのバージョンからフィックスだけ抽出した「（作品名）全部フィックス版」とかもあんまり好きじゃない
動画共有サイトでのお遊びならいいんだけど、もしあれをソフトに収録するっていうなら物凄い嫌悪感
当時の演出家やら演者陣の意向を無視したオタクの自己満足以外の何物でもないんだからお遊びで止めといてほしい
まあ嫌なら見なきゃいいだけなんだけどね
656 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/18(水) 22:05:17.73 ID:L5Yxjc++.net: そもそもあの手のを収録しろって人なんて見たことないけどね
657 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/18(水) 23:42:36.55 ID:pYmG8BwY.net: >>655>>656
全く同感。死体をバラバラにして縫い合わせたフランケンシュタインの怪物みたいなものだよ。
私も物凄い嫌悪感と共に違和感を禁じ得ないよ。
それに吹替版によっては役や台詞回しから息遣いに至るまで何から何まで
全部違うものだって沢山ある訳だし。それぞれの音質だって違うだろうし。
それとこれらに費やす費用だって馬鹿にならない。
こういった事に費やす予算があるのならば、他の作品のDVDやBDに積極的に
かつての吹替版を補完するにしてもしないにしても収録し、
発売や販売、レンタル化する方がどれだけ有意義な事か。
658 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/18(水) 23:58:05.80 ID:oPz6PKiY.net: >>646
シア・カーンの声、強さとか恐さとか悪役感とかもっと欲しかったね

ジャングル・ブックの吹替、西田敏行さんのバルー可愛くて好き
659 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/19(木) 00:23:28.25 ID:T5XYeWb5.net: >>634
プロメテウスを何とかして欲しい
そのせいで見れず買えずにいる…
660 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 00:25:40.93 ID:+0InmzzV.net: >>632
ホビット3部作のノーリ(ジェド・ブロフィ)。
出番自体はそんなに多くは無いけど、声や芝居が浮いて聞こえたりする違和感は感じなかった。
661 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/19(木) 00:48:40.07 ID:zpaYA8WB.net: いちおう言っとくと、ファンメイドの全部FIX版とかそういうのは好きだよ
否定派ではないよ
662 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 01:05:27.78 ID:+0InmzzV.net: >>659
ズバリ主役。こりゃあキツイわ。
今年公開されるコヴェナントではこういう事は一切無しでお願いしたいよ。
663 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 05:40:31.92 ID:Rf3zsPGP.net: >>649
単純にテレビで洋画を親しんだ事のないソフト世代の奴なんだろ。
吹き替えの事が好きな割に知識が薄っぺらな奴20代前半でよくいる奴。

>>651
その人、二コ動で比較動画作ってた洋画劇場Ｐと組んでるからレア音源も網羅してるからな。
664 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 07:50:43.77 ID:+0InmzzV.net: >>636
何方もHDで放送するからHD化されている音源を使用した方が安上がりなんだろうね。
ゾロの方は既にBD化されているけど、9デイズの方はどうなんだろう?
何れにしてもソフト版だからノーカットなのは間違い無い。
それも放送する際の決め手になったろう。
665 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/19(木) 08:01:11.70 ID:kg0cnvsv.net: 今日更新の番組表見たら、来週木曜の午後ローバトルランナーがランボーに変更されてるんだが
午後ロー公式は、まだ以前のままだけど
666 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/19(木) 08:45:31.72 ID:hi+fUeD6.net: >>634

字幕で観ないの？
667 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 17:35:12.44 ID:+0InmzzV.net: 今週末にBS日テレで放送される十戒は字幕なのに
来月中旬にBS-TBSで放送されるベン・ハーは吹替版。
ベン・ハーの方は磯部版(完全版)だから放送されるのだろうけど
十戒にも磯部版(テレ朝版)はあるのだから放送すれば良いのに。
勿論、本命は何方も納谷悟朗版だけど。
668 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/19(木) 17:51:45.40 ID:nnBoFySE.net: http://pbs.twimg.com/media/C2gHA3xVEAAhzaT.jpg
瑳川哲朗さん、お体もそうだが声の方もまだまだ現役って感じだな
また吹き替えに出て欲しいわー
ショーン・コネリーやイーストウッドは他のFIXの存在感が強すぎるが
マーティン・ランドーやジャック・ニコルソンやロバート・ショウとかやって欲しい
ジョーズも今なら木曜洋画の完声版が製作できる
669 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/19(木) 17:53:14.93 ID:3KxSxQOE.net: ゴキブリがまたほざいている
670 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/19(木) 18:48:01.48 ID:kg0cnvsv.net: マジで時間キッチリに現れるタイチｗ
671 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/19(木) 18:48:23.49 ID:S0ZQicFE.net: ムービープラスの地上波吹替版。
森川特集のザ・メキシカンからオーシャンズ三部作を経てスパイ・ゲームまでブラピ祭りだったな。
それも全て長尺版。
５０GBに収めたわ。
フリー放送がダメなのは今に始まったわけじゃないが、ネトフリの新録もそうだし吹替盛り上げてるの有料コンテンツばっかりだしな。
いろいろ放送規制されてるのも、有料コンテンツ側に売りこむためなのかもな。
672 ：名無シネマさん(オランダ)：2017/01/19(木) 18:49:03.29 ID:zW010ku2.net: http://www.tora-2.com/SANGOKU.HTM
中国ドラマ三国志の声優陣
ホームページははいりませんけど、ホームページが空白です
673 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 18:57:29.56 ID:qNDFB3MX.net: 午後ローのウルフ　石田太郎のテレ朝版なのは嬉しいが。
字幕で観た時にあった視力が抜群に良くなるシーン、臭いで酒の銘柄を当てるシーンや一日の仕事を30分でやっていしまうシーンがズタ切りにされてるけど
初回からこんな感じだったのか？
能力が開花する重要なシーンなのに。
674 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/19(木) 19:05:30.77 ID:99CJgiLG.net: インポが治って奥さんとメイクラブするシーンもカットされてたな。
せっかくの石田版なのに良いところがほぼ切られてるな
675 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/19(木) 19:05:37.50 ID:kg0cnvsv.net: 瑳川哲朗さんのコネリーとイーストウッド好きだなあ
個人的には若山コネリーと山田イーストウッドよりも
676 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/19(木) 19:17:29.86 ID:ZFTwQA+W.net: >>671
そういう中でザ・シネマが地味になってきてるなぁいち早く地上波吹替とかやってたイメージなのに
677 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/19(木) 19:36:24.07 ID:fJX5vnow.net: http://komakusa-pub.shop-pro.jp/?pid=112407171
勝田久さんが来月に自伝を発売されるそうで、これがまた錚々たる面子の名前が目次に並んでいる 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:fc5433912aa55592f73f2dda4d43bdf8)
678 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 19:50:50.67 ID:lxbnRXcQ.net: ＢＳ１１で２２日にやるアウト・フォー・ジャスティスの吹替は宣伝見る限りだとソフト版なんだな
679 ：名無シネマさん(神奈川県)：2017/01/19(木) 19:59:14.23 ID:uluGN2g+.net: >>666
字幕で良いって人はこのスレに来ない
680 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/19(木) 20:02:54.93 ID:8r73u47y.net: >>634
ペットはタレントでも下手じゃないし
ストーリーに乗れるから、観ても大丈夫です。
681 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 20:55:13.31 ID:+0InmzzV.net: >>671
長尺版とは羨ましい。そりゃあ是非共録画したい所だ。
ムービープラスに加入していないのが残念だが、有料チャンネルは未だに敷居が高い…。
オーシャンズは先月のBSフジでの放送は11と12はテレビ版だったのに13だけソフト版という悪質さ。
地上波から追われ、BSからも追われ、有料のCSに辿り着いたという感か。
682 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/19(木) 21:40:35.30 ID:ZK011D4x.net: >>677の目次

8.山田康夫

この変換ミス多いよな
683 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/19(木) 22:37:46.70 ID:YB0Z1GgW.net: >>676

何年かずっと契約しっぱなしだったけど
今月ついに解約した。
684 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/19(木) 22:52:41.60 ID:kg0cnvsv.net: タイチは文句ばかり言ってないで有料放送契約しろよな
何だよ「敷居が高い」って
お前本当に吹替ファンか？
685 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/19(木) 23:25:57.67 ID:b1IH4FSJ.net: >>643
観てきたけど、どちらもその二人とは比べ物にならないくらい良かった。
特に松下奈緒、これが初めての吹き替えなの？
発声といい抑揚といい、本職の洋画吹き替え声優みたいだった。最初のほう観てて非声優だという事をすっかり忘れてたくらい。
686 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/19(木) 23:36:59.98 ID:5wWakjJV.net: >>685
声優決定のニュース番組映像の少しのセリフでも「あれ？今までの中で一番良さげかも…？」と思ったけど本当に良いのか。楽しみだ
ドクター・ストレンジ、IMAX3D推しだからなのか場所によってはIMAX3D吹替版もあるんだよな
687 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/19(木) 23:39:53.84 ID:+0InmzzV.net: >>668
今月傘寿を迎えるそうだけどお元気そうで何よりだ。
コネリーとニコルソンは既に引退しているし、イーストウッドは俳優業より監督業の方を
メインに据えているから今後新作を吹き替える機会は殆ど無いと思われるが
ランドーなら可能かもしれないね。
瑳川の役柄が納谷悟朗のそれと似通っているのも理由の1つかも知れない。
ジョーズのテレ東版も補完版を見たい。羽佐間道夫も堀内賢雄もお元気なのだから。
688 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/19(木) 23:57:11.66 ID:uXqeRrg3.net: 吹き替えのためだけにWOWOWに加入した俺に隙はなかった
689 ：名無シネマさん(家)：2017/01/20(金) 00:11:36.01 ID:vbc4MJje.net: J:COMな俺は有能(WOWOWとスタチャン付き)
690 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/20(金) 00:33:54.54 ID:uqS5JPyJ.net: >>673
初回放送はほんの少しだが延長していたよ。
実際そのテレビ版ではロン・リフキンが出ているシーンがカットされている。
あと納谷悟朗のクリストファー・ブラマーも出ているよね。
691 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/20(金) 00:58:20.11 ID:ViGIL82L.net: 午後ロー公式見たら、木曜がランボー、金曜がランボー２に変更されとる…
692 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/20(金) 01:03:32.53 ID:r8m574bd.net: 最近変更多いよな
693 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/20(金) 01:06:51.70 ID:/zbNKG7+.net: モーガンプロトタイプ L-9
ケイト・マーラ：木下紗華
ポール・ジアマッティ：野島昭生
ジェニファー・ジェイソン・リー：西村野歩子
ミシェル・ヨー：塩田朋子
アニャ・テイラー＝ジョイ：潘めぐみ
ttp://video.foxjapan.com/search/detail.php?id=16114

ソーセージ・パーティー
セス・ローゲン：小松史法
クリステン・ウィグ：園崎未恵
ジョナ・ヒル：最上嗣生
ビル・ヘイダー：岩崎ひろし
マイケル・セラ：林勇
ジェームズ・フランコ：佐藤せつじ
ダニー・マクブライド：烏田裕志
クレイグ・ロビンソン：吉柳太士郎
ポール・ラッド：稲垣拓哉
ニック・クロール：乃村健次
デヴィッド・クラムホルツ：斎藤志郎
エドワード・ノートン：多田野曜平
サルマ・ハエック：朴ロ美
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=BRS-81006
694 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/20(金) 01:19:44.23 ID:uqS5JPyJ.net: >>691
これで吹替版が玄田、羽佐間、銀河の何れかだったら見たいのだが。
695 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/20(金) 01:23:04.39 ID:WmBZCn2s.net: >>685
樋口の演技は全く問題ないねえ。松下の演技はしてるところは
なかったから判断つかないけど、素の喋りを聞く限り松下奈緒って
声質は結構良いんだな。この声質で演技っぽいことが出来ればまぁ及第点か。

米倉とか演技以前にそもそもの声質からして最悪だからどしょうもない。

https://www.youtube.com/watch?v=8k4jyZuk1xw
696 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/20(金) 01:34:03.29 ID:8IwcxDzJ.net: お前らが何を言おうと松下は低視聴率爆死女優
米倉はテレ朝幹部がごますって回るほどの視聴者クイーン
舐めんなよ
697 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/20(金) 01:38:39.85 ID:4mcy/W1p.net: 誰もそんな話してないんだが…落ち着けよ
698 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/20(金) 03:03:04.24 ID:HOa9S4QQ.net: テレビ大阪のS.W.A.T.は玄田ジャクソンの日テレ版でした
水曜プレミアシネマの誤表記から約4年、長かった…
699 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/20(金) 03:28:14.06 ID:OrzlV/gT.net: 来週発売の納谷版ベンハーなんか最後の放送から40年だぞ。
700 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/20(金) 08:01:03.52 ID:uqS5JPyJ.net: >>699
ベン・ハーは磯部版以外は初回放送のみじゃない?
そうか、いよいよ来週か。待つ事久し。
701 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/20(金) 08:09:12.38 ID:tr/OMNuz.net: 銀行なんだから、１００枚くらい買ったらどうだ？　少しは貢献しろ！！
702 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/20(金) 08:31:13.42 ID:VMlqox34.net: >>701
煽りがだんだんやさしくなってきてわろた
703 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/20(金) 09:00:15.96 ID:ViGIL82L.net: 有料放送契約すら「敷居が高い」とか言ってるタイチがソフト買うだろうか？
704 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/20(金) 11:04:59.41 ID:pCo9P1Di.net: まず買わないでしょ、恐らくHDDレコーダーすら持っていないと思われる
そもそもゴキブリは吹き替えファンじゃない
実際に映画を観なくても書けるような事しか書いていない
705 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/20(金) 11:29:28.35 ID:ViGIL82L.net: 本当にタイチって一体なんなんだろうなあ
何が楽しくて書き込み続けるのか知らんが
706 ：名無シネマさん(滋賀県)：2017/01/20(金) 11:48:14.27 ID:SEa2vSA8.net: 多田野さん新録吹替の白い肌の異常な夜はどうでしたか？
天才犬ピーボ博士みてたら山田康雄さんの声にしか聞こえなかった
707 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/20(金) 11:58:15.15 ID:oqpU+JyV.net: TBS版インフェルノの吹き替え募集中だって
708 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/20(金) 13:03:48.44 ID:EgHUOK3u.net: フラッシュ・ゴードンの明夫版もな。
ttp://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
709 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/20(金) 13:12:14.53 ID:PJ9dPEAr.net: フラッシュ・ゴードンテレ朝版は2005年に午後のロードショーで放送されてたけど、地デジ化でマスター廃棄されたのかな？
愛の狩人LD/VHS版は募集しなくても中古屋、ヤフオクで探せばありそうなんだけどな。
710 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/20(金) 13:19:54.99 ID:eC+teP6o.net: フラッシュ・ゴードンの明夫版82年放送って書いてあるけど92年の間違いだなこれ
明夫といえばアントニオ・バンデラスの吹き替えなんでやらなくなったんだろ？
あと愛の狩人のVHS版82年発売って書いてあるがこんな古くに吹き替え版ビデオが存在してたとは
711 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/20(金) 13:23:32.64 ID:Hrx65KgC.net: その頃にあるビデオで吹替版あるヤツは大概吹替のみで字幕版は無しというパターン
ジャッキーの龍拳とか
712 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/20(金) 13:51:30.87 ID:1wGIICQA.net: 92年8月16日放送のフラッシュゴードンなら持ってるよ。
82年版はないです
713 ：フラッシュ・ゴドーン(東京都)：2017/01/20(金) 15:23:07.20 ID:3ZUg0bxC.net: 実家にあるのはフラッシュが田中秀幸さんのなんだけど何時頃のかな？
714 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/20(金) 15:55:57.12 ID:PJ9dPEAr.net: 午後ローの「陰謀のセオリー」山寺版。
エリア外だけど報告。
珍しく番組表のキャスト更新されてるな。まぁきっとランボーの影響で更新したんだろうけど。
715 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/20(金) 16:11:06.95 ID:I6G2Bs0t.net: 田中秀幸は82年の10月20日らしいが、こっちのほうがノーカットじゃないか？
キャスト陣から観て田中版の方がコメディ色強そうで面白そうなんだが。
加藤精三、滝口順平、内海賢二、たてかべ和也、千田光男って
明夫版しか収録されないんなら　残念すぎる。
716 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/20(金) 16:15:36.08 ID:JkBzDDfM.net: ポニー発売の「駅馬車」や「望郷」のVHSは二カ国語版もあったはず
717 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/20(金) 16:28:51.91 ID:uqS5JPyJ.net: >>710
本当だよね。私もバンデラスは明夫という印象が未だに強い。
バンデラスは結構アート系の作品にも出演しているから、明夫の名演で見たい欲求が止まらない。
バンデラスと明夫と言えば来週BS日テレで放送される暗殺者、何故吹替版ではないのか。
明夫のソフト版だけでなく、久し振りに江原正士のフジ版も見たいと考えていただけに残念。
718 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/20(金) 16:42:15.40 ID:ViGIL82L.net: タイチもう帰ってきやがったか…
719 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/20(金) 17:18:39.95 ID:WA96fmcx.net: ID:ViGIL82Lは4レス中3レスでタイチ～タイチ～と騒いでいるけど
よっぽどタイチが好きなの？
NG入れてスルーしろよ
720 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/20(金) 17:53:57.41 ID:IgImx/7/.net: フラッシュゴードン、日テレ版は入らないのか？
721 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/20(金) 18:53:31.14 ID:dN9pw1b4.net: >>706
録画した奴をＣＭカット兼ねて、断片的に見たけど
個人的に過去の追録と似た感じだったかな、声はほんとそっくりだし演技もホント似せてる
というか多田野さんって声はホント山田さんなんだけど、演技は時々青野さんをダブらせる時がある
（マッドマックス２の新録版とか聴く限り）
722 ：名無シネマさん(奈良県)：2017/01/20(金) 19:03:16.78 ID:LBPOeizV.net: ドクター・ストレンジの宣伝で樋口可南子＆松下奈緒が今日のめざましに出てた
あの２人だったらそこそ期待できるのではないかと思う
723 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/20(金) 19:24:20.89 ID:24sgBJg7.net: >>706
>>721
多田野さんって本当、器用だよな。山田さんボイスになったり青野さんボイスに
なったりｗこうなったら山田さん亡き後のイースドウッド作品の新録もやって
欲しいぐらいだけど、劇中のイースドウッドは老けているのに声が若い時分の
山田さんボイスだとやっぱ合わないか・・・。ここは山田さん存命中でも作られ
なかった『センチメンタルアドベンチャー』あたりをｗ
724 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/20(金) 19:55:58.51 ID:vw/BQ38L.net: 「駅馬車」は持ってるが、「望郷」は最近まで知らなかった…
LD音源のVHSは他に「ザ・フォッグ」「冬のライオン」「プロデューサーズ」あたりかな。
725 ：名無シネマさん(福島県)：2017/01/20(金) 20:10:03.66 ID:9LJ/qYqk.net: 多田野イーストウッドで全作品補完＆新録して欲しい。
特に戦略大作戦。
726 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/20(金) 20:18:03.65 ID:yOozFpto.net: シリンゴさんが今回の多田野イーストウッドは配信用にい
727 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/20(金) 20:20:59.65 ID:yOozFpto.net: 配信用に以前新録したもので、イマジカ主導じゃないというようなことを呟いてたから、他の作品もやってるのかな
728 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/20(金) 20:26:07.79 ID:uqS5JPyJ.net: >>721>>723
ホビットで青野武と間違える位そっくりの声を出していた。
かと思ったらトロル役をしていた時は山田とも青野とも異なる全く別の声で吹き替えていた。
何方かと言うと塩屋浩三風の声だった。
多田野が吹き替えて大丈夫なのは60歳以前のイーストウッドだろうね。
許されざる者や目撃、ザ・シークレット・サービスの頃のイーストウッドでは
声が若々しくて違和感を感じると思う。
729 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/20(金) 20:27:44.51 ID:g+uTTins.net: >>685
吹替クレジットの順番はいつも通り？
730 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/20(金) 21:41:41.16 ID:ViGIL82L.net: アンカーすら、まともに付けられないタイチｗ
731 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/21(土) 00:11:05.29 ID:O4AsFZ2P.net: >>723
＞山田さんボイスになったり青野さんボイスになったりｗ

もうジャン・ポール・ベルモンドやってもらうしか
732 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/21(土) 00:29:12.27 ID:nw3GKUtM.net: >>731
ボルサリーノか?そうなるとアラン・ドロンは誰に?
733 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/21(土) 00:33:19.75 ID:ONQbtC+V.net: >>728
多田野さんの声は若いときの山田さんにそっくり
アンデルセン物語のズッコを思い出す
734 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/21(土) 00:40:35.73 ID:ONQbtC+V.net: 多田野さんがルパンの声やっても違和感ないのかな？
735 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/21(土) 00:53:37.46 ID:nw3GKUtM.net: >>734
多田野の声はイーストウッドにはピッタリだけどルパンでは声が塩辛く聞こえると思う。
ルパンの様な軟派な役にはマッチしないかも。
736 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/21(土) 01:16:44.56 ID:mBrJKK/3.net: 多田野イーストウッドは山田康雄本人より声のしゃがれ成分が多めかな。
だから今のイーストウッドにもハマるんじゃないかと思う。
それにしても今回の白い肌～みたいに、ボコられたりゼーハー弱ってる場面の演技だと
本当に聞き分けできないレベルで似てるわ。
737 ：ルピン(福島県)：2017/01/21(土) 01:51:45.50 ID:nLB/aCFm.net: クリカンも未だに馴染めないが…
738 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 02:52:46.95 ID:3tf6YxAY.net: 既出だけど、来週水曜の午後ロー陰謀のセオリーがテレビ版に変更されてるな
ランボー１・２はソフト収録済みのテレ朝版
739 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/21(土) 03:57:02.38 ID:uMfaLeQD.net: 「ショウほど素敵な商売はない」テレビ版吹替
ドナルド・オコーナー　柳沢慎一
マリリン・モンロー　　向井真理子
ダン・デイリー　　　　穂積隆信
ジョニー・レイ　　　　北原隆？
ヒュー・オブライエン　羽佐間道夫
リチャード・イースタム真木恭介

その他吹替キャストが判る方、情報お願いします
740 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 07:36:13.28 ID:mc4vc+TA.net: 愛の狩人LD版は、字幕のみのもあるので要注意。
741 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/21(土) 07:45:54.42 ID:nw3GKUtM.net: >>725
戦略大作戦は去年の9月にBDがリリースされた時に多田野で新録されたんじゃなかった?
742 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 07:57:24.22 ID:3tf6YxAY.net: 戦略大作戦はブルーレイでも追加録音されてねーよ、なに言ってんだタイチ
やっぱりソフト買ってないんだな
743 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 08:19:08.77 ID:mc4vc+TA.net: フラッシュゴードンの日テレ版あったけど、用無しか。
744 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/21(土) 08:27:30.72 ID:BI4KEYCb.net: >>993

米倉がじゃなくて番組がね。
745 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/21(土) 09:17:18.50 ID:w7NVTW8w.net: タクシー・ドライバーやヒートで
津嘉山盤の追加収録がないってことは
もうだめなんだろうな・・・
津嘉山さん。。
746 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/21(土) 09:26:13.28 ID:r+xUtgw7.net: >>742
ずっと読んでる筈なのに以前ここで出た話題を知らないっぽい時が多いね…わざとやってんのかもしれんが
あとこの前>>657でツギハギすんの否定してたけど昔賛成してた様な…記憶違いならすまんが
747 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 09:35:19.97 ID:3tf6YxAY.net: タイチは、このスレに張り付いてるんだから戦略大作戦の仕様に関して知ってて当然なわけで
>>741みたいな発言するのは不自然だよなあ
一体なんなんだ？
748 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/21(土) 10:08:18.21 ID:v0ymXgEI.net: 追加収録しないくらいでダメ扱いはないわ
749 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/21(土) 11:00:46.37 ID:2Tr6cIob.net: >>745
wowowのウォール街追録してる。
最近そのタイトル出してる２社は小出しで小遣い稼ぎしてる感しかないな。
750 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/21(土) 11:12:41.95 ID:ONQbtC+V.net: 違和感のない吹替補完ならいいけどスタチャンみたいに新録完全吹替のほうがいいかな
751 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/21(土) 11:47:41.27 ID:/GX1pwIw.net: 古い映画で今の声優に完全新録
ってのはセリフとかが今風に
なっていたりするものは勘弁だな。
752 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/21(土) 11:56:21.48 ID:MtqyVDH9.net: 旧作BDは大手メーカーが全く手をつけなくなって
ハピネットとかキングレコードみたいなところが頑張ってる印象
753 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/21(土) 12:51:48.43 ID:Bzo5CfPv.net: >>739
ミッチー・ゲイナー／天地総子
エセル・マーマン／寺島信子
754 ：名無シネマさん(広島県)：2017/01/21(土) 13:04:51.78 ID:ROrQdt0z.net: コンサルタント観てきたけど、このベンアフレックなら小原にピッタリだわ
755 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/21(土) 14:12:53.27 ID:VmZQtQfz.net: 「ザ・コンサルタント」「夜に生きる」二つのワーナー映画が小原アフレックで
ベン・アフレックのワーナーFIX＝小原雅人になるかというのと
ジム・ゴードンを後に演じるJ・K・シモンズを誰が吹き替えるのか気になる（＝ゴードンの吹き替えとは限らないけど）
756 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/21(土) 14:40:10.43 ID:BgAJh3CP.net: >>755
アルゴは森川だったな。
小原雅人のベンアフ好きだから起用してほしいんだけど、
あえて固定声優を作らないよう初めてベンアフを吹き替える人を起用しそう。
757 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/21(土) 14:54:33.86 ID:uMfaLeQD.net: >>753
教えて頂きありがとうございます
この前の「三人のあらくれ者」や「荒鷲の翼」といい非常に古い音源が残っているのは嬉しいね
758 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/21(土) 15:08:15.01 ID:ONQbtC+V.net: >>756
海外BDに吹替あるみたいだけどどうなってるんだろ？
759 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/21(土) 15:38:52.55 ID:WtHQJmXg.net: >>751
だからって市民ケーンみたいな傑作に吹き替えが無いのもな
760 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/21(土) 16:20:46.92 ID:TeCXvFvh.net: https://goo.gl/hiAKfw
これ本当？ショックだね、、
761 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/21(土) 16:33:13.69 ID:/GX1pwIw.net: フラッシュ・ゴードンの日曜洋画版はティモシー・ダルトンが小川真司って
007以前の吹き替えだったのか。
762 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/21(土) 16:42:48.23 ID:bqmn7+EA.net: 来週の土曜夜9時からBS朝日でミッドナイト･ラン吹替え版放送か！
この時を待っとりましたっ！
763 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/21(土) 16:43:48.80 ID:nw3GKUtM.net: >>745
単にメーカーが追録しない方針じゃないの?
未だにテレビ版の音源に追録しないメーカーもあるんだから。
来週リリースされるベン・ハーのBDも納谷悟朗版は追録無しの様だし。
>>761
フラッシュ・ゴードンがボンド役にキャスティングされる切っ掛けになったんじゃない?
局は違うけど、リビング・デイライツの初放送はこの翌年だし。
764 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 16:51:16.80 ID:3tf6YxAY.net: タイチ帰ってきたな
早く俺の質問に答えてくれ
765 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/21(土) 17:53:03.50 ID:2Tr6cIob.net: >>762
２時間枠だが、どっちの吹替だろうか。
VHS版はスタチャンやAmazonでHD作られてるから放送しやすいが…。
HDでって、贅沢言わんからカット版ならカット箇所を翻訳でうまくまとめてるテレ朝版がみたいな。
766 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/21(土) 18:32:30.32 ID:aHDQyF8+.net: ハドソン川の奇跡、ハンクスが立川三貴か
江原正士じゃないのが意外だな
767 ：名無シネマさん(芋)：2017/01/21(土) 18:43:10.39 ID:kaaz7Zq9.net: 今のベン・アフレックの頑健な顔立ちや体つきを見ていると
やはり堀内賢雄の力強い日本語が聞こえてくるんだが
どうせもうやらないんだろうけど

ジャッカルの日が午後ローで放送か
木曜洋画版でも超豪華だからちゃんと放送してくれよ

マジェスティックを見て
曽我部和行さんって家弓さんに似てるなと思ったのを思い出した
土師さんを家弓さんと間違った事は無いが曽我部さんは有るんだな
768 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/21(土) 18:53:35.82 ID:X8DAu7Cz.net: >>767
最近だとランナーランナーで起用されてたな。
あの映画のベンアフはインテリな悪役だから堀内であってた。
769 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/21(土) 19:11:00.88 ID:MA0GQ/MJ.net: >>767
堀内バットマンも見てみたいな。
770 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/21(土) 20:22:55.38 ID:2Tr6cIob.net: >>763
フォックスもソニーも追録しないのは方針じゃない。
フォックスはシュワ作品をメインでやってる。
ソニーもアルティメット・コレクションシリーズや狼よさらば、イージーライダーで追録してるぜw。
追録しないのはユニヴァーサルだ。
771 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/21(土) 20:28:02.27 ID:2Tr6cIob.net: 最近になってTVはやってるけど。
772 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 20:43:57.89 ID:QEXjqwEU.net: 今年の吹き替えの帝王はなんだ？　誰か情報持って無い？
773 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/21(土) 20:56:49.21 ID:X8DAu7Cz.net: >>772
持ってたとしても、こんなところに書き込むわけないだろ。
立派な情報漏えいだぞ。
774 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/21(土) 21:00:18.11 ID:nw3GKUtM.net: >>772
今年エイリアンシリーズの最新作コヴェナントが公開されるから
それに合わせてエイリアン3とエイリアン4がリリースされると思われる。
また3は25周年、4は20周年でもある。
ホーム・アローン2も今年で25周年だ。
それと史上最大の作戦が55周年、遠すぎた橋が40周年。
この2作が出るとしたら夏頃かな、終戦特集か何かで。
775 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 21:01:57.86 ID:QEXjqwEU.net: 今までだったら４月ごろ発売だろ？　
どっかに兆候（アマゾンの先走りとか）があってもいいんじゃない。
776 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/21(土) 21:10:41.34 ID:/GX1pwIw.net: 「ヴェラクルス」と「騎兵隊」の吹き替え入りBlu-ray発売してくれたら糞タイチと違って絶対買うのに。
777 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 21:14:56.38 ID:QEXjqwEU.net: ん周年が好きだな。
778 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 21:17:25.27 ID:QEXjqwEU.net: 「ヴェラクルス」と「騎兵隊」か。希望は聞いておく。
募集があったら応募するよ。
779 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 21:18:57.24 ID:QEXjqwEU.net: 「騎兵隊」は小林版でいいの？
780 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 21:38:33.06 ID:3tf6YxAY.net: さあ早く答えてくれよタイチ君
781 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/21(土) 21:50:35.96 ID:QEXjqwEU.net: 小原乃梨子さんのバルドーが一本も見られないのが悔しくない？
で、案外、ご本人か近辺の方がお持ちじゃないのかな。
ＮＨＫの番組発掘プロジェクトがそうだからね。
でも、俺には何の伝手もない。
ダメもとで問い合わせてくれる誰かいない？　
782 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/21(土) 21:53:50.21 ID:r+xUtgw7.net: >>770
ターミネーターの２つのテレビ版を追録しなかったのはちょっと意外だったな
783 ：名無シネマさん(アラビア)：2017/01/21(土) 22:13:33.77 ID:wKHfJAZt.net: マシュー・マコノヒー吹き替えを担当して森田順平より小原雅人に似合います
784 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/21(土) 22:18:57.21 ID:iE4H1e4s.net: それでポセイドンアドベンチャーはいつ吹替の帝王ででるんだ？SFアクションに偏った出し方やめてくれ
785 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/21(土) 22:52:06.28 ID:TrrvXJht.net: つーかタイチ、タイチ言うとるバカは何なん？
触れちゃいけない子ってか？w
786 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/21(土) 23:01:41.70 ID:zWFUne8w.net: >>785
お前が触れてどうする
787 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/21(土) 23:22:07.15 ID:ES+ibClS.net: >>783
俺も影のある小原雅人の演技好きだな
森田順平は華があるから役によるね
（ウルフ・オブ〜みたいな狂ったチョイ役だと森田順平の美声が最高にハマる）
788 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/21(土) 23:28:52.06 ID:w7NVTW8w.net: エイリアン3と4なんて
出ても誰も買わないと思うわ
789 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/21(土) 23:35:30.18 ID:TrrvXJht.net: >>786
だなw
790 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/21(土) 23:40:09.56 ID:nw3GKUtM.net: >>752
そろそろキングからパニック・イン・スタジアムと原子力潜水艦浮上せずのBDをリリースして欲しい。
>>770
ベン・ハーはワーナーだけど…。
それにユニヴァーサルは昔からテレビ版の収録より新録版の制作に力を入れているメーカーだから
それの影響が今も続いているんじゃない?
791 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/21(土) 23:59:27.29 ID:6VyY9ybD.net: パニックインはユニバにうつったような
792 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/22(日) 00:04:59.34 ID:oMyJT0/v.net: >>767
やっぱりアフレックは賢雄でないと。
パール・ハーバー然り、トータル・フィアーズ然り。
スーパーマンVSバットマンでは期待していたんだがなぁ。
スーパーマン役の星野貴紀とではバランスが悪かったのかな。

ジャッカルの日か。未見だがテレ東版が一番見応えがありそうだ。
野沢那智を筆頭に稲垣隆史や家弓家正が顔を揃えている。
まだまだ元気だった頃の木曜洋画劇場が偲ばれる。もう20年近くが経つのか。
793 ：名無シネマさん(禿)：2017/01/22(日) 00:36:43.44 ID:dios4S0V.net: 史上最大の作戦とパットン大戦車軍団の3バージョン吹替を収録したBlu-rayはまだですかのう？
794 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/22(日) 00:44:32.76 ID:oMyJT0/v.net: >>793
残念ながら未だだよ。そっかパットンを忘れていた。
最初の日テレ版(織本順吉版)とLD版(大平透版)も収録したBDなら凄く見たいし購入する。
ただ、史上最大の作戦は日テレ版が気になる。
小林昭二がジョン・ウェインを吹き替えているフィックス版だが、吹き替えられているのは
連合国側のみ。ドイツ側は全て字幕仕様というのが理解出来ない。
テレ朝版ではテレ東版と同様にちゃんとドイツ側も吹き替えられているのに。
ま、テレ東版は翻訳が劇中に登場する全言語を日本語に翻訳する事で知られる宇津木道子だからな。
>>757
贅沢を言えば三人のあらくれ者は納谷悟朗版で見たいが、吹替版自体が元々制作されてないかも…。
795 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 01:37:17.57 ID:Z1EOsffb.net: 「三人のあらくれ者」は金内吉男版があるだろう
この前ザ・シネマで放送したろ？
ここ見てるなら知らないはずないのに何でそんな発言するのよタイチ君
796 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/22(日) 01:43:11.90 ID:zMYSeERo.net: ミッドナイト・ラン、BDが一度発売中止になったがもう出ないのかな
アマゾンプライムで配信されてるのにな～
797 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/22(日) 01:53:06.92 ID:wS3ivBNd.net: 今夜放送の「アウト・フォー・ジャスティス」はソフト版なのか…大塚版にしてほしかった
798 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/22(日) 01:55:03.88 ID:ccTSBe0U.net: 吹替の帝王では「ポセイドン・アドベンチャー(5ver.)」「ミクロの決死圏(4ver.)」、
吹替の力では「タワーリング・インフェルノ(4ver.)」「ゲッタウェイ(3ver.)」あたりが来てほしいな・・・。
ベータマックスだけどミクロ(井上版)、タワーリング(堀勝版)なら音源提供できる。
799 ：名無シネマさん(アラビア)：2017/01/22(日) 02:09:08.04 ID:fqXrdCuU.net: >>787
小原雅人は、マシュー・マコノヒーの本人の少ししゃがれた声の低さやトーンをほぼ完コピ
コリン・ファースの森田順平は声って上品だよね、温和冷酷インテリみたいな声ほんま怖くて好きだよな
800 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 08:39:45.42 ID:rxkg9abD.net: 池田昌子さん「第1回声優アワード功労賞」受賞１０周年記念で、
「蘇る映画遺産　ローマの休日」吹き替えコンプリート版てのはどうよ？
妄想だけど、ん周年をこじつけるのに手間取った。
801 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 08:44:44.03 ID:rxkg9abD.net: タイチよ、佐野浅夫を小林昭二で差し替えた完声版が正解だ。
他は意味ない。
802 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/22(日) 09:04:02.40 ID:skiJjlen.net: 小原マコノヒーまたやってほしいわ
803 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/22(日) 09:49:31.98 ID:T48+pPvO.net: 正直ジョン・ウェインに馴染みが薄い世代だから小林修で全然構わないんだけど
フォンダは小山田宗徳が一番いいと思う＞史上最大の作戦
804 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/22(日) 10:09:17.61 ID:BTCSwg1S.net: 「マーシャルの奇跡」は森田マコノヒーと井上フォックスでBSジャパン辺りで新録してほしい。
805 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/22(日) 10:38:39.15 ID:pop9q0+f.net: 作品内の複数言語を全訳するか一部にするかはプロデューサーやディレクターの判断だろうがよ…
何が宇津木道子だからだ
806 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/22(日) 11:16:35.74 ID:oMyJT0/v.net: >>803
という事は次点は日テレ版の内田稔?
テレ東版の野沢那智は意外な配役だが決して悪くない。
私もウェインは小林修でもOK。
807 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/22(日) 11:21:16.38 ID:KbRk55h0.net: >>805
その通りだよな。
時々勘違いしてる人いるけど演出家や翻訳家が全てを決めてるわけじゃない。
例えばキャラクターの名称なんかを演出家や翻訳家の判断で変更するなんて到底出来っこない。
808 ：名無シネマさん(アラビア)：2017/01/22(日) 11:59:17.76 ID:fqXrdCuU.net: >>802
Alright、Alright、Alright
809 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/22(日) 11:59:18.07 ID:8a/7jbcO.net: ストレンジの吹替、ちゃんとオーディションなのか＜ドクター・ストレンジ吹替版メイキング動画
他にオーディション受けた人がいるなら誰がいたのか凄く気になる
810 ：名無シネマさん(アラビア)：2017/01/22(日) 12:10:54.04 ID:fqXrdCuU.net: ベネディクト・カンバーバッチ最大の魅力といえば、やはりセクシーな低音ボイスでしょう
三上哲の吹き替え、逆の方向に進んでいく、宮本充と声質が似てる
811 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/22(日) 12:58:49.22 ID:yTZ63+AL.net: >>796
ミッドナイト・ランはユニヴァ映画だが日本では配給が違うから、権利問題ワヤになってるんだろうな。
初期はソニーからDVD出てたし。
BS朝日の放送、予告見る限り樋浦勉のVHS版だったが…
さて。
812 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 13:08:54.86 ID:Z1EOsffb.net: 俺は小林修のジョン・ウェイン、違和感あったな
納谷悟朗でも正直不満だわ
史上最大の作戦テレ東版って小林昭二が亡くなった翌年に製作されてるけど
健在だったら小林昭二を起用してくれたかな？
813 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/22(日) 13:45:19.62 ID:X4d7kvx7.net: そりゃ小林昭二にしてたんじゃない？
玄田版ランボーのトラウトマン大佐も小林修になっちゃったな 2→3→1で作られたらしいからいやこっちは日テレだけど
>>811
VHS版か… ノーカット枠ではないからなぁ
814 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/22(日) 13:49:00.19 ID:BTCSwg1S.net: ジョン・ウェインの小林昭二は究極にシンクロしていたからなあ。
納谷悟朗は二番手、小林修は三番手
って感じだな。
815 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 14:14:44.67 ID:Z1EOsffb.net: テレ朝最大のミスは、ジョン・ウェインの吹替から小林昭二降板させたことだよな
816 ：名無シネマさん(福島県)：2017/01/22(日) 14:20:04.84 ID:FG2UXhHv.net: テレ朝のミスは他にも沢山あるぞ
817 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 14:47:05.96 ID:Z1EOsffb.net: >>816
あるよねえ、コネリーに若山弦蔵を使わなくなったりとか
ただ個人的感想としては、若山さん以外でもいいんだけど
声優に統一感がなくなったことが何となく嫌だったな、テレ朝コネリーに関しては
近藤洋介だったり石田太郎だったり坂口芳貞だったり
818 ：名無シネマさん(禿)：2017/01/22(日) 14:49:51.13 ID:MAId7MA0.net: 井上孝雄のコネリーとかもあったな
819 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/22(日) 14:57:32.01 ID:WGzCtJng.net: とりみきのインタビュー本で大平透も「ジョン・ウェインは小林昭二」って言ってたね、自分もジョン・ウェインは小林昭二だなあ。
「ザ・ルーシー・ショー」にジョン・ウェインがゲスト出演した時VHS新録版はルシル・ボール=雨蘭咲木子でジョン・ウェイン=納谷悟朗だけど
TV放送版はルシル・ボール=高橋和枝でジョン・ウェイン=小林昭二だった、CSスーパーチャンネルで以前見たよ。
ディーン・マーティンがゲストの時は広川太一郎だったし粋なキャスティングだったね。
820 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 15:05:26.97 ID:Z1EOsffb.net: ジョン・ウェインは小林昭二がハマりすぎてるから
納谷悟朗でも正直違和感あるんだよな、俺としては
納谷ウェインのコマンチェロとマックQもブルーレイ買ったんだけどね
821 ：名無シネマさん(オランダ)：2017/01/22(日) 18:11:58.69 ID:L2Qmv/AH.net: 会計士の声優？
822 ：名無シネマさん(オランダ)：2017/01/22(日) 18:13:24.29 ID:L2Qmv/AH.net: 会計士のベン・アフレックは誰が吹き替えですか？
小原雅人？
823 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/22(日) 18:41:49.71 ID:BTCSwg1S.net: コマンチェロの納谷版はフィールドワークスで募集していたけど
小林版はなぜか募集していなかったな。
824 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/22(日) 19:11:04.39 ID:oMyJT0/v.net: 今日マーティン・スコセッシの「沈黙サイレンス」を見て来たけど、
これはマジで吹替で見たい!!内容があまりにも難解で字幕では理解出来ない…。
ただ、吹替でも理解出来るかどうかは自信が持てないのも事実。
825 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/22(日) 19:42:18.10 ID:EqwO/KbK.net: 小林版は古すぎて録画が残ってる可能性が低いと判断されたのかも？
826 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/22(日) 19:53:54.49 ID:4nDjtSyO.net: >>810
ホビットでカンバーバッチ演じるスマウグを吹き替えた大友龍三郎さんは
ターミネーターのインタビューで、ホビットの話になり
試写を観た人から「原語より良かった」と言われてこういう事は珍しいから嬉しかったと話してたな
827 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/22(日) 19:58:17.18 ID:uZ+uckLb.net: 死霊のはらわたリターンズが
江原さんの吹き替え版で地上波放送されるも
血まみれシーンのカットや編集の酷さで台無しに！
こういう現状じゃ地上波の映画放送は死にかかるのも当然だ

>>803
ヘンリー・フォンダは小山田さんの後は瑳川さんがFIXになったな
瑳川さんは声が若山さんにも近いし
もっとコネリーやって欲しいな
828 ：名無シネマさん(奈良県)：2017/01/22(日) 20:05:47.43 ID:dZRBMnSf.net: >>805
複数言語の吹替え版でオリジナル言語を入れるか吹替えにするかっていうのは
判断がなかなか難しいと思う
言語が違うことによる文化の違いを出す場合はなおさら

典型的な例として

「イングロリアス・バスターズ」は吹替え版なのに６割以上が字幕という構成
英語、フランス、ドイツ語の三か国語がほぼ均等に出てくるオリジナリティを
生かしたものだろうが
吹替え版に分かり易さを求める人にとっては少々違和感がある

「ブラック・レイン」の吹替え版についてはカルチャーギャップが醸し出す
面白さが大きくある作品だが
言語が互いに理解できないことでお互いに悪態をついたりするシーンが多々あるが
吹替え版だとこの面白さが脳内補完しないともはや崩壊しているという矛盾が出る
個人的には小川版ブラックレインの吹替えは好きだけど、まずオリジナルを先に
見ないとダメな映画だと思う
829 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/22(日) 20:40:59.59 ID:oMyJT0/v.net: >>811
スパルタカスやグラディエーターも当初はソニーからDVDが出ていたね。
ミッドナイト・ランはそれが問題となってユニヴァーサルから出たDVDには
VHSの吹替版が収録されなかったんだね。
でも放送されるのならVHSの樋浦勉版でもテレビの池田勝版でも大歓迎だよ。
最近のBS朝日の傾向を見る限りどちらとも言えないのがもどかしいが。
830 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 21:21:14.96 ID:Z1EOsffb.net: エル・ドラドも再放送かかるのは小林修のテレ東版
今後ソフトに入るとしたら、これになっちゃうのか？
まあそれでも入らないよりは、はるかに良いけどさあ
831 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/22(日) 21:39:46.29 ID:oMyJT0/v.net: >>812>>813
私もそうだと思う。これが小林昭二が存命中に制作されていたなら
ウェインは小林昭二になっていたと思うよ。
でも>>830が挙げているエル・ドラドのテレ東版(小林修版)は小林昭二が存命中の91年の放送だから
あながちそうとも言い切れないな。
むしろエル・ドラドで小林修をウェインの吹替に起用したから
後年、史上最大の作戦でも小林修を起用したんだと思う。
もう1人のフィックスである納谷悟朗を起用する手もあったんだろうけど
エル・ドラドや史上最大の作戦の頃は彼も既に60代に入り、ウェインの吹替を盛んに行っていた頃に
比べて声質や声量が衰えて来ていたから起用されなかったのかも。
現にこの頃の納谷悟朗はアニメでも吹替でも老け役を中心に担当していたしね。
それに史上最大の作戦には彼のフィックスの1人でもあるロバート・ライアンも出演しているから
これもウェインの吹替から外された理由の1つでは?
実際納谷悟朗はテレ朝版ではウェインではなくライアンの方を吹き替えている。
832 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/22(日) 22:01:55.14 ID:r35Ph2J0.net: 「刑事フォイル」で久々に池田勝の声を聞いたけどまだまだ御健在で良い演技だったよ
機会があればまたデ・ニーロやブライアン・デネヒーの吹替をやって頂きたい
833 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/22(日) 22:18:52.41 ID:oMyJT0/v.net: >>815>>816>>817>>818
以前のスレにも出た話だけど70年代初頭に小林昭二が日曜洋画劇場のプロデューサー辺りの人と
対立したのが切っ掛けで以後テレ朝ではウェインの吹替から外された、と。
若山弦蔵も同様に。テレ朝及び日曜洋画劇場はテレビ業界に於ける吹替のパイオニアの自負が強く、
それ故に自分たちに反する意見を述べる人々の存在を許せなかったという噂を以前聞いた事がある。
ウェインは納谷悟朗で統一されたけど、コネリーは若山と同等或いは彼を超えるフィックスを生み出せず、
山田康雄亡き後のイーストウッドの様に作品によって声優が変わる事態に発展したね。
80年代までは近藤洋介、90年代前半までは石田太郎、そして90年代後半から2000年代初頭までは坂口芳貞。
大まかに纏めると以上の様な感じになるかな。かなり大まかだけど…。
ハイランダーも井上孝雄ではなく、若山だったら最高だったのに。
色んな惜しい事をしたよ、テレ朝よ…。
834 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/22(日) 22:34:11.93 ID:Ve3J82wD.net: >>833
前のスレに出たって…
小林昭二の話も若山弦蔵の話もソースがない憶測じゃないか。
二人ともテレビ朝日との仕事は継続してたし、お前がさも本当のことのように言い続けてるだけだろ。
835 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/22(日) 22:51:51.06 ID:8a/7jbcO.net: >>826
大友さんのスマウグ良かったなー

いつか低音声吹替のベネディクト・カンバーバッチもちょっと見てみたい。個人的には藤真秀あたりの声で
836 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/22(日) 23:17:32.32 ID:rxkg9abD.net: さて、目的果たしちゃったんでＷＯＷＯＷ解約考えてんだが、３月以降めぼしい作品ある？
837 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/23(月) 00:24:12.16 ID:g6wcCVUk.net: エルドラド小林昭二&浦野光版カットは
あるけど定番の二人が吹き替えているだけじゃなく、大平透、宮川洋一、永井一郎、青野武、平井道子という鬼籍に入っている方々や小林清志、藤田淑子と脇役に至るまで超豪華版。
838 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/23(月) 00:50:27.62 ID:h5gCdHR7.net: つーか、エル・ドラドのテレ東版が作られたときって小林昭二健在だったよな
テレ東の気まぐれで小林修になったのか？
839 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/23(月) 00:52:21.76 ID:kiSgifl2.net: >>814
数の上でもその順番だったそうだよ。
第1位が小林昭二、第2位が納谷悟朗、第3位が小林修。
>>820
コマンチェロはともかく、マックQは納谷悟朗版しか制作されなかったのが惜しかったね。
時期的に小林昭二版もフジかTBS、日テレ辺りで制作されてもおかしくない頃だったのに。
>>823>>825
だろうね。小林昭二版はもう45年以上前のものらしいから、残っていたとしても
保存状態がかなり悪化している可能性があり得る。
840 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/23(月) 01:09:11.22 ID:Q/DgLBFP.net: 週休１日だろ、もう寝れ。
841 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/23(月) 01:15:25.57 ID:Q/DgLBFP.net: たぶん、春にスレッド内の希望が一つ叶うから発表を待て。
タイチはタダ見を卒業しろ。
842 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/23(月) 01:28:06.51 ID:kiSgifl2.net: >>827
史上最大の作戦のテレ東版でクルト・ユルゲンスではなくフォンダの方を
吹き替えていたらまた違った味が出たかもね、瑳川哲朗。
実際彼はコネリーの吹替も何回かしているけれど、どういった作品の吹替をして欲しい?
私も少なくとも坂口芳貞や近藤洋介よりは瑳川の方がコネリーの吹替にマッチしていると思う。
>>830
吹替版の中では一番新しいし、その上ノーカットだから収録するとしたらこれでしょう。
勿論、小林昭二と浦野光のフジ版、小林昭二と藤木悠の日テレ版も収録したくれたら最高なんだけどね。
843 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/23(月) 02:04:03.28 ID:Vu8jDA4E.net: 野沢聡ってPAC所属じゃなくなってるのな。
声優業は休業ってことなのか？
俳優業に絞るにしても代表取締役やってた事務所を抜けるなんてことしなきゃいいのに。
844 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/23(月) 02:05:25.14 ID:h5gCdHR7.net: さあタイチ君
「ここを見てるならば知ってて当然のことを、なぜか知らない」
この質問に答えてくれ
845 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/23(月) 05:11:24.55 ID:snreTemN.net: BSTBSでBTF2やるけど良音質のテレ朝版だったらいいなこれだけ吹替表記がないから字幕かもしれないけど
パニックインスタジアムもやるんだな 30分拡大で
846 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/23(月) 08:23:16.68 ID:Q/DgLBFP.net: 出勤前の書き込みまだ？　だから夜更かしはするなって。
847 ：名無シネマさん(宮城県)：2017/01/23(月) 16:54:49.01 ID:K4WGyKjE.net: パワーレンジャーは吹き替えやるのかね。
ブライアン・クランストンが出てるので久々に内田直哉とか戦隊経験者で吹き替え作られる気がしてる
848 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/23(月) 17:04:14.89 ID:kiSgifl2.net: >>797
先日うちの地方のテレ朝系のチャンネルで深夜に放送されたけど、こっちは明夫版だった。
>>798
全く以て同感。ミクロは50周年、ゲッタウェイとポセイドンは45周年、そしてタワーリングは40周年で
出してくれたら言う事無し。ところで何れも追録はOK?
>>819
小林昭二がウェインの吹替にマッチしているというのもあるだろうけれど、
納谷悟朗や小林修がチャールトン・ヘストンやロバート・ライアン、ユル・ブリンナーの
イメージの方が強いから上記の様な回答になったのでは?
>>845
その前に1を放送せずにいきなり2を放送するのも何だかなぁ。
でもよく考えてみれば14年程前に金曜ロードショーで数ヶ月置きに放送されたが、
順番が2→3→1だった。何れも三ツ矢雄二のテレ朝版だったから普通に視聴出来たが。
パニック・イン・スタジアムは日テレ版だろうね。DVDに収録されているし、
何より納谷悟朗がヘストンを吹き替えているしね。
でも不意打ちでささきいさおのテレ朝版が放送される可能性も…無いか。
個人的には柴田秀勝のテレ東版も見たい。
849 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/23(月) 17:34:53.03 ID:h5gCdHR7.net: ID:kiSgifl2
君に言ってるんだぞ
850 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/23(月) 17:46:09.83 ID:L8oXV6kE.net: >>829
ミッドナイト･ラン吹替え版ソフトを出してくれないので、吹替え版を放送してくれるのはありがたいね
851 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/23(月) 18:03:21.31 ID:kiSgifl2.net: >>832
デ・ニーロも津嘉山が体力的にも厳しそうだから、これからは池田勝に精力的に担当して頂きたい。
デネヒーも石田太郎や内海賢二亡き今池田が一番ピッタリだろうね。
>>850
本当に。そろそろBDが出ても良い頃だというのに。
けど少なくともゴールデンの全国枠での放送自体長らくされてないだろうから
絶好の機会だよ。樋浦勉と池田勝のデ・ニーロは未見だから今から楽しみだよ。
852 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/23(月) 18:26:37.67 ID:h5gCdHR7.net: おいおい無視かよ
ひどいなタイチ君
853 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/23(月) 19:20:24.18 ID:9QzQz/TN.net: 誰も読んでいない長文オナニーを垂れ流してるキチガイなんか放っておけよ

BS朝日
1月30日（月）PM9:00～「バンディッツ」
2月5日（日）PM1:54～「陰謀のセオリー」
854 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/23(月) 19:46:17.77 ID:HsGPNSiE.net: バンディッツはリピートで前回日テレ版だったな
855 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/23(月) 19:49:03.22 ID:Qcn/CQUP.net: 日曜洋画ってビル・マーレーに一時期池田勝を起用してたのに『ゲット・スマート』は何でソニーでお馴染み安原義人だったんだろうな
またマーレーと会話する主人公がこれまたマーレー役でお馴染み江原正士だったりするw
856 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/23(月) 19:52:30.22 ID:QdI5pNk2.net: 松方弘樹も江角マキコも吹替経験者だったな。
857 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/23(月) 20:17:58.65 ID:9QzQz/TN.net: BS-TBSで来月の21日にやるパニック・イン・スタジアムって
115分の映画なのに9:00～11:24までになってるけど
ノーカットの吹替って有ったっけ？それともCMだらけになるんだろうか
858 ：名無シネマさん(広西チワン族自治区)：2017/01/23(月) 20:22:04.49 ID:Qcn/CQUP.net: >>856
唐突に何や？と思ったが松方亡くなったのか…『シャーク・テイル』や『８０デイズ』があったな
まさか江角も死んだのかと思ったがこちらは引退か
859 ：名無シネマさん(神奈川県)：2017/01/23(月) 20:50:12.43 ID:jDTAAWvc.net: >>847
タレント声優枠も千葉雄大とか特撮出身者にしそう
860 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/23(月) 21:32:52.50 ID:kiSgifl2.net: >>854
日テレ版から早くも12年か。今から思えばこの版も豪華な配役だったな。
内田直哉に大塚芳忠、田中敦子、玄田哲章。今じゃ揃える事自体難しそう。
>>855
ワイルド・シングスやチャーリーズ・エンジェルだね。
ゲット・スマートの頃だと池田勝も老け役とかが増えて来て、マーレイの吹替には
マッチしないとスタッフが判断したのかも。
それでマーレイの吹替でお馴染みの安原を起用したと思う。
861 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/23(月) 22:08:39.51 ID:s1PcvpdP.net: ショーン・ペン：梅宮辰夫
ジョシュ・ブローリン：松方弘樹
ライアン・ゴズリング：平田広明？

このL.A.ギャングストーリー大御所対決吹き替え予告01をテレビ放送版か何かで本編も作ってみてほしかった
862 ：名無シネマさん(家)：2017/01/23(月) 23:34:13.32 ID:yAQRw3En.net: ミッドナイト・ランが楽しみやで。
吹替で観るの１５年ぶりぐらいや。
863 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/23(月) 23:57:31.97 ID:kiSgifl2.net: >>857
追録版だったら嬉しいが、さてどうなのだろうね。
それとヘストン関係の話だが、吹替の力のHPに例のBDの予告映像がアップされていた。
流石に吹替版の制作から40年以上が経過しているからか正直言って聴き取りにくい箇所が
多少あったがそんなに違和感を感じる程ではなかった。
今から楽しみで待ち切れないよ。
864 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/24(火) 00:13:24.02 ID:KQ2lBaA2.net: 隻眼の虎
チェ・ミンシク：銀河万丈
チョン・マンシク：志村知幸
キム・サンホ：豊富満
チョン・ソグォン：小林親弘
ソン・ユビン：バトリ勝悟
ttp://klockworx.com/bluraydvd/p-404652/

チェ・ミンシクはFIXの磯部勉になるかと思ったけど、銀河万丈も良さそうだね
865 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/24(火) 00:15:50.53 ID:AlnCqMDw.net: BS朝日のミッドナイト・ラン予告編だと樋浦だった。
866 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/24(火) 04:55:08.48 ID:ppEQCR/7.net: >>865
ソフト版をカットするのかな？
それならテレ朝版を放送してほしいな
867 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/24(火) 05:14:29.01 ID:AHq43Y8O.net: ベンハーの予告編来たぞ！！
https://www.youtube.com/watch?v=Kv-kQnP8aI0
868 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/24(火) 07:46:19.13 ID:HI8OO9dd.net: >>866
テレ朝版ってカット版?
869 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/24(火) 07:56:48.86 ID:fFkip63O.net: 「今から楽しみで待ち切れないよ。」とか言ってるけど
お前さん本当に買うのか？ベンハー買うのか？
870 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/24(火) 08:30:39.58 ID:P3KVylWz.net: 冷やかしじゃなかったら、タイチは１００枚な。　無料放送にはならないから安心して買え。
871 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/24(火) 08:32:54.11 ID:P3KVylWz.net: 残るは「インフェルノ」か。　探してみっか。
872 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/24(火) 08:51:56.07 ID:3trMVtQh.net: ミラクルマスターも残ってるみたいだな
873 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/24(火) 09:38:44.86 ID:/Me+ebWg.net: >>864

正直さんぽさんは劇中日本語だからそのままか。
874 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/24(火) 10:30:33.41 ID:GQY0OON5.net: >>857
パットンやポセイドン・アドベンチャーのように一部字幕なのかも。
BSTBSはよくそれで放送してるからな。
875 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/24(火) 13:52:55.27 ID:/Me+ebWg.net: >>873

漣さんぽだった。
876 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/24(火) 17:03:14.99 ID:HI8OO9dd.net: >>874
安易に新録版を作るよりかつてのテレビ版を放送した方がこちらとしては嬉しい。
特にパットンは字幕シーンがほんの僅かだったから全然気にならなかった。
ただ欲を言えばカットシーンは追録して欲しかった。
877 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/24(火) 17:29:31.02 ID:fFkip63O.net: ご帰宅
878 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/24(火) 18:07:40.50 ID:MBsgMCCS.net: ベン・ハー見終わった字幕でるけど音質も奇麗で良かった
879 ：名無シネマさん(空)：2017/01/24(火) 19:31:48.05 ID:8WEGbE83.net: ベンハーまだ届かないぞ
880 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/24(火) 22:46:40.42 ID:nZoOKyYt.net: コラテラル・ダメージフジ版も珍しいな
881 ：名無シネマさん(福島県)：2017/01/24(火) 23:52:27.73 ID:wd8vMsF0.net: ベンハー発送メールも来ねぇ
何かと不便になったな甘
ビジネスチャンス到来か？
882 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/24(火) 23:55:06.77 ID:HI8OO9dd.net: >>880
放送されるだけ有り難いよ。放送がフジの系列であるBSフジだからというのもあるだろうけど。
この作品もソフト版に比べテレビ版の方が出演者が豪華。
883 ：名無シネマさん(千葉県)：2017/01/25(水) 02:16:37.46 ID:hSPuoI1M.net: >>869
買うよ。５０％オフになったら
884 ：名無シネマさん(千葉県)：2017/01/25(水) 02:16:54.57 ID:hSPuoI1M.net: ああ
885 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/25(水) 06:25:52.87 ID:Pl9tRcMB.net: タイチの場合だと半額でも買うかどうか怪しいからなあ
886 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/25(水) 07:51:25.90 ID:nbhmPZDv.net: 「ベンハー」ほとんど届いてないみたいだな。　発送トラブル？
887 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/25(水) 08:03:00.48 ID:I0aMW708.net: タイチは極度のケチ野郎か極度の文無し
888 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/25(水) 08:13:14.60 ID:BaIDmT2/.net: 毎日スレに張り付いて誰よりも書き込みしてるくせに
去年の10月にBSフジで放送したばかりのコラテラル・ダメージを
「放送されるだけ有り難い」とか言ってるからな
ガチで精神障○者だろう
889 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/25(水) 08:18:02.45 ID:nbhmPZDv.net: それを言ったら、タイチの思う壺。
890 ：名無シネマさん(カナダ)：2017/01/25(水) 08:35:24.08 ID:a/bfQZYD.net: バーニング・ムーン HDニューマスター版
オラフ・イッテンバッハ (越後屋コースケ)
バーバラ・ヴォダーシェック (久成真凛)
ベアーテ・ニューマイヤー (安國愛菜)
ベルンド・マッゲンザレル (八木澤翔)
アルフォンス・シグレックナー (鳩岡大輔)
アンドレ・ストルイ (砂山哲英)
フランク・バース (渡慶次信幸)
エレン・フィッシャー (藤井みはる)
アンドレア・アルバー (阿部菜月)
カール=ハインツ・ネッベ (砂山哲英)
カリン・デリンジャー (相沢実奈)
クルト・ナウダー (岩波裕)
ttps://www.amazon.co.jp/dp/B01MTS6S9F/ref=pd_lpo_sbs_dp_ss_1?pf_rd_p=187205609&pf_rd_s=lpo-top-stripe&pf_rd_t=201&pf_rd_i=B00005H31B&pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_r=FZSFBP79WDQQEBGP0YZN

ついでに、ゲームですが、
バイオハザード７　レジデントイービル　日本語版
イーサン(木内秀信)
ミア(樋口あかり)
ジャック(山路和弘)
マーガレット(伊沢磨紀)
ルーカス(佐藤せつじ)
謎の女性(小林ゆう)
ttps://www.famitsu.com/news/201701/24125478.html 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:60fb6bd37e268099e6257349e1247e68)
891 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/25(水) 09:06:52.46 ID:Pe1/p33S.net: >>890
まあバーニングムーンは映画の内容考えたらそういうキャスティングにはなるか
でも全員誰かわからないな・・
892 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/25(水) 09:10:07.85 ID:MvGabQeX.net: とんかつ大好きとんかつ声優
893 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/25(水) 09:44:43.87 ID:zBGDvqZD.net: おいおい、amazonからのメールでベンハーのブルーレイの入荷が遅れていつ発送できるかめどが立たないって来てるぞ
ソフト収録を何年も待たせて、発売を一カ月先送りにさせて、更にはもっと待てってか？
今までこんな事一度もなかったのになんだ
894 ：名無シネマさん(空)：2017/01/25(水) 11:30:13.64 ID:wBI/REIQ.net: Amazonの責任よりワーナーだろ
当初の予想をはるかに上回る予約数でラインがストップした
それだけベンハー人気が高く、吹替収録待望組が多かった
発売一月先延ばしにしたけど追いつかない
895 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/25(水) 11:35:55.62 ID:lP93ItqJ.net: >>890
小林ゆうで噴きそうになったわwいや声優としての実力はある人だけれどさw
896 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/25(水) 11:46:25.22 ID:x+jRc1lW.net: >>894
いやアマゾンだろ。
届いてる人はいるんだし、これは配送側の問題。
仮にワーナーからの入荷数が少なかったとしても、発売日までになんらかの対応はできたはず。
897 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/25(水) 12:04:14.54 ID:sQlXUH7V.net: 佐藤せつじ最近売れてるな
覚えやすい声だし
898 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/25(水) 14:01:45.44 ID:nbhmPZDv.net: アマゾンで発表、即予約した人にも届いてないみたい。
899 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/25(水) 14:04:58.74 ID:hkZMIbpE.net: 他で買ったの普通に昨日着いてるからkonozamaご愁傷様としか
あそこは確保できないのに予約とるからね確実に欲しいのまだ尼で買うバカがいるとは驚いた
900 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/25(水) 14:07:05.00 ID:hkZMIbpE.net: もう一回納屋ベン・ハー見よっと
901 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/25(水) 14:07:15.91 ID:Miehf9Xq.net: やっぱ安いんだもんな～
902 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/25(水) 14:25:34.73 ID:PK9Rzfks.net: そのうち届くだろうから特に気にしないけどね
903 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/25(水) 14:34:34.30 ID:rDk8GHRH.net: >>894
普通に購入はできるからラインがストップしてるなんてことはないんじゃない？
それなら更に延期してるだろうしさ。
904 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/25(水) 15:09:43.10 ID:I0aMW708.net: ベン･ハー納谷悟朗版だけど
不適切な言語とかカットされているのかねえ。
それがあったらショックだなあ。
905 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/25(水) 16:10:31.98 ID:FMve071G.net: けど考え方変えればベンハーがそれだけ発注追い付かないとなると、それだけ売り上げが凄い事になってるって事だよな。全バージョン収録で出し直す可能性もあるって事か
906 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/25(水) 16:28:10.40 ID:FMve071G.net: てか今回のベンハーに若本規夫出てんのかね？
傭兵役で出てるって本人が言ってたが
907 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/25(水) 16:38:14.99 ID:YYv5d1/K.net: 『ハドソン川の奇跡』の吹替版を見た（去年劇場で字幕版は鑑賞済み）
立川三貴は声だけじゃなく話し方も老けた感じだからベテラン機長って感じがだいぶ強かった
これまでハンクスの吹替に起用されたことのない人だし、この映画のハンクス自身の外見と相まって、なんだかハンクスじゃないみたいだった
役柄に全く合ってないわけじゃないから見てて辛くなるようなことはないけど、トム・ハンクスの吹替って面からみると違和感あるかな
あと中盤のシーンで出てくる機長の若い頃（軍パイロット時代）は、立川じゃなくだいぶ声の若い人が吹き替えてたから、
初めて見る人にはあれが機長の若い頃だってわかり辛いんじゃないかと思った
字幕だとハンクスの声だってすぐわかるんだけどね

全体的になんか地味な配役だったかな？
まぁ声優陣が派手なら良いってもんでもないんだろうけど
あと翻訳に関しては、アーロン・エッカートがトム・ハンクスに対して敬語で喋ってるから字幕版を先に見てると少し違和感あるかも

ちなみにエンドロールに出てくる機長本人や事故の乗客たち本人の声は吹き替えられず字幕対応だった
908 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/25(水) 16:41:22.67 ID:WfJmqb1r.net: >>905
どうなんだろ？
あまり周りから購入後の感想が聞こえてこないんだけど…
平日だからかな？
909 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/25(水) 16:44:51.79 ID:bTmKl2Jf.net: >>905
本当にそうだと信じたい。でも、もし出し直すのなら再来年の2019年にお願いしたい。
公開から60周年に当たるし、すぐに出されたらこちらの財布がこの上無い悲鳴を上げる事になる。
それにしてもこの作品の吹替版の全種類収録なんて本当に実現出来そう?
同じワーナーからリリースされたセブンが例外中の例外だったんじゃないか。
>>906
若本の記憶違いの可能性もあるな。他の作品で悟朗と共演した時の記憶が
混ざっているかも知れない。若本はテレ朝版には出演していないみたいだが、
石田太郎の旧日テレ版の可能性もあるのでは?
何れにしても百聞は一見に如かず。実際に自分の耳目で確認してみない事には。
910 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/25(水) 16:49:40.68 ID:YYv5d1/K.net: ホドロフスキーの虹泥棒
ピーター・オトゥール：銀河万丈
オマー・シャリーフ：宝亀克寿
クリストファー・リー：有本欽隆
ttp://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCBD-0612

新録版にしてはそれなりに豪華だと思う
911 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/25(水) 17:25:45.02 ID:bTmKl2Jf.net: >>910
確かに豪華だけど銀河万丈のピーター・オトゥールが正直言って心配。
長身痩躯のオトゥールに野太い低音の銀河が果たして合うだろうか。
有本欽隆のクリストファー・リーは大丈夫そうだが。
912 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/25(水) 18:08:43.08 ID:Pl9tRcMB.net: あれだけ言ったからには当然ベンハー買うんだろうな
タイチよお？
913 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/25(水) 18:48:21.97 ID:MvGabQeX.net: "taichi"是誰？
914 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/25(水) 18:49:27.10 ID:BaIDmT2/.net: ＞すぐに出されたらこちらの財布がこの上無い悲鳴を上げる事になる。

お前の両親はお前の哀れな姿を見て悲鳴を上げてるよｗ
915 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/25(水) 18:50:04.08 ID:N0jnnHMz.net: >>905
ヨドバシとかは予約のキャンセルがあったのか、ぼちぼち在庫が店頭に出てきてるな。
そういう意味ではグーニーズの方が売れ行きは凄かった。
グーニーズは発売後、残念なことに商品が不十分だったから、ザーッと崩れたが補完版が作られてもなお再販されてないな。
次世代まではこれ以上な無いんじゃない？
今から買いに行ってくるぜ。
916 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/25(水) 18:53:27.69 ID:7OcazJP1.net: タイチって聞くとプロレスラーのタイチを思い出す
917 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/25(水) 19:12:22.58 ID:BaIDmT2/.net: グーニーズだけじゃなくてwowowで作られた補完版って
ダーティハリーもリーサル・ウェポンもマトリックスも商品化されてないよな
918 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/25(水) 19:18:05.28 ID:Ud7j8s8G.net: フィラデルフィアエクスペリメントも収録されたのフジ版だったもんなぁ
どっちも見る機会があってよかったといえばよかったんだけどさ
919 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/25(水) 19:30:11.70 ID:N0jnnHMz.net: フィールドワークスでヴァンダボーのサイボーグVHS版の募集してるな！
920 ：名無シネマさん(福岡県)：2017/01/25(水) 22:30:36.27 ID:cupbMcam.net: ベンハー、うちのところは発送予定が２月９日になってる…
遅いよw
921 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/25(水) 22:41:04.05 ID:sTPACzU5.net: ベンハーのテレ朝収録は今の調子でワーナーにリクエスト出し続ければ可能性ありうるんじゃないか？
FOXのコマンドーがウザいくらいに出し直されてるんだから尚更な
922 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/25(水) 22:59:36.93 ID:pz3hfIDx.net: >>915
グーニーズはノーカット版があるのに補完版を作ったけど音源募集しないのかな
いつでも提供できるのに
923 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/25(水) 23:12:21.94 ID:Qb4fRmNI.net: >>921
フォックスもコマンドーも参考にならなくね？
924 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/25(水) 23:27:17.69 ID:bTmKl2Jf.net: >>917
何れもワーナーからBDがリリースされた後だしな。
アニバーサリー企画や次世代のソフトがリリースされるまでは待たなければならないと思う。
あとリーサル・ウェポンの2と3と4、マトリックスには既にソフト版が収録されているから
その事もあって収録されないのかもね。
>>918
テレ朝版の方はWOWOW等でも補完版が作られて放送されているから収録されなかったんじゃない?
…全然理由になってないけど…。
>>921
そう信じたい。というより何故今回フジ版は収録出来ても、テレ朝版は収録出来なかったんだろう。
もし次に今回と同じ様な企画でリリースされる時は是非共お願いしたい。
その時はフジ版もテレ朝版も、そして出来れば新旧日テレ版とテレ東版(補完版)も
オノセイゲン氏によるリマスタリングを施された高音質での収録になる事を切に望む。
あとコマンドーはベン・ハーよりも再放送が遥かに多いから
未だに色んな意味での高い人気を保っているのだと思う。
ネタとしても色んな所で色んな形で使われているからね。
925 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/25(水) 23:35:39.80 ID:4yx9mfWF.net: >>923
参考も糞もコマンドーのソフト化の金の使い方は異常だからな。
最初の吹替の帝王の時点で満足なのに企画が勝手に暴走して新録までして、
それだけの熱量をもっと他の作品に使えばいいのに。

ベンハーも吹替の帝王みたいにやってもらいたいは　でないとタワーリングインフェルノやカサブランカも
一つ音源入れて終わりのノリになりそうで萎える。
926 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/25(水) 23:41:18.31 ID:1MKK1nV8.net: ベン・ハーもコマンドー並みに売れればテレ朝版追加したBDも出すんじゃない
リクエストが多いだけでなく売上という結果も伴っていなきゃワーナーも動かんでしょ
927 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/26(木) 00:03:53.39 ID:jC3kVJ2G.net: リオブラボーの小林昭二版出してほしいな。
音源残ってんだからぜひ
928 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/26(木) 00:07:19.54 ID:Y3xOkjDj.net: 小林版も残ってるんだ
BSジャパンでやったのは納谷版だったな～
2時間枠だったけど短縮版なのかな？
929 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/26(木) 00:09:35.78 ID:+sRdeB7F.net: >>926
けどその売り上げがどうやら今のところ好調らしいからな。
したらばで吹き替え音源トレードしてる連中ですら納谷版ベンハーはみんな欲しがってるけど誰も持ってないって騒がれてたくらいだし
930 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/26(木) 00:12:10.52 ID:4aGevFiZ.net: >>925>>926
如何にコマンドーの色んな意味での人気の高さが窺い知れるエピソードだね。
私も同感だな。当初はDVDにしか収録されていなかったDC版をわざわざBDに入れ直し、
その上新録版まで制作して出し直すのなら、最初からこの仕様でリリースして欲しかったよ。
上記のポセイドン・アドベンチャーやパットンも吹替の帝王かそれに類する企画で
特別仕様のBDを出せたものを。
もしベン・ハーがワーナーではなく、フォックスに権利があれば吹替の帝王で
全種類の吹替版を収録したBDをリリースしてくれたろうか?
あとタワーリング・インフェルノはともかくカサブランカも吹替の力みたいな企画で
特別仕様のBDを出してくれるかな。
931 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2017/01/26(木) 00:32:36.60 ID:jC3kVJ2G.net: >>928
901 ：無名画座＠リバイバル上映中[sage] 投稿日：2011/04/02(土) 16:03:33.38 ID:EJt5HyMU [1/1回]
小林昭二版のリオブラボーは音源は残ってるとワーナーのＤＶＤ担当者が言っていた。
二枚組で再発した時日本語吹き替え版は入るのか聞いたら小林版が二種､納谷版が一つあったが権利の関係で収録できなかった。と言っていた。

懐かしい洋画の吹き替えPart19にあった書き込み。
たぶん2時間枠の短縮版かな
932 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/26(木) 00:53:57.09 ID:4aGevFiZ.net: >>927>>928>>931
納谷悟朗版が制作されたからというもの放送は専らこちらの吹替版が使用されていると聞く。
一番新しいというのも理由の1つかも知れないが。
そうか、これも権利関係か。残念だね。同じワーナーから出ている捜索者はフジで制作された小林昭二版が
収録されたけれど。それじゃBDが出る時を待つか。
でもこの作品、上映時間が2時間を超えているからかなりの時間が原音・字幕仕様にならざるを得ない。
3種類の音源全て追録というのはあり?
933 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 01:33:56.85 ID:eWAhkR+B.net: 発売前に人柱立てるために煽って自分は様子見
５０％オフになったらポチる
ってのが映画板の２ちゃんねらー
934 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 07:01:46.09 ID:5wKheGd9.net: タイチはアンカーも、まともに付けられんのかいな
935 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/26(木) 08:31:59.76 ID:984m49kH.net: リオブラボーの最初の小林版と
コマンチェロの小林版は同じ 1969年
放送なのに音源残っているのと
残っていないのは管理の問題なんだろうな。
936 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 08:38:23.08 ID:Nb+H+yq6.net: 「男と女」、この仕様じゃ買う必要ないね。
937 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 08:54:51.23 ID:5wKheGd9.net: 男と女、吹替入らないのか
数年前に午後ローで、やってたような記憶あるんだが
938 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/26(木) 08:55:28.43 ID:+sRdeB7F.net: 『男と女製作50周年記念』って販売元ハピネットだろ？
今までテレビ吹き替え収録に頑張って来たメーカーだし、たぶん吹き替え版ある事自体知らないんだろ。

ノーカットだし入って欲しいよな。
939 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/26(木) 09:00:14.87 ID:kZ4ZgR5h.net: 発売5月でだいぶ先だからクレーム入れれば収録に動いてくれるんじゃないか？
なんせ50周年記念って謳い文句なら尚のこときっちりやってもらいたいし
940 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/26(木) 11:55:35.53 ID:Pltl+uWL.net: >>939
実際に発売されたソフトを購入した人からならともかく、
発売前のソフトについて、しかも購入するかどうかわからない人からの意見なんかに耳をかすかな？
収録するとなると権利料や人件費なんかの各種費用が発生するわけだし。
941 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/26(木) 13:31:07.82 ID:z6qTKEbQ.net: マグニフィセント・セブンはwikiのキャスト通りか
https://twitter.com/Nexeed_news/status/824441146751324161

でも吹き替え版は上映しないんだよな…（このツイートだと吹き替え版も上映するみたいに見えるし）
942 ：名無シネマさん(愛知県)：2017/01/26(木) 16:56:17.89 ID:YaSaEUAR.net: >>941

出来もなんだようだし、ムビチケ手放して吹替ビデオ出るまで待つことにするわ。
943 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/26(木) 17:09:11.69 ID:4aGevFiZ.net: >>935
同じテレ朝でも作品の管理にもばらつきがあるんだね。
コマンチェロの小林版も見てみたかったけれど、残念だな。
捜索者の方はどうなんだろう。
>>936>>937>>938>>939>>940
ハピネットがこの作品の吹替版の存在を知らないとは信じ難いな。
フランス映画だから作品自体あまりよく知らない人もいるかも知れないけど、
今まで数多くのテレビ用の吹替音源をソフトに収録してリリースして来たメーカーだから
今回の仕様は残念。吹替版も確認した限りでは例のTBS版のみらしいし、
音声トラックの数のみに関しては問題無いと思うが。
現に近年でも放送されているみたいだしね。
944 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/26(木) 17:18:36.16 ID:oRrSVTTg.net: >>940
ハピネットはそこそこメジャーな会社だし、男と女をリマスターした時に劇場公開したくらいだから、そのくらいの予算は出せるだろ
945 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/26(木) 17:24:03.82 ID:syhJLLhd.net: ハピネットのテレビ吹替入りソフトは発売元の是空とかニューラインといった会社が収録に積極的だったから出来たんだよ
男と女はそれらと違う会社が関わってるみたいだからそっちに問い合わせてみたらいいんじゃない？
946 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 18:45:08.81 ID:Nb+H+yq6.net: 「ベン・ハー」入手。
保険で注文したアマゾンから２７日～３０日の配送予定のメールあり。
サイトは「在庫有り」になってるね。
947 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 18:50:18.85 ID:Nb+H+yq6.net: 昼食もとらず、見終わったら外は真っ暗。
今日は「土用の丑」の日なんで、お祝いも兼ねて安いウナギでも食べます。
948 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 18:55:29.60 ID:Nb+H+yq6.net: 「男と女」の旧録版の存在を知らない奴は話にならん。
949 ：名無シネマさん(広島県)：2017/01/26(木) 18:57:57.54 ID:Sr7rYYzd.net: >>941
明日から三上祭りだなw
950 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 19:06:02.42 ID:5wKheGd9.net: >>943
だから、アンカー付け方覚えろよ
951 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 19:08:47.74 ID:Nb+H+yq6.net: 「ベン・ハー」の予告編はヒスノイズが目立ってましたが、それほどでもありません。
前篇・後編の分割は従来と同じ「間奏曲」のところで、ワーナーのサイトは修正してありました。
952 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 19:17:22.24 ID:Nb+H+yq6.net: 「声のスターのすべて」の小沢左生子さんのページ参照。
953 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 19:20:13.33 ID:Nb+H+yq6.net: 今、アマゾンから配送メール来たよ。連投スマン。
954 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/26(木) 19:54:51.45 ID:uBO3K0l/.net: >>950
以前「そういう時は>>936-940」と教えられてるから知ってる筈
わざとやってんだろうな
955 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/26(木) 20:22:03.33 ID:Wdoy7ybb.net: ラ・ラ・ランドも米倉か
歌も歌うのかな？
956 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/26(木) 21:43:18.29 ID:vDUV5BgW.net: 納谷版ベン・ハー、ブルーレイが届いたので鑑賞。
終盤カットが多いけど、やっぱり納谷ヘストンは最高。
ベンハーに続けて、十戒のフジ版も観たくなってきた。
アリウス役の島宇志夫が冷酷と温厚な感じの切り替えが達者でとても良かったと思う。
皇帝役の高島忠夫は声はいつも通りなんだけどいい味を出している。
あと、若本紀昭(規夫)の兵士役は確認できず。
957 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/26(木) 23:39:56.24 ID:6vgAT1dO.net: インコーポレイテッド
ショーン・ティール：細谷佳正
ジュリア・オーモンド：塩田朋子
アリソン・ミラー：うえだ星子
デニス・ヘイスバート：手塚秀彰
エディー・ラモス：大畑伸太郎
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25582

3月にスターチャンネルで『太陽がいっぱい』の新録版を再放送予定
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=24720

あと吹替は関係ないけど、
菊地凛子と勝部演之が出演してる『トレジャーハンター・クミコ』が日本初放送
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25319
958 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/26(木) 23:55:34.08 ID:4aGevFiZ.net: >>951
それは良かった。一番気になっていたのが吹替版の音質だが、そんなに劣化してなくて
視聴していても違和感が無いのなら素晴らしいの一語に尽きるよ。
テレ朝版も同じ様に視聴に差し支えの無い音質であって欲しい。
こちらの方がフジ版より新しいから大丈夫だと思うけど。
>>956
先週の土日にBS日テレで前後編で放送していたけれど、これが字幕版ではなく
フジ版だったらなぁと視聴中に何度も考えたよ。
このフジ版はベン・ハーのフジ版とテレ朝版よりも新しいし、何度も再放送されているから
音源が残ってている可能性はベン・ハーよりも高い筈だと思うんだが。
それに音質もそんなに劣化していないと考えている。
制作・初放送からまだ26年しか経っていないしね。
959 ：名無シネマさん(大阪府)：2017/01/26(木) 23:56:39.03 ID:Eug76XXF.net: 小林昭二版といえばバルジ大作戦の小林版も久々に観てみたくなった
960 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/26(木) 23:58:11.94 ID:5wKheGd9.net: タイチはベンハー買えよ？
口先だけじゃなくて絶対買えよ！
961 ：名無シネマさん(兵庫県)：2017/01/27(金) 00:05:39.75 ID:v97uLnZ9.net: >>957
トレジャーハンター・クミコは再放送
962 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/27(金) 00:07:35.81 ID:VO/5oD3O.net: >>961
あらら、お恥ずかしい
ありがとう
963 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/27(金) 00:14:14.89 ID:O1OgquPP.net: >>959
小林昭二がロバート・ショウを吹き替えたフジ版?
これ確か島田敏のデビュー作だと聞いたんだが。
そろそろワーナーからBDが出ても良い頃だと思うから、従来のテレ朝版に引き続いて
このフジ版の収録もお願いしたい所だ。
鈴木瑞穂のヘンリー・フォンダにも興味がある。
964 ：名無シネマさん(禿)：2017/01/27(金) 00:40:04.87 ID:Ml6hJUXH.net: バルジ大作戦のフジ版は、通常枠での放送と聞いた事があるが、収集されても頭上の敵機やブルー・マックスのような虫食い状態になりそうだな
965 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/27(金) 00:51:43.12 ID:VO/5oD3O.net: マザーズ・デイ
ジュリア・ロバーツ：土井美加
ジェニファー・アニストン：安達忍
ケイト・ハドソン：林真里花
ジェイソン･サダイキス：小山力也
ジェニファー・ガーナー：新谷真弓
ブリット・ロバートソン：森なな子
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=TWBD-81053
なかなか豪華
ジェニファー・アニストンが安達忍なのが嬉しい

恋はしないより、したほうがマシ
エイドリアンヌ・パリッキ：斎藤恵理
ブライアン・クラグマン：岩崎正寛
ウィリアム・シャトナー：村上裕哉
クロリス・リーチマン：天野真実
ケルシー・グラマー：竹本和正
ミカエラ・コンリン：藤野泰子
ジェームズ・ロデイ：黒澤剛史
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=TSDD-81058
966 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2017/01/27(金) 00:56:49.64 ID:VO/5oD3O.net: アップルとわたしのカラフルな世界
エイミー・スマート：園崎未恵
バート・レイノルズ：柴田秀勝
リアム・マッキンタイア：北田理道
エイヴリー・アレンデス：富田美優
ジャック・グリフォ：奥村翔
AJ・ミシャルカ：田中杏沙
チャーリー・バーネット：齋藤陽介
カスティル・ランドン：濱口綾乃
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=TSDD-81057
柴田秀勝のバート・レイノルズって『ドリヴン』以来か

クロス・ウォーズ
ブライアン・オースティン・グリーン：佐々木望
トム・サイズモア：各務立基
ヴィニー・ジョーンズ：長谷川敦夫
ダニー・トレホ：天田益男
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=TSDD-81055
佐々木望が主役の吹替って珍しい

ホワイト・バレット
ルイス・クー：小山力也
ヴィッキー・チャオ：魏涼子
ウォレス・チョン：影平隆一
ラム・シュー：天田益男
ttp://bd-dvd.sonypictures.jp/fr/fr/displayGoodsDetail.do?goodsCode=HKDD-81056
967 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/27(金) 01:01:06.08 ID:ybBLTEwR.net: 佐々木望はほんと久々だね
968 ：名無シネマさん(カナダ)：2017/01/27(金) 01:50:05.24 ID:NvU0d7Ph.net: ダニー・トレホに天田益男も久々な気がする
969 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/27(金) 06:41:19.28 ID:w9yLtrky.net: ウィリアム・シャトナー：村上裕哉(32歳）
970 ：名無シネマさん(京都府)：2017/01/27(金) 07:04:26.01 ID:RHFUTUpI.net: 坂田利夫とどっちがいいかな
971 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/27(金) 07:55:05.07 ID:OoDwyYLL.net: ダニー・トレホ廣田行生じゃないのかよ
972 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/27(金) 08:49:08.44 ID:ad2VtF0U.net: バート･レイノルズ田中信夫じゃないのかよ
973 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/27(金) 10:20:48.41 ID:M55eK9qk.net: ３月のWOWOW、やはりリーサル・ウェポン１～４の吹替補完版と、モンキー・ビジネスの補完版があるな。
七年目の浮気はないが、マリリンの他３本の補完版の再放送もあり。
オードリーとかも含めて補完版毎月新作投入してくんねぇかなw。
974 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/27(金) 11:23:27.89 ID:M55eK9qk.net: 七年目もあった。表記が外れてるだけだったわ！
975 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/27(金) 13:28:48.73 ID:37ezzNGf.net: ふきカエルにドクター・ストレンジきてるけど、ネタバレが嫌な人は見ない方がいいよ。
976 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/27(金) 15:02:59.80 ID:O1OgquPP.net: >>964
そんなにカットされているのか。この手の上映時間の長い作品は吹替版を作り上げるのも
その意味に於いても並々ならぬ苦労が伴うものなんだね。
勿論、他の様々な作品にも同じ事が言えるが。
バルジ、頭上の敵機、ブルー・マックス。これらの作品もWOWOW等で補完版を制作してくれないものかね。
ブルー・マックスと言えば、この作品にもLD用のノーカット版があるらしいが。
977 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/27(金) 15:17:14.09 ID:OoDwyYLL.net: ベンハー発送メール来たぞ
タイチも早く買え
978 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/27(金) 16:35:07.48 ID:ybBLTEwR.net: 井上和彦がマッツ・ミケルセンと会ったんだね
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170127-00000018-eiga-movi
979 ：名無シネマさん(dion軍)：2017/01/27(金) 16:56:50.86 ID:PBFKpYia.net: マッツ・ミケルセンの舞台挨拶取れなかった時に「これで井上和彦も来たら…」とか言ってたら本当に来たという
行きたかった…生で見られた人おめでとう

>>975
井上さんがリブ・アナザー・デイでやってたブラットをサンシャイン2057でB.ウォンの吹き替えやってた根本さん
スタールバーグをオデッセイでキウェテル・イジョフォーやってた志村さんか
早めに吹き替えキャスト出してくれるのは観ながら考えなくてすむから助かる
980 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/27(金) 16:59:14.29 ID:OoDwyYLL.net: 来週の午後ロー、ピースメーカーとアウトブレイクがテレビ版だな
981 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/27(金) 17:26:36.50 ID:lkR3oORs.net: ベンハー　尼の在庫が残り16点って本当に人気なんだな。
982 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/27(金) 18:11:55.54 ID:O1OgquPP.net: >>980
どちらも長年見ていない。見られるのが羨ましい。
983 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/27(金) 18:14:54.48 ID:OoDwyYLL.net: 衝撃の新事実！
タイチ、午後ローを見られない
984 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/27(金) 18:23:17.81 ID:OoDwyYLL.net: >>983踏んだんで新スレ立ててきた
吹替ファン集まれ～！【PART114】
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/movie/1485508801/
985 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/27(金) 19:22:56.68 ID:37ezzNGf.net: >>978
マッツは和彦に固定されるかもな。
986 ：名無シネマさん(庭)：2017/01/27(金) 19:29:28.99 ID:m+8uO4CC.net: マッツはパイプカットのことは知ってるのだろうか
987 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/27(金) 19:33:33.58 ID:FnJ7X/7g.net: 昭和声優列伝 (お茶の水博士の声優勝田久が贈る)
988 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/27(金) 19:35:42.23 ID:FnJ7X/7g.net: タイチ、しっかり読んで勉強しろよ。　間違いがあったら指摘もよろしく。
989 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/27(金) 19:49:39.52 ID:Vj2eX5Hq.net: 井上和彦は美味の海原雄山役もやりたがってるからな～

大塚周夫の狂信者どもが発狂するのを見たいので
実現して欲しいわ～
990 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2017/01/27(金) 19:52:50.73 ID:oD5nVnLH.net: >>966
富田美憂の誤記だと思うが最近名前を見る事が増えたな

柴田さんもあのお年で何故かお名前を見かける事が増えた
田中信夫さんもお年あまり変わらないのに
糸博さんとか清川さんみたいな、吹き替えだと脇役多めの人達も今でも見かけるのは
やはり大御所の数が減ったからか

バトルランナー早く放送してくれ
991 ：名無シネマさん(中部地方)：2017/01/27(金) 19:57:02.76 ID:KoblF8fI.net: ララランドは米倉が吹き替えやるくらいなら上映は字幕のみでいいわ
今回の来日イベントで米倉がゲストに来ても吹き替えの発表がなかったから字幕のみだとは思うが
992 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/27(金) 19:59:32.49 ID:37ezzNGf.net: >>989
山田先生もエッグマンもそんなに叩かれてないから大多数からは普通に受け入れられそう。
ノロイなんかも一部が騒いだだけで特に問題にならなかったし。
むしろあんな終わり方した作品を再アニメ化するってことで叩かれそう。
993 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/27(金) 20:02:37.91 ID:37ezzNGf.net: >>991
そもそも吹替版が作られるかな？
最近のミュージカル映画はアニメ以外は吹替しか作られてないからなぁ。
994 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/27(金) 21:15:59.32 ID:L9irCCDs.net: フジ版ベン・ハーの翻訳って飯嶋永昭だったのか
演出は配役からして春日正伸っぽいな
995 ：名無シネマさん(埼玉県)：2017/01/27(金) 22:00:58.68 ID:ad2VtF0U.net: 井上和彦には城達也の追録してほしい。
996 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/27(金) 22:13:50.74 ID:M55eK9qk.net: >>993
楽曲のオリジナルの権利を管理してる所から許可がでないらしいな。
オペラ座の怪人も、各国吹替はその国のオペラ座を演じている劇団員がそれぞれ担当の時のみ許可。
ドイツ語ではウィーンミュージカルの大御所ウーヴェ・クレーガーとか。
日本では金曜ロードショーで実現。
997 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/27(金) 22:28:42.99 ID:NpxebXz+.net: 佐々木望って吹き替え聞いたことないや
声変わる前は少年役やってそうだけど
998 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2017/01/27(金) 23:48:40.07 ID:O1OgquPP.net: >>990
だろうね。ここ数年来の大御所の方々の相次ぐ訃報がそれを如実に物語っている。
柴田さんも元々あの世代の中ではアニメや吹替の両方で幅広く活躍している人だしな。
糸さんも清川さんも。特に清川さんはナディアやエヴァ等の庵野秀明の作品に出演して以来、
アニメの方でも長年重宝されて来た方だ。
ただ田中さんは一昨年放送されたマジック快斗を見る限り声の老化と衰えが著しいから
アニメにしても吹替にしても一線を退いているのではないかな。
田中さんも大病を患ったんだろうか。かつての納谷悟朗さんを思い出す。
悟朗さんも度重なる大病とそれを治す治療及び手術によって声質も声量も大分衰えてしまったからね。
>>994
局もフジだから余計にそう感じるね。春日さんと言えばテレ朝かフジ(特に後年はフジ)の印象が強いから。
999 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/27(金) 23:53:11.10 ID:uTG41JYf.net: 荒野のガンマンと駅馬車がBD化されるも吹替は未収録
まあ復刻シネマライブラリーにそんな期待するだけムダか
1000 ：名無シネマさん(茸)：2017/01/27(金) 23:53:31.96 ID:yT+cW1Fs.net: 長文気違いがほざくな！
1001 ：名無シネマさん(東京都)：2017/01/27(金) 23:55:40.22 ID:NpxebXz+.net: ゴキブリ本当うるせえな
1002 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2017/01/28(土) 00:01:47.86 ID:KnyVbtLo.net: 自作自演乙
1003 ：名無シネマさん(catv?)：2017/01/28(土) 00:02:56.45 ID:kppokaoE.net: 次スレの時間だ

総レス数 1003
286 KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★