■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
吹替ファン集まれ〜【PART193】
- 1 ：名無シネマさん：2022/10/06(木) 00:44:28.62 ID:F1kAlw2s.net
- 吹替ファン集まれ〜【PART192】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1660930889/l50
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
- 2 ：名無シネマさん：2022/10/06(木) 19:06:12.69 ID:2Zg5PWQP.net
- 立て乙
- 3 ：名無シネマさん：2022/10/06(木) 21:32:28.65 ID:e+BmWD6l.net
- アバターでシガニーが少女役でまた出るみたいだけど
吹替はシガニーであることを考えてのキャスティングでそういう芝居にするのか
それとも役に合わせたキャスティングにするのか
まあキャメロンが登場人物をティーン中心にした理由も含めて後者になると思うけど
- 4 ：名無シネマさん：2022/10/06(木) 21:34:22.39 ID:e+BmWD6l.net
- 前者の場合だったら幸田直子あたりが引き継ぎかな
- 5 ：名無シネマさん：2022/10/06(木) 23:18:19.53 ID:ozS51A4Z.net
- アバターはヴィンディーゼルも出るらしいがそれに合わせて大典や力也とかがやるのかな？
まあ前作メインクラスの東地や小松、滝沢、菅生、難波らは続投だろうけど他は脇も含めどうなるか
- 6 ：名無シネマさん：2022/10/06(木) 23:41:05.55 ID:Z6uDUhwo.net
- 中野洋志から誰になるんだろうな演出
- 7 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 05:00:07.93 ID:8vQA/yGF.net
- https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1664778911
アニメイトタイムズのインタビュー
柴田秀勝の話に
『FBIアメリカ連邦警察』の吹き替えをやっていた時の黒沢良との思い出や
大平透や久松保夫と太平洋テレビの名前が出てきた
正直、何も知らない時代の事だけど
三國連太郎も声の仕事を良く思っていなかったのね
- 8 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 05:50:19.47 ID:jXoYp4VB.net
- >>7
声の仕事が美味しくなると
そういうのを持ち出して
俳優女優歌手芸人等々が
吹き替えるのを
ありがたがれっていうのが
増えるよな。
- 9 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 05:57:39.32 ID:jXoYp4VB.net
- 松岡禎丞の功績が
尾上菊之助の功績にすり替わったり
日野聡の功績が
市川海老蔵改市川團十郎予定の功績に
すり替わったり
島本須美とすり替わろうとする
芸能人が数多くいたり
芸能界はえげつない。
- 10 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 07:51:52.15 ID:THw2n2q/.net
- >>7
凄い貴重なエピソード盛りだくさん!
柴田さんってミスターXが声優デビュー作で声優としては内海さんより後輩だったのね
- 11 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 08:00:19.70 ID:QWs2arQw.net
- >>7
当時はギャラが今と比較ならないくらい安すぎる、口パクに尺合わせてるためにアテレコ調という不自然な日本語になり、それが他の仕事でも影響するから積極的にやりたがる人は少なかったって話は聞いたことある
- 12 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 08:28:37.55 ID:THw2n2q/.net
- 実際今でもやなぎ友近のパロディ調の吹替ってあるよね
- 13 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 13:49:32.65 ID:2Kg0S6nl.net
- ウェアウルフバイナイトは見てからのお楽しみかな
- 14 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 15:47:28.12 ID:CzMg5vxUr
- 羽佐間道夫も今日で89歳か。
- 15 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 15:41:17.58 ID:HvXRfyys.net
- いかすぜ！この恋は初回から90分枠だからあの放送で最高尺だろうな
- 16 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 19:10:10.63 ID:vJh7Ie2G.net
- ネトフリのウェンズデーは吹替キャストまだ発表ないよな？
どうせなら今日の金ローで発表とかなら胸熱だが、Cリッチが出るみたいだからそれを小林優子がやるとかなら良いんだけどね
アダムス2は演出、翻訳共にソフトと同じで配役もほぼ変わらんけどやはりTV版の方が演技のノリは良いな
- 17 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 19:37:23.89 ID:W97ynPoH.net
- >>16
予告に吹替あったが分からず
- 18 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 20:54:33.80 ID:0BSuKrpu.net
- この機会だからアダムスファミリー2がどこをカットしてるか検証してみるか
時間的にギリギリカットされた所はないかもしれんが
- 19 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 21:26:09.67 ID:JyspQK5O.net
- 金曜ロードショーは最近、本編中にキャストと声優のテロップ入れてるのか
それとも今回は特別？
昔の月曜ロードショーみたいだ
- 20 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 21:44:40.50 ID:bWRvc4P4.net
- 金曜ロードショーはクリストファー・ロイドに青野武使ってるんだから
BTTF3を新録したときも素直にこうすればよかったのに
そうすりゃ三ツ矢＆青野のベスト版だった
- 21 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 21:58:30.77 ID:krW8wm2+.net
- ロッキー3も同じ頃だったような
磯部をニ番手で使いたかったのかね
- 22 ：名無シネマさん：2022/10/07(金) 21:59:42.94 ID:rM289mw3.net
- >>19
新録とオリジナル吹替の時だけテロップ出してる
始めたのは寺田心のホームアローン3からだったはず
- 23 ：名無シネマさん(SB-Android)：[ここ壊れてます] .net
- 90年代~21世紀初頭の日曜洋画はメインの配役で困ったら磯部みたいな所はあったし…
- 24 ：名無シネマさん(東京都)：[ここ壊れてます] .net
- アントニオ猪木の棒吹き替え。当時は好評だったのか。
ttps://%64ot%75%70.o%72g/%75plod%61/%64ot%75%70.o%72g2881724.j%70%67
- 25 ：名無シネマさん(福島県)：[ここ壊れてます] .net
- >>24
＞｢人間の素朴さを出すためにも声の演技は不要。むしろ棒読みがふさわしい。しかも、画面は無視した。｣
かなり強烈な文章だな
- 26 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 01:07:32.99 ID:KDKX1aTX.net
- エル・シドのフジ版って東北新社の倉庫に保管されてたりしないのかな
紛失したと言われていた音源もインディージョーンズの日テレ版もそうだし、後で探せば発見されましたって例が過去にもあったから期待しちゃうよな
同じフジで1971年に放送されている大脱走とか初回ノーカット音源でよく残ってたよな
何回も再放送されたり自粛用語カットされまくった結果ズタボロの短縮版しか残ってなくてもおかしくなかったのに
- 27 ：名無シネマさん(光)：[ここ壊れてます] .net
- 金ローアダムス2はやはり本編90分ノーカットだったね
わざわざ冒頭に1のおさらいしたり尺合わせはしてたけど地上波でTV版吹替で見れたのは感慨深いな
青野ロイドと池田ジュリア、小林リッチと田中クラムホルツとかの掛け合いはいつ聞いても良いね
- 28 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 02:22:58.24 ID:/4SOlu1L.net
- >>24
76年の日曜洋画はタレント吹き替え中心の時期があったんだな
- 29 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 10:46:34.64 ID:wam2rJFrK
- >>21
演出と翻訳は風と共に去りぬやインディ等で日テレと御縁の深い佐藤敏夫と木原たけしだった。
あの当時は佐藤を演出に招いて旧作の新録版を制作していた頃だった。
2003年に放送したタイタニックの追録版も演出は佐藤だったと聞く。
ロッキー3の特色は現在に於いても殆ど共演歴の無い玄田と磯部の共演にも有る。
津嘉山の場合もそうだけど玄田と磯部も芝居や声質だけでなく、夫々が担当する役柄が重なる為か共演する機会が未だに少ない。
何方も悟朗の後継者と目されているし、そうなると如何しても担当する役柄が重なるのだろうな。
然も本作では磯部は珍しく黒人役を担当している。役柄の人種だけ考えれば配役が逆だったのではと考えたくなる。
玄田なら白人役も黒人役も上手く使い熟せるからね。でもスタローンなら玄田の方に軍配が上がる。
そしてミスターTに石田同様佐藤組の常連の内海を配役。放送当時はアポロがミスターTを吹き替えていると散々批判されたと聞く。
TBS版を見慣れている者としては如何してもその感は否めない。ミスターTと言えばAチームでも御馴染みの飯塚昭三だ。
そのミスターTに敢えて内海を配した所に良く言えば冒険を、悪く言えば無茶をしたという事に為ろうか。
然しミッキー役に永井一郎を配している辺りに佐藤の安定性を求める配役も感じ取れる。
永井と言えばアニメにしろ吹替にしろ作品に絶対的な安定感を齎す名優でもある。
ミスターTを内海にするという冒険的な配役を
軽減し、抑える為という意味合いも有るのだろうが、永井の存在が内海だけでなく、作品全体を調和する安定剤に為っているのは確かだ。
ロッキー3の日テレ版を斯うして見て行くと佐藤が前年にテレ東で手掛けたベン・ハー(テレ東版)も日テレで制作していたらどの様に評価されていただろうかとふと考えてしまう。
日テレだから当たり前の事だがテレ東よりもより広い範囲、それこそ全国規模でこの吹替版を視聴出来ただろう。
90年の玄田版の様に磯部版も全国の視聴者の間により広く、より深く浸透していたと思われる。
然もテレ東よりも放送範囲だけでなく、局としての規模も大きいからテレ東の時よりも豪華な配役の吹替版として制作出来たかも知れない。
- 30 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 11:22:13.05 ID:mhbXjN3b.net
- >>22
新しい人物が出てくる度に役者名と声優のテロップがいちいち出たら嫌がる人も多いかもしれないが
いま敢えてそれをやるというのは意図的なんだろうな
昔のゴールデン枠の洋画劇場はそれが普通だったから
昔の洋画劇場のテロップの出し方には大きく2種類あって
役名（役者名）、役者名（声優）のパターン
水曜（金曜）ロード、ゴールデン洋画は前者、月曜ロードは後者だったように思う
- 31 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 12:14:05.12 ID:a2Ki0ABQ.net
- >>13
ガエル・ガルシア・ベルナル：高橋広樹
ローラ・ドネリー：小林ゆう
- 32 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 12:27:28.12 ID:RH4+Sh+H.net
- 【福田善之】「前田昌明インタビュー」(2022)：日本の戯曲研修部アーカイブ
https://youtu.be/If6zZjoxTT4
89歳の頃の前田昌明の出演動画
このお年ではかなりお元気なのね
阪脩や近石真介の近況が気になる
- 33 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 16:26:25.09 ID:IuqvDFMU.net
- 内海さんと野村さんの馴れ初めが
インタビューでダグラスのヴァイキングと語ってるけど
これ時期的に日曜洋画の方だよな多分
- 34 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 16:27:57.53 ID:IuqvDFMU.net
- 馴れ初めじゃねえな
読み返したら「初共演」だった
- 35 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 16:30:06.38 ID:qNJNSgtA.net
- 内海さん何年生まれなんだ？
- 36 ：名無シネマさん：2022/10/08(土) 17:57:16.72 ID:nWAlt80A.net
- >>35
1937年生まれ
>>7にもある通り柴田秀勝のバーに下宿していた時は「柴田の3つ下」と偽っていたそうだが実際は柴田と同い年だった(学年は柴田のほうが1個上)
- 37 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 08:14:26.04 ID:PL6udAr1.net
- 明日はいよいよBSテレ東の『ジェイソン・ボーン』新録版か。楽しみだ
>>26
『エル・シド』フジ版の吹替版制作はオムニバスプロモーションだから
東北新社の倉庫にはおそらく無いと思われる
オムニバスプロモーション自体解散してしまっているし、権利元にも残っていないようだから
録画が出てこない限りは無理だろう
ttp://web.archive.org/web/20071008131945/http://www.om-p.co.jp/work/movie_73-72.html
- 38 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 12:36:45.17 ID:oMUrAb2C.net
- ディズニー+独占のアニメで玄田哲章が役名はあるけど、ほぼモブキャラやってたけどなんでなんだろ
ミステリー要素があるから絶対途中から重要人物になると読んでたが最後までモブだった
予算が潤沢にあったからキャスティングで贅沢できたのか 他にも脇役で明夫もいて豪華すぎる
吹替好きだとアニメのモブに主演級の声優が出てくるとつい色々勘ぐってしまうな
- 39 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 13:06:36.53 ID:vGfjzCqI.net
- 誰もジャッカーやマーダーズインビルヂングの感想書いてくれないけど、豪華な割にイマイチなのかな。
- 40 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 13:13:32.64 ID:RkYST2Hz.net
- おいおい
>>37のオムニバスプロモーションのリスト見てたら1977年の欄に特攻大作戦あるぞ
今収録されてるのが1975年の千代田プロダクション制作だし、前にデマ判定されたFIX勢揃い版本当にあるんじゃないか?
- 41 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 15:14:02.10 ID:E9oKTwC4.net
- >>40
「NET新春特別洋画劇場」なんて枠で放送された事実がない以上、あれはガセ確定だよ
- 42 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 15:22:09.33 ID:fD4PzTKQ.net
- ブラピがアンジーにDVで訴えられたけどまんまジョニデと被るから暫く干されないか心配だな‥
賢雄も漸く本人と会ってこれからもFIX頑張りますって宣言した矢先だもんね
もう完成して公開決まってるバビロンはまだ良いが今後のは分からなくなるな
- 43 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 16:12:29.63 ID:wmGbEoIm.net
- ブラピよりもアンジーの方が素行悪いイメージあるから今回はどうかなぁ
ジョニデも今や形成逆転して元嫁のアンバーハードの方が干されてるし
- 44 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 16:24:49.09 ID:jR8pczOR.net
- 近石真介さん 老衰のため死去
ttps://news.yahoo.co.jp/pickup/6441120
- 45 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 16:32:57.87 ID:itORUtwo.net
- ここ何年かははじめてのおつかいも新録じゃなかったしなあ
- 46 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 16:39:40.13 ID:7h9yhT//.net
- P.N.名無しの権子 より
さようなら
- 47 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 16:49:13.23 ID:nQBi837J.net
- 91歳で老衰なら大往生だよね
今までお疲れ様でした
- 48 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 17:16:34.07 ID:5hPmO04Bz
- >>26>>37
初回放送1回限りのベン・ハーと違ってエル・シドはフジ版もテレ東版も再放送されているから、
ノーカットとは限らないけれど音源が残っている可能性はベン・ハーよりも高いと思われる。
とは言え、ベン・ハーのテレ朝版を制作した日米通信社の様にオムニバスプロモーションも既に解散してしまっているとなると
矢張り一般の視聴者の録画に頼らざるを得ないのが偽らざる現状なのだろうか?
嘗ての吹替制作会社も大手やマイナーを含めて倒産したり、解散してしまった企業も少なくない。
大脱走は今も現存し、制作会社として活動している東北新社が制作した事も有るのだろうけれど、
長年に亘って何度も再放送されて来たのが音源の保存に一番大きく働いたと思われる。
80年代以降、カットに次ぐカットでどんどんズタボロになって行ったけれど、2000年代に入ってから制作会社のスタッフや視聴者等の
多くの人々が弛み無き尽力を続けて来た御蔭で初回放送時のノーカット音源が見事に復活を遂げ、DVDやBDに無事に収録され、
その上BS各局等でも放送されるという吹替の歴史に永遠に残り、語り継がれるであろう大偉業を成し遂げる事が出来た。
ベン・ハーやエル・シドにも同じ様なと迄は望まぬとも、せめて全ての音源が初回放送時の状態の侭で堂々と復活を遂げ、BDやUHD等のソフトに収録され、
市場に出回り、我々一般の視聴者の下へ届けられ、我々を大いに楽しませて呉れる事が何よりの望みなのだ。
ベン・ハーは本国の方でもUHDがリリースされておらず、その予定も立てられていない以上、何時の日の事になるのか見当も付かないが、
エル・シドはこの機会を逃せば少なくとも日本では次は無いと考えても何も差し支えは無いだろう。
嘗て米でも日本でも映画業界だけでなく、一般の大衆社会をも席巻した歴史的な超大作も公開から60年が経過すれば、
市場に流通する商品としての価値が薄れるだけでなく、一般の観客や視聴者の間からも綺麗サッパリに忘れ去られ、
日の目を見る事無く歴史の闇の中に埋もれて行くのが人間とその歴史と社会の必然であり、常識というものなのだろうか?
- 49 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 17:05:15.45 ID:598oJJOe.net
- 『底抜け』シリーズと『お若いデス』での近石真介(ジェリー・ルイス)、
羽佐間道夫(ディーン・マーチン)との掛け合いは神懸かっていたなあ。
あと、『スーパーマン』の編集長、『侵略戦線』のミッキー・ルーニー、
『猿の惑星』シリーズのシーザーも忘れられない名調子。
- 50 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 17:30:02.79 ID:RRCXbfM5.net
- >>49
お若いデス、レイモンド・バーが佐藤英夫でも若山弦蔵でもなく島宇志夫なんだけど、悪くないんだよねこれが
近石・羽佐間コンビは近年ではDearダニーがあったが、吹替翻訳は字幕のを流用してそのまま喋ってるようでガッカリした
- 51 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 17:30:08.98 ID:czyhPIS6.net
- モンティ・パイソンのジョン・クリーズは納谷悟朗の方が馴染みがあるが
最初は近石真介がやってたねえ
- 52 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 17:47:14.27 ID:MJE4mSA7.net
- そういえば近石ギャグニーの吹き替え収録したBlu-rayは1本も出てないんだよな。
- 53 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 17:48:57.34 ID:iQ5S6dYU.net
- ナレーションにしても吹替にしても近石さん以上に語り口が滑らかな人はそういないと思う
- 54 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 18:42:41.46 ID:MJE4mSA7.net
- >>41
日曜洋画版「ベン・ハー」のスティーブン・ボイド：中田浩二とか書いているしな
- 55 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 19:12:57.33 ID:3RH4Au0L.net
- >>52
往年のギャグニー作品のほとんどをワーナーが権利持ってるからな
ジェームズ・ギャグニーって言うと淀川長治さんが一番好きな俳優だったことでも有名だな
- 56 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 19:18:58.99 ID:MJE4mSA7.net
- そもそもギャグニー作のBlu-rayが日本では1本しか発売されていなかった。
- 57 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 19:19:04.55 ID:B9QrZ4kZ.net
- 猿の惑星の近石コーネリアスは富山や山田にはない滑らかさがあったよな
近石コーネリアスで続や新も観たかった
聞き取りやすくてアナウンサーみたいな台詞回しだからラジオでも耳障り良かったね
- 58 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 19:22:56.65 ID:0tYQW9U7.net
- >>41
公式に書いてる以上あるんじゃない?
リストの記載順から77年9月〜12月の間に放送したと推測
>>54
テレ朝版自体はあるが中田と羽佐間を記憶違いしたみたいに「新春」って枠名の方を記憶違いしてる可能性もあるな
- 59 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 19:54:03.19 ID:E9oKTwC4.net
- >>58
オムニバスプロモーションが作ったものはあるんだろうけど、
それがテレビ放送用のものであのガセと言われているものなのかもソースが一切ないから、
まだあの吹替はガセと思っていていいと思う
- 60 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 20:26:25.38 ID:3RH4Au0L.net
- ひょっとしたらオムニバスプロモーション製作の特攻大作戦は機内版の可能性もあるな
その場合キャスティングは吹替台本が発見されない限り不明だろうけどね
- 61 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 20:54:25.92 ID:2SpGZP6W.net
- とあるアニメを最終回まで見てて改めて上田燿司って大川透に近い演技出せるんだなって思った
そうじゃなくてもいろいろ器用にこなせる人だけど吹き替えだとこれっていうものがまだ無い
- 62 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 20:59:46.24 ID:HrSam8Uh.net
- https://nova.5ch.net/test/read.cgi/akb48/1665044180/496 2022/10/09(日) 13:41:34.76
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/akb48/1665044180/499
2022/10/09(日) 13:42:45.85
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/akb48/1665044180/500
2022/10/09(日) 13:43:15.81
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/akb48/1665044180/501
2022/10/09(日) 13:43:44.54
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/akb48/1665044180/505
2022/10/09(日) 13:45:39.78
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/akb48/1665044180/508
2022/10/09(日) 13:46:54.93
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/akb48/1665044180/516
2022/10/09(日) 13:49:35.88
- 63 ：名無シネマさん：2022/10/09(日) 22:09:48.08 ID:nQBi837J.net
- 来週16日の14時からBS-TBSで放送する『ダブル・インパクト』の吹替はテレ朝版
- 64 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 02:08:02.09 ID:MFo8JpyRK
- >>40
千代田プロダクションと言えば日テレ版の史上最大の作戦を手掛けたのも此処だった。
連合国側のみ日本語に吹き替えられており、独軍側は全て字幕で処理されているのでそれに対する批判も根強く有るが
当時の日テレ系の役者を総動員した様な配役は一度で良いから拝見・拝聴したいと思わせる程に魅力的だ。
初回放送は1978年なので同年の10月に放送された遠すぎた橋と並んで日テレの開局25周年を記念する企画だったと思われる。
テレ朝版では実現されなかった小林昭二のウェインがこの日テレ版では実現しているし、内田稔のヘンリー・フォンダや
宮川洋一のロバート・ミッチャム、北原義郎のロバート・ライアン等当時の日テレに馴染みの深い役者が勢揃いしているのが何より嬉しい所だ。
この掲示板でも当時の日テレは正統派のテレ朝やフジに対して局としての対抗心も有ったろうけれど天邪鬼でイレギュラーな配役をしていたと
何かと批判の槍玉に挙げられる事が多いが、此処迄豪華絢爛な配役を施した吹替版は当時でも中々実現出来るものでは無い。
イレギュラーにはイレギュラーの矜持が有ると改めて認識せざるを得ない陣容だ。
正統派のテレ朝版と双璧を為す様な出来映えだった事は想像するに難くない。
テレ朝版が現存している音源がテレ東版以上に可成りカットされているそうだから、この日テレ版が発掘された際には
テレ朝版よりも新しいから殆どノーカットの状態で保存されているものと考えるのは少し楽観的に過ぎるというものだろうか?
日テレ版もテレ朝版と同じく前後編に分けて、2週に亘って放送されたから作品本来の上映時間を単純計算すると
ノーカットによる放送が理論上は可能だ。何処かに日の目を見る事無く眠ってはいないだろうか?
只惜しむらくは権利元のフォックスがディズニーに吸収合併されて以降、吹替に対して精力的に取り組めなくなった事だな。
何年か前にフォックスがワーナーと合併するという情報が流れた事が有ったけれど、合併しなくて良かったよ。
勿論、不本意だけどね。ディズニーさえ出しゃばらなかったら、ワーナー作品もフォックス作品と共に
往年の吹替が次々に掘り起こされ、DVDやBD、UHDに収録され、我々視聴者の下に届けられていた事だろう。
- 65 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 02:08:18.47 ID:dTrz8Nga.net
- 近石真介さんで印象に残ってるのが『猿の惑星・征服』でのシーザーの役での名演だな
この名演が廃盤になった吹替名盤のdvdでしか見れないのは勿体ないので廉価版のソフトに吹替も収録してほしいな
- 66 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 02:34:03.23 ID:CEnWFJpU.net
- wiki編集でもキャスト情報自体は合っているのに初回放送が出鱈目なソースにしてあるのを稀に見る
例を挙げると「死刑台のエレベーター」テレ東版がが長いこと20世紀名作シネマが発出になってて
ダークボも作った覚えねえよって呟いてるのに放置されてて
数年前に『想い出の名作洋画劇場』発出って判明してたが
何で堀勝＆沢田の情報知ってて敢えてそのように記述をしたかを知りたい
- 67 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 03:07:52.12 ID:+5F/IDUf.net
- まあ初回放送日ってぶっちゃけファン以外そこまで気にしないし、それこそ特攻大作戦のような真偽不明な古い音源の存在証明みたいなもんだしね
- 68 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 08:37:10.96 ID:smNpl+yX.net
- 次は広川太一郎をお願いします。
2022年10月21日公開
「時には昔の話を 〜森山周一郎 声優と呼ばれた俳優〜」
- 69 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 09:46:21.71 ID:iRsahDiB.net
- トリュフォー作品のBOXが出るが吹替はスルーか
IVCは入れる入れないとか割と気まぐれだから仕方ないが
- 70 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 14:14:46.63 ID:oeJCja3N.net
- インタビュー番組タメ想IV ゲスト鈴木れい子
https://youtu.be/RjyubuCcNfc
黒沢良とか吹替の話も少し出てきて面白かった 黒沢良のアテレコ教室出身の方は息長く活動してる人が多いな
- 71 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 17:06:42.50 ID:YmnDpkym.net
- あと1時間と少しで『ジェイソン・ボーン』だね
- 72 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 17:08:37.08 ID:h44AVysw.net
- 黒沢さんのアテレコ教室は「自分達の競争相手を育ててる」扱いで昭和の声優さん達から嫌われてるから、声優史でも殆ど触れられないよね
卒業生の若本さんも現場でイジメにあってやりにくかった
- 73 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 17:16:38.69 ID:F7cr7EJc.net
- ポプテピピック2話、
朴と釘宮に檜山と森川
- 74 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 18:46:54.73 ID:YmnDpkym.net
- 大塚明夫のトミー・リー・ジョーンズ、悪くないな
- 75 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 18:51:54.42 ID:G2fX4j2E.net
- 周夫風の老け声してるが時々いつもの声に戻りかけて不安定さもある
これなら安定の菅生隆之のジョーンズで良かったんじゃないかと思う
それにしても、明夫の声が篭って聴こえる作品が最近多い気がするな
- 76 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 19:02:49.53 ID:UvI2oOW5.net
- しまった、30分逃した…
- 77 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 19:11:10.38 ID:Q/dV6fD+.net
- >>72
そうなの?
勝田声優学院もあんまり触れられないから単に個人経営の塾は無視されがちなのかなと思ってたが
- 78 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 19:12:45.34 ID:KdrodN4z.net
- >>75
明夫自身の声が加齢で篭るようになったのかもな
今やってるジョーンズみたいな発声の役の方が本人的に楽なのかも
- 79 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 22:28:46.70 ID:wVoQ5fMy.net
- 明夫にはラングレンやってほしいのになあ。合わなすぎる無名ばかりが当てているし
- 80 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 22:53:47.42 ID:OsPjT4+1.net
- 気持ちは分かるがここ最近駄作連発してるラングレンに明夫は勿体ない気が
バトルヒートは久しぶりに当たりだったが吹き替え版自体作られなかったのが残念
- 81 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 23:25:22.74 ID:g+DwryqX.net
- プーチンに傾倒してるセガールは最近のロシア寄り発言連発で
ハリウッドから完全に干されそうだから
明夫のフィックスが1人減りそうだ
- 82 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 23:28:42.11 ID:XVq0NlV1.net
- ブラックウィドウのレッド・ガーディアンとかぴったりだったし
FIXが減っても重要キャラにスポット参加してくれたらそれだけで十分＞明夫
- 83 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 23:33:28.59 ID:g+DwryqX.net
- >>79
ロッキーVSドラゴはスタローンを誰がやるかも気になるが
ラングレンが明夫か若本どちらになるかも気になる
羽佐間スタローンなら若本、ささきスタローンなら明夫になるのかも
- 84 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 23:40:27.45 ID:ObstNmds.net
- >>80
むしろ、そういう駄作こそ、ベテランとか腕の良い人質が集まってやると面白くなったりするんだよな
- 85 ：名無シネマさん：2022/10/10(月) 23:45:45.73 ID:YmnDpkym.net
- 今日の『ジョイソン・ボーン』もテレビの洋画劇場的な編集と吹替版の演出、
そして吹替版の豪華声優陣のおかげで字幕やソフト版吹替より面白く感じたな
もちろんソフト版の吹替も素晴らしいものなんだけどね
- 86 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 00:15:55.42 ID:4VtJHcra.net
- ボーンシリーズってソフト音声でもアイデンティティから
フランス語とかロシア語とかの外国語パートは原語＋字幕表示だから結構な箇所で切り替わるんだよな
オリジナルの役者がそのまま話したり、吹替声優が外国語を言ったりするパターン両方あって大変だなと思った
- 87 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 00:30:29.54 ID:qaOBeHU3.net
- >>84
今は製作側が羽目の外し方をよくわかってないから声優を豪華にしても意味がないみたい
字幕用の訳をそのまま読ませる吹替もあるからね
- 88 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 01:04:47.11 ID:rSTZF3eM.net
- いまの時代、石田彰に兼役させるとか
ソフト版の予算と演出だったらないだろうな
- 89 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 01:25:31.70 ID:PJ7FTSnn.net
- 13デイズのソフト版とか今では売れっ子の福山潤が兼役で若い人の役を複数担当してたのとかも出来ないだろうね…
- 90 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 01:35:12.12 ID:aBbR05f9.net
- >>84
Z級低予算映画でも吹替だけはやたらと豪華で楽しめたこともあった
昔の話だけど
今はメジャー作品でも吹替が作られないことも多いしな
- 91 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 01:45:00.47 ID:4VtJHcra.net
- 藤原啓治とならはしみきがメインで
穂積隆信まで出る超低予算ミイラ映画もあったな…
翻訳も割と遊んでた
- 92 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 01:58:40.79 ID:dXghuqIw.net
- 内容スカスカだが何故か憎めないB級バカ映画メガフォースを思い出した
くだらなくてツッコミ所満載のバカ映画だが
日曜洋画劇場版の吹替キャストがやたら豪華だった
あの吹替版がもう一度見たい
- 93 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 03:00:09.26 ID:Hx1pDzJj.net
- 『グリズリー』とかその最たる例だね
内容自体はＪＡＷＳの亜流で大したことない映画だけど、仲村秀生、田中信夫、小林清志、納谷六朗など芸達者なベテランが集まって吹替えた結果、映画自体がA級の娯楽作品に昇華されて行く感じになった
- 94 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 07:06:41.34 ID:liCL9w4w.net
- >>80
全然もったえなくないだろ。
- 95 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 07:33:04.05 ID:fa+ND48o.net
- フライングハイも超豪華声優だった。
月ロー初回放送は初めのパラマウントロゴから
止めロゴ後のおまけまで完全ノーカットだったし。
- 96 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 14:05:31.03 ID:AdQqu2Gu.net
- 宇宙から来たツタンカーメンは放映権取っても深夜送りになるような内容なのに
声優も演出翻訳も一流どころ集めてゴールデンで放送だからビックリしたわ
- 97 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 18:52:58.72 ID:YYthReoU.net
- 明夫トミーリー、納谷悟朗の真似の出来損ないに聞こえた
声優もモノマネ芸人を悪く言えないね
- 98 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 19:25:13.61 ID:Skhp++dJ.net
- 高橋監督から今回はこういう芝居で行きましょうって体だったのかな
それとも明夫が今のジョーンズならこういう感じだろうと挑んだのか
- 99 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 20:00:02.80 ID:MSWPE6FN.net
- ヘストンやウェインの作品を新録するなら明夫に昨日のジョーンズみたいな感じでやってもらうってのもアリかもな
- 100 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 20:20:17.57 ID:QiJQV0ks.net
- >>97
実際山寺みたいに「元の俳優の息遣いや発音の癖まで模倣する」と公言してる声優もいるしね
- 101 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 20:33:35.43 ID:BLxAaZgy.net
- 今回の新録は「声のコレクション」扱い
拘束時間の短縮で声優は豪華になったけど満足いく仕上がりにならなかったのかも
高橋さん、ダークボと仲が良くてよく新録を任されるけど、演者さんへのディレクションが雑、丸投げしがちで大御所に叱り飛ばされた話あるんだよね
- 102 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 21:38:50.19 ID:8EWwE6ur.net
- 高橋D、ナッシュブリッジスとかスペースカウボーイとかはよかったけどなあ
あっちでも広川太一郎が家弓家正のモノマネしてたけどw
- 103 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 21:45:13.13 ID:h1z/9HwW.net
- スペースカウボーイはドナルド・サザーランドが広川さんなのか
意外なキャスティング
翻訳が平田さんなのも気になる
- 104 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 22:02:43.75 ID:R7cgZ35D.net
- >>96
ジョン・ブアマンの「エクスカリバー」も
原語は地味だけど日曜洋画の声優陣が凄すぎて
普通におもしろい映画になってるいい例。翻訳もコロンボの額田＆左近允 洋コンビでキレキレなんだよ
- 105 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 22:20:35.70 ID:CLagJAN/.net
- >>101
「ジョーズこそ俺が演出すべき作品」とダークボに食ってかかった人物だが、
DVD版のあの出来で満足だったのか。
少なくともクイントの芝居はTBS版の方が上。
- 106 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 22:26:42.83 ID:Qh4a4a80.net
- ジョーズの吹替は総合的に見ると一番出来が良いのが日テレ版だな
あのVERがUHDに収録されてれば、想い出の復刻版から買い替えたのにな
- 107 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 22:26:56.69 ID:SUPVr6db.net
- ニコラス・ケイジの「PIG/ピッグ」
これニコケイ版「96時間」みたいなもんだから
シリアスな演技の吹き替えを明夫で頼みます
- 108 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 22:58:41.36 ID:liCL9w4w.net
- >>99
真面目な話ウェインはホウチューの方が合いそう
- 109 ：名無シネマさん：2022/10/11(火) 23:41:36.08 ID:PJ7FTSnn.net
- 今日やってたワイルド・ストームも高橋剛が演出担当してたな。
結構前に話題になってたが、内田真礼が上手い
言われなければ分からんレベルだった
- 110 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 00:34:09.66 ID:5QqTtufh.net
- 底抜けシリーズを近石信介と羽佐間道夫の吹替吹替付きでBD化してほしい
- 111 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 03:21:33.30 ID:inalV6A9.net
- 仮に三木版スプレマシーが今後作られるとして富田コックスが代役になるのが一番痛いかも
アイデンティティーよりも重要な役どころな訳で
- 112 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 04:01:17.90 ID:EYHUDxu8.net
- >>111
TV版ボーン・アルティメイタムで前作の録音ボイスに富田耕生を使ってるのは勿体なかったよな。
オーシャンズ12の時みたいに日テレがフジ版吹替キャストで作っていてくれれば良かったんだが…。
中村繁之のマット・デイモンも中々良かったけどね。
- 113 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 07:38:13.40 ID:t9bJkhGm.net
- クリス・クーパーの堀勝之祐さんも代役になっちゃうかもね
- 114 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 08:09:04.19 ID:eNyYD32U.net
- 近石真介の最後の吹替仕事は、「Dearダニー 君へのうた」のクリストファー・プラマーかな
- 115 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 12:06:10.25 ID:hYYurAr6.net
- TITANE/チタン
吹替版あり
https://twitter.com/watch_UNEXT/status/1580029991705751552?t=iUWDX-rpoUIc6R1SVc_bJw&s=19
(deleted an unsolicited ad)
- 116 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 13:30:23.41 ID:AIVa1cKM.net
- 清水理沙は真綾の上位互換になる予感がする
声に透明感と存在感があって真綾より演技が上手い
ゲースロで若くしてデナーリス役を勝ち取って見事演じ切ったのが糧になったな
- 117 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 14:31:37.87 ID:wIXl/ihH.net
- >>114
ドラマでのゲスト出演が有ったと思う近石さん
若山弦蔵さんとラジオで話していた時が懐かしいよ
- 118 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 18:50:53.70 ID:hYYurAr6.net
- FIRES〜オーストラリアの黒い夏〜 吹替キャスト
https://www.star-ch.jp/drama/fires/sid=1/p=c/
80日間世界一周
デヴィッド・テナント：櫻井孝宏
イブラヒム・コーマ：増元拓也
レオニー・ベネシュ：早見沙織
https://www.star-ch.jp/drama/aroundtheworldin80days/sid=1/p=c/
- 119 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 19:51:56.69 ID:Lg/4hxY3.net
- >>116
印象操作乙。
- 120 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 20:05:44.52 ID:SnvuKbsE.net
- >>119
???
単に感想を述べただけでは
- 121 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 20:15:56.26 ID:+1lARXfm.net
- 糖質に触れちゃいけない
- 122 ：名無シネマさん(埼玉県)：[ここ壊れてます] .net
- スターチャンネルで今日放送のエルドラドの日テレ版がいつの間にか本編約99分→75分になってる…
- 123 ：名無シネマさん(東京都)：[ここ壊れてます] .net
- やっぱりミッチャムは浦野さんだよなあ。日テレ版を発掘してくれたのはありがたいけど。
- 124 ：名無シネマさん：2022/10/12(水) 23:22:46.43 ID:qXE7yEfZ.net
- フジ版割と独自編集あるから
もしソフトとかに入れると元よりカット収録される部分は出てくるな
- 125 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 00:09:28.42 ID:NoRgXA8/.net
- 小原乃梨子、仁内達之、脇は豪華だな。
津嘉山正種の声が若い。
- 126 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 00:09:36.86 ID:Up7GsC5h.net
- 浦野光に一番似ているのは西川幾雄、時点で長島雄一かな
今後、スチュワート、ミッチャム作品の浦野光の欠落部分の追録かもしくは吹替自体が存在しない作品を吹替する場合どっちかを使ってほしいな
- 127 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 00:15:18.26 ID:NoRgXA8/.net
- でも、マクドナルドって名前を完全に変えたのは、スポンサーへの配慮とかかな。
- 128 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 00:46:14.67 ID:MparI4+5.net
- テレ東はキャストは豪華だけどあんまり合ってない
- 129 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 00:58:38.25 ID:Up7GsC5h.net
- エルドラド日テレ版の2時間初回音源は募集をかければ持ってる人はいるかもしれない
- 130 ：名無シネマさん(SB-Android)：[ここ壊れてます] .net
- 滑り込みでその声のあなた見てきた
ドラマ仕立てなのは別にいいしベテランに話を聞いて回るのもよかったけど
この内容で2時間近くあるのは結構キツかった
- 131 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 06:03:47.11 ID:dOlMlDx6.net
- >>126
意外ににているのが細野佳正だとおもう。
- 132 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 06:07:09.31 ID:sAj0Z7j1.net
- 細「谷」佳正な…
声質はうーんだが発声は時々似ている感じはしないでもないが
- 133 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 06:07:27.14 ID:kfIshPQ+.net
- バッドマン
史上最低のスーパーヒーロー
フィリップ・ラショー 山寺宏一
エロディ・フォンタン 沢城みゆき
タレク・ブダリ 浪川大輔
ジュリアン・アルッティ 多田野曜平
アルバトロスの予告編から
- 134 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 07:04:36.16 ID:EQIEajjI.net
- >>126
昔の声優でも、声質似てる人をちゃんと探せばいるんだよな
WOWOWが一時期やってた追録は適当に選んでるのか?ってくらいあんまり似てない人が多かった
多田野イーストウッドの成功例で今後は過去作の欠損部分の追録クオリティも上がってくれればな
- 135 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 08:08:55.59 ID:V/1nbD+K.net
- テレ東ノーカット版のエルドラドを見た後だと日テレ版のカットが面白いな
特にコールが狙撃される場面のカットは大胆
- 136 ：名無シネマさん(東京都)：[ここ壊れてます] .net
- 80年代後半にエル・ドラドを金ローでやったときはフジ版だった。
そのときすでに日テレ版2時間枠は音源がなかったということかな。
- 137 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 11:45:24.05 ID:Up7GsC5h.net
- スターチャンネルで次回追録してほしい映画は戦略大作戦
山田康雄=多田野曜平
大平透=壤晴彦
大塚周夫=佐々木梅治
ここら辺はすんなり行けそうだけど、永井一郎、宍戸錠、富田耕生が思い浮かばない
- 138 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 11:55:50.35 ID:dHRukxNa.net
- >永井一郎、宍戸錠、富田耕生が思い浮かばない
チョー、明夫、茶風林あたりではどうか
- 139 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 12:20:25.32 ID:GNksKkEe.net
- >>132
失礼
- 140 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 12:25:51.16 ID:GNksKkEe.net
- 明夫は小山田宗徳にも近い声質だから
ヘンリー・フォンダ作品の追録とか出来そう。
- 141 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 16:55:27.01 ID:8/xqMA/G.net
- 永井は賢雄、宍戸は江原、富田は辻親八とかどうだろう
- 142 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 16:58:09.28 ID:098ce7hB.net
- 大塚明夫さんは小山田宗徳だけじゃなくて、森川公也の追録も出来そう
逆にこのスレでもTwitterでも推してる人が偶にいるけど親父さんの追録は正直キツイ
地の声があまり似てないから、似せようと思うと、どうしても高めの声になってしまう
- 143 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 17:02:48.10 ID:MparI4+5.net
- 代役だらけの追加録音よりカット機能がいいな
多田野さんみたいに似せてくれる人よりも似せる気無い人ばっかりじゃん
- 144 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 17:19:28.16 ID:Up7GsC5h.net
- 似せる気がないと言うより、キャスティングで似てる人を選ばないってほうが問題だよね
そりゃ声優だって声帯模写ではないから声質がかけ離れてたりすると似せるのにも限度がある
- 145 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 17:49:30.62 ID:TX86p1fv.net
- 宍戸は似てる声がいそうだが思いつかない
雰囲気的には山路かなぁ
永井、富田は代用が効かない
コバキヨはそっくりな声の人がアニメに出てたな
- 146 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 19:06:39.29 ID:Mwa1D9nA.net
- 出たな茨城
- 147 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 19:08:54.40 ID:GNksKkEe.net
- 永井に賢雄は流石に似てない
- 148 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 19:20:16.51 ID:SaHXMdYU.net
- >>144
むしろ変に寄せるよりは自分の声と演技でものにした方が良いでしょ
- 149 ：名無シネマさん(埼玉県)：[ここ壊れてます] .net
- 戦略大作戦は台詞の無いシーン除いてバッサリとカット編集した
wowowプラス放送時やレオンBDのテレビ編集モードみたいな奴で良いと思う
フルで見ると結構冗長な作品だし
- 150 ：名無シネマさん(ジパング)：[ここ壊れてます] .net
- ってか戦略大作戦は無理に追録するなら全編新録にした方がいい
仮に全員似た人揃えても、演出や訳とかで当時のノリを違和感なく再現して繋げるのは不可能な訳で
それなら今の時代にあった声優、演出、訳でノーカットにする方がまし
- 151 ：名無シネマさん(福島県)：[ここ壊れてます] .net
- 追録は勝手にすればいいけど、ソフト収録の時はカット版も入れる仕様にしてほしい
最近だと吹替の力ウエスト・サイド物語みたいな
代役の物真似、もしくは真似ですらないやつでノーカットにされても価値を見出せない
- 152 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 22:07:32.37 ID:P7D/PQwC.net
- 猿真似猿真似とこの手の話題の時にいうヤツがいるが
『嫌なら買うな』としか言えねぇ
の癖に『〇〇は入れて欲しい』とか買わないやつの要望(要求か)なんてねぇ…
- 153 ：名無シネマさん(東京都)：[ここ壊れてます] .net
- 「ベッドかざりとほうき」のテレビ版、アンジェラ・ランズベリーの声は誰なんだろうか
https://youtu.be/03lG3MCyc64?t=330
- 154 ：名無シネマさん(東京都)：[ここ壊れてます] .net
- 「ケイン号の叛乱」久米版は本当に見たかったんだわ。
- 155 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 23:36:52.26 ID:fFAEnn6P.net
- http://www.kekke.co.jp/talent/male/ishiharabon.html
石原凡は吹き替えやって欲しい
富田耕生に似てるかはともかく、やってたような俳優の吹き替えに向いてそう
- 156 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 23:46:09.81 ID:Ie/TOB0m.net
- >>152
まさしく嫌なので買わないやつもあるし、もし自分が欲しい仕様だったら買うっていうのは当然でしょ
サンゲリアは追録+新録より35周年記念盤で満足だし、2001年〜は最悪の仕様だから買ってない
- 157 ：名無シネマさん：2022/10/13(木) 23:52:44.63 ID:NoRgXA8/.net
- 内田稔、小林清志、久松保夫
脇役までも手を抜いていないキャストだな
- 158 ：名無シネマさん(千葉県)：[ここ壊れてます] .net
- 高山栄さんの吹替は初めて聞いたが、良い美声だった
- 159 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 01:17:25.22 ID:U1XFg+9e.net
- 高山栄の最初の当たり役は１９５０年代の外国劇映画
「スーパーマン」のジミー・オルセン役だった
はじめは番組プロデューサー兼ディレクターの瓜生孝
(大平透の小学校時代の同級生でもある)の推薦で
石井伊吉(現・毒蝮三太夫)がキャスティングされたが
ヘタ過ぎたので僅か１話で降板して高山栄に交代
- 160 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 02:32:57.62 ID:Wuzer2vh.net
- ここのスレ民は今BSNHKでやってる名探偵ポワロ見てるのかな
面白いし吹き替えも豪華だから毎週楽しみだわ
- 161 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 03:10:04.14 ID:iu/ulQ6e.net
- >>150
当時の訳は、ちょっと工夫すれば、違和感なくすことは出来そうだけどな
それに今新たに新録しても旧録のキャストが凄すぎてショボく見えてしまう
多田野さんのようにせっかく似てる人がいるわけだから追録してくれるのが一番ありがたい
- 162 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 03:22:27.59 ID:iu/ulQ6e.net
- 追録は昔の吹替の保存の意味もあるんだよね
新録したらカットある不完全な吹替は封印して新録しかソフトに入れないって会社があるから
追録が一番良いと結論に達した
- 163 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 03:31:14.40 ID:odcCnOOC.net
- 高山栄の出世作というと昭和のヒットアニメのエイトマンだろうね
またスターウォーズ劇場吹き替え版のC3POだったりするが
現在は封印状態なので全部を見ることはできない
ただYou Tubeに転がってるスターウォーズ吹替版比較動画で見ることは可能
- 164 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 04:25:07.27 ID:af5SDLqL.net
- 実際、これはノーカット版が存在するものだけど、『タワーリング・インフェルノ』、『大脱走』、『ゴッドファーザー』とか新録したものは現在の吹替陣では手堅いキャストだったんだろうけど、テレビ版と比べると微妙だったからな
- 165 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 15:25:31.68 ID:MuhwFC7g.net
- TV新録はまだ良い方で21世紀以降にソフト新録されてTV版並に出来良かったのはせいぜいジョーズ位なんだよな
スタンドバイミーやET、レオンとかは軒並み旧版やTV版より出来悪くなっててこれじゃ新録の意味ないって思う
- 166 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 16:48:01.33 ID:8HDzUTCa.net
- 5.1ch化の際にセリフだけのテープを紛失してて急遽新録したからね
後、CICビクター時代の吹替は引き継がれないケースも
- 167 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 17:02:23.23 ID:APDnCBeb.net
- ソフト新録は山路が頑張ってたね
パチーノ3本、1人3役、ウォーケン、イーストウッド
他キャストと翻訳が弱いからテレビ版でいいやって感じだけど山路自体はどれも悪くはなかった
- 168 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 18:23:30.19 ID:0FPiRzpC.net
- ザ・シークレット・サービスは野沢那智がもうヤスベエの録音あるのに
なんで俺が吹き替える必要があるんだろうと疑問に思ってたとか
- 169 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 18:38:59.54 ID:q36MYaqr.net
- ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー
レティーシャ・ライト：百田夏菜子
ルピタ・ニョンゴ：皆川純子
ダナイ・グリラ：斎賀みつき
アンジェラ・バセット：幸田直子
ウィンストン・デューク：木村昴
マーティン・フリーマン：森川智之
https://www.cinematoday.jp/news/N0132942
アムステルダム
クリスチャン・ベイル：高橋広樹
マーゴット・ロビー：三石琴乃
ジョン・デヴィッド・ワシントン：田村真
ロバート・デ・ニーロ：佐々木勝彦
ラミ・マレック：三上哲
その他↓
https://www.cinematoday.jp/news/N0132962
- 170 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 18:48:24.17 ID:phKWlE25.net
- うちのポストにゴミを入れていくなよN■K!
- 171 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 18:58:12.47 ID:4D7HL/6a.net
- >>165
ETは悪くないと思うがな
ライアーライアーも山寺版を知らなければあり
- 172 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 18:59:05.17 ID:Zo2mmGri.net
- 森川トムを否定するつもりはないけど、
『７月４日に生まれて』のDVD新録のおかげで
鈴置トムのVHS版が観られなくなったのは悲しかった。
BSCSのどこかで放送してくれないかな。
- 173 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 20:08:30.97 ID:iu/ulQ6e.net
- 『７月４日に生まれて』は想い出の復刻版が出たけど、山寺トム・クルーズというは変化球キャストのVERは収録して、森川の前にトム・クルーズをいくつか担当していてイメージが強かった鈴置洋孝のVERを収録しなかったのは謎だな
それに新録すると主役だけじゃなく、脇を固める演者も段々とショボくなってよね
- 174 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 20:09:50.45 ID:VJrUl8EE.net
- 配信は鈴置だから原版はある
トム=森川を推してるからあんまり出したくないのかな
屋良シュワみたいな扱いだね
- 175 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 20:25:56.13 ID:safe0tv9.net
- 屋良シュワの場合は単純に玄田シュワの方が人気だからって話だと思うけど…
玄田スライがあるのにささきスライを放送に使うようなもので
- 176 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 21:33:05.62 ID:9MycwnPr.net
- >>169
高橋広樹のクリスチャン・ベールはバットマン・ビギンズ以来だよね。嬉しい。
- 177 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 21:52:41.12 ID:aVzOAUcp.net
- （本当なら）そのまま続投で菅生ハリソンか
キャスト変わったから磯部ハリソンか
https://www.ign.com/articles/mcu-thunderbolt-ross-reportedly-recast-with-harrison-ford?utm_source=twitter
- 178 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 22:01:43.70 ID:aVzOAUcp.net
- >>177
（追記 とかか）
- 179 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 23:20:27.16 ID:WELLsMBT.net
- >>177
内田直哉な可能性も…
そういやMCUで担当してるの無かったはずだし
あってもヴェノム2でハレルソンやったくらいかな
- 180 ：名無シネマさん：2022/10/14(金) 23:28:46.16 ID:safe0tv9.net
- 内田直哉のハリソン・フォードはだいぶご無沙汰だから久しぶりに見たい気もする
- 181 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 00:36:43.95 ID:XVuAW3FC.net
- ショーン・コネリー盗聴作戦
島宇志夫があんな小物役やってるの意外すぎた
- 182 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 06:09:24.46 ID:xO9cmvCf.net
- 内田ハリソンはもう結構です
- 183 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 09:50:32.08 ID:U052WaJ/.net
- 内田の話題に出るたびに過剰反応アレルギーアピール結構です
- 184 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 10:37:06.78 ID:8+kUqDqc.net
- 屋良シュワ推しは少数派なんだろうな。
機械的な玄田シュワよりも緩急の使い分けが巧みな屋良シュワは結構好きなんだが。
- 185 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 10:52:53.45 ID:Ko4uk/xX.net
- 過剰反応者を相手にするガイジも不要です。
- 186 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 11:22:28.45 ID:RMwKcSvV.net
- >>184
屋良シュワは玄田シュワ聞いた後だと役よりも老けて聞こえる感がある
あと、少し力んで喋ってるようにも
まぁ世間で玄田シュワの方が人気なのはそういう技術的な話では一切なく、
シュワが日本で大人気だった当時に地上波で繰り返し放送されてた作品の吹替が玄田哲章だったからってのが一番の理由なんだろうけどな
その人気を受けて2000年代に入ったらソフト用の吹替でも玄田哲章が起用されるようになったぐらいだし
屋良有作が担当した作品が意外と少ないのと、シュワの代表作であるターミネーターシリーズを一切担当していないってのもあるのかもしれんが
- 187 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 12:21:39.91 ID:Gn1yXe9N.net
- 『扉の影に誰かいる』の森山ブロンソン入手希望日過ぎても募集してるってことはまだ見つかってないのか
- 188 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 12:25:32.87 ID:EA/zBHwL.net
- ターミネーター1に関してはソフト版の玄田シュワより、より感情のない機械的な大友龍三郎のシュワのほうが殺人マシンの怖さが出てて好き
- 189 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 12:31:03.13 ID:pczdSFu0.net
- テレ朝が推してた玄田シュワの方が翻訳が遊んでて面白い傾向なのも近年再度人気が出た秘訣だな
- 190 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 12:41:21.31 ID:lyjuiRR3.net
- コマンドーとかプレデターは屋良版の方が翻訳は好き
- 191 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 12:49:57.17 ID:xOaf5dHl.net
- チャールズ・ブロンソンは大塚周夫も森山周一郎も同じ位ハマっているな
声質に加え、独特な間のとり方まで完ペキに再現出来てるのが素晴らしい
- 192 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 15:11:25.39 ID:inC4+juM.net
- 屋良はターミネーターやトゥルーライズのどちらかをソフトでやってればもう少し世間的な需要も出たろうな
コマンドーやプレデターとかTV吹替担当しても玄田版のが人気あったから完全にソフトFIXなってたろうけど
- 193 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 16:42:03.98 ID:W1NG4jzF.net
- >>187
https://nico.ms/sm38248325?ref=androidapp_twitter
- 194 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 17:38:02.85 ID:Ko4uk/xX.net
- 周夫ブロンソンは野性的、森山ブロンソンはおしゃれな感じ
- 195 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 17:39:46.86 ID:7J0NixoY.net
- >>193
いいね！👍
- 196 ：名無シネマさん：2022/10/15(土) 21:26:32.80 ID:sbyjjwr5.net
- きみがぼくを見つけた日（2022）
ローズ・レスリー：白石涼子
テオ・ジェームズ：森田成一
その他：森久保祥太郎、佐倉綾音、清水理沙、小市眞琴、石上静香
https://twitter.com/unext_kaidora/status/1580755271806119936?t=3YKm2dm09IT3bwg0th_QSg&s=19
ザ・ステアケース-偽りの真実-
コリン・ファース：森田順平
トニ・コレット：本田貴子
デイン・デハーン：榎木淳弥
パトリック・シュワルツェネッガー：斉藤壮馬
ジュリエット・ビノシュ：山像かおり
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001159.000031998.html
(deleted an unsolicited ad)
- 197 ：名無シネマさん(大阪府)：[ここ壊れてます] .net
- 石上静香の実写外国映画のアテレコは初めてかな
事務所移籍で裏名義の仕事が減ったぶん吹替で頑張って欲しいね
- 198 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 06:26:13.11 ID:X2PwEuju.net
- >>185
読点なしの句点ガイジは不要です
- 199 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 10:41:25.82 ID:u3MTDI58.net
- >>198
キサマみたいなクズも世界には不要です。
- 200 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 13:39:35.11 ID:M3ZLcJWL.net
- 多田野って自声が朝倉宏二に似てるよね
朝倉宏二の追録も出来そうなので機会があればやってほしい
- 201 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 15:04:20.13 ID:ms80jqv9.net
- 誰だよｗ
- 202 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 15:14:02.31 ID:vnVMSvYQ.net
- ダブルインパクトはテレ朝版の印象が強いな
ちゃんと山寺に二役やらせてるのがいい
- 203 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 16:29:09.18 ID:7+0a1/ra.net
- いかにも中田和宏声で喋りそうなヤン・スエが本当にその声で喋ってるテレ朝版解釈一致で好き
- 204 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 16:59:23.79 ID:x6mzv9HT.net
- 中田和宏のエージェント・スミスは変化球キャスティングだが
キャラにはぴったりだった
- 205 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 17:46:23.31 ID:dI1dyd/r.net
- BS-TBSのダブルインパクト映像マスター午後ローの流用なんだなw終盤CM入るところこのあともお見逃しなくテロップそのままだったし
ダブルインパクトはテレ朝だけ原音の設定に忠実なんだな
- 206 ：名無シネマさん：2022/10/16(日) 19:10:50.38 ID:3myMUbHl.net
- 山寺ヴァンダムも弟はいつもの感じで兄の方は明夫っぽく演じてたね
VHSや日テレ版だとわざわざ違う声優が演じてたんだからそれはそれで贅沢だよな
それと今してるルパンのTVSPでも山寺は一人二役で似た様な演じ分けてるねw
- 207 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 00:34:13.12 ID:cCBYVGNi.net
- >>165
ソフト新録のメリットってノーカットで見れるってことくらいだよね
テレビ吹替とソフト吹替の製作年が近いものならまだしも、70､80年代に作られたテレビ吹替と21世紀に入ってソフト用に新録された吹替だと90％くらいの確率でテレビ版の吹替のほうが同じ映画なのに視聴してて何倍も面白い
- 208 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 00:53:26.02 ID:m8DSIDeY.net
- 007とか、ヘップバーンなどの名作シリーズも主役はFIXでソフト販売用に新録されてたけど、やっぱり役者と声優の年齢が近い昔のテレビ版のほうが良かったしな
TBS版の若山コネリーはソフト版にはない若い艶みたいなのがあったし、Mは今西正男、マネペニーが花形恵子でないのは違和感がある
- 209 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 01:37:39.71 ID:hLIZAW/M.net
- >>207
吹替に詳しくはないけど吹替で映画を見たいっていうライトな層には、途中で字幕に切り替わるかどうかって結構重要なことみたいだから、
配給会社は今でもソフトや配信用に新録を続けているんだろうな
ベン・ハーやカサブランカのソフトに比較的近年に作られたノーカットの吹替が収録されたことに不満を訴えていた人がいたけど、
複数収録されている吹替の中にノーカットのものがなかったら文句を言う比較がいるから発売元は積極的に入れてるんだろうね
- 210 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 03:18:29.42 ID:Rh9KqJId.net
- ベヨネッタの日本語版声優は田中敦子だが
英語版声優はギャラで揉めて新作を降板するらしい
ハリウッド基準で言うと、4000ドルはたしかに安い気はする
タナアツがそれ以上もらってるというわけでもたぶんないと思うが・・・
ベヨネッタの英語版元声優、降板理由はギャラが安いからとし『ベヨネッタ3』のボイコット
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20221016-222904/
- 211 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 03:33:19.80 ID:Anzyq3j3.net
- >>207
ノーカットで見れることくらいと言うが
商品として売るんだからそれは結構大事なことじゃない?
- 212 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 05:57:07.51 ID:SiOOryw1.net
- >>196
こちらはもうちょっと詳しかったので参考にまとめた
https://voicemediajp.net/?p=84241
『きみがぼくを⾒つけた⽇』（原題：The Time Traveler’s Wife）
配信開始⽇時：2022年10⽉21⽇ （⾦）0:00 全6話⼀挙配信
配信形態：⾒放題
視聴ページ：
https://video.unext.jp/title/SID0073415
ローズ・レスリー（クレア・アブシャー）：⽩⽯涼⼦
テオ・ジェームズ（ヘンリー・デタンブル）：森⽥成⼀
デスミン・ボルヘス（ゴメス）：森久保祥太郎
ナターシャ・ロペス（チャリス・ボナヴァント）：佐倉綾⾳
ケイト・シーゲル（アネット・デタンブル）：清⽔理沙
ジェイソン・デヴィッド（ヘンリーの幼少期）：小市眞琴
エヴァーリー・マクドネル（クレアの幼少期）：石上静香
- 213 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 06:37:26.05 ID:hxM3ZNC2.net
- >>211
一部原語と字幕に切り替わるのが
商品の不具合だと思う人もいるしね
- 214 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 08:23:53.70 ID:hmckPw9f.net
- ソフト用新録だと叫び声とかが原語に戻る仕様なのも嫌だな
- 215 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 09:01:27.45 ID:nl2Z+sX8.net
- ジャッキーチェンの実写版シティハンターがまさにそれで
格闘シーンで原語の掛け声になって、途中でセリフ入るとステレオ音声みたいにいい音で日本語話すから音質的にも違和感あったな。
- 216 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 10:00:39.83 ID:m8DSIDeY.net
- >>211
だったらコロンボみたいに声優違っても追録してくれるのが一番良いと思う
今のご時世に円盤買って古い作品の吹替見る層はそっちのほうが嬉しいだろうし
- 217 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 10:55:23.65 ID:aaCoE7FE.net
- コロンボの追録はオリキャス尊重だから文句は出ないが
グラナダホームズみたくオリキャスに似ても似つかない追録の方が普通だからな
- 218 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 11:05:02.73 ID:WCU0hNio.net
- ホームズの追録は雰囲気結構寄せてると思ったけどなぁ
ワトソンは微妙だったけど
名探偵ポワロも富山ヘイスティングスを安原さんが追録してるけど、あれは雰囲気も合っててすぎく良い
- 219 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 11:16:01.70 ID:fEYauaam.net
- テレビシリーズの補完追録版で言うと
宇宙大作戦
事件記者コルチャック
については主演は本人続投で代役の久松→菅生スポックや富山→坂東アップダイクは
違和感のあまりない良いキャスティングだと思った
残念なのはスパイ大作戦の
若山→麦人グレーブス
若山氏はまだ現役で吹替もやっていたにも関わらず、彼のポリシーで追録は断ったのだろう
- 220 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 12:32:04.86 ID:mTKU7JNc.net
- それでもDVD化されたときは1シーズンのスティーブン・ヒルの追録は引き受けていたんだけどな。
だだ、2シーズン～7シーズンまで再び麦人に
- 221 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 13:13:20.88 ID:hLIZAW/M.net
- 昔のテレビ版の吹替ってカットしたシーンの補完目的で台詞を大胆に変えてたりするから追録すると逆に違和感出たりもするんだよね
有名俳優の若かりし頃の出演作を新録する際、その俳優の今のFIXを起用するのか、それとも役柄や俳優の当時の年齢や外見に合わせて別の声優を起用するのかも好みが分かれるところだな
- 222 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 13:13:44.13 ID:njDy8G0h.net
- >>219
『コロンボ』とか『奥さまは魔女』とかにも言えることだが『事件記者コルチャック』の吹替は何故か元音がある場所まで上書き追録されてるよな
来年販売予定のコルチャックは上書き追録された部分はテレビの初回音源に修復されてることを祈る
- 223 ：名無シネマさん(茸)：[ここ壊れてます] .net
- スパイ大作戦はVHS時代にシーズン2、3を麦人で追録
DVD発売時に弦蔵さんでシーズン1を追録
仕上がりに不満があって自分のパートだけ当時の分を全部録り直したいとトラブルになって降ろされたらしい
後売上が悪くて存命のメンバーも呼びづらくなってシーズン4から全員代役。代役は似てないし上手くないし字幕対応の方が良かった
- 224 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 15:01:32.99 ID:m8DSIDeY.net
- 比較的追録のクオリティーが上がって来たのは多田野曜平登場以降だと思うね
多田野のイーストウッドの追録が好評だったので、それ以降はなるだけ声質が似てる人を追録に呼ぶケースが増えて行ったと思う
当初はイーストウッドの追録候補がクリカンと山路で、流石にクリカンは却下されて中野洋志が多田野を発見して来たらしい
- 225 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 16:00:58.69 ID:nvmNWghc.net
- 荒鷲の要塞の大木民夫と宮川洋一の代役の人は似てないし、声軽いし、翻訳のせいか変な抑揚つけるし酷かった
というかあれでOK出した演出の吉田が酷い
- 226 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 16:20:35.36 ID:2kKjh8U6.net
- >>225
追加収録で「もっと○○さんに寄せてください」みたいなダメ出しはタブー
元々無い物を担当する、無理を承知で受けてもらってるから
- 227 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 19:03:16.37 ID:+l5APnQq.net
- そういううるさ型は減ってそうだけどね
今はモノマネしろといわれたら喜んでする人たちも増えたんじゃない？
- 228 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 21:11:58.38 ID:M2JXFVtl.net
- 逆に追録で違和感ないのってあまり無い気がする
ある程度年代経っての追録で違和感無かったのは、個人的にディズニーのピノキオとピーターパンかな
意識したらはっきり分かるが初見や通して見ると気づかない自然な出来だった
- 229 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 21:24:35.29 ID:3LXwARSP.net
- ソフトにTV音源が収録されるようになって、当時放送時間に余裕があったにも関わらずノーカットで作られるのが稀だった
ことに驚いた。
まぁ当時は放送する側からすれば何とかノーカットで、なんて考える必要無いからカットするのが当然だったんだろうな。
- 230 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 21:27:03.14 ID:zKeoK9if.net
- >>227
そうでもないよ
拘りを持った声優さんも沢山いる
- 231 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 21:29:02.05 ID:r2BLIhoC.net
- 荒鷲の要塞、青野武の代役が声も演技もそっくりで驚いた
あれも多田野曜平だったか
追録に違和感があるのは普通かと
代役ではなく本人がやっても微妙だったり
作ってくれるだけでもありがたい
- 232 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 21:30:01.58 ID:axUTZGCR.net
- 荒鷲の要塞に関しては、日本テレビ版の旧版見つかれば初めからノーカット放映されてるから追録の必要性は感じないけど、戦略大作戦は多田野さんで追録してほしい
- 233 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 22:23:04.65 ID:G96L4dju.net
- 多田野のイーストウッドの追録もいいけど、
「真昼の死闘」と「センチメンタル・アドベンチャー」の
完全新録のほうが企画としては嬉しいかな
「白い肌の異常な夜」と違って山田版が視聴不可な作品だし
- 234 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 23:42:12.68 ID:zvmZ4GMy.net
- ナイブズ・アウト:グラス・オニオン
デイヴ・バウティスタは楠大典
- 235 ：名無シネマさん：2022/10/17(月) 23:45:49.99 ID:ydrPdrqF.net
- 真昼は音源所持者がいたぞ
- 236 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 00:08:59.13 ID:I0RUUy+v.net
- 真昼の死闘の山田版は制作したのが東北新社だから倉庫に音源残ってる可能性あるよな
- 237 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 00:15:37.96 ID:zijIZL9F.net
- >>235
真昼の死闘、荒野のストレンジャー
音源所持者はいるけど募集かけても無視だからね
- 238 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 01:15:05.64 ID:s4Nh35mR.net
- >>237
すみしー？ でも本人からしたら交換のタマはへるわ自慢はできなくなるわで
音源提供のメリットなんてないだろうから無視を決め込むのもわかる気がする
- 239 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 01:15:22.71 ID:KtgVfl+l.net
- 荒野のストレンジャーって募集あったか？
真昼の死闘は募集したのかなり前だし今なら集まる気が
- 240 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 01:40:43.26 ID:yMDNpVTk.net
- 提供するしないは本人の勝手だしな
自分は音源が後世に残るのが嬉しいから募集に応じてるけど
- 241 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 08:32:10.70 ID:I0RUUy+v.net
- >>238
でも、すみしーって人数年前にこのスレに一度来て、喜んで音源提供しますよ みたいなこと言ってなかった?
- 242 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 12:13:20.61 ID:AxJA0m9L.net
- ハリソン・フォード『キャプテン・アメリカ』第4弾に出演決定！ロス将軍役でMCU入り
https://www.cinematoday.jp/news/N0133025
正式発表きたね
声優は磯部に交代か
菅生もハリソン何本かアテたことあるから
そのまま続投か
- 243 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 12:55:36.54 ID:w39jRa4B.net
- ディズニーだから内田直哉に変更でアンチ発狂
- 244 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 13:03:59.47 ID:Ut/paBOC.net
- >>242
これでMCUは菅生続投、インディは内田続投なら、
スターウォーズも含めて同じディズニー配給なのにそれぞれのシリーズで声優が違うっていう面白いことになるな
- 245 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 15:25:28.35 ID:ezBWe7qq.net
- 実際、内田直哉のハリソン・フォード合ってないからな
ハリソン・フォードと比べて10歳近く歳が若いし、声も若々しいから、ウィルスはともかくハリソン・フォードはイマイチ
- 246 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 17:23:43.06 ID:GqlX4JOKv
- 磯部もハリソンとは10歳近く年齢差が有る。でもそれを感じさせた事は今迄一度も無い。
- 247 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 18:32:41.75 ID:POFCzFt8.net
- 何で磯部勉って発想にならない？
- 248 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 18:48:57.69 ID:L7tycp5N.net
- 村井國夫「そうだよな」
- 249 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 19:24:35.78 ID:yMDNpVTk.net
- レイダースや最後の聖戦の頃なら内田インディも悪くないけど
今の高齢ハリソンは磯辺や村井でも微妙かもしれない
- 250 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 19:26:05.42 ID:POFCzFt8.net
- なら堀勝之祐の出番だ
- 251 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 20:47:23.42 ID:AhqHw81Z.net
- 羽佐間道夫「私の出番かな？」
- 252 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 20:51:35.94 ID:0oUfhd0O.net
- 津嘉山正種「違いますよ、先輩」
- 253 ：名無シネマさん(千葉県)：[ここ壊れてます] .net
- 悪くないってのは良くもないって事か？
- 254 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 21:19:35.61 ID:ae82YwBU.net
- 244じゃないけどレイダースはギリ許せる
レイダース＞魔宮＞聖戦の順で出来がドンドン酷くなる
一日で一発撮りしただろといいたくなる出来
- 255 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 21:57:50.35 ID:TuK1x5FM.net
- 高橋トムクルや楠スタローンと同じポジションと考えれば良い方に思う
ただ、決定版とはとても思えないよな
- 256 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 22:01:18.61 ID:I0RUUy+v.net
- それに内田ハリソンの周りを固めてるキャストも村井日テレ版より劣るのはもちろん、日テレ版と比べると物足りないと言われる村井ソフト版より更にアレだからな...
わざわざ劣化版作るために新録する意味がわからん
- 257 ：名無シネマさん：2022/10/18(火) 22:06:07.09 ID:TAu4N85g.net
- >>254
急遽新録した吹替はみんなそんな感じ
高木版ライアーライアーとか
- 258 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 00:05:07.29 ID:kGQmRUtn.net
- >>256
新録した意味は明らかだろ
「ブルーレイ用に音質が良い吹替を作るように言われたから」
実際旧ソフト版より音質は断然良くなってる
- 259 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 00:26:38.69 ID:+Y3RqOJD.net
- ステレオ・5.1ch・高音質化ノーカットなど新録する理由はある
旧世代の声優にこだわる視聴者ばかりではないし
- 260 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 00:34:56.69 ID:jsdzNUBL.net
- ライアーライアー新録版は嫌いじゃないな、むしろ好きかも
高木渉お得意のハイテンション演技は旧録版と比べても結構笑える
小川真司が爆笑しながらポコチンじじいって言う唯一の吹替でもあるから新録した価値はあった
- 261 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 01:03:13.04 ID:FXPNPHIe.net
- >>259
インディーに関しては、そもそも旧ソフト版も評価の高い日テレ版もノーカットで作られてるんですが...
実際吹替の出来自体は悪かったので全く有難み感じなかった
- 262 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 01:12:12.76 ID:wEGo2kCD.net
- VHS版用吹替えを新規円盤出す時に新録するのも時々あるが
メジャー系の作品ではVHS版吹替をほぼ引き継いで出してる
メジャー系のやつは日本語セリフ音声トラックだけをちゃんと残してるのかもしれんね
なので最新のドルビー音声のリミックスがやり直せたりするのかも
特にワーナー作品は世良公則のリーサル・ウェポン２や西川のりおのビートルジュースといった
いにしえのタレント吹替がいまだに視聴できたりするのもちょいと面白い
- 263 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 01:12:39.46 ID:zx9+wiwL.net
- 内田新録版を決定版みたいな扱いにされるのは確かに嫌だな
- 264 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 02:21:09.56 ID:6qWOTgh0.net
- >>260
なにそれワロタ
小川真司目当てに見てみるわ
- 265 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 02:45:30.93 ID:xlU8PRKe.net
- 江戸時代の100年くらい
時代差がある二人の人物でも
同時期に生きていた感覚があるように
外人にとっては
100年くらい前の日本の芸能人でも
今と同時代に生きている感覚に
なるんだろうな。
- 266 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 05:23:54.96 ID:GNVjBBBN.net
- ライアーライアー高木版見たことないの割といるんだな
借りたDVDに入ってたのがこっちだったから初見はこっちだったぞ
高木渉はやっぱうまいわ
- 267 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 05:25:07.35 ID:GNVjBBBN.net
- と書くと
「ジムキャリーは山寺以外価値はないウンタラフガフガ」とか
見てもないのに頭の中で決めつけ逆張りが呼んでもないのに出てくるのがここのパターンだが
- 268 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 07:49:29.32 ID:KQ8W7tW/.net
- 『アラベスク（TBS版）』『騎兵隊（納谷悟朗バージョン）』
『頭上の脅威（TBS版）』の募集を開始しました。
それと『事件記者コルチャック』も募集。
皆様のご協力をお願いします。
https://www.fieldworks.ne.jp/
- 269 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 07:56:09.39 ID:U8nyzwlo.net
- 先日ザ・シネマで観た『ブルースブラザーズ』のBD版の高木渉ベルーシはよかった。
最初ダン・エイクロイドが青山穣さん？と思ったけど、
痩せててサングラスの青山エイクロイドも思いの外よかった。
フジテレビ新録版は脇キャストは豪華で聴きごたえあったけど、
肝心の主役2人の印象が薄かったのが原因かもしれないけど。
- 270 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 08:44:26.24 ID:jk0RCw78.net
- >>268
コルチャック以外はソフト収録用か放送用か不明か
- 271 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 09:41:43.36 ID:palzRu9p.net
- 騎兵隊はハピネットの過去のツイートからみて、ソフト用なのは確定だろうね
- 272 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 13:55:51.81 ID:I49G2bBa.net
- 「アラベスク」はアネックから12月に発売される国内版Blu-rayに収録する予定なのかな？
- 273 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 14:19:04.72 ID:fnJ3jdvU.net
- 騎兵隊は吹替3種類収録してくれたら嬉しい
それぞれ脇キャスト違うけど、全部それぞれ豪華なんだよな
- 274 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 16:02:00.78 ID:PqXbN3am.net
- あさ
- 275 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 18:37:43.13 ID:7koOuXko.net
- >>266
高木キャリーは割と有りだったけど山寺がいる限り準FIXって認識
- 276 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 19:34:10.72 ID:FXPNPHIe.net
- allcinema SELECTION @allcinemaDVD
来年Blu-ray化が決定した『頭上の脅威』の日本語吹替を探してます。初回放映が1969年の「月曜ロードショー」と難易度高めですが、80年代初め頃にも関東でも放送されたことがあります。2時間枠がベストですが、90分枠のものでもかまいません。ご協力、よろしくお願いします。
- 277 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 20:02:37.11 ID:+OXmxNgw.net
- 頭上の敵機かと思った
- 278 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 20:38:44.72 ID:jBk2b7tz.net
- 納谷版『騎兵隊』は81, 2年にTBSだかで放送されたやつが3〜4年前から出回ってる
- 279 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 20:55:33.86 ID:XxNrBH09.net
- 納谷版「騎兵隊」最初はレア物と思ったが
音源所持者はちらほらいたからなあ
逆にレアなのがTBSの小林旧版の方かな
- 280 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 21:44:06.69 ID:4s5IG0Sk.net
- >>276
見つかってほしいけど、これは難しいかな…。
- 281 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 21:44:08.29 ID:+Y3RqOJD.net
- 若本規夫インタビュー
77歳か…
随分若々しいな
https://bunshun.jp/articles/-/58054?fbclid=IwAR09vz96248s1FZtWNyRDjMv7CqDdNNRu0blvBKETN-eseoxbTPpVyyRsV8
- 282 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 22:00:00.02 ID:GhdWbAoB.net
- 「頭上の脅威」は放送見た記憶あるけど…一般家庭にはビデオデッキも存在して無かった頃
どーせなら「頭上の敵機」の長尺版も募集して欲しい。
- 283 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 22:11:07.94 ID:7koOuXko.net
- 若本の意見は納得出来るけど今やソフト吹替では本国が声質や口調まで指定して原語寄りにされるからもう昔みたいなクドい位に独特なオーバーアクトは求められてないんだよな‥
洋画劇場時代の意訳やアドリブまで許容されてた頃の自由さはないから育ち様がないってのが現実だしね
- 284 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 22:15:20.75 ID:6v+aKuvN.net
- 「アラベスク」って午後ローでやった気がするんだけど、音源が残ってないのが意外ね。
- 285 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 22:20:11.55 ID:B1Sd+VZI.net
- 頭上の脅威、河村弘二、寺島幹夫、桑原たけし、とえらい渋いキャスティングだな
それとも坂口芳貞みたいに若い頃は爽やかな声だったりするのかな
- 286 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 22:54:18.29 ID:jBk2b7tz.net
- アンドレ・スマッグ：城達也
ジャック・モノー：河村弘二
マルセル・ボズフィ：寺島幹夫
クリスチャン・ル・ギョッセ：椎原邦彦
クロード・カルヴァン：桑原たけし
ベルナール・フレッソン：石森達幸
イヴォンヌ・モンロー：北島愛子
- 287 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 23:14:22.20 ID:jcdLzhlj.net
- 騎兵隊の小林昭二新旧版は確保済みであってほしいな
- 288 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 23:30:01.96 ID:XxNrBH09.net
- 騎兵隊は元々フォックスが権利をもっていたけどネズミにそのまま引き継がれなかったのか？
- 289 ：名無シネマさん：2022/10/19(水) 23:45:36.68 ID:W8T1K7ZJ.net
- 噂されてる大脱走もそうだが、UAやMGM作品の権利はディズニーに移って手放してるな
大いなる西部日曜洋画版とかもいつかはリリースしてほしいものだ
- 290 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 00:22:23.81 ID:0rRosdGY.net
- >>281
感じ悪いの一言
- 291 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 00:47:31.29 ID:a9dgyboa.net
- 『奥様は魔女』『事件記者コルチャック』『刑事コロンボ』等など、ソフト発売時に音声が挿し換えられちゃった作品の「挿し換え前の元の音源」ってちゃんと保管されてるのか気になってたんだけど募集するってことは破棄されちゃってるってことなんだろうな
- 292 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 00:55:31.33 ID:B/eb1nPh.net
- 奥さまは魔女の追録は差別用語の修正
四半世紀前の吹替の追録なので当時の出演者が殆ど集められてない
- 293 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 01:28:41.60 ID:R5fNKmeN.net
- 特に80年代後半から90年代前半にかけて過激な言葉狩りがあったらしいからな
プリズナーNO6もその犠牲でズタボロにカットされてた
- 294 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 03:13:34.67 ID:8x7RQ2Rj.net
- >>283
最近知ったが、こういうのアメリカ側でも結構あるらしいな
ジブリの魔女の宅急便の英語版吹替でジジ役のフィル・ハートマンがアドリブでオリジナルよりベラベラ喋ってたのが、アドリブ全削除で元に近い形に修正されたら批判あったらしい
- 295 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 09:08:06.34 ID:FewC56Qa.net
- 日本でもそのノリが許されたのは洋画劇場とかだしね…
ビデオグラムと違って基本残らないモノだから認めてたもんだし
- 296 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 09:26:46.62 ID:AJogXqF+.net
- 広川太一郎のMr.ビーンはよく作ったと思うよ
ローワンアトキンソンが知ったら怒るだろ
- 297 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 09:34:34.05 ID:lj+aLhup.net
- アンチャーテッド
ゲームでの主人公の声優がカメオ出演していたがゲームは吹き替えでやってたので最初字幕で見た時はわからなかったが
吹替で見たらゲームで吹替の東地宏樹だったのでわかったw
- 298 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 09:45:01.30 ID:2QCbWQUX.net
- >>294
ジブリは海外の吹替にもかなり干渉する方針
イタリアの音響演出家も「ディズニーより厳しい」と嘆いていた位
通常の日本のTVアニメの吹替えだとギャグを現地の人間に受けるように改変したりする事は今でもあるしそれを支持する吹替えファンも多いよ
- 299 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 10:13:49.81 ID:FXnC6cGD.net
- ジブリ（というかパヤオ）は芸能人起用し続ける中なぜか明夫だけはプロ声優枠として呼んでたのが謎
- 300 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 10:24:00.93 ID:FewC56Qa.net
- ああいう低めの声がタイプなんだろう
森山周一郎は指名だったし
若山弦蔵も短編で呼んでたし
- 301 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 10:33:06.02 ID:i2IiluDW.net
- スターチャンネルの『ショーン・コネリー／盗聴作戦』
初めて観たけど、これって若山さん別撮りじゃないのかな？。勝手な推測だけど。
- 302 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 10:46:50.10 ID:GPPZDCzd.net
- 出回ってる「騎兵隊」納谷版は、クレジットミスで、実は小林版だぞ
- 303 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 10:51:07.56 ID:0BVWxxlw.net
- クレジットミスってどんな感じになってんの？
- 304 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 11:41:36.54 ID:4eBwJdAK.net
- >>300
森山周一郎が言うには宮崎駿が刑事コジャックのファンだったらしいね
- 305 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 12:05:00.00 ID:bS2RK9QW.net
- ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー
テノッチ・ウェルタ：浪川大輔
ドミニク・ソーン：早見沙織
https://www.cinematoday.jp/news/N0133066
- 306 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 13:12:48.93 ID:2QsKMFMu.net
- 仲本工事が亡くなったってニュース見て、ここに度々「くまのプーさんの吹替を亀山助清から仲本工事に変えてほしい」って書き込んでた人（おそらく毎回同じ人）を思い出した
亀山が亡くなった時も「後任は仲本工事にお願いしてほしい」って書いてたけど、仲本工事の晩年のインタビュー聞くと八代駿の声とはだいぶ違ってたから、今のかぬか光明に落ち着いて良かったんじゃないかな
- 307 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 14:16:52.46 ID:9kWgbc4S.net
- >>306
八代&小宮山から亀山&小形への交代は原語に寄せるには合ってたけど思い入れが強い層には違和感が強かったからね
- 308 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 14:43:47.63 ID:R5fNKmeN.net
- >>301
古川登志夫のツイートを見る限りそれはないよ
それに別撮りの技術まだ確立される以前では?
ザ・ロック以降は別録りという条件でのみ仕事引き受けていたのは有名な話だけど
- 309 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 15:29:51.75 ID:i2IiluDW.net
- >>308
書き方がややこしかったですね、すいません。
「別撮りではない」のでは？と書こうとしました。
あっていたようでスッキリしました。
- 310 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 16:21:58.34 ID:/tLdp3Yg.net
- WOWOWで補完した吹き替えってほとんど再放送してくれないなぁ
権利の関係で難しいのかな
- 311 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 16:25:02.17 ID:+/Eb4tGa.net
- 若本もロッキーvsドラゴでまたラングレンしてるなら癖の強さがどうなるのか気になるな
個性を求めるのは良いが以前の声出せなくなって毎回昔の役は開き直って演じてるのはどうかと思うしね
那智とかにしろ晩年演技の癖が独り歩きしてどんな俳優にでも同じ様な演技ばかりしてたりベテランなりの弊害も出るからな
- 312 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 16:27:11.86 ID:FYRhpwxt.net
- >>281
声優と俳優は別物って考えだね。
- 313 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 17:01:07.12 ID:ozvIA7Bb.net
- 山田康雄
若山弦蔵
城達也
小池朝雄
久松保夫
小林昭二
鈴木瑞穂
水島裕
藤田淑子
榊原良子
とりあえず配役に入ってるだけで内容関係なく観たくなる人を10人並べるとこんな感じかな。
出演欄に名前が載ってると、特別なプレミアム感があって、唯一無二の人を惹きつける強い個性と高い演技力を感じる人が多い
- 314 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 18:21:57.81 ID:e3oKB/iN.net
- ピクシー 復讐の女神
オリヴィア・クック 伊藤かな恵
アレック・ボールドウィン 西垣俊作
ダリル・マコーマック 矢野正明
ベン・ハーディ 川島得愛
コルム・ミーニイ 岡哲也
ザ・コマンドー
ミッキー・ローク 平林剛
マイケル・ジェイ・ホワイト 江頭宏哉
ジェフ・フェイヒー 裕樹
アリス・メジア 松井暁波
ジャンニ・カパルディ 森山智寛
ブレンダン・フェア 伊藤有希
コード・ニューマン 石黒史剛
キングメーカー 大統領を作った男
ソル・ギョング 咲野俊介
イ・ソンギュン 堀川仁
ユ・ジェミョン 山本満太
チョ・ウジン 中村和正
パク・イナン 上別府仁資
イ・ヘヨン 早川毅
キム・ソンオ 峰晃弘
- 315 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 18:26:33.26 ID:j+EBAdDH.net
- >>298
悪い冗談だなぁ
海外収録でも声の演技ができないタレントに棒読みするよう指導するのか
アフレコ史上最悪レベルの庵野の演技が外国語音声で再現されるとは胸熱
- 316 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 18:54:27.57 ID:ac2h3RNc.net
- >>310
むしろスターチャンネルとかも含めて再放送しまくって、やらなくなってきたという感じのような
- 317 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 19:22:05.40 ID:vpBDK2C9.net
- >>313
配役で最初の方に入ってるとチープ感がある人
相沢まさき
山野井仁
- 318 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 19:49:10.16 ID:zISmryWt.net
- 頭上の脅威ってミリタリー界隈の人から評価が高いっぽい作品みたいだな
- 319 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 22:21:33.18 ID:XwXRWYHY.net
- そういえば吹替シネマ・ラインナップが発表されるの明日か
- 320 ：名無シネマさん：2022/10/20(木) 23:40:39.98 ID:TzAXCPo3.net
- >>307
完全保存版やディズニーランドのアトラクションの吹き替えが長年八代&小宮山のままだからか
意外と10代20代でも八代&小宮山の方に馴染みがある人が多いんだよな
- 321 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 00:01:05.66 ID:g+MRcmGP.net
- パブリックドメインになった古典ディズニーアニメを吹替の帝王みたいに全吹替収録と映像特典収録して出せば需要ありそうなのにどこもそう云う企画はないよな
- 322 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 00:09:48.22 ID:giNSgpOx.net
- ついに吹替シネマ2023の発表が来たね
見つからない吹替音源のことは残念だけど仕方ない
- 323 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 00:12:53.24 ID:JSkWI2q0.net
- >>321
音源はパブリックドメインにならんだろ
製作年が違うんだから
- 324 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 00:20:19.05 ID:nvwudc96.net
- エル・シドのフジテレビ版は再放送もされてるけど厳しそうだし、大列車作戦も短縮版を1種収録で終わりそうなイメージだな
- 325 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 00:53:56.62 ID:nj/NXVzO.net
- >>302
うちにあるVHSの「騎兵隊」も旧TBS版なんだが、テロはなぜか納谷悟朗だった。
1985年あたりのテレ東火曜ゴールデンワイド。
- 326 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 01:11:20.08 ID:R+kV/IIP.net
- あの年代で再放送なしのフジ版ベン・ハーとか録音でも残ってたのが奇跡だったな
- 327 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 01:17:05.42 ID:g+MRcmGP.net
- 発売発表された作品で現状見つかってない音源は
エル・シド フジ版
大列車作戦 日曜洋画版と土曜映画劇場のノーカット版
633爆撃隊 日曜洋画版
こんな感じかな
- 328 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 01:48:34.52 ID:bcevzCrX.net
- 吹替音源の現存率において重要なのは、初回放送がいつなのかって事ではなく、最後のリピート放送がいつなのかって事の方が大きい。
60年代収録の音源より、70年代中期の奴のがレアだったりする。
前者は80年代後半にリピートしてるパターンが実は多いし。
もちろん捜索対象が初回版限定ならば、初回放送日時に比例してレアになるけども
- 329 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 01:58:20.29 ID:BsZq6BHu.net
- 佐藤せつじが話題になってると思ったらアニメで千葉繁と瓜二つの声披露してたらしいな
この人は何故か分からんが多田野とイメージ被ること多い
- 330 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 11:49:55.15 ID:giNSgpOx.net
- 佐藤せつじはニコ動で棒読みとか批判されてるの見て悲しかったが、これから人気出ると嬉しいな
- 331 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 12:14:58.19 ID:Et8tRUCp.net
- >>313
そのリストには羽佐間・若山世代より一世代若いメンツが入っていないのは
まだ現役でバリバリやっているからかな？
個人的には声優業を最近ほとんどやってない人の昔の作品
伊武雅之、田島令子、等
がやってる作品もプレミア感があって見たくなる
- 332 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 13:09:24.69 ID:giNSgpOx.net
- >>313 >>331
自分は田口計が出てる吹替が特に好きだな
ワイルトギースのリチャード・バートンは最高の一言。
その他にもニクソンのアンソニー・ホプキンス、アウトブレイクのドナルド・サザーランド、ゴールデンボーイのイアン・マッケランとか単発の吹替でも良い声と演技だった。
- 333 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 14:31:02.24 ID:2yjZRoD7.net
- 最近Netflixにちょくちょく入ってくる海外の低予算マイナー映画の吹替なんか豪華じゃない？
「ガール」なんてソフト化すらしてないのにミッキー・ロークが安原義人だし
「インバトル」ってやつもスティーブン・ドーフが小山力也だ
「ブラックアウト」も有名俳優だれもいないのに森川智之が主演してる
かつてのテレビ放送洋画劇場並の予算が出るようになったのかな
オフィスチャープ製の吹替が減ってきたのは良い兆候
こういう未ソフト化の映画って配信が終わると見る方法がなくなるから何年かするとレア化したりしてね
- 334 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 14:52:51.66 ID:dI9JSmwc.net
- バンデラス主演映画複数が一気にネトフリでまとめてまともなキャストで撮りなおされた時は驚いたな
- 335 ：名無シネマさん(東京都)：2022/10/21(金) 15:31:16.35 ID:1C+cIATJ.net
- >>333
その3人は単にギャラ安くて使いやすいだけだよ。その証拠に脇は無名だらけ
DVDスルー作品でよくある主役は有名声優で脇は無名と同じパターン
- 336 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 16:21:03.53 ID:ud7mpFQc.net
- 一点豪華主義って
わかんないだろうな。
後、当時は無名だらけでも
後から見ると有名だらけなのも
よくあるし。
- 337 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 17:18:49.90 ID:rWxmjzSc.net
- >>315
それはあくまで日本の興行＋バカ弟子のリハビリ目的だから
海外ではアート系映画として評価されていて興行成績はそこまで求められてないから全体的にクオリティ高いよ
- 338 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 17:23:32.25 ID:8y4U4TGk.net
- 騎兵隊はTBS版ノーカットは収録＆確保済みだろうけど
月ロー版がどうなるかだな
前にも書いてる人はいたが吹替シネマで3種の音源いれたのはサンダーバードだけだし
- 339 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 18:03:29.26 ID:g+MRcmGP.net
- 吹替ソフトに収録して販売してほしい映画たくさんあるけど、そう云う映画に限ってワーナーが権利を持ってることが多くて残念だな
- 340 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 18:41:04.13 ID:oikV4jzm.net
- ワーナーだと日の目見る日あるからまだ良いがディズニーだともう諦めるしかないのがな‥
特にブエナビスタ時代は日本では別の配給だったりするから近年までは普通にTV版吹替流してたのに最近権利厳しくなったのかまるでやらなくなったのも多いな
ザグリード、ジャッジドレッド、ゆりかごを揺らす手、カクテル、GIジェーンとかはTV版吹替でもう見れんのかね
- 341 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 19:06:20.69 ID:38rAG13Q.net
- 安原義人が安いのかよ！
もう50年声優やってるよ
佐藤せつじ、デュエルマスターズではずっとメインで普通に聞いてる（聞いてた）が
吹き替えではあまり聞きたくない
汚い声や演技だと感じる
- 342 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 19:17:43.70 ID:2NP6LjhR.net
- 俺はむしろ最近の吹替は「キレイな声」ばかりでつまらなく感じるな
汚れたような個性的な声が少なくなった
- 343 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 19:26:31.22 ID:9HwcpSh9.net
- >>341
せつじ氏の所属する円はそういう汚い声、癖の強い言い回しの人が多い
- 344 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 19:32:44.05 ID:nOINSL6T.net
- 来年春公開のニコラス・ケイジがニコラス・ケイジ役を演じるニコラス・ケイジ映画は吹き替え版は上映しないのか？
- 345 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 19:57:27.84 ID:dUfe/ivZ.net
- ネトフリ侮れないな
録画したいので衛星放送に回してもらいたい
ストリーミング保存もデキないことはないようだが
山路版「アルカトラズからの脱出」は山田版以上に好き
今は加入してないので見れん
- 346 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 20:04:09.14 ID:q5ZbuQ8s.net
- 月ロー版騎兵隊の所有者はたくさんいるから心配しなくていい。
問題は納谷版。
- 347 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 20:17:36.95 ID:XNL7ULXf.net
- 納谷版をupしていた奴いたから所持者いるだろう
- 348 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 20:31:18.85 ID:msb5hJv3.net
- >>342
若本規夫も今の吹替は綺麗な声で喋るだけで土の匂いが感じなくてつまらんみたいなこと言ってたな
特に、現在の声優で新録されたものと昔の吹替を聴き比べると声と芝居が軽くなってるってことはよく感じるな
- 349 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 20:38:16.35 ID:e8t4TWx8.net
- >>347
吹替動画botの事か？
あのアカウント提供の意思はないんじゃねえの
- 350 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 20:39:51.05 ID:g+MRcmGP.net
- 小林版をupしてる人は見たことあるけど、納谷版は見たことない
納谷版って東北新社に残ってないのかな?
- 351 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 21:54:27.72 ID:DvhKGAXv.net
- 某所の 状態悪め
ttps://%64ot%75%70.o%72g/%75plod%61/%64ot%75%70.o%72g2888582.m%704
- 352 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 21:59:04.23 ID:zn+fY/uS.net
- アマプラの『エア・バディ2』が機内上映版らしい。
- 353 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 22:04:18.85 ID:QG6pdjR0.net
- 正直なところ納谷版の騎兵隊はなくてもいいな
- 354 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 22:49:33.16 ID:f3WxX/OK.net
- >>353
俺は是非入れてほしいな
一番豪華なキャストだし、小林ウェインだけだと味気ない
- 355 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 23:05:42.00 ID:j1EWWJ/g.net
- 納谷ウェインは好みじゃないけど、これだけ省かれたらそれはそれで悲しいな
レマゲン鉄橋の午後ロー版とかは全然割り切れるけど
- 356 ：名無シネマさん：2022/10/21(金) 23:13:17.70 ID:toeM2dj+.net
- 納谷ウェインの音源はまだ見つかってないし、小林ウェインだって入るかわからないんだけどね
- 357 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 00:03:04.51 ID:Lv1YVKkX.net
- 屋良シュワ派や内海マックウィーン派がいるように納谷ウェイン派もいるんだよ
俺は小林派だが、納谷版も貴重な音源だし、脇や翻訳の違い含めて吹替を楽しんでるので両方収録してほしい
- 358 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 00:47:18.53 ID:oG8wcZrs.net
- 納谷版は数年前にここの有志の方の調査で
1981年のTBS「日曜ヒットスクリーン」枠で再放送あるのとその録画持ってる方いるのが判明してたな
- 359 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 00:51:16.70 ID:MvFrn86W.net
- ジョン・ウェインは小林昭二がズバ抜けてて、次点で佐野浅夫と糸博かなぁ
納谷悟郎はやっぱりリー・バン・クリーフとチャールトン・ヘストンが至高
- 360 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 01:26:14.46 ID:QTun+0kf.net
- >>349
つべに有ったがいつの間にか消えていた
- 361 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 01:28:17.81 ID:QTun+0kf.net
- テレ東でのウェインは糸博がかなりの本数やってて、小林昭二は後発なんだよな
- 362 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 02:33:44.41 ID:Nty9lQx6.net
- >>351
ああこれか 18年頃？だっけかに私が上げたヤツだわ
某所のなんて言ってるけどこれつべのでしょ？ 確か直リンでしか見れないようにしたはず
けどそんな反転させる小細工みたいな加工だがそれ自分でやったの？(笑)
>>360
それについては「消えた」のでなく「消した」のね
理由は納谷悟朗後援会の管理人に見せたかったから
確認できたようだから消した それだけ(久しぶりに見たらサイト自体閉鎖してるみたいだけど)
- 363 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 02:36:18.53 ID:4D4x9yPW.net
- 納屋版の騎兵隊はちょっと前にここで録画テープを前もってフィールドワークスに送ったって人いたよね
自分でもってると紛失したりする恐れがあるから製品化の時に使用してくださいって感じで
あれはどうなったんだろ？ふかしだったのかな？
- 364 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 02:46:00.71 ID:Lv1YVKkX.net
- ３、４年くらい前にこのスレに来ていくつかつべに動画上げてた斎林しげるも喜んで提供しますって言ってたけど、あれからいろいろ募集あってもFWに提供した形跡はないから、本当に所有しててもフカシの可能性はあると思う
FWも入手してたらわざわざ募集かけないだろうし
- 365 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 02:47:55.85 ID:Nty9lQx6.net
- ttps://imgur.com/Ql6Carr
- 366 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 02:54:49.37 ID:Nty9lQx6.net
- >>363
>>364
FWの事務所移転まではテープはまとめて預けてもらって返されて手元に戻ってきた
募集については「預けていた時にコピー取らなかったのか？」という問いについても昨日ようやく返信が来た
募集の際は音質向上や検証のために複数集める目的で、広く募集を行ってるとも(これはサイトに書いてあったかどうか知らんが)
詳しい事を聞きたかったら直接FWに聞けば教えてもらえるだろうからお好きに
FW自体が現在、超多忙で今返信待ちで状態で送付準備していたが
ふかしだ「納谷版はいらない」みたいな言われのないことをブツけられとは思わなかったから
やめにしようかなとも思ってる
チラシの裏だな
すんません
- 367 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 03:00:58.03 ID:Nty9lQx6.net
- 一つだけ謝罪することがあるならば
「預けた」という書き込みがきっかけで亀仙人が「コピー音源渡せばサンプルもらえる！！」と
勘違いさせて結果19年を境に、彼の割れ音源が使われるようになった遠因を作ってしまったことは
反省してします
- 368 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 03:29:46.74 ID:rSllNp99.net
- >>366
そう言わずに僕は納谷版見たいので可能であればFWに音源送ってください
- 369 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 03:34:27.87 ID:TDyox0Wj.net
- 散々フカシとか言っておいて僕は見たいとか送れとか
面の皮が厚すぎだろ…
- 370 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 06:13:47.22 ID:6jWNUukc.net
- FW人事異動があったせいか混乱してるな
以前は迅速だったが最近は妙な対応続きで大丈夫なのか心配してる
- 371 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 07:52:45.67 ID:HpL9ELBN.net
- >>357
自分もそうやって楽しもうとしたが途中でストレスが溜まって
小林昭二版に切り替えた
これは「騎兵隊」ではなく「三人の名付け親」だったけど。
- 372 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 11:04:01.45 ID:bDINQYAs.net
- 前までいたFWにいた人は有能というか処理能力が高かったね
- 373 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 12:18:20.53 ID:Lv1YVKkX.net
- >>371
そんなこと言ったら納谷版しか存在しない『駅馬車』、『アラモ』、『チザム』は見れないな
- 374 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 12:42:36.45 ID:qD34GAng.net
- ウェインの現代ものでコメディ要素も多いブラニガン
昭二版にまったく文句はないんだが
コメディやらせても上手い納谷悟朗版も見てみたかった１本だな
定番のウェイン以外は当時としては比較的地味な吹替配役なので
日曜洋画ならどんなキャスティングをしただろうか？と期待もできた作品
- 375 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 12:55:38.31 ID:QTun+0kf.net
- ブラニガンの機内版が森山周一郎という
- 376 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 13:45:57.32 ID:bDINQYAs.net
- 騎兵隊の納谷版が入るかどうかは置いておいて
吹替シネマ2023の後半ラインナップ5つはどんな感じになるんだろうか
エルシドともう1作はスペシャルエディション盤で出すみたいだが
- 377 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 13:54:15.97 ID:1mFpZLbR.net
- ドナルド・プレザンスの戦争映画ってことはやっぱり「大脱走」なのかな。
「将軍たちの夜」なんてこないかなあ。
- 378 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 14:23:01.73 ID:SkAWLr0t.net
- 小林昭二の駅馬車は証言はあるけど未だに放送されたのか機内版かすら判別がついてないね
- 379 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 14:35:08.87 ID:7Lxf2VdC.net
- 小林版、駅馬車の証言は本人のインタビューらしいけど、本当に音源が出てくるか、香盤表が発見されない限り半信半疑かな
太陽がいっぱいで那智が証言してた那智ロネ、ホリカツがドロンも本人の証言だったけど勘違いだったぽいから
アラベスクとか午後ローで放映されてたレベルの音源まで募集にかけるのは驚いたな
最近まで再放送されてる音源まで紛失してたりするんだね
- 380 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 14:42:36.32 ID:81W7r7nL.net
- 結構前にシリンゴやダークボが、吹替音源を保管してた会社（名前は濁してた）が大量廃棄したって話題があったからその時に廃棄されたのかも
- 381 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 14:46:00.62 ID:4D4x9yPW.net
- それ東北新社が今の新社屋に移転下敷きとかぶってるから普通に東北新社のことかと思ってた
- 382 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 14:47:00.03 ID:4D4x9yPW.net
- 移転下敷き
↓
移転した時
- 383 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 14:55:49.19 ID:SkAWLr0t.net
- 城達也サザーランドの普通の人々は本人がガッツリ語ってるから100%ありそうだけど
オーメンの二度目の収録(LD版？)と同じ時期と言ってたから機内版かなあ
- 384 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 15:22:45.71 ID:bDINQYAs.net
- ユナイテッドアーティスツの販売権順調に買えてるみたいだから
本当に大脱走来るかもな
- 385 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 15:41:33.37 ID:oxN2FlEd.net
- いつまで老害タイム？
- 386 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 15:50:50.13 ID:Lp/yj2lO.net
- >>385
この流れだとワイルドバンチと黒沢クーパーの話題が来るまでだな。
- 387 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 15:54:25.45 ID:qe9Sn6Oo.net
- くっさ
- 388 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 16:05:17.80 ID:Lv1YVKkX.net
- 大脱走で言えば、内海マックウィーンの存在も怪しいよな
あれだけの大作なら深夜でこっそりやるとは思えんし、何より音源を一部分でも聞いたことがない
- 389 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 16:21:55.71 ID:SJYJwpbe.net
- ここで懐古話はいいが洋画・洋ドラ吹替スレではやめてね
ありとあらゆる吹替スレで懐かしの方々の話ばかりするのは自重をせめて向こうではまともに仕事している存命人物の話をしてくれ
話すなとは言ってないせめて一箇所ぐらいは最近の話をする場所を残してくれと頼んでるこのスレでは存分にどうぞ
- 390 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 16:39:44.63 ID:KN8JX3Df.net
- >>389
でもすげー過疎ってるやん
話題があればスレが伸びるはずなのにほとんど書き込みがない時点でおっ察し
わざわざこういう書き込みをしてくる時点で話すなって言ってるようなもんだろ
- 391 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 16:47:24.21 ID:6jWNUukc.net
- ランボー2と3の玄田版はCSで放送されてからそれほど間が空いてないのに募集をかけてたのが不思議
放送直後に音源を廃棄したのか
- 392 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 16:49:00.04 ID:clC3anlm.net
- そろそろいつもの人が「映画ファンなら古い作品の話題もできて当たり前」って怒りの書き込みしてくるぞ
>>378
本当にあるかどうかも怪しいな
宮部昭夫のブリットも同様に
- 393 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 17:12:50.18 ID:qe9Sn6Oo.net
- >>378
んなこと言ったら初体験/リッジモント・ハイなんて
CS放送から1年程度で行方知れずで募集してたぞ
- 394 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 17:20:52.46 ID:qe9Sn6Oo.net
- >>390
ま そういうことだな
昔デップーのコロッサスのアイコンしてたやつが
「ボク海外アニメの話ちたいのにあそこの連中云々…」みたいに当たり散らしてアカウント消して逃亡してたな
僕はバイだかゲイだかと聞いてもないのに自分語り散らして気が
- 395 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 17:21:56.54 ID:qe9Sn6Oo.net
- 見直したらお前へたくそな手描きコロンボのヤツかよw
辞めるって言ってたのにしがみついてるのが女々しいホモやね〜
- 396 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 17:23:59.10 ID:0LUS6Dgg.net
- 多分HD放送用のマスターを作った後にテープを廃棄してるのかも
基本は低ビットレートの圧縮音声だからリニアPCMやロスレス音声で少しでも音質を上げたいならアナログ放送の録音の方がいいのかも
- 397 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 18:14:58.28 ID:8FJlO08j.net
- スレッドにふ
- 398 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 18:23:22.67 ID:t41fQoou.net
- 最近の声優の話しても、「声オタキモい」みたいな悪口書かれるからこんなとこで話題にする気が起こらんな…
- 399 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 18:26:51.13 ID:SJYJwpbe.net
- >>390
過疎でも無駄話やなんの意味のないループ話が無ければ見やすい
- 400 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 19:10:28.46 ID:JYaHht8a.net
- 老害でも声オタでもどっちでもいいけど、罵り合いは勘弁してくれよ～
平和にいこうや
- 401 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 19:19:31.40 ID:4KQW9XPY.net
- IDコロコロ自演マンがいる時点でアレだけどな
本人バレてないと思ってるみたいだけど書き込み内容でバレバレよ
- 402 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 19:27:14.97 ID:V/szhFv4.net
- 映画好きの延長から吹替に関心持った層と声優好きから吹替に興味持った層だと話が合わんのは仕方ないんじゃね?
- 403 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 19:32:43.78 ID:Lv1YVKkX.net
- ここで愚痴愚痴言うより、現在の吹替スレって話題で新しくスレ立てすればいいのにな
スレ違いじゃないわけだから、何を発狂してるか分からん
- 404 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 19:37:19.41 ID:wUr956Sd.net
- 「アラベスク」だけ募集期間超短かったけど、募集消えてるからすぐ確保できたのかな？
- 405 ：名無シネマさん：2022/10/22(土) 19:41:24.72 ID:wqr986kD.net
- >>404
アレは午後ローでの放送歴があるから初回縛りがなければすぐ来るやつ
- 406 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 00:29:13.61 ID:L1I/auPq.net
- 来月アネックから販売予定の『さらば友よ』BDはフジ版吹替の一部セリフの欠損部分が修復されてるのか気になるな
修復されてれば角川BDからの買い直し確定
- 407 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 00:47:20.00 ID:i/V2Y1G4.net
- 鶴太郎にストーキングされたところで
永井一郎の人生は終焉を強制的に迎えさせられ
その後も作品にストーキングされるのね。
- 408 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 01:58:26.14 ID:sHHT8q77.net
- 今日のポプテピピックは
石丸博也(ジャッキー)と水島裕(サモハン)の
香港映画吹き替えコンビで
NGシーン集ネタもあってなかなか熱かった
- 409 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 04:21:39.17 ID:qIXcBlJT.net
- 石丸博也は黒人俳優の吹き替えが好き
映画キャリーのリメイクは石丸博也と森功至の出番少なかったが
- 410 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 08:13:09.03 ID:lDlD1bdJ.net
- 石丸さんは昔何かしらのインタビューでエディ・マーフィやってみたいって言ってたな
お互い若い頃なら合ってたろうな
- 411 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 08:33:45.12 ID:KTINJGDM.net
- >>408
いつもネタバレ抜きで今日は誰なのか予想しながら見てるのに普通にバラされて萎えた
どうしてくれんの？
- 412 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 09:19:21.74 ID:QjPy34A0.net
- 俺もそう。
ほんと最悪だわ
- 413 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 10:35:47.57 ID:dSzoIzBO.net
- それ以前に吹き替え以外の話題はスレチだし
テンプレすら読めないとは呆れる
- 414 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 11:00:41.94 ID:/PhwttJO.net
- クリスチャン・ベール：高橋広樹
マーゴット・ロビー：三石琴乃
ロバート・デ・ニーロ：佐々木勝彦
ラミ・マレック：三上哲
マイク・マイヤーズ：多田野曜平
- 415 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 11:12:37.57 ID:7aBAf6uo.net
- >>310
来月のWOWOWマトリックス一挙方法では森川補完版流してくれるみたいですよ
力也レザレクとの整合無視だけど嬉しいね
- 416 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 11:33:32.62 ID:0okBoFsO.net
- WOWOWで追加収録した吹替は、稀にWOWOWプラスに流れてくることもあるけどな。
来月の青い珊瑚礁とかWOWOW追録版。
ムビプラでも来月にマトリックス吹替追録版やるね。
- 417 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 12:58:08.80 ID:1pbkpvdj.net
- WOWOWのマトリックス訂正
公式放送スケジュールのキャスト欄は森川版でしたが
同オンデマンドで配信中の本編を確認したらソフト版でした…
残念
- 418 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 13:16:10.04 ID:ZmuOD9I6.net
- マトリックスの最新作は仕方ないと思うが、やっぱりキアヌは力也より森川の方が合ってるから森川起用してほしい
- 419 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 13:23:20.62 ID:fcPxGhhN.net
- そういや少し前はWOWOWの追録版音源が全くソフトに入らなくて
契約上でなんか縛りでもあったのかと言われてたな
今ではそんなことはないが
- 420 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 13:30:22.50 ID:+EIQdaHe.net
- WOWOW追録版といえば、スーパーマン1〜4のソフトにいい加減追録版入れてくれんかな
- 421 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 13:44:08.54 ID:A9zw+8Mh.net
- キアヌ主演のコンスタンティンも続編製作決定だが
これは前作同様に力也版で作ってもらいたいが、森川版も見てみたい気持ちも・・・
- 422 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 14:10:12.91 ID:lDlD1bdJ.net
- ブラピの賢雄・山寺と同じで片方に絞れとなると難しいよな
コンスタンティンやジョン・ウィックも小山と森川の両版欲しいし
- 423 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 14:51:57.45 ID:rTkN3h1f.net
- WOWWOWの追録自体は歓迎なんだけど、一時期の短縮版に追録は辞めてほしいな
2001年の穴抜き追録とかは酷すぎた
- 424 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 14:59:49.58 ID:Fjz/uVnN.net
- >>418
三木版ジェイソン・ボーンも作ったし
いつかBSテレ東が森川でレザレクション新録しそう
- 425 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 16:06:45.95 ID:7feaTAuQ.net
- その頃にはダークボPも退職しているのでは
- 426 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 16:19:32.49 ID:+kivvQnd.net
- アラベスクBlu-rayとDVD両方とも12月21日発売みたいだけど吹き替え収録表記があるのは密林だけ
しかも初回放送の日時が間違えとるし
- 427 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 16:38:24.14 ID:h2sHNODG.net
- ザ・ディープ・ハウス
ジェームズ・ジャガー 西健亮
カミーユ・ロウ 佐古真弓
エリック・サヴァン 佐々木勝彦
ペーパー・タイガース
アラン・ウイ 家中宏
ロン・ユアン 山本満太
マイケル・シャノン・ジェンキンス 山本兼平
ユウジ・オクモト 鳴海崇志
マーベラス
マギー・Q 加藤有生子
マイケル・キートン 井上和彦
サミュエル・L・ジャクソン 手塚秀彰
Amazon商品ページから
- 428 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 16:49:56.82 ID:h2sHNODG.net
- デイ・トゥ・ダイ 最後の戦い
ケヴィン・ディロン 藤真秀
ブルース・ウィリス 樋浦勉
ジャンニ・カッパルディ 藤田幹彦
ブルック・バトラー 今井麻夏
レオン 山本兼平
フランク・グリロ 小山力也
キル・ゲーム
ブルース・ウィリス 内田直哉
ニール・マクドノー 志村知幸
コーリー・ラージ 佐久間元輝
アレクシア・ファスト 青山玲菜
ロックリン・マンロー 平林 剛
- 429 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 16:57:42.66 ID:tKPZxS8C.net
- X エックス
マキシーン：ミア・ゴス（吹替：森 千晃）
ロレイン：ジェナ・オルテガ（吹替：中井美琴）
ボビー＝リン：ブリタニー・スノウ（吹替：弘松芹香）
ジャクソン：スコット・メスカディ（吹替：田所陽向）
ウェイン：マーティン・ヘンダーソン（吹替：遠藤大智）
RJ：オーウェン・キャンベル（吹替：赤坂柾之）
ハワード：スティーヴン・ユーア（吹替：小林 操）
パール：？？？（吹替：宮沢きよこ
- 430 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 17:01:41.86 ID:h2sHNODG.net
- モガディシュ 脱出までの14日間
キム・ユンソク 遠藤純一
チョ・インソン 小林親弘
ホ・ジュノ 橋本信明
ク・ギョファン 白石兼斗
X(エックス)
ミア・ゴス 森 千晃
ジェナ・オルテガ 中井美琴
ブリタニー・スノウ 弘松芹香
スコット・メスカディ 田所陽向
マーティン・ヘンダーソン 遠藤大智
オーウェン・キャンベル 赤坂柾之
スティーヴン・ユーア 小林 操
？？？ 宮沢きよこ
- 431 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 17:03:10.89 ID:ZmuOD9I6.net
- >>428
内田ウィリス復活は嬉しいね
- 432 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 17:28:05.34 ID:jRL0rDjM.net
- >>428
ニール・マクドノー 志村知幸
好きなFIXなので嬉しいです
- 433 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 17:39:20.36 ID:+YMRl31p.net
- ダークボのやってる事ってフィックス揃えるだけで予算があれば誰でも出来る事だと思うんだけどこの認識は間違ってる?
- 434 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 17:49:19.72 ID:oVTSvuU7.net
- >>433
その予算を出して貰ったり企画を動かしたりしてもらうのが仕事なんじゃないんか？
- 435 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 18:15:29.52 ID:jRL0rDjM.net
- プリズナーズ
- 436 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 18:23:05.75 ID:DSMbsB4G.net
- >>422
山寺ブラピと小山キアヌは似た様な感じで特定の配役には合ってるけどその俳優自体にはそんな合ってないっていう印象かな
何なら初期に両方やってた宮本のが若い頃でなら2人より合ってたもんね
堀内ブラピや森川キアヌは役や年代に関係なく大抵のに合うからFIXになったのは頷ける
- 437 ：名無シネマさん：2022/10/23(日) 18:31:24.50 ID:3/s7G5UQ.net
- 内田、樋浦ウィリス復活は嬉しい
合ってない菅生ウィリスなんて辞めて内田と樋浦で固定してくれと思う…
- 438 ：305：2022/10/23(日) 19:16:58.78 ID:/iSoKh6+.net
- >>417
亀だけどレスありがとう
予定では補完版だったけど何らかの事情で変更になったんかなー残念
- 439 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 00:46:04.87 ID:paGtSEHH.net
- 山寺ブラピはファイトクラブ以外はあんまり合ってる印象はなかったしいろんな人で試したけど、安定してるのが堀内賢雄だから賢雄固定でいいかな
- 440 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 01:11:17.09 ID:9TXOtyn6.net
- 基本山ちゃん派だけど森川ブラピが結構好き
セブン、デビル、スパイ・ゲーム…どれもハマってた
スナッチ新録はわざわざ要らなかったけどもね
超変化球だけど役柄的に檀臣幸がベストだったし
- 441 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 01:15:10.33 ID:XtAWOX8v.net
- >>438
セブン補完版は変更なしかな
- 442 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 01:24:24.24 ID:c7bLuo6+.net
- >>440
スナッチの新録版が入ったブルーレイがちゃんと売れてたらソニーは他の作品も人気声優で新録してたかもな
スナッチの新録版はあくまで初回限定生産の特典ディスクにのみ収録って扱いみたいだからレアはレアなんだよな
悲しいことに旧録版の方が好きって人がほとんどだけど
- 443 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 01:32:25.87 ID:NEYY0qAC.net
- スナッチ新録版の森川ブラピは声も演技も檀臣幸に寄せてて
その上でアドリブが封じられてるせいか何言ってるか分かりやすくなってるという
役柄的にどうなのよな感じだからな…
中井和哉はあの映画の強くないチンピラステイサムに割と合ってて好き
- 444 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 03:46:48.60 ID:87upEDnv.net
- >>436
個人的にキアヌの吹替で凄いというか重厚で感動したのはリトル・ブッダの松橋登だな
あれは小林昭二も素晴らしかったしブルーレイに入ってないのが、もったいない
役柄を選ぶ配役だろうけど松橋キアヌもう１作ぐらい見たかった
- 445 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 18:00:53.20 ID:JrhxILsb.net
- 「ストレンジ・ワールド／もうひとつの世界」日本版本予告
https://www.youtube.com/watch?v=K0rwOWGo3qs
デニス・クエイドが声やってるキャラが大塚明夫で沢海陽子も出てるみたい
主役はおそらくタレント吹き替えだと思う
- 446 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 19:32:40.60 ID:dhSJi0l3.net
- 松橋さんの吹き替えは浮世離れした美しさと気品があるよね
リトルブッダの吹き替えは最初のDVDにしか入ってないんだっけ
もったいない
- 447 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 20:26:03.61 ID:FVm3N0Ch.net
- サイコ2のアンソニー・パーキンスは何で西沢利明がやらんのだよと思ったものだが
松橋登も案外悪くはなかった
ナイーブな感じの役に松橋登はよく合う
- 448 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 20:27:17.98 ID:UhKdfVrW.net
- 松橋登はカイル・マクラクランが凄くはまっていたが、担当した本数が少ないのがなあ
- 449 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 20:29:24.71 ID:QIjqlsKI.net
- リトルブッタも日本配給は東和だったけどディズニーに権利戻って吹替が使えなくなるってジャッジドレッドとかと同じパターンなのかな？
オフィシャル化だけでも迷惑なのに吹替自体封印されんのはホントに害悪だわ‥
- 450 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 21:22:23.16 ID:dbq+EbYq.net
- ヒドゥンはいつになったらソフト化してくれるんだろうか。
ここ何年も地上波でも衛生放送でも、再放送されてないから滅多に見られない代物になってしまった…
- 451 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 22:29:48.57 ID:NMUnf1We.net
- 「ゾンビ 」サスペリア版 復元 フル 92分 /
日本TV初放送されたバージョンを完全復元！深沢哲也氏の解説付き
https://www.youtube.com/watch?v=pxSCvpxuIrs
- 452 ：名無シネマさん：2022/10/24(月) 22:53:09.25 ID:dhSJi0l3.net
- 『ヒドゥン』自体は低予算映画だけど、吹き替えはちゃんと金がかかってる感じする
松橋さんのカイル・マクラクランは言うまでもなく、他のキャスティングも合っているし
内容もシンプルでわかりやすいし是非また放送して欲しい
ソフトで出してくれたらなおのこと良いんだけど
- 453 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 01:28:07.42 ID:9WmfUwVl.net
- 『ヒドゥン』はワーナーが権利持ってるっぽいからな
吹替の力で出るかワーナーが権利どこかに売らない限り厳しいだろうね
- 454 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 07:51:57.07 ID:cmRjTs/x.net
- >>443
>>444
ドラキュラ新ソフト版の平川大輔のキアヌなんかは旧ソフト版の平田より断然合ってて良かったな
松橋登や宮本充とポジション似てるだけのことはある
- 455 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 07:52:23.24 ID:alvqRFh6.net
- >>450
WOWOWで吹替補完版作ったから直ぐに出るだろうと思ってたら
もう7年ぐらい音沙汰無しだな。
- 456 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 10:25:14.12 ID:fmLCpA4B.net
- サイコ2の追加収録には参加されなかった
- 457 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 12:53:12.85 ID:zG/w2EAm.net
- >>437
ここでは悪く言われてるけど個人的には菅生ウィリス嫌いじゃない
ここ数年の作品のシワが目立って枯れた雰囲気のウィリスには結構合ってると思う
病気の影響でウィリス本人の演技が淡白になってるからかもしれないけど
- 458 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 14:42:56.75 ID:lKcPV3rS.net
- ウィリスは樋浦、内田、野沢、磯部、村野以外の準FIXだと芳忠や安原とか良いと思った人達は起用されなくて、違和感あった菅生が今でも幅利かせてるのは意外
でも確かにウィリスは芝居が淡白になったし、実際に観てみたら印象変わるかもな
- 459 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 15:09:38.60 ID:VtSagv9I.net
- 肝心のジョーンズが外され気味なのは・・・
- 460 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 15:27:36.20 ID:qcdj58y3.net
- >>459
最近のほとんど菅生だろ
ジェイソンボーンで起用されなかったくらいでそんなこと言うなよ
- 461 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 15:33:47.50 ID:dlUKrPTA.net
- 菅生は山路と森川みたいにギャラ安くて使いやすいから乱用されまくってるだけだろうな
- 462 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 15:47:01.46 ID:ALK8OMHo.net
- >>461
他の舞台俳優さんと比べてギャラに拘りが無くて
スケジュールが空いてればどんな条件でも受けてくれるから
- 463 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 19:22:27.53 ID:zG/w2EAm.net
- >>460
ボスのCMだって未だに菅生だしな
外されてるイメージはない
- 464 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 22:01:49.17 ID:KHPOULvi.net
- >>306
今日発売の某雑誌にかぬか光明のインタビューが掲載されてるな
前任の故・八代駿、故・亀山助清のリズムとトーンに近づけるようにしつつ、
自分のオリジナリティーも出していくことを目指しているらしいけど、
デズニー側からは可愛らしく演じないでとディレクションされたり大変みたい
- 465 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 22:08:54.35 ID:0AF51Jjk.net
- ウィリスはたまにしかしない菅生より半ばFIXになってる磯部も合ってたのはジャッカル位で後は大抵そんな合ってない気するけど‥
菅生って大体の中年俳優に合う声だから本当に汎用性ある声優だよね
樋浦や池田みたいにもうちょいコメディ演技上手ければ申し分無かったけど
- 466 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 22:26:01.38 ID:cmRjTs/x.net
- 菅生ウィリスは可もなく不可もなくな感じで別に嫌いじゃないが、どうせ往年のFIX外すなら固定しないで色々試して欲しいな
玄田、江原、井上、堀内のウィリスとか見てみたい
特に井上と堀内なんかは美形俳優の吹替やってた那智を起用した時みたいなインパクトもあるし、二人とも最近は荒っぽいおっさんの役やってるし良さげ
- 467 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 22:47:32.05 ID:oq2kCdt9.net
- ダイ・ハードの野沢那智しか知らない世代はブルース・ウィルス=野沢那智って人が多いけど、元は二の線の俳優を数多くアテて来た人だから業界ではウィリスに野沢那智は合わんだろって下馬評が当時は多かった
- 468 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 22:52:40.63 ID:1pWzVMcv.net
- ダイ・ハードの野沢那智のウィリスの演技は
それより5年以上前にやったコブラの演技にかなり近いと思う
だからそんなに驚くような感じでもなかったけどな
- 469 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 23:08:17.67 ID:vA7r7ytw.net
- 確かに芝居のベースにコブラはあるだろうけど
そこから微かに残ってた二枚目要素を取っ払ったような感じだな
- 470 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 23:14:30.46 ID:ZqdvQNZR.net
- そういえば玄田はヘルシングでウィリスのパロキャラやってたけど本物やってないよな
>>467
似た様な例だと山寺も昔はブラピやチャーリーやトムクルやってたのに最近だと三枚目や黒人役ばっかりなせいで二枚目やる度にネットで違和感あるとか書き込まれるって嘆いてたりしたな
- 471 ：名無シネマさん：2022/10/25(火) 23:35:47.97 ID:+1Ry+g3K.net
- 野沢那智のアンソニー・パーキンスはマジで合ってなかった。
80年代に西沢利明を差し置いてゴリ押しされてたのが謎すぎ。
- 472 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 01:01:42.12 ID:AARoILwd.net
- 北海ハイジャックはどっちも那智だからなあ
- 473 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 01:37:56.55 ID:Fh+E2G2o.net
- サイコ2の松橋登は本当に良かった
中年になったノーマン・ベイツにぴったりだった
- 474 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 01:40:29.64 ID:wo5B03fy.net
- >>472
あの強烈なキャラを西沢利明がどう演じたかは見てみたかったなあ
- 475 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 02:12:06.75 ID:GR2nT5IV.net
- >>467
山田康雄も同じ感じだな
ルパン始めた時はイーストウッドのイメージ強くて作者のモンキーパンチ含め違和感持つ人は割といたらしい
それがルパン有名になった途端に逆転して、先に始めたイーストウッドの方が合わないっていわれる始末
今となってはイーストウッドで山田知る人なんか皆無だと思う
- 476 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 02:19:57.91 ID:6C6qGSKm.net
- サイコのシリーズはパーキンスが統一された吹替版が無いのがちょいと残念
ソフト版吹替が初めて作られたのが3からだから仕方ない面もあるが
サイコ4は吹替版があるのか無いのかもよくわからない
- 477 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 03:03:30.27 ID:qKjwiihC.net
- >>475
イーストウッドで山田知る人が皆無なら新作のイーストウッド映画で山田の物真似してる多田野をわざわざ起用しないだろ...
あくまで追録の代役の人でしかなかったわけだし
死去するまでソフト、テレビ吹替含めてほぼ山田で統一されていたしFIX制が出来てからここまで厳密に固定されてのは石丸博也のジャッキーか向井真理子のモンローくらいしか思い付かない
大塚周夫のウィドマークも占有率は高いけど、俳優としての知名度で言えばやはり格落ちするしな
- 478 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 03:20:27.83 ID:+UhMQXLH.net
- 吹替スレでFIXって言葉が頻発に出てくるけど使われ方が軽い気がする
最低でも担当俳優の作品の7割くらいはやってないとFIXって呼ぶのはおかしいと思う
5割、6割しか担当していない人でもFIX扱いするのはモヤっとする
- 479 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 03:32:24.77 ID:wo5B03fy.net
- 現役俳優で有名なのだと森川トムクルだけど
トムクル出演映画が約45作で
森川トムクルが約24作前後だから5割は超えてるけど6割には届いてない感じだからな…
昔と今じゃ話も違うと思うが
- 480 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 03:46:46.77 ID:6HCOySVH.net
- >>478
それは正しい。正しいんだが、海外のように持ち役制を導入しなかったから、
局毎のFIX、演出家毎のFIX、メーカー毎のFIXと細分化された結果、
何でも一時期継続起用されれば新FIXみたいな感覚になった
- 481 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 12:54:26.58 ID:XDDPdYEF.net
- >>478
>最低でも担当俳優の作品の7割くらいは
この基準をクリアできてる声優って少ないかもな
存命の俳優と声優ならダニエル・ラドクリフの小野賢章ぐらいか？
- 482 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2022/10/26(水) 13:20:08.04 ID:I3ffZ2rh.net
- ニコラス・ケイジなんか100本近く映画に出てるがその約半分を明夫が担当しててもFIX扱いにならないのか・・・
- 483 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 14:04:53.00 ID:9ITNNMq/.net
- コネリーの若山弦蔵もモヤっとする扱いだなその基準だと
FIXの定義をどう捉えるかだが、氏みたく一時遠退いてたり
試行錯誤を経て途中から専属になった人も大半がアウトになる
約40作中30作担当してる山路ステイサムがギリセーフ
- 484 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 15:26:08.66 ID:wpsQv5jv.net
- >>479
8、90年代のトム・クルーズ作品で森川智之が吹き替えしてるのが少ないしな。
森川クルーズ化したのはラストサムライ以降。
レインマン、デイズ・オブ・サンダー、インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア、
マイノリティ・リポートなんかを森川クルーズで観てみたい。
あとミッションインポッシブルの最初の二作品テレビ版のカット部分の新録も。
- 485 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 15:51:33.50 ID:4VLfRlCz.net
- 「あの俳優と言ったらあの声」と吹き替え好き以外にも定着してたらFIX扱いでいいんじゃないの
そんな厳密に定義しなくたっていいだろうに
森川トムは鈴置さんが亡くなって以降ほぼ専属ってイメージあったけど、何故かマイノリティ・リポートという例外があるんだよな
- 486 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 16:16:15.75 ID:6C6qGSKm.net
- フィックスの定義は登板率何割という指標もその１つになるとは思うが
絶対一元的な定義をするのはあんまり意味がないと思う
各役者の主要な代表作への登板率がの要素が大きいんじゃないだろうか
だから全体の登板率はどうあれ
ひと昔前の役者を例にあげるなら
レッドフォードは広川と那智
スティーブ・マックィーンは宮部と内海
ハリソン・フォードは村井と磯部
エディ・マーフィーは山寺とアトム
ブルース・ウィリスは樋浦、那智、村野、内田
でいいんじゃないの
- 487 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 17:32:28.53 ID:C6MkRmBv.net
- まあ人それぞれってことで
- 488 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 17:47:05.55 ID:E2fZvS3g.net
- 千葉繁があんまり吹替出ないのはアドリブやれないせい？
飄々とした退役軍人とか食えないじいさんやったらハマると思うんだけどな
- 489 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 17:58:04.64 ID:RPOX5pa1.net
- 12月のスターチャンネル
マッケンナの黄金、いつも心に太陽を、コップランドのTV版吹替放送
- 490 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 18:15:38.42 ID:TDwanYKa.net
- >>485
ソフト版トップガン、ソフト版アウトサイダーとかチラホラ例外はあるよ
- 491 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 20:26:26.35 ID:W+yPGyyF.net
- ソフト版トップガン
トム好きアピってた塚本にオファー出して、何故かはしのえみも起用して、アイスマンに森川を配役した制作サイドは今考えてもどうかしてる
- 492 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 20:44:09.48 ID:vYM0ceGl.net
- 津田健次郎をアイスマン役に元々起用しようとしてた説があったな。
それを横槍で元々マーヴェリックに起用されるはずだった森川智之をアイスマンにして、余ったクーガー役に津田健次郎を当てはめたら色々とシックリ来る。
- 493 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 21:04:29.45 ID:oTWpreEn.net
- めぐりあう時間たち、わざとらしい吹き替えだわ
- 494 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 21:29:58.81 ID:ct7Nxhvk.net
- フィックスの定義づけは必要ないとは思うけど
「ケネス・ブラナーのフィックスは菅生隆之」
「ニール・マクドノーのフィックスは志村知幸」とか
さすがにフィックスを濫用しすぎだろうとも思う
- 495 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 21:46:00.70 ID:F7CsOgCv.net
- アンソニー・ホプキンスの浦山迅は5本あるが絶対にFIXだと認めたくない
>>466
ウィリスに賢雄は数年前だったら絶対に有り得ないと思ったが今ならアリかもしれない
ブレット・トレインのブラピなんかはマクレーンっぽい役柄だったしな
- 496 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 22:20:30.85 ID:TBbFaJyO.net
- >>485
マイノリティリポートの時は鈴置さんは存命で
鈴置トム派からすると最近やけに鈴置さんが外されるなという時期だった
- 497 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 22:52:11.76 ID:OrSmHpu1.net
- 志村知幸はDC作品とマーベル作品を抑えてるとは言えニールマクノドーのはテレビドラマ見てる人とそうでない人なら思い入れないのもわかる
ドラマあんまりみない人ならキャプテンアメリカぐらいか志村マクノドー見れるのは
- 498 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 22:54:17.89 ID:Xd4Z5Bf/.net
- アムステルダム
犯人はラミ・マレック、アニャテイラー＝ジョイ夫妻
彼ら含むアメリカ企業のトップ5人が将軍の力を利用して政界に入り政治を通して企業の更なる繁栄を企てようとする話、クライムムービー。
最初の将軍はそれを拒み殺され、娘役のテイラースウィフトも殺され早い段階でフェードアウト。
最終的には信頼だったり友情だったり愛が大切だって落とし所が好み分かれそう。
つまらなくはなかったが、宣伝にあるアカデミー賞確実というほど完成度の高い作品とは思えなかった。、
- 499 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 22:59:08.28 ID:OrSmHpu1.net
- ↑
ネ
タ
バ
レ
だ
気
を
つ
け
ろ
- 500 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 23:21:57.89 ID:pY/fRELU.net
- テイルズ・オブ・ジェダイの桑井鑑真，ちゃんと津嘉山正種ですた。
- 501 ：【連鎖あぼーん推奨】：2022/10/26(水) 23:30:31.31 ID:0TIjYE/l.net
- >>498
- 502 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 23:41:36.01 ID:5vXlAova.net
- >>441
セブンは公式もマガジンも配信も補完版の表記あるし確実かと
最近のWOWOWはソフト化された補完版は流さない傾向かな
- 503 ：名無シネマさん：2022/10/26(水) 23:58:48.28 ID:zx/RvyvN.net
- WOWWOWは過去作追録するとき何故初回音源を募集しないのだろうか
追録のためにわざわざ声優雇うとか金の無駄にしか感じなかった
グーニーズもダーティーハリー4も追録必要なかったし、WOWWOWが追録することでそれがソフトに入るなら追録辞めてほしいとまで思ったからな
- 504 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 03:07:06.93 ID:qAEIiojT.net
- BS松竹の「めぐりあう時間たち」が嬉しくない方の機内版だったみたい
やはりこれもミラマックスだった
「グッド・ウィル・ハンティング」と「ライフ・イズ・ビューティフル」はソフト版だったから
全部ってわけじゃないけど、やっぱりある程度はミラマックスの蔵出し吹替が放送されるのは間違いないね
次のミラマックス映画は土曜の「NY検事局」だけどこれはどうなるか
どうせなら今日の「ビッグフィッシュ」も機内版だと嬉しいけど
ニワカでごめんよ
- 505 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 10:40:40.71 ID:ri47Q0c6.net
- 未来惑星ザルドスの増補改訂21世紀バージョンが今度公開される
今後このバージョンの吹替え版が製作されるとしたらどんなキャストになるのか予想が難しい
主演のコネリーをフィックス的に担当していた人は、引退状態の近藤洋介以外はみな鬼籍に入ってしまった
- 506 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 10:57:22.73 ID:29yWfkqe.net
- コネリー経験者で今でも違和感なくアテられそうなのは明夫か銀河、佐々木勝彦、麦人、長克巳辺りじゃないかな
あとは話題性を考えると某アニメでコネリーのパロキャラやってた中田譲治でも良いかも
- 507 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 10:57:53.29 ID:2foZlWF/.net
- 録画されてんのもあるのに
似た声の連中で
そもそも作る意味あるのか。
- 508 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 10:59:06.08 ID:vOfT/H1V.net
- 某アニメってなんで伏せるんだろう
- 509 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 10:59:15.69 ID:2foZlWF/.net
- 伝統芸能者って
録音録画の機器がない時代の
代替品だよねえ。
- 510 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 11:23:28.01 ID:uDfLwZMx.net
- >>504
「NY検事局」は字幕放送
- 511 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 14:41:11.70 ID:aYa1oDsx.net
- >>430
今気づいたけど山路ユンソクじゃないのかよ
ガンホ外されてた時期も萎えたけどユンソク外されるのはもっと萎えるな
- 512 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 14:48:52.07 ID:ZMFVZC3C.net
- 山路オタ発狂
- 513 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 15:38:38.15 ID:aYa1oDsx.net
- 韓国俳優やってる時限定のオタクだな
それ以外の時は特別好きでも嫌いでもない
そのくらい韓国映画×山路はハマってると思う
- 514 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 16:27:42.03 ID:xRE2YgGv.net
- >>505
テレビ版の流用が出来るなら追加部分を北村有起哉さんにしたいけどディズニーが権利元だから無理だっ
- 515 ：名無シネマさん：2022/10/27(木) 23:37:19.57 ID:uDfLwZMx.net
- ザ・シネマの12月はミッドナイトエクスプレス以外目新しいの無しか…
- 516 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 00:52:00.72 ID:V7sskkQG.net
- >>515
ザ・シネマは11月に人気声優を多数起用した新録企画をやるから予算的に仕方ない
- 517 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 03:11:39.69 ID:zNWUAUbr.net
- 日曜洋画って90年代に入る前の頃にはもう
30分拡大枠でも本編正味尺って120分は切ってるんだな
大体平均して117分前後 15分拡大枠だと108分前後だった
水ロー金ローならこれ位短いイメージはあったが
日曜洋画も短いとは思わなかった
- 518 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 08:04:00.82 ID:FsEhtQtz.net
- >>517
シークレットサービスは122分本編ノーカット放送説あるけど数分切ってないかな
- 519 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 16:53:28.77 ID:hiJwgPMh.net
- そばかすは素人声そのものだったけれど
初初しさで許されていたんだけれど
自分たちじゃ上手いつもりだったんだろ。
- 520 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 16:56:17.49 ID:hiJwgPMh.net
- 私達だったら
本職声優の領域を侵しても許される。
批判が出るとアイドルとかを持ち出す。
侵略者の手口すな。
- 521 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 20:01:05.54 ID:pkha9qUT.net
- スティングレイからメルマガが来てて、「今まで吹替のなかった旧作ゾンビ映画を思い切って新録する」とのこと。
何なのか気になる。
- 522 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 20:05:52.54 ID:DQ4mjDCq.net
- 名作かどうかは知らんが過去にはゾンビ特急“地獄”行を新録してたな
ビヨンドか…？と思ったが直近でキングレコードから新盤出てるからないな
- 523 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 20:10:06.84 ID:vE5tE/vE.net
- 君の名はみたいなタレント吹替のハマり方すれば許容出来るし、アニメだと多少演技拙くても声質さえ合えばさほど気にはならないからな
吹替だと実物だからまず演じてる俳優の口に合わせなきゃならないし、色々と細かい表情や動きに合わせた機微のある演技しないといけないからね
ベテランでも神谷明とかそれが苦手で吹替余りやりたくないって公言するのもいるが、そもそものギャラが高いからそのせいで吹替に出れなくなったってのが実状らしいけど
- 524 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 20:49:32.04 ID:FPcLv0DL.net
- なげーよ
改行くらい覚えろや
- 525 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 21:59:44.05 ID:V7sskkQG.net
- 携帯で見てると改行多い方が苦手
- 526 ：名無シネマさん：2022/10/28(金) 22:32:49.66 ID:MdLh6Zd/.net
- ザ・シネマで来月放送予定の『セント・エルモス・ファイアー』の新録版
平田広明も脇役で出るんだな
ttps://www.thecinema.jp/special/st-elmos-fire/
- 527 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 02:52:12.96 ID:LSJ0rwf/.net
- 貴重なロバート・パティンソンのFIXがなくなりそうだな
ただの不倫というよりやってること結婚詐欺みたいなことだから業界追放もありえそう
だいぶ先にはなるだろうがザ・バットマンの続編では使われないだろうと予想
後任は誰になるかな〜やっぱ山ちゃん？
- 528 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 03:54:49.67 ID:RNRlCB0o.net
- >>527
後任は川島得徳か内田夕夜辺りがいいかな
- 529 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 09:25:33.59 ID:sAHzvLUK.net
- FIXになりかけていたのにな。
- 530 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 09:27:46.98 ID:sAHzvLUK.net
- パンテンソンの経験者である日野聡辺りでも良さげ
- 531 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 09:39:48.46 ID:F55a3U9R.net
- ハリポタやっててそこそこ認知度高くて共演も多かった日野あたりが無難かな
と言うか井上和彦が色々掘り返されてて飛ばっちり喰らわないかの方が心配だ
- 532 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 11:15:25.42 ID:DRHiJqCP.net
- ぶっちゃけ櫻井孝宏も井上和彦もノーダメとはいかなくても仕事がなくなるなんてことはないだろうけどね
アニメに出ない分、むしろ吹替は増えるんじゃないか？
- 533 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 11:28:04.38 ID:CfA/ULXa.net
- 『バッドボーイズ2バッド』のテレビ朝日版は初回30分拡大だけど正味時間はどのぐらいかな
- 534 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 11:32:44.60 ID:IFDRoliA.net
- 仮に呪術廻戦や鬼滅を降ろされるような事にでもなればの話だが
吹替えの仕事に影響が無いわけは無いと思う
熱狂的なアニメファンを敵に回したらSNSでの攻撃等かなりしつこいから
コンプラ恐れる製作側は確実に使いづらくなると思う
- 535 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 11:51:05.63 ID:678+y/ED.net
- >>533
拡大版はＣＭカットして114分50秒程度
2時間枠にしかない場面も少し有ったから
合体すればもうちょっと長くなると想われ
- 536 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 12:24:28.18 ID:7F+cdsLH.net
- むしろ吹き替えこそ櫻井の代わりはいくらでもいるから、わざわざ使おうってとこもいないんじゃない？
- 537 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 13:37:48.28 ID:kT2PmLFV.net
- 事件の野次馬にレス付けるな
- 538 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 16:06:06.10 ID:7v7iuvZw.net
- >>536
当時吹替では全く活躍してなかった新田恵海が色々あった後は吹替の出演数増えたって例もあるから、拾う神もいるんじゃないかな？
- 539 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 17:20:17.63 ID:BX5+P7B0.net
- 櫻井はパワハラやセクハラが習慣化してるゲスだったから
こうなるのは分かっていたよ
バカな女どもは聞く耳を持たなかった
でも消えないだろうさ
女性人気が全ての芸能界だ
甲斐田や咲野がインボイス制度に反対とかでますます先鋭化しそうな事のが先行き不安だね
声優業界も昔からパヨいんだよな
- 540 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 17:29:06.28 ID:6vp4Nnxw.net
- 森山周一郎のドキュメンタリーが内海と比べて全然盛り上がってないのが悲しい
まあ上映館少ないし仕方ない部分もあるんだけど
- 541 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 17:43:53.81 ID:YTC/gj5Y.net
- 櫻井と大石マサヨシが区別つかない
- 542 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 17:52:28.41 ID:ggXKAIQH.net
- 浪川とか数年前に愛人弄んで挙句会社クビにしたりかなりゲスい記事出たけどほぼノーダメだったしな
櫻井なんて顔出しで殆ど出ないからその辺の露出の心配はしなくていいしね
ただ結婚ひた隠してただけでなく10年不倫してたとかファンでもドン引くレベルだけど‥
- 543 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 18:01:43.50 ID:7v7iuvZw.net
- >>539
>声優業界も昔からパヨいんだよな
沖縄で活動家みたいなことしてる津嘉山正種もいるからな
まぁあの人はもう吹替に出ようとしないからこのスレには関係ない話だろうけど
- 544 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 20:47:54.46 ID:pORTkiDF.net
- >>543
ネトウヨにレス付けたらイカン
- 545 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 20:49:57.83 ID:pORTkiDF.net
- >>542
10年も不倫してて気付かない訳ないだろ
女性の狂言を真に受けるなよ
- 546 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 21:00:11.93 ID:FikKuXWI.net
- もうなんのスレか分からんなここは。同じ話がループしたりスレチな話題ばかりだし
- 547 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 21:08:20.36 ID:J4X3zwLr.net
- 吹替ファンより声オタが多いスレ
- 548 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 00:19:18.44 ID:vqnwrOaC.net
- 『俺がハマーだ!』日本上陸35周年記念ギガ爆全部盛りBOX PV
https://youtu.be/1TP46nHCD6A
羽佐間さんと小宮さんPVのためにわざわざ声を採ったのかな
- 549 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 00:29:33.15 ID:j5kww5ju.net
- DVD化の時に追加収録したけど富山敬さんの代役以外はわからなかった
- 550 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 01:46:18.17 ID:FCBNa4OX.net
- ハマーの最初の追録の時はまだ存命のオリジナルキャストが大半だったと思う
- 551 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 02:54:11.37 ID:V9G0kGG1.net
- 小宮さん全く衰えしらずですげぇ
ラストブラットを劇場で見た時もそう感じたから気のせいじゃない
- 552 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 20:05:31.71 ID:GF/zz5SN.net
- 小宮といえばウーピーだけどアダムス2のキューザック、エイリアン2のバスケスとか役の幅広いもんな
もう今年で70なんだけど本当に声質は老けないからね
- 553 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 20:52:52.07 ID:K3k2jiIs.net
- 個人的に小宮和枝といえばナンシー・アレンだなぁ
今では珍しくなくなったけど、当時は貴重な「男とはれるぐらい強い女」を演じられる人の一人だよね
- 554 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 21:03:30.54 ID:aHmzTT9n.net
- 強い女
一昔前はナンシー・アレンに代表される小宮和枝
いまはミシェル・ロドリゲスに代表される朴璐美
のイメージ
- 555 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 21:47:00.08 ID:ydlGYcbr.net
- 男性声優だと
万能
広川太一郎→山寺宏一→森川智之
渋男
伊武雅刀→大塚明夫→楠大典
ナイーブな青年
松橋登→宮本充→平川大輔
って感じか
- 556 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 22:07:52.33 ID:GF/zz5SN.net
- 00年代からは朴路美と本田貴子がそんな枠だけどいかにもな脳筋オバさん声っていないよね
皆川純子や杉本ゆうとかも地味だけどこの辺も務まる感じする
大典といえばブラックアダムはやはりスーパーペットの流れからいって大典がすんのかな？
むしろブロスナンを誰がするのかも気になってて、ネームに拘るなら田中秀幸か神谷明、安上がりで済ませたいなら横島や仲野とかになるんだろうか‥
- 557 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 22:24:21.19 ID:CMi5Qb0G.net
- 今日錦糸町でアムステルダムの吹替版観てきた。
吹替えは無難にまとまってて良かったんだけど…
途中で寝ちまってイビキかいてたら後ろの席のやつに起こされた。
劇場で観るまでも無かったかな。
- 558 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 22:30:11.69 ID:oPQkmvsA.net
- スパファミ見てたら江口拓也の声が西沢利明かと思えるくらい激似
- 559 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 23:08:22.09 ID:Cbwm52ij.net
- 「気が強い女」は90年代以降だと勝生さんが多い印象だけど、「精神的にも肉体的にもたくましい女」だと小宮さんのイメージだなー
ERのウィーバー先生とか
- 560 ：名無シネマさん：2022/10/30(日) 23:35:27.17 ID:0GheiJv/.net
- テアトル・エコーも後進が育ってないよね
- 561 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 01:08:49.04 ID:voqO/ITW.net
- エコーは劇団系声優の次世代のエースと目されてた竹内琢磨が倒れたのが痛手だったな
でも男性陣は今でもアテレコやってる人は多い気がするけどね
女性陣は小宮和枝と雨蘭咲木子くらいしかほぼ見ないな
- 562 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 01:28:45.66 ID:G6EiEn9q.net
- >>553
吉田理保子も強い女性のイメージあった
引退しないでほしかったな
一昔前なら
万能 武藤礼子（女版の羽佐間道夫）
名家のお嬢様 鈴木弘子
気の強い女性 平井道子
妖艶な美女 小原乃梨子
このパターンがあった気がするな
- 563 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 02:37:58.35 ID:sFG8Yt/t.net
- 後藤、落合、多田野、根本とかエコーの男性陣は正直メインだと華がないけど脇にいると凄い安心感ある
ここ5〜6年のいると嬉しい名バイプレイヤーって誰かいるだろうか
- 564 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 03:52:17.06 ID:XdJH+1GC.net
- 若手、中堅声優で老けが違和感なく出来る声優ってほぼ皆無だよな
下手したらベテランでも声は全然若いって人は多いしな
永井一郎、宮内幸平みたいな老け声の声優が少なくなった気がする
- 565 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 04:03:07.39 ID:/Uvew+v3.net
- 浦山迅とかさかき孝輔とかけっこういるじゃん
- 566 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 05:23:02.28 ID:LVKRfL5l.net
- >>563
多田野はイーストウッドの追録だけは別格
- 567 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 05:37:11.54 ID:voqO/ITW.net
- 自分は見てないから何とも言えないけど、落合弘治の『お熱いのがお好き』の広川太一郎の追録が評判良かったので気になってる
- 568 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 07:27:46.74 ID:a6QzdMyN.net
- ドント・サレンダー 進撃の要塞
ブルース・ウィリス：菅生隆之
ジェシー・メトカーフ：福田賢二
チャド・マイケル・マーレイ：浪川大輔
ケリー・グレイソン：有賀由樹子
エリック・ウェスト：砂山哲英
シャナン・ドハーティー：古村澪
ttp://amazing-dc.jp/?p=5449
日本語吹替はWOWOW放送時には作られなかったけどソフトには収録されるのか
- 569 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 07:36:46.75 ID:dkk/xKNi.net
- >>394
あのコロッサスのゲイ野郎も
「最近の声優は個性が無いとか吹き替えスレでは言ってるがそんな事ない！」とか喚いていたけど
奴じゃないが
けっこう人材はいると思う
明夫ドルフ・ラングレン支持者からは無残な評価だが
綿貫竜之介のドルフ好き
真木駿一、木内太郎、武内駿輔あたり吹き替えで売れる事を望んでる
間宮康弘、神尾晋一郎あたりもアフリカ系俳優アテるの上手いし期待してる
女性声優に関しては昔から吹き替えじゃ人気でないし諦めてる
- 570 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 07:52:55.34 ID:5VJakHlp.net
- 晩年になっていきなり菅生ウィリス増えて賛否両論あるけど、ここの住民以上に菅生さん本人が一番驚いてるだろうな
大御所過ぎる樋浦さんは仕方ないとして、菅生さんよりやや若くて使い易そうなFIXの内田さんがとんと起用されなくなったのはかなり謎だが
- 571 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 08:21:30.00 ID:vOHY2QT3.net
- 見た目に対して声が若すぎると思われてるのかもな
- 572 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 08:40:06.62 ID:B6hGOEnq.net
- SAVAGE SALVATIONはデ・ニーロとマルコビッチ共演で
それなりにアクションシーンもあるようだ
樋浦勉が起用されるかは分からんが
まだまだ元気でいてほしいな
- 573 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 11:04:12.36 ID:/pDrMMs0.net
- 今でも偶にウィルスに樋浦勉は起用されてるよ
それよりあれだけ人気のあった津嘉山コスナーが全くなくなってしまったのが残念すぎる
- 574 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 12:08:46.33 ID:3YDx5z3n.net
- アメイジングDCが菅生ウィリス推しなだけで、ハピネットは来年発売のソフトに樋浦と内田それぞれを起用してるよ
樋浦が大御所だから呼べないわけではないし、内田だって起用されなくなったわけじゃない
あと明日からANAの国際線の機内上映でダイハードやるみたいだから海外行く予定の人はどうぞ
- 575 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 13:48:14.16 ID:31fEV8ap.net
- 演出とかもちゃんと開示してほしいけど声優名だけしか公開してないとこもおおいよな
- 576 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 15:55:44.94 ID:aBR+QHWr.net
- 真木駿一って気づけばどこにでも脇で出演してる感じだけど
老け声の感じの芝居とややハスキーがかった三枚目の声どっちが地声に近いんだろうか
- 577 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 21:46:09.38 ID:eKxZT1Kk.net
- >>504
めぐりあう時間たちって機内上映版二つあるの？
- 578 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 23:35:49.90 ID:7wP1H5dj.net
- プロ声優の機内版ならレアで嬉しいが
在米素人みたいな機内版なら嬉しくないって意味だろ
知らんけど
- 579 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 23:45:28.10 ID:P/A3CagW.net
- あか
- 580 ：名無シネマさん：2022/10/31(月) 23:46:50.57 ID:UF5ocoJX.net
- はさ
- 581 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 00:19:20.92 ID:Cvqxw1aF.net
- かす
- 582 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 00:20:27.12 ID:4zuXgHn+.net
- あ？
- 583 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 02:05:39.06 ID:BvmTFWy96
- 先日ナイトライダーを見ていてふと気付いたのだが、大久保正信と小林勝彦も声質や芝居がよく似ている。
小林が健在なら大久保の追録を担当して欲しかったとつくづく感じたよ。
大久保も小林同様60代で亡くなったから、その後の役者人生も見届けたかった。
同世代の久松保夫も然り。久松と大久保が健在だったならば、その後の声優業界は如何だったろうか?
2人共一時期は業界に無くてはならない存在だったから、80年代以降も業界の大重鎮として圧倒的な存在感を放っていた事だろう。
更に言えば大久保亡き後に小林が彼のポジションを引き継いだとも見て取れる。
大久保の存命中からだが、小林が担当していた役柄は大久保のそれと重なる事が多い。
スター・ウォーズのパルパティーンも大久保が健在なら小林ではなく、彼が担当していた可能性も否めない。
エピソード1〜3の頃なら大久保も未だ70代後半から80代前半だから十分有り得る。
小林には大久保の分も長生きして、様々な作品や役柄に於いて大久保のポジションを引き継いで
役者人生を続けて欲しかったのが私の偽らざる本心だ。大久保も小林も、そして久松も亡くなるのが早過ぎたよ。
久松の場合、彼の跡を引き継いだのは誰だろうか?スタートレックでは瑳川哲朗と菅生がスポック役を引き継いだけれど
役者としての久松の跡を引き継いだ役者は未だに知らない。悟朗同様、後継者と見られる役者が見当たらない。
久松も強烈で独特の存在感を放つ役者だったから、跡を引き継げる役者が居ないのが実情なのだろうな。
スポックと同じく久松の持ち役だったバート・ランカスターも瑳川が引き継いだけれど、ランカスターの吹替に於ける久松の持ち味を
全て引き継げたかと言われれば答えはノーだ。瑳川も久松の代役であって、決して後継者とは言えない。
久松と悟朗、この2人の後継者は今後永久に現れる事は無さそうだ。2人共、他の追随を一切許さない極めて巨大な存在だったからな。
あとナイトライダーは久松が亡くなってから放送されたが、若し久松が健在なら大久保の担当したナイト役を久松で拝見・拝聴したかったよ。
久松も大久保と同じく政官財軍民を問わず高い身分の役がピッタリだったから尚更そう感じる。
久松も大久保も小林も長老的な役柄も得意としていた老優としての面も魅力的だった。
- 584 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 00:09:49.91 ID:/wEjGGRP4
- 有川博も御健在なら昨日で82歳に為っていたのか。
- 585 ：：2022/11/01(火) 08:02:14.14 .net
- 『#ストレンジワールド／
もうひとつの世界』
🔶🔸日本版声優解禁🔹🔷
«冒険嫌いな父»
主人公・サーチャー役に原田泰造さん
«好奇心旺盛な»
息子・イーサン役に鈴木福さん
世界の危機に立ち向かう
正反対な親子を演じます‼
『#ストレンジワールド／
もうひとつの世界』
🔶🔸日本版声優解禁🔹🔷
«冒険嫌いな父»
主人公・サーチャー役に原田泰造さん
«好奇心旺盛な»
息子・イーサン役に鈴木福さん
世界の危機に立ち向かう
正反対な親子を演じます‼
https://twitter.com/disneystudioj_a/status/1587202846964924417?s=46&t=8_47Mn54i-4w0MrNkp3FvA
(deleted an unsolicited ad)
- 586 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 10:10:56.26 ID:jIN5mt+s.net
- さす
- 587 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 10:12:12.89 ID:8IJ76Hme.net
- すす
- 588 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 10:13:48.05 ID:0XSxOLAy.net
- あさな
- 589 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 11:03:44.41 ID:5JfnxQ8s.net
- 原田泰造は
良い親父になってくれそうな
雰囲気はあるが
夫の死後に夫の代わりに
妻子の面倒を見てくれる相手として
夫が用意する相手としては
嫁が不満に持つというのが
興行成績に現れた実写ドラマ映画があった。
- 590 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 13:35:30.34 ID:mEXNFbOK.net
- 11/2は骨太のアクションからヴィスコンティ作品まで幅広く活躍した名優バート・ランカスターの誕生日 弊社ではアラン・ドロンと共演した発売中の『スコルピオ』の他、次期吹替シネマ第1弾で『許されざる者』『大列車作戦』を準備中。さらに第2弾でも代表作の名作ウェスタンを予定しております
何だろ? OK牧場の決闘かな
- 591 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 14:02:08.73 ID:bw07pJ84.net
- ブルース・ウィルスが…
R.I.P
- 592 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 14:16:00.09 ID:XurPCgCc.net
- ブルース・ウィリスは死んでねーよ
- 593 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 14:23:30.78 ID:R9CmcN6O.net
- >>591
そういうつまらねえのやめろよ荒らしの岐阜ジジイ(岐阜県)[203.110.226.79]
- 594 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 14:32:33.41 ID:VRBdnEcW.net
- 俳優の諸角憲一さん、虚血性心不全のため死去 67歳
https://www.oricon.co.jp/news/2255328/full/
アルマゲドンのソフト版のブルース・ウィリスの吹替は微妙なキャスティングだったな
- 595 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 14:44:29.25 ID:tAtv1e3S.net
- 最低吹替のアルマゲドンとホームズが代表作か
- 596 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 14:59:10.50 ID:8S1+b1FG.net
- 突然のようにも思えるけどリターントゥホグワーツの吹替に参加してなかったのは体調崩してたのかもね
- 597 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 15:27:16.14 ID:/hPjfgp8.net
- 諸角さんの吹替で一番印象に残ってるのは『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』のポーリーだな
リターントゥホグワーツの吹替に参加してなかったので体調が悪いんだろうなということは予想してた
- 598 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 17:26:45.42 ID:smUDL+CT.net
- 島美弥子は本日95歳になられたのか
数ヶ月前に、テアトルエコーの配信に出ている
https://youtu.be/GRtJNxT1DJc
お年にしてはお元気そうではあるな
コメント欄にボケナスの名前を見てげんなり
- 599 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 18:04:10.37 ID:ANUAofVx.net
- >>595
>>594の記事にはハリー・ポッターシリーズとアルマゲドンが書いてあるな
今の世間が名前聞いてパッと思い浮かぶのはやっぱりここら辺か
しかし60代は若すぎるな…
本人もさぞ無念だろう
- 600 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 18:09:54.16 ID:IXVN6qUt.net
- パラレル 多次元世界
アムル・アミーン 荒井勇樹
マルティン・ヴァルストロム 小松史法
ジョージア・キング ブリドカットセーラ恵美
マーク・オブライエン 庄司然
レッドライン 奪還
エミール・ハーシュ 杉山紀彰
ジェイク・マンリー 草尾毅
エリザベス・ラドロー 中村慈
アンドリュー・スティーヴンス 相樂真太郎
ウィリアム・カット 前田雄
ジョン・キューザック 家中宏
バッドマン 史上最低のスーパーヒーロー
フィリップ・ラショー 山寺宏一
ジュリアン・アルッティ 多田野曜平
タレク・ブダリ 浪川大輔
エロディ・フォンタン 沢城みゆき
アリス・デュフォア 白石涼子
ジャン＝ユーグ・アングラード 家中宏
アムール・ワケド 内野孝聡
- 601 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 21:25:40.26 ID:OQ7fnwuA.net
- >>594
前もどこかでみたけど00年代のウィリスに後発で起用されてれば
諸角さん個人の印象も変わってたかも知れんな
- 602 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 21:31:14.23 ID:IjnI7BFq.net
- >>601
横島ブロスナンみたいな扱いになるよ
- 603 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 22:09:02.43 ID:xRhwudYB.net
- 『陰謀の街ワンダー』
アーロン・エッカート:木下浩之
キャサリン・ウィニック:林真里花
ヘザー・グレアム:生天目仁美
トミー・リー・ジョーンズ:菅生隆之
レイモンド・クルツ:坂詰貴之
安定の木下エッカートと菅生ジョーンズ
生天目仁美の出演も嬉しい
- 604 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 22:57:40.99 ID:JTSqhFch.net
- 井上エッカートは起用されなくなったか
- 605 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 23:16:19.13 ID:rq0/4B4V.net
- ふきカエル大作戦の「アンソニーの吹替え事件ファイル」今回も面白かった
個人的には意外な作品だったな
ttps://www.fukikaeru.com/?p=19161
- 606 ：名無シネマさん：2022/11/01(火) 23:37:30.15 ID:6Xl0NDB3.net
- ランカスターの許されざる者と大列車作戦が楽しみで仕方がない
- 607 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 02:57:35.56 ID:vMVjL9Vv.net
- >>597
当時60半ばだったと思われる池田勝が親子ほど歳の離れたジェームズ・ガンドルフィーニを違和感なくアテてたのが凄かったな
諸角さんの話題でザ・ソプラノズについて触れる人が少ないのは吹替ファンスレでさえ見てる人が少ないってことなのかな
- 608 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 04:09:46.76 ID:yvmobxzR.net
- 小杉十郎太ほどじゃないけど桐本拓哉も滑舌怪しくなってきてて悲しくなった
でもYouTubeで本人が普通に話してる動画を見る限りだと滑舌悪くないんだけどなぁ
- 609 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 04:20:14.31 ID:lF5PlPpK.net
- 沢海陽子がマウスから懸樋プロダクションに移籍か
- 610 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 04:52:22.98 ID:uq+mO/cm.net
- 今では言う人間はいなくなったが
ここは映画板の吹き替えスレだから海外ドラマは板違いという人もいた
- 611 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 08:10:42.26 ID:FFLhsp/i.net
- 許されざる者は初の池田オードリーで声も可愛らしくて早見オードリーの様な若さだった。
- 612 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 10:04:25.38 ID:VwfdqIh5.net
- ブラックアダム
ピアース死ぬ
善悪、敵味方の判断つきづらいと思いきや「ヒーローではなく守護神、自由が必要」というテーマに展開していくので納得。
ターミネーター2のような交流。
決め台詞を決めさせたり、人を殺しないようにしたり。
ブラックアダム以外のjscや主人公たちなどの魅力が少し足りず求心力が落ちてしまう印象
ターミネーター、X-MEN、ドクスト、アイアンマンなどヒーロー戦国時代を象徴するかのような色んなヒーローごった煮感
ティラノサウルスの演出と同じドゥエイン
ヒーローの飽和状態
昨今のDC不振情勢をパワーで跳ね返すかの如くのドウェインジョンソン演じるブラックアダム無双映画
序盤はインフィニティ・ウォーが必然的に連想され、ブラックアダムvs新ヒーローたちの戦いは見応えアリ
ドクター・フェイトの技はドクター・ストレンジと重なる部分があったのは承知の上だったが、彼の活躍ぶりは予想以上であり、一瞬にして虜になってしまった
ドラマ「ピースメーカー」との繋がりもあったため、まだ見てない方は履修必須と思われる
そしてエンドクレジットシーンはこれまでのような匂わせではなく「マン・オブ・スティール2」製作を実質公言してるようなもので心躍る展開。
- 613 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 11:34:19.46 ID:YwPhJsJJ.net
- >>590
ランカスターの代表作名作ウエスタンはOK牧場の決斗のことだろうな
音源も確実に全ver存在するしBD化はしやすい作品だうね
FIXの久松ランカスターではないけどワイルド・アッパチが名作なので吹替付きでBD化してほしい
西部劇だとウィンチェスター銃73､真昼の決闘、シェーンが来たら嬉しいな
- 614 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 11:55:05.75 ID:vMVjL9Vv.net
- ヴェラクルスという変化球もあるかもしれない
もし来たら初の黒沢クーパーのソフト収録ってことにもなる
- 615 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 12:27:01.09 ID:sOpNivES.net
- なす
- 616 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 12:28:15.12 ID:EwvkY1xk.net
- ヴェラクルス音源募集なら提供する。
- 617 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 12:41:25.77 ID:OMVUMbXt.net
- ふす
- 618 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 12:42:24.47 ID:I+OuE+b1.net
- すす
- 619 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 12:45:31.39 ID:TBVMarV5.net
- え
- 620 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 12:49:59.87 ID:68vqre1F.net
- もうここは荒らし隔離スレにしてこっちに移動しよう。いくらなんでも酷すぎだわ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1652169443/l50
- 621 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 12:50:44.73 ID:wcF/qF9j.net
- バート・ランカスターのプロフェッショナルでも嬉しい
- 622 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 12:56:05.68 ID:1jws41s7.net
- ええ
- 623 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 14:26:04.16 ID:0l9/+1yB.net
- ローマの休日でスタチャン加入して、太陽がいっぱい一挙放送も終わったしそろそろ止めるかーと思ってたら、銀河万丈版のゴリラが来てしまったので今月も継続・・・
- 624 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 15:23:19.07 ID:ypjWjLqB.net
- マンスティ2するなら星野カヴィルも続投で頼むわ
ブラックアダムのロック様は恐らく大典だろうけどキャラ的に小山でも有りに思えるけどね
ブロスナンは誰がやるのかが焦点だけど三好だと田中や神谷より変化球で井上和や賢雄とか使いそうな予感もする
- 625 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 15:42:27.97 ID:xptsuUt6.net
- ワーナーだから変化球で明夫ブロスナンとか
- 626 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 16:20:07.49 ID:+Nu+vVMt.net
- 広瀬彰勇を忘れてるぞ
- 627 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 16:21:33.40 ID:1jws41s7.net
- あす
- 628 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 16:27:09.44 ID:XqDVE0/y.net
- >>623
わかる
ズルズルと自分もローマの休日契機で延長し続けてもう半年
WOWOWも補完版を放送時に加入してズルズルパターンがよくある
- 629 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 19:42:29.11 ID:ON+9yzJW.net
- ヴェラクルスは黒沢クーパーと久松ランカスターのみならず周夫ブロンソンのトリプルFIX、ボーグナインが富田耕生なら完璧だったが
- 630 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 21:10:48.38 ID:e5RejkWZ.net
- >>521
ゾンビ３ とか
- 631 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 22:38:12.35 ID:+NmWyb4+.net
- >>629
70年代の録り直し版が残ってるといいけどな
荒野の7人もそうだが、メインキャストが同じ音源って片方が存在忘れられたり中々出回ることなかったりする
- 632 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 22:43:11.57 ID:qlMkexrn.net
- ウエスタンではないけど、ランカスターといえば
「深く静かに潜航せよ」とか「終身犯」とかも来ないかな。
- 633 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 22:46:45.03 ID:FFLhsp/i.net
- >>631
取り直し版は久松保夫の証言らしいね。
黒沢&久松は同じかもしれないけど
ブロンソンとボーグナインが気になる
- 634 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 23:02:12.65 ID:NcI2STEn.net
- アラベスク密林の見たら音源提供にあいつがいた
- 635 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 23:19:48.01 ID:wcF/qF9j.net
- アラベスクの音源提供に松永恵介氏がいるから良い状態の吹替だと思うけどね
- 636 ：名無シネマさん：2022/11/02(水) 23:44:16.31 ID:QA7B9gjS.net
- >>624
アテたことない井上和彦はともかく賢雄はミセスダウトとゲーム版007でブロスナン経験してるから普通に良いな
というか今の渋男になったブロスナンに初期FIXの神谷使う方がよっぽど変化球に感じる
合うとはとても思えない
- 637 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 00:27:33.56 ID:/1bbjA6m.net
- ブロスナン候補は>>626の広瀬彰勇に一票
三好演出ならマイケル・シャノン、ドルフ・ラングレンと来てブロスナンやらせるのも全然ありえる
- 638 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 00:36:54.87 ID:a/7eK2be.net
- 三好ってキャリア長いベテランあんまり使いたがらないよな
比較的使ってたのは小林清志と有本欽隆くらいじゃないか
- 639 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 01:01:19.59 ID:tk13nZvp.net
- アマの「アラベスク」Blu-rayの吹き替えの(フジテレビ ゴールデン洋画劇場1973年4月13日)が初回放送
Wikipediaでは(TBS 1969年12月29日月曜ロードショー)が初回放送
どっちが正しい？
- 640 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 01:26:59.63 ID:ldMgdcKR.net
- >>638
安原、江原を使わないことや今まで出てきたディレクションの内容を考えると
- 641 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 03:22:02.41 ID:JS40prGS.net
- 安さんはグリーンホーネットで使ってると何度言えば
- 642 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 03:32:18.78 ID:p/xc/yK6.net
- 大塚明夫の『声優魂』って本読んでみるといい。
最近の若い演出家で自分より年上の声優だと指示が出しにくいから使いたがらない人もいるから声がかからない事も増えてるって書いてる。
だからアクアマンに山路も明夫も呼ばなかったんだろ。 ましてや江原正士なんかは演出に対してあれこれ提案とかも出すから使うのが嫌なんだろうな。
- 643 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 04:00:55.53 ID:2y7BqoCy.net
- >>639
初期のソフィア・ローレンに富永美沙子を多数起用してたのはTBSなので初回放映は1969年のが正しい情報かと
フジがTBSの音源を再放送で使用したと見るのが妥当でしょ
ローレンのFIXは初期はNET系列を中心に今井和子、TBS系列が富永美沙子って感じかな
此島愛子のローレンは70年代半ばからどこの局も増えてFIXのような感じになってくる
- 644 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 08:28:03.54 ID:Bbut7gfx.net
- >>600
バッドマン、例によって
くじらと三上哲も出てた
- 645 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 10:43:10.43 ID:d3ITQMeW.net
- >>642
アクアマンのドルフはさほど重要な役でもなかったから
誰が演出でも明夫は呼ばれなかった気がする
三好はその後スースクで明夫使ってるしね
山路も主役級かヴィランとして使いたいから温存してるんだろう
- 646 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 12:01:13.80 ID:tk13nZvp.net
- >>643
なるほどありがとう
- 647 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 12:14:09.40 ID:Y/eZMhxS.net
- 転用料の関係で
OK牧場は全バージョンは厳しいかもしれないが、ツボを押さえた仕様になるとのこと
とすれば
久松&宮部は収録ほぼ確定？
エースのジョー&宮部
瑳川&宮部
どっちか
青木&中谷は・・・オミット？
- 648 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 12:19:38.13 ID:X7Nfe5Ud.net
- 『ファイナル・カウントダウン』とかハピネットさんは全種吹替収録してくれたから『OK牧場の決斗』音源が存在する限り全吹替収録してくれそう
基本的に70､80年代の吹替はFIXじゃなくても貴重＆豪華なので全部入れてほしいかな
『レマゲン鉄橋』みたいに0年代以降に新録された吹替は収録しなくても残念だとは思わんけど
- 649 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 12:36:29.39 ID:LZAHFFco.net
- スターウォーズ旧3部作のテレビその他のオール吹替え入りは絶望的なので諦めるしかないが
スターウォーズについてはFOX時代でもルーカスFILMの締め付けが厳しかったようだね
そもそも劇場公開オリジナル版すら封印してるわけだが
DVD時代にリニューアル版と劇場公開を同梱で発売したことあった
それには劇場版日本語吹替えついていたが
当時スターウォーズEP4しか買わなかったのが悔やまれる
スターウォーズの各日本語音源の管理はいまどういう状態にあるんだろう
- 650 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 12:50:14.56 ID:p/xc/yK6.net
- スター・ウォーズの吹替完成度に一番高いのは日本テレビ新版。
水島裕のルーク・スカイウォーカー、村井國夫のハン・ソロは言うまでもなく特にダース・ベイダーの怖さが一番出てるのが鈴木瑞穂だった。
- 651 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 13:30:05.80 ID:bwJkjM/x.net
- >>648
レマゲン鉄橋の午後ロー版吹替はWOWOWプラスでやってたのを観たけどキャストが手堅いけど地味すぎる。唯一の利点がノーカットであること。
でも、川津祐介バージョンのノーカット版あるからそれで良いって話になる。
- 652 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 14:39:21.50 ID:Pw5CmyMG.net
- X-ファイル ザ・ムービーのテレ朝版ってディスク版で出てますか？
(風間&戸田)
- 653 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 15:04:35.88 ID:bwJkjM/x.net
- >>652
残念だけど収録されてない
- 654 ：645：2022/11/03(木) 16:26:54.64 ID:Pw5CmyMG.net
- >>653
そうですか、ありがとう
- 655 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 17:04:54.17 ID:tk13nZvp.net
- OKの日テレ版は未収録にして他3つ収録でもいい
- 656 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 17:10:08.73 ID:q/iPPZDr.net
- OK牧場は難しいと思うぞ
肝心のテレ東版がテープ劣化のせいか所々聞くに堪えないレベルで音声ヘロヘロなとこあったし修復も容易ではないと思った
他のは特に問題なさそうだったけどね
- 657 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 17:37:11.75 ID:R0cT/STS.net
- >11/3はチャールズ・ブロンソンの誕生日
>吹替では大塚周夫、森山周一郎両氏がFIXで、インテリジェントな渋みが魅力の森山吹替入り『メカニック』は好評発売中
>そして野性的な男臭さ溢れる大塚吹替を完全収録(旧ソフトで消去された台詞を復元)した某名作が次期吹替シネマ第2弾で待機しております
大脱走で確定だな
- 658 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 20:21:17.64 ID:tk13nZvp.net
- OKの木曜洋画版は間違えのやらかしの影響で急いでHD化したためチェックが甘くなって修正しきれなかったとのこと。
- 659 ：名無シネマさん：2022/11/03(木) 23:30:09.55 ID:crlXm+8C.net
- 名古屋地区放送版って何？
- 660 ：名無シネマさん(福井県)：2022/11/03(木) 23:57:16.34 ID:8ajAjI6x.net
- >>659
おそらくここでも話題になったマックイーン＝内海賢二版
本当に存在するかも怪しいやつね
- 661 ：名無シネマさん(大阪府)：2022/11/04(金) 00:06:41.61 ID:VaNPvBSh.net
- え？
- 662 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 00:12:19.05 ID:Kooemnrm.net
- フジ版のみの収録でカットの多いテレ東版は入らないみたいだな
- 663 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 00:42:58.71 ID:tUY6nmw0.net
- 未見の者としては欠落多くても見てみたかったんだがな
- 664 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 00:48:36.32 ID:GsZmGTaI.net
- スターチャンネルやCSで、テレ東版大脱走を流してくれたらいいと思う
- 665 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 03:12:53.23 ID:caF5gkd8.net
- OK牧場の決斗吹替全部収録してほしいけどオミットするならテレビ朝日新版にしてほしいかな
東京12ch版 、日本テレビ版 、テレビ朝日旧版の３種類はいれてほしい
テレ朝は旧版、新版は配役画一部被ってるしね
- 666 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 03:13:33.86 ID:rMlY20NA.net
- まあ存在してたらとしたらだけど、もしかしたら内海版の大脱走はフジテレビ自体が新録したものだったのかもな
東海テレビはFNSでフジテレビ系列局だからフジが新録したのになんかしらの理由で放送が見送られて地方での放送のみになったとか
キー局が作った吹替が同系列ローカル局に降りてきて違う映画番組で放送する例はほかにも確かにあった
それなら豪華な顔ぶれやブロンソンとコバーンが続投してることにも
ジェームズ・ドナルドがフジ版の「戦場にかける橋」と同じなのにも納得がいくような気がしないでもない
フジでも突撃隊で内海マックイーンやってるしありえなくはないと思うんだけどな
どっちにしろ憶測にすぎないけど
- 667 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 04:29:36.12 ID:caF5gkd8.net
- 大脱走の内海マックウィーンの音源持ってるって言ってた人が一部音源公開してくれるかエンドクレジット見せてくれれば存在は確定するんだけどな
- 668 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 05:16:16.35 ID:GsZmGTaI.net
- どちらにせよ音源の捜索はしてくれるみたいだが、トレード板にいた所持者は本当に持ってるのかどうか分かるだろうね。
- 669 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 07:43:04.19 ID:caF5gkd8.net
- 下條版収録されるなら買うんだが48時間のUHD下條アトム＆石田太郎ver収録されないんだろうな
- 670 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 12:24:17.75 ID:eZD8YCSn.net
- 「レッドオクトーバーを追え！」
思い出の復刻版で3ver収録出してくれたら買う。でもソフト版とTBS版のみとか。
- 671 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 12:31:36.60 ID:Z7JcA7Pp.net
- ジャック・ライアンものなら
パトリオット・ゲームも複数バージョン収録してほしい
羽佐間ハリソンはいまだに合ってるとは思わないが
羽佐間版を自分は見たことないし、脇が豪華なので見てはみたい
羽佐間版は初回放送以降でリピートされたことはあるのかな？
- 672 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 12:33:14.11 ID:54YGvWHc.net
- 放送局もだいたいの放送時期もわかってるのにNewLineの人が「実在すれば」なんて言葉使ってるところ見ると、大脱走の内海版なんてないんじゃないの？
- 673 ：名無シネマさん：2022/11/04(金) 15:57:59.13 ID:yBk30Uwg.net
- 僕の巡査
ハリー・スタイルズ：内山昂輝
エマ・コリン：川庄美雪
デヴィッド・ドーソン：平川大輔
ライナス・ローチ：家中宏
ジーナ・マッキー：唐沢潤
ルパート・エヴェレット：津田英三
- 674 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 00:21:46.07 ID:OCau1r3z.net
- くさ
- 675 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 05:32:45.71 ID:XgOuk/Pe.net
- 【声のお仕事】山路和弘さん#2「ヒュー・ジャックマン本人のアフレコ映像を見たとき、心の中で謝ったよ」
https://fumufumunews.jp/articles/-/23019
イーストウッドの吹替についても少し語ってるね やっぱり山路も山田イーストウッドのイメージが強すぎて苦労したみたいだ
逆に野沢那智のアル・パチーノは見ていなかったから苦労はなかったみたいだ
- 676 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 08:15:33.67 ID:MezVv967.net
- 山路や平田広明も以前はB級C級の吹き替えにたくさん出てて
今だと無名俳優の吹き替えはほとんどなくなった印象だが
森川智之は小規模映画や無名俳優の吹き替えガンガン続けてるな
- 677 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 08:46:07.27 ID:r0V1+qf4.net
- >>675
演技が引っ張られるから自身が担当する俳優を他の声優がやった吹替は見ないって書いてあるな
古い作品の新録版に起用される声優も山路同様にあえて既存の吹替は見ずに臨むって人多いかもな
- 678 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 09:24:59.45 ID:XgOuk/Pe.net
- >>560
昔のテアトルエコーが凄すぎたってのもあるよ
山田康雄、納谷悟朗、平井道子、富永美沙子、槐柳二、仁内建之、村越伊知郎
一時期在籍してた人まで含めればもっとたくさんいたわけで
少し下の世代に安原義人、小宮和枝が居て全盛期は劇団だけの役者で劇映画の吹替を一本作れるくらいの面子が揃ってたからね
- 679 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 14:04:03.30 ID:r0V1+qf4.net
- >>639
まさかのフジ版とTBS版がそれぞれあったってオチとは…
- 680 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 14:06:26.63 ID:0/299UeZ.net
- 吹替キャストの主要面子が同じだど実物見るまで分からんもんだな…
- 681 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 14:14:05.95 ID:aF7QJ+5N.net
- >>679
そういう事例があるからな 可能性が無いわけではな
- 682 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 16:44:01.62 ID:PoxfiBaD.net
- 荒野の七人の別バージョンは現存するのか
- 683 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 17:08:59.99 ID:piHZ2Hsn.net
- てす
- 684 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 17:30:37.62 ID:XvZ25cVF.net
- 別のスレで「アラベスク」の別バージョンと思われるカキコが有った
しかもそれがTBSとあった。
- 685 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 17:32:00.23 ID:XvZ25cVF.net
- ちなみに
アラベスク（ＴＶ放映題：謎の暗号殺人） ＴＢＳ版
グレゴリー・ペック（城達也）
ソフィア・ローレン（富永美沙子）
アラン・バデル（渥美国泰）
キーロン・ムーア（外山高士）
ジョン・メリヴェール（保科三良）
- 686 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 17:53:05.03 ID:3OXu6QQt.net
- ふ
- 687 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 18:46:37.71 ID:8tCAxeeW.net
- なるほど、こうやってガセが広まるわけだね
- 688 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:01:28.15 ID:1dvR4/OT.net
- ふふ
- 689 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:11:43.23 ID:0huSkxVB.net
- 読売のラテ欄で確認したがマジだった
1969/12/29
「アラベスク 謎の暗号殺人」(1966米)
スタンリー・ドーネン監督 グレゴリー・ペック
ソフィア・ローレン アラン・バデル キーロン・ムーア
ジョン・メリベール ダンカン・ラモット
声・城達也 富永美紗子 渥美国奈ほか
- 690 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:15:22.67 ID:UAvBTiEA.net
- え？
- 691 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:16:18.88 ID:eKDLG1Es.net
- ほほ
- 692 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:17:11.36 ID:Cb9XaZ1q.net
- は？
- 693 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:18:03.30 ID:22bRoC6q.net
- ええ
- 694 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:18:55.88 ID:4eIEVPHI.net
- ええ
- 695 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:38:30.58 ID:TqrikRMF.net
- 年寄りしか残ってないスレ
- 696 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:41:16.00 ID:XvZ25cVF.net
- フィールドワークスのツイートでもこの件
話題にしてた 2verは確定
- 697 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:41:48.78 ID:iHSYipaB.net
- >>695
もう諦めて別のスレいきな
- 698 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 19:49:25.97 ID:TqrikRMF.net
- 埼玉は遂にスレまで仕切るようになったか。つか年寄りって認めるんかいｗ
- 699 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 20:04:55.79 ID:XgOuk/Pe.net
- フィールドワークスTwitterコピペ
さて本作の吹替版、てっきり69年初回の「TBS版」だけだと思っていたら、調べていく中で73年初回の「フジテレビ版」が存在することが分かりました。 99年、06年の「午後のロードショー」で放送され、今回ブルーレイに収録されるバージョンは「フジテレビ版」となります。
主演2人の配役は城達也さん、富永美沙子さんと、両バージョンで同じなのですが、TBS版では中村正さんや富田耕生さん、雨森雅司さんらのお名前がありました。滝口順平さん、家弓家正さん、田口計さんらはフジテレビ版での配役です。
- 700 ：名無シネマさん：2022/11/05(土) 20:26:54.49 ID:VjXheUYm.net
- ＞今回は、お一人のユーザーの方のお問合せ(2バージョンの存在を把握されていらっしゃいました！)をきっかけに、この事実に行き着くことができました。
問い合わせ無かったら気づいてなかったのか
前に「業界人も音源捜索はwikipedia参考にする」的な書き込みあったが本当っぽいな
wikiはフジ版しか書いてないし
- 701 ：名無シネマさん(東京都)：2022/11/05(土) 23:22:28.11 ID:Eb9NbstY.net
- え？
- 702 ：名無シネマさん：2022/11/06(日) 00:01:42.31 ID:SRJRF+ML.net
- 691 名無シネマさん(やわらか銀行) sage 2022/11/05(土) 19:49:25.97 ID:TqrikRMF
埼玉は遂にスレまで仕切るようになったか。つか年寄りって認めるんかいｗ
- 703 ：名無シネマさん：2022/11/06(日) 14:49:25.18 ID:3TUE1PPG.net
- く
- 704 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 14:16:01.09 ID:NXxkbN+j.net
- >>677
野沢那智はダイ・ハードやる時に樋浦勉のVHS版を見たっていうから人によって違うのかもな
- 705 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 14:45:06.73 ID:I6hurL9P.net
- 山寺もエディは下條や富山のを観て研究してるらしいね
それもあってか、同じ作品でも若手時代にエディやった旧録版は乱暴な雰囲気だったのに対してベテランになってからの新録版は優しい演技に変わってて昔よりハマってる
- 706 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 16:07:56.16 ID:SEXvyyxc.net
- エディ・マーフィって字幕だと割とナチュラル演技なのに吹替えで過度に味付けされてる典型だと思う
- 707 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 16:25:10.97 ID:U47ChQP1.net
- 過度に味付けされてるのはエディ、ウィリス、イーストウッドと他に何があるかな
- 708 ：名無シネマさん(東京都)：2022/11/07(月) 17:10:27.23 ID:NXxkbN+j.net
- 山寺は自分と競合してる声優を意識するよな
下條アトムもそうだけど江原ハンクスとかBTTFの三ツ矢雄二とか
- 709 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 17:37:08.37 ID:gBHlKiVH.net
- 山ちゃんはハンクスやヴァンダムは自分より合う人がいるのではと思ってるらしい
逆に自分に合うと考えてる役者はジム・キャリーとマイク・マイヤーズだとか
- 710 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 17:49:04.99 ID:NXxkbN+j.net
- ジム・キャリーは一番ハマってるとは思うけど絶対に山ちゃんじゃなきゃダメだって思わせる俳優はあんまりいないんだよね
いろいろな俳優を若い頃からやってるけどもっともハマってる人と比べると物足りないというかなんというか
昔は必ずしも山ちゃんである必要性を感じないってキャスティングも多かった気がするな
- 711 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 17:54:05.00 ID:bvevGVmE.net
- >>710
どうでもいい事に長々と(笑)
- 712 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 18:13:33.62 ID:OXZbDX7W.net
- ジョン・ハム
- 713 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 18:38:56.96 ID:vWSxeOBV.net
- >>710
それ結局は「見る人の好みや刷り込み」って話で済んでしまいそう
自分の周りだとテレビの刷り込みのせいか「エディ・マーフィとジム・キャリーは山ちゃんじゃないと違和感ある」って人多いよ
ここではエディの吹き替えは下條が人気だけど、下條が起用されなくなった＆下條版がテレビで放送されなくなったって期間もだいぶ長いから、
エディ＝山寺で刷り込まれてる人って結構いて、その人らに下條のエディ見せるとやっぱり違和感があるらしい
他の俳優でいうと、森川のトム・クルーズをテレビやDVDで見てた世代は、配信で鈴置のトム見ると当然だけど最初は違和感を感じるみたいだ
- 714 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 18:58:07.80 ID:xGxgyCYr.net
- 山寺や森川とかは癖が無いから誰にでも無難に合わせられるってのが本質だからな
もう少し声質や演技に個性があればどハマりする役柄は少なからず得られそうだけどね
上の年代の山路や芳忠、明夫とかは声質や演技に個性あっても細かい演じ分けで何でも合わせられるのが凄いが
- 715 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 19:24:28.40 ID:4BU9lJIo.net
- 藤原啓治のRDJとかもうるさい層が多いから池田秀一版だとよく文句言われてたな
- 716 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 19:28:14.69 ID:NEj5uiY9.net
- ジム・キャリーは最近マスクが金ローで流れたからまだしも、エディに関しては本人がそもそも過去の存在だから今だと「山ちゃんが吹き替えしてる黒人俳優」っていうとエディじゃなくてウィル・スミスの方が挙げられる傾向にあるな
山寺より本数こなしてる東地と江原のウィルが世間にあまり認知されてないのは意外だった
- 717 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 19:59:03.31 ID:vWSxeOBV.net
- >>715
同じMCUだと三宅健太のクリヘムもだな
森川や杉田だって悪くなかったけど文句言う人が多かった
- 718 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 22:17:55.67 ID:uTTS8b6z.net
- >>716
ウィルに関しては山寺と東地混合してる層が結構いるぞ
いつぞやのMIB日テレ版放送で「やっぱこの山寺さんがいい」みたいに勘違いしてる人多かったし
声優そこまで気にしない人からすれば山寺も東地も同じ声に聞こえるんだろうな
- 719 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 23:03:10.43 ID:SW4pBhjj.net
- ここじゃあまり見ないかもしれないが
BTTFのマーティは三ツ矢派か山寺派かで地味に荒れるんだよな
最近のソフト版を用いたテレビ放送でも改めて浮き彫りになった
それだけ吹き替えビデオでも大勢に見られた映画ってことなんだけど
- 720 ：名無シネマさん：2022/11/07(月) 23:24:36.43 ID:ln1WPg/P.net
- >>652
08年にTBSが月曜ゴールデンで流した吹替版は風間戸田バージョン
- 721 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 07:00:02.63 ID:Ehbilw51.net
- でもソフト化されてないんでしょ
- 722 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 07:52:56.34 ID:yobuXwTR.net
- BTTF三ツ矢版はたかしまちせこの翻訳と上手くマッチングしてたのもある気がする
たかしまさんの翻訳は外れがなかった気がするね
最近の吹替の評価は声優ばかりで演出や翻訳とかのスタッフを語る人があまりいなくなった気がする 仮によい声優揃えても吹替翻訳と上手くマッチしなければ面白い日本語版は出来ないって気がするね
- 723 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 07:58:11.66 ID:J/E+EH3+.net
- >>722
翻訳について研究してる人が男たちの挽歌の新ソフト版吹替の酷さについて言及してたね。
面子はTV版に負けず劣らずなのに字幕翻訳家を起用したばかりに、あの出来になったとのコト
- 724 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 10:25:59.30 ID:3utVGQQH.net
- すずめの戸締り
すずめが冒頭から小さい頃母親に椅子を渡される記憶が蘇るシーンが繰り返し行われるがその結末は、扉の先で12年後の高校生のすずめが4歳のすずめに渡す。
それは俺たちが見ている世界線のすずめも戸締りを繰り返し行う事で強く逞しくなり、4歳の自分とタイムリンクし同じ様に椅子を渡し今を強く生きろとメッセージを送る。
この作品のメッセージはすずめの様に母親を災害で失に失ったものは計り知れないほど大きいが、それでも前を向き強く生きる事。生きていればそのうち大切な人で出会い、大切な人に愛し愛され幸せな事も待っている。
人生は何よりも生きている事が大切だというメッセージ性のある作品。
喋る猫のダイジン、サダイジンなどの正体は特に明かされない。
特別ネタバレする様なこともない。
主人公の吹き替え2人はうまかったよ
- 725 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 11:55:09.22 ID:JjH5ckYJ.net
- >>719
自分含めて三ツ矢マーティや野沢マクレーンなんかは当然ドンピシャ世代には堪らないけど
ソフトで観てきた人や世代的に馴染みない人にとっては評判そこまで良くなかったりする例だな
原語とか他の版で先に馴染んじゃうとキャラ濃すぎて胸焼けしちゃうんだろうな
村井ハリソンはあまり癖無いのと現FIXの磯部とそこまでイメージ離れてないからかこの前の金ロー放送では割と幅広く受け入れられてた
BTTFもドクやジョージの配役はソフトもテレビも比較的イメージ近い配役してるからか、こちらは三ツ矢派と山寺派の双方に受け入れられやすいな
- 726 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 12:15:52.47 ID:SJf/7D7v.net
- 山寺さんは
本人のキャラクターは濃いのに
声はそれほど濃くはないのは
むしろ芸能人あるあるかな。
- 727 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 12:50:54.51 ID:XsDrKFxA.net
- >>725
今の配信で吹替洋画を見てる世代の人にとっては、ハリソン・フォードの声優は基本礒部勉でインディ・ジョーンズだけは内田直哉って認識なんじゃないか？
この前の金曜ロードショーでの放送でも、村井國夫と比較されたのは礒部勉じゃなくて内田直哉の方なのかもしれん
- 728 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 12:51:08.43 ID:yobuXwTR.net
- 自分はやっぱり野沢マクレーンが一番好きだけど癖が強いので良くも悪くも好き嫌いが別かれるって話は分かるけど三ツ矢版はやっぱりソフト版より圧倒的に人気だと思うけどね
ハリソンフォードの村井・磯部に関してはどっちを先に見たかで評価は分かれると思うけど逆に吹替をほとんどやらなくなった村井が今でも磯部と拮抗もしくはやや人気で上回ってるのが凄いんよな
- 729 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 13:20:32.21 ID:yobuXwTR.net
- そもそも旧作吹替に馴染みのない層がソフトの吹替版をわざわざレンタルしたり購入して視聴してるって前提がおかしいからね
テレビでしか洋画見ないライト層がソフトの吹替に馴染みを持ってるという前提がおかしい
内田インディーは吹替に造形が深い層には評判は悪いしライト層にも浸透してるとは思えん
- 730 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 13:37:55.09 ID:W0rbMY8S.net
- 内田ハリソンは江原エディと同じ感じで3,4番手の立ち位置だと思うな
村井と磯部、山ちゃんとアトムが浸透し過ぎてあまり定着出来なかった印象
- 731 ：名無シネマさん(日本のどこか)：2022/11/08(火) 16:11:18.86 ID:BB5iKFFy.net
- 三ツ矢ってあれだけバラエティに出ても
嫌われてるのか吹き替えもアニメも全く増えない過去の人のままだな
演技古いからな
- 732 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 17:01:57.38 ID:c6h4NUew.net
- 今でも好意的に受け入れられそうな昔のFIXは大概良くも悪くも癖が無いのが多いよね
金ローや午後ローでの反応見ても村井ハリソンや安原メルギブ、宮本キアヌ、森川ブラピ、草尾ディカプリオとかはイメージを損わない配役で今でもそれなりに需要ありそう
- 733 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 20:26:17.23 ID:XqU2ODTW.net
- 今の人にはフォード＝磯辺の印象が強いのでは
スター・ウォーズをソフト版から新作まで継続してるのは大きい
登板率も村井より高いし
- 734 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 20:39:16.71 ID:h58rQ6aJ.net
- 磯部ハリソンは浸透度的には賢雄ブラピ、森川トム、菅生ジョーンズ、坂口フリーマン辺りと同格って印象
石丸チェン、玄田シュワ、山寺キャリー&ウィル、平田ジョニデのレベルにはまだ行ってないけど
- 735 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 21:20:37.39 ID:j3LM4cKW.net
- その中でほぼ統一されているのジャッキーとシュワちゃんだけじゃね？
- 736 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 21:36:42.58 ID:BR00Bwe0.net
- 石丸ジャッキーって確か同じ俳優を演じた回数最多でギネス貰ったんだっけ？
もうジャッキーと言ったらあの声だもんな
- 737 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 21:43:02.00 ID:w+mC9e0f.net
- ザリガニの鳴くところ
結論から言うと主人公のカイアはチェイスを殺してます。ただし裁判では無罪を勝ち取りその後は恋人と幸せに生涯を湿地帯で過ごします。
最後の最後の描写でカイアは寿命で命尽きたその時初めて旦那のテイトがあの時の事件はカイアが殺していた事実を知りこの作品は終わります。
カイアは複雑な家庭で育ち親父がDV野郎。そのせいも母親も去り兄弟も去り最後は父親も去り10歳弱にして1人で湿地帯で過ごす事となる。
町の者からは軽蔑され自分を理解してくれるのはコンビニを営む夫婦のみ。学校にも行かず18歳頃まで過ごす。
18歳の時に同い年のテイトと出会い恋に落ちる。彼から読み書きを教わり恋愛関係になる。しかしテイトも進学に伴い彼女の元を結果として逃げる様に去る。
裏切られたカイアは傷つきそこに寄ってきたチェイスと恋に落ちるがチェイスは婚約者がおりカイアを遊びとして付き合っていただけ。それに酷く怒ったカイアだが、チェイスも逆ギレし彼女を暴力で圧倒する。
そこでカイアは今回の犯行に及ぶ。
ストリーリーとしてはほぼ最初から逮捕されて裁判となり裁判中に彼女の過去回想となる。
これまで家族からそして町民から酷い扱いを受けていた描写が続く為観客側にも彼女はやっていないだろうと思わせるような展開となる。
まぁ彼女自体も無罪を主張してるわけでもないしこの作品に関してはやったやってないというのが大事な作品ではなく、相手の地を荒らしてはいけない、彼女は地の利を生かした復讐を果たしたと言ったところか。
湿地帯の自然の美しさはうまく描かれていた。。。
- 738 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 21:58:26.42 ID:r37sS43z.net
- >>726
濃いか?
寧ろ小心者の陰キャが無理して明るく振る舞ってる感がある
- 739 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 22:46:00.56 ID:UvbNc97G.net
- >>729
下手なの？
- 740 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 23:41:18.03 ID:JYozEEvj.net
- >>713
鈴置のトムはトップガンのソフト版を担当出来てたら今頃それが配信にも使われて人気や知名度も上がったろうにな…
森川トムもマーベリック効果で知名度更に上がった感じがするし
実際のソフト版は演者も含め誰も得しない采配になってしまった
- 741 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 23:54:58.17 ID:yobuXwTR.net
- >>733
磯部のほうが印象強いならエクスペンダブルズでわざわざ村井を呼ぶ理由もないんだよね
それこそ磯部が二役やれば良かったという話になる
わざわざ村井を呼んで収録するってことは村井人気が根強かったってことよな
- 742 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 23:59:40.88 ID:ijsC5xJg.net
- 玄田シュワじゃない映画はレッドソニアと
鋼鉄の男だけかな
- 743 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:00:00.14 ID:SOV6scq6.net
- >>740
鈴置のトムは声が強すぎて青年トムの貧相な顔に浮いてたから仕方ないでしょ
- 744 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:05:22.40 ID:LML9UaiA.net
- >>726
元々声質が特段特徴的な訳でもないし、良くも悪くも器用貧乏なのが山寺だしねw
困った時の山寺と言われて、二枚目白人俳優から三枚目な黒人俳優まで色んな俳優やってたけど、その実大半は山寺じゃなくてもいい様な役も多かったからな‥
得意のハイテンションな演技だけでなく、ベテランらしい味のあるシリアスな演技が出来れば、もっと役の幅広がるのに
- 745 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:20:55.57 ID:3SRYw0eV.net
- 山寺は最近オーディションに落ちたって呟いてたな
おそらくアニメだろうけど、山寺レベルでも平気で落とせるんだから、日本の制作陣はちゃんとしてるな
吹替でもオーディションに参加しなきゃ良い役はもらえないってシステムにすれば、やる気ある声優が集まるんじゃないか？
- 746 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:41:57.93 ID:oSWJPqlh.net
- 山寺叩いてるの山路オタかな
- 747 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:52:12.11 ID:3SRYw0eV.net
- >>746
山寺と山路は仲良いのにそんなこと言ってやるなよ…
- 748 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 01:09:45.09 ID:qEfD4B5M.net
- >>741
その理屈だと大塚明夫が二役やれば良かったアントニオ・バンデラスにわざわざ東地を呼んで収録したってことは東地人気が根強かったってことになるぞ
- 749 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 08:40:44.27 ID:F3VF0fCw.net
- >>743
それでも塚本高史よりはまだ良いんじゃない？
- 750 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 08:42:41.95 ID:PgFySUT+.net
- ブラックアダム吹き替え声優一覧
https://i.imgur.com/Y6Kqe9g.jpg
- 751 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 09:57:38.28 ID:1pIbZ2kh.net
- ワーナーは大典ジョンソンは不動ね
- 752 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 10:06:16.81 ID:9XvsmpP7.net
- ストレンジ・ワールド／もうひとつの世界
ジェイク・ジレンホール：原田泰造
デニス・クエイド：大塚明夫
ジャブーキー・ヤング＝ホワイト：鈴木福
ガブリエル・ユニオン：松岡依都美
ルーシー・リュー：沢海陽子
https://www.cinematoday.jp/news/N0133450
- 753 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 12:38:12.59 ID:lTDYRIS0.net
- >>750
ピアース・ブロスナンがちゃんと田中秀幸なのがいいね
>>752
大塚明夫は先日の『僕のワンダフル・ジャーニー』の放送に合わせて自身が吹替たデニス・クエイドの出演作について少しツイートしてたな
『オーロラの彼方へ』と『ドラゴンハート』が思い出深いようだ
- 754 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 15:05:13.13 ID:kdzXEFeW.net
- >>752
元夫婦を共演させちゃった
- 755 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 16:33:38.03 ID:oRtbVLyr.net
- >>719
山ちゃんは去年コミコン公式で配信された日高のり子との対談動画で自分のバージョンが放送された時の世間の反応に凄い怒ってたんだよね
「メーカーが三ツ矢版入りの円盤出すってアナウンスした時も正直気分良くなかったですよ、公式ソフト版やってる俺の立場はどうなるんだ？」
とも話してて、相当心折れたんだろうな…
- 756 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 17:18:58.15 ID:kdzXEFeW.net
- >>755
その頃金ローの番宣に来たけど「三ツ矢や一郎太が良いっていう意見もありますが山寺版も見てください」って言ってた
のり子との対談、何分あたりかな
- 757 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 17:29:08.54 ID:VXd+ZnJF.net
- >>750
思いの外有名声優きっちり揃えたのは良い意味で予想外だな
ワーナーは大典ロックや東地ウィルとか結構拘り強いよね
マトリックスも小山キアヌできっちり続投させたし、これで来年のリーサル5も安原メルギブとかなら一部で荒れそうだけどその反面嬉しい気持ちもあるな
- 758 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 17:58:21.28 ID:ROBEEy9K.net
- >>756
16分半くらいからだね。そのことも触れてて、怒っているというか卑屈な感じになってる
- 759 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 18:12:48.54 ID:hu/Jjadg.net
- >>756
あれは局から予防線張るように言われたから言ったみたいで、本心は悔しかったらしいね
のり子も山ちゃんも三ツ矢と一郎太だけじゃなくて織田版についても触れてる辺り優しいなと思った
- 760 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 18:28:02.45 ID:pKYgKU8x.net
- 山寺版は当時にしては珍しく本国のスタッフが来て制作したオフィシャル版らしいから余計に胸に来るものがあったのかね
しかし三ツ矢版のが国内で好まれBTF関連のイベントは大抵三ツ矢版キャストが呼ばれるというのも不憫だったよな
そのどちらにも出てる佐々木優子とかはそんな気にしてなさそうだけどw
- 761 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 18:36:26.17 ID:gfOSLWK7.net
- 谷口節もオーディションの事を思い出深く語ってたよね
- 762 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 18:38:52.50 ID:LML9UaiA.net
- BTTFは島伸三の直訳調の翻訳よりたかしまちせこの小気味よい翻訳のほうが好きってのもあるけど穂積ドクの『ヴィジョンが！ふっと頭に浮かんで来た』とかネタにしやすい頭に残りやすいセリフ回しが多かったんだよ
ターミネーター2の吹替も似たような理由でフジ版が一番好き『コマンドー』のテレ朝ほどじゃないけどネタにしやすいセリフが多かったし配役も良かったしね
- 763 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 19:16:14.55 ID:lbzbOv/p.net
- 山寺版は配役含めて決して悪い出来じゃないんだけど、頻繁に見るのは地上波で、その上思い出補正もあるんだろうからしょうがないよ
- 764 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 19:19:08.68 ID:iVDyxUTA.net
- 数年前のイベントで玄田がTV版演出の左近允の厳しい指導を愚痴ってたが、洋画劇場時代だと演出が自由に事細かく本番前にも台本手直してて、元の原型なくなる位に書き込んでたらしいね
基本原語に忠実な本国主導のソフト版と違い演出家が自由に演技や訳にまで口出せたTV版との根本的な違いがよく分かるな
- 765 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 19:56:55.36 ID:8AD6rHk6.net
- ズートピアのディズニープラス新作、サバンナ高橋が続投
やっぱり最近ディズニープラスでもタレント枠の続投方針になったっぽいね
- 766 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 20:40:40.81 ID:Xzs3GP2P.net
- ガゼルはDream Amiからイブ優里安に変更
- 767 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 22:29:10.63 ID:lYCpbqeG.net
- >>758
僻み半分怒り半分みたいだな…
三ツ矢三ツ矢ばかり言いやがって！って
一応最後の方に「確かに三ツ矢さんも良いし、上手いよ」とフォローはしてたけど
三ツ矢派としては申し訳なくなるな
- 768 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 22:41:33.30 ID:DfPlMFEa.net
- 山寺版に慣れてる知人は三ツ矢版はヘタレ声すぎてマーティのイメージと違うと言ってたし
良くも悪くも吹替の力は大きいわ
- 769 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 22:59:27.72 ID:4qpqDMnh.net
- 演技力はともかく織田マーティはヘタレ過ぎず器用過ぎずでマーティのイメージに割りかし合ってると思うわ
- 770 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 22:59:43.44 ID:6jE5p+o4.net
- 見出しと違って面白かった
個人的には寺田農は声優としてもちゃんとしてると思う
寺田さんの場合は「俳優の芝居の邪魔にならないようにアテる」のがいいという考えなのね
自分も、吹き替えで俳優の芝居を超えるという考えよりも好みかな
https://news.yahoo.co.jp/articles/41e6da02384f1e3f5b17f48015097408cdcc7460
－『ガンジー』（リチャード・アッテンボロー監督）のベン・キングズレーをはじめ、吹き替えやナレーションも多いですね－
「そう。ナレーションは全然別のものだから好きだけど、吹き替えというのは、ものすごく労多くして功少なしなんですよ。達成感がないのね。ベン・キングズレーなんて、あれでアカデミー賞だし、相手か芝居しているわけだから、そこにまた余計な芝居なんていらないんだよ。
だから、ああいうのは、きちっとしゃべれる声優さんがやって、邪魔にならないのが一番いいんだよね。こっちが芝居をするとダブるからよくない。そういう意味では、すごくアテレコ、吹き替えというのは難しいなと思う」
- 771 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 23:26:30.16 ID:We3Ni7XL.net
- >>770
ムスカ大佐でかなり有名なのにラピュタとの向き合い方がそんなだとは知らなかった
吹替えについても、古くはマックィーンの拳銃無宿をやってるぐらいの大ベテランで
数はそう多くないがテレビ映画吹替えもそこそこやってはいるのに
意外な見方をしてるんだな
ブレードランナーやキャットピープルはハマっていたけどねえ
- 772 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 23:57:40.49 ID:kdzXEFeW.net
- シータのよこざわさんと話が合わなかったのを笑い話にしてるけどよこざわさん側もラピュタはあまり思い入れが無いってぶっちゃけてた
- 773 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 00:09:59.83 ID:O/T29JIW.net
- 「俳優の芝居の邪魔にならないようにアテる」この考えはB級娯楽映画やコメディ映画と真面目なA級映画の吹替で変わって来ると思うな
真面目な映画で必要以上に演技しすぎると声優の演技が画の邪魔に感じることはあるけど『ダイ・ハード』とか『コマンドー』みたいなアクション娯楽作品で綺麗にアテてるだけだと物足りなく感じちゃうだよね
- 774 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 00:19:08.92 ID:08Jf8/Bm.net
- >>773
真面目なドラマ映画でも綺麗にアテただけじゃ物足りなく感じる作品があると思う
「ロッキー（特に一作目）」は羽佐間道夫の存在感のある演技とべらんめぇ口調な翻訳じゃなきゃ物足りなくなってしまう
俳優に負けない演技を声優がしたことで生まれた名吹替だと思う
- 775 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 00:27:25.89 ID:sV5sunZK.net
- 横沢は金ローCMでも完全にシータの演技忘れてるのが分かるし、逆に田中はまるで変わらな過ぎて怖い位だったけどw
ダイハードやホームアローンとかのアクションやコメディ系はソフト版の出来良いんだけどやはりノリの良い台詞回しや翻訳、アドリブ演技が冴えるTV版のが好まれるのは仕方ないのかも
インデペンデンスデイも今見るとソフト版は新録の余地ない位の面子なのに、やや変化球のTV版の洒落た翻訳や砕けた台詞回しのが馴染んでるからね
- 776 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 01:50:46.67 ID:0P4Z8NgW.net
- 松岡裕紀はID4然り、ファイト・クラブ、ファーゴ、エアフォース・ワンetcって90年代話題作のソフト版をよく担当してたけど、どれもこれも堅実な出来ばかりで好きな演出家だわ
後世に残るソフト版としてはほぼ完璧なものが多くてありがたい
- 777 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 02:17:49.57 ID:RHheMOI7.net
- 大昔の音響監督って元海軍のひとが
多かったのかな。
- 778 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 03:40:56.37 ID:BW4lcMAQ.net
- >>774
それはスタローンの演技が拙いからそう感じるんじゃない?
- 779 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 18:23:26.80 ID:OU0l7YzN.net
- https://live.nicovideo.jp/watch/lv339082470
『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー』公開記念スペシャル番組＋舞台挨拶【マーベル・スタジオ劇場最新作】
2022/11/10(木) 18:30開始
＜出演者（予定）＞
百田 夏菜子 （シュリ）、早見沙織(リリ・ウィリアムズ／アイアンハート)、浪川大輔（ネイモア）
※19:05?20:00の時間帯は、本番組は蓋絵となります。
20:00 スタート
百田 夏菜子 （シュリ）※リモートでの出演となります
諏訪部順一（MC）、ウルフ・アロン、金子有希、佐竹桃華、よしひろまさみち（解説）
20:45 スタート
演者（予定）＞
榎木淳弥（スパイダーマン）、三上哲（ドクター・ストレンジ）、行成とあ（ワンダ）
諏訪部順一（MC）、ウルフ・アロン、金子有希、佐竹桃華、よしひろまさみち（解説
唐突にやるなや
- 780 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 18:43:09.25 ID:kJinpfpI.net
- http://www.cetera.co.jp/boilingpoint/vo/
ボイリング・ポイント／沸騰
スティーヴン・グレアム：森川智之
ジェイソン・フレミング：堀内賢雄
ヴィネット・ロビンソン：笹島かほる
イズカ・ホイル：平山笑美
タズ・スカイラー：天崎滉平
レイ・パンサキ：峰晃弘
- 781 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 19:01:51.09 ID:0P4Z8NgW.net
- 制作 チャンスイン
演出 サイトウユウって感じのメンツだな
- 782 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 19:57:49.96 ID:i94s0x6D.net
- 山ちゃん普段はブラピやマイケルJとかの役は「俺だって持ち役だし！」ってプライド見せてたり、若手も先輩も誰だろうと競り勝ってやるみたいな感じなのに数年前のアラジンの公開時に「ウィル・スミス=山ちゃんですよね！」ってバラエティでベタ褒めされてた時は「いや、他にやってる人居るので…」って江原や東地に変に気遣ってたのが印象的
気遣う気持ちも分かるけどそこはもっと堂々として良いはず
- 783 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 20:12:03.07 ID:PQqAOO51.net
- >>782
自分も持ち役だとプライド持つのと、他にやっている人もいると気遣うのは
むしろ言動一致の対応だろうがw
- 784 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 20:18:56.61 ID:jTyQdtqY.net
- あれはどっちかって言うとウィル・スミスよりジーニー＝山寺故の配役だと思うわ
- 785 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 12:41:05.62 ID:y7rKpLiE.net
- 12月の金曜ロードショーすごいな
「天使にラブソングを」の1と2を日テレ版の吹替で放送した後、「ホームアローン2」をフジ版の吹替で放送してくれる予定だ
間の「グレムリン」だけキャスト未発表なのに期待してしまう
- 786 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 12:59:56.73 ID:cveAANi2.net
- >>785
ホームページ観たら関俊と玉川、富田の名前があったからグレムリンは朝日かソフトのどっちかだと思う
どうせなら新録しても良かったと思うけどね
3作目もやるみたいだからギズモの後任決める良いチャンスにもなるし
- 787 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 13:36:59.58 ID:C2qLvIFD.net
- ワカンダフォーエバーにロス将軍が出てんの？
ハリソンだよね？声誰なんだろ
- 788 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 14:27:02.40 ID:U4tCqFZ/.net
- >>785
前はソフト版そのままだったのに保存してあったんじゃないか
とにかく嬉しい
- 789 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 14:27:06.46 ID:x1QNW+Te.net
- 佐々木勝彦の声が近藤洋介に似てるな
もしワイルドバンチの初回版音源が発掘されてディレクターズカット用に追録する機会があればやってほしい
- 790 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 14:36:40.04 ID:fOTLNHRT.net
- 金ロー4作全部5分拡大だから天ラブ1はほぼノーカットで日テレ版が観れるな！
まさか2もセットで日テレ吹替の地上波でまた観れるとは‥
ディズニー配給でDCVが製作したソフト版あるのにやってくれるんだな〜
これならザロックやアルマゲドンとかもその内日テレ吹替でやれる日も来るか？
- 791 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 15:44:39.56 ID:YNUoVsh+.net
- あのネズミがよくOK出したね
狐と合体して話のわかる担当者が入ったのか
- 792 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 16:26:54.67 ID:yAPR0ztB.net
- 思えばパッケージ化はまだしも音源自体使えなくする権限なんて本来無いからな‥
ほんの10年前まで普通に使えてた音源なんだしね
ホームアローン2は短縮版しか音源ないらしいが5分拡大って事はグーニーズみたいにWOWOWの追録版を編集すんのかな？
- 793 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 16:30:10.40 ID:J5e9nhWA.net
- 天使にラブソングを1と2の日テレ版、これは快挙だな
反響良いのは確実だろうし今後に希望が持てる
>>792
追録のキャストも記載されてたからそうなるだろうね
- 794 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 18:30:00.36 ID:x1QNW+Te.net
- 来年吹替シネマで販売予定の『OK牧場の決斗』新録で久松版を補完することを検討してるらしい
サンゲリア方式みたいだね
翻訳の言葉遣いとか出来るだけ旧キャストに声が近い人を選んで芝居を似せるようにしてほしいね
- 795 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 18:43:43.76 ID:YNUoVsh+.net
- >>794
スキップ機能の方がいい
- 796 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:00:51.04 ID:wVTvZo1X.net
- 宮部昭夫の追録にツダケン使うチャンスでもあるな
- 797 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:04:33.06 ID:68iymRQf.net
- 2の追録はFOXが買収される手前だったがまさか金ローでやるとはな
グレムリンTV版は吹替の力でもそのうち出ると思いきや需要ないのかね
天ラブ2の日テレ版はローリンヒルを高山みなみ、ジェニファーラブヒューイットを篠原恵美がしてる辺りは貴重
- 798 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:24:44.56 ID:7N8mRI2J.net
- ホームアローン2の追録は多田野と訳がね
鈴木さん老け過ぎ
- 799 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:27:31.85 ID:x1QNW+Te.net
- 久松保夫の追録が気になるな
声が似てる人なかなかいないよな
宇宙大作戦の追録やった菅生隆之は違うと思うし...
- 800 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:40:39.51 ID:rixgoOBV.net
- 矢島晶子の女性声と少年声が聞けるわけだな
- 801 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:51:32.17 ID:BNos7YGn.net
- 久松版はツイート見てると音質悪いとこも新録するっぽいな
スタチャン放送前に飛行鬼さんが持ってるって書き込み何度か見たがそれ使わせてもらって修復とか無理だろうか…
>>799
久松は良くも悪くも演技が古いからな
あの格調高さは唯一無二
菅生か佐々木勝彦って某ツイートに「皆さん同じ考えのよう」って返してるから2人のどちらかになるんじゃないか?
- 802 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 20:11:36.61 ID:x1QNW+Te.net
- >>801
音質悪いところ新録するんじゃなくて完全新録して欠損してる部分を声埋めるって話じゃないの?
- 803 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 20:38:19.77 ID:zEvuT4Ev.net
- 久松保夫は加藤精三が近いと思ったが
となると斉藤志郎・・・ちがうな
- 804 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 20:40:43.66 ID:zEvuT4Ev.net
- 佐々木勝彦は瑳川哲朗に近い感じなんだよなあ
- 805 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 20:54:25.18 ID:owKfJwOF.net
- 追加収録って声優からしたら良い事何も無い仕事だな
- 806 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 21:11:45.09 ID:x1QNW+Te.net
- >>805
んなことないでしょ
拘束時間は短いし多田野みたいに山田康雄の追録やったおかげで界隈で有名になりイーストウッド関係以外の仕事も増えたって言ってるわけだし
- 807 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 22:01:58.03 ID:5KD+ta3w.net
- 石田太郎や小池朝雄の追録任されてた時の菅生隆之に関しては今でも損な役回りだったよなと思う
- 808 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 22:09:51.59 ID:fLkuekbx.net
- あの人選は今でも理解できない
別作品のついでに収録したのかな？
- 809 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 00:03:12.95 ID:gTBAhraL.net
- 声真似にしても追録にしても、音を寄せると同時に、演技の質を寄せる事を頑張って欲しいのよね。 音が近いと、一言だけとか第一声で「似てる！」ってなるけど、演技の質が離れてると長尺になると「やっぱ違和感」になる。
- 810 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 00:37:38.28 ID:wTmRvjlx.net
- 同じ声優でも追録で声質の加齢や演技忘れてる時あるのが少し残念に思うな
レオンの菅生と安原がそんな感じで悪く言う程ではないがやはりはっきりと違いが分かるからね
ホムアロ2の矢島とかは寸分違わぬ演技してて流石だと思ったけど
- 811 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 01:19:21.95 ID:gTBAhraL.net
- それはあくまで追録だから本人でも全く同じようにってのは無理だよ。
納谷悟朗さんくらい別人のように声が変わってしまっているなら話は変わるけど全く赤の他人がやるよりは本人が生きてて現役で活動してるわけだから本人がやるのが一番だよ。
- 812 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 03:54:39.40 ID:fjU+HiZw.net
- >>810
だから海外の国だと往年の映画や連続ドラマの再吹替は「追録」ではなく「新規で声優を一から刷新して全録すべきだ」という意見が多い
追録だと今までの音源との音質の差も露骨に出るからそれが気に食わないってさ
- 813 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 04:50:29.48 ID:kLB5iZjp.net
- 80日間世界一周の演出家が伊達康将なんだな
久しぶりに名前を見た気がする
- 814 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 09:06:06.73 ID:zweET9GJ.net
- >>787
いなかった
- 815 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 13:50:54.96 ID:b4zjt0iT.net
- スパイ大作戦みたいに代役は声質よりギャラの安さに拘った吹替もあったね
- 816 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 13:59:58.36 ID:b4zjt0iT.net
- 吹替の演出家に追加録音についてもインタビューして欲しいな
代役を決める流れとか
- 817 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 14:08:45.90 ID:g1t5Ja3j.net
- 芸能人に
ゴルゴ13の作者の
原稿の最後に目を入れる気分で
追録されるのは
ギャラが文化人値段でもいらん。
- 818 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 14:20:51.19 ID:iVfBhcM6.net
- >>813
伊達康将は一線で頑張ってるよな
ザシネマのハドソン川新録もやってたし
佐藤敏夫、加藤敏と共にいつまでもお元気でいてほしい
- 819 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 14:47:42.93 ID:8wGudIOV.net
- 丸山壮史は前からいるけどいまいち声を覚えられなかったが伊達康将の演出で何役もやってて覚えた
- 820 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 15:17:55.57 ID:IQKqDE13.net
- >>800
くしくも続け様に矢島の名人芸が観れるのは嬉しい
天使の方はまさにお淑やかなお嬢様演技してるし、十八番の悪ガキ少年声のホムアロ2は追録って言われなきゃ分からん位に自然だったしな
そして天使、ホムアロ2のどちらも徐賀世子の翻訳がキレキレなんだよね
- 821 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 15:49:07.67 ID:+MiJT+OmP
- >>818
小林守夫、福永莞爾、蕨南勝之は御元気だろうか?
この3人も佐藤や加藤と同じ世代だから、何れももう80代だが。
- 822 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 16:59:00.53 ID:ZUlI7JnH.net
- 特攻ギャリソンゴリラ、youtubeで何話か見られるけど
全部揃ったDVDボックスとか出ないかね？
- 823 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 18:29:49.45 ID:kJXwRUZo.net
- そういや80日間世界一周って旧作の方は音源残ってるんだろうか
カットは多いが中村ニーブンとかフィックスおさえて芥川隆行の名調子とか出来は良かったと聞く
- 824 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 19:19:17.96 ID:fMENCcW8.net
- キング・オブ・スタテンアイランド
ピート・デヴィッドソン：阪口周平？
ビル・バー：岩崎ひろし
マリサ・トメイ：安藤麻吹
スティーヴ・ブシェミ：多田野曜平
- 825 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 20:09:38.04 ID:WFHx5KLP.net
- 転用料はいつから取る様になったんだ？
卑し過ぎるよ
- 826 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 20:21:57.79 ID:ZUlI7JnH.net
- あとラットパトロールも残ってないかなぁ
- 827 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 20:30:36.85 ID:19Qh9BIB.net
- ラット・パトロールなら吹替収録した廉価版のDVDBOXが数年前に出たぞ
- 828 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 21:21:07.18 ID:kLB5iZjp.net
- またスターチャンネルがやらかした。
銀河万丈じゃなくて、玄田哲章のバージョンやないか
- 829 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 00:25:05.05 ID:5eLR29zW.net
- >>813
伊達は今でも現役でバリバリやってるぞ
海外ドラマとかあんまり見ないのかな
最近だとBCSも伊達演出だった
伊達演出常連で伊沢磨紀、佐々木睦、清水はる香は名前を覚えたな
- 830 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 12:11:04.43 ID:5eLR29zW.net
- OK牧場の決斗を声優全取っ替えで新録補完する金があるならFIXではないけどキャスト豪華な日テレ版、テレビ朝日旧版もしっかり収録してくれたほうが嬉しいかな
久松版カットあると言っても4分くらいしかないから全然許容範囲で気にならんしな
- 831 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 12:24:34.55 ID:ELwuQap4.net
- EXもテレ朝版ゴリラだわ
- 832 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 12:37:05.89 ID:LhTlGBX1.net
- この流れで吹替の帝王再始動してくれたら嬉しいんだけどなあ
- 833 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 13:44:31.56 ID:XmdhpMuN.net
- ニューラインは旧作吹替の商品化は良いけど、新録に関してはノウハウが無いからあんまり弄らないで欲しい
- 834 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 13:56:46.75 ID:7wdAdm7k.net
- こんどスタチャンでやるトム・ホランド、デイジー・リドリー、マッツ・ミケルセンが出てる
「カオスウォーキング」
これ何故か吹替版が作られてないんだな
まだ未見で作品的にはコケたみたいだが、そんなに酷いデキなのかな
このメンツならフィックス声優で吹替版作ってほしい
- 835 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 18:55:34.00 ID:+rBWyMWL.net
- 夕陽のギャングたちの放送版はカットがひどくて新録したんだっけか
小林清志の声が衰える前だったのでタイミングが良かった
スティングレイの新録って夕陽とゾンビ特急以外あったかな
メドゥーサタッチは原語音声が多くて残念
新録か追録して欲しかった
- 836 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 20:29:14.21 ID:6PtzJ2N9.net
- >>818
ここでは悪く言われがちな、伊達が演出したブレードランナーのザ・シネマ版も決して悪い出来じゃなかったと思うんだよな
谷口節のロイ・バッティも寺田農に負けないぐらいのもんだと思う
- 837 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 20:53:20.14 ID:KarfSH7f.net
- >>835
スティングレイの新録、追録だとロメロのゾンビとか
内海・石丸はともかく、他の役者が似てない上に演技が映像と全く噛み合ってなくて微妙な出来だった…
追録勢じゃ一番アフレコキャリアの長い星野充昭が唯一マシだったかも
- 838 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 20:56:59.82 ID:1vnbPpN9.net
- 長く熱い週末
- 839 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 21:43:37.86 ID:xwDFBu2x.net
- ゴッドファーザー3の再編集版
岩崎ひろしの追録部分はどこの台詞？
- 840 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 23:19:23.24 ID:LecaXavR.net
- 野沢那智は岩崎よりも千葉繁の方近い声質だな。
- 841 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 23:30:46.43 ID:KarfSH7f.net
- もう少し若い時の千田光男はたまに野沢那智っぽい演技してたよね
- 842 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 23:47:26.27 ID:0LicgDq6.net
- 吹替シネマの第2弾の発表は今週木曜日の深夜
もうすぐだね
- 843 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 00:46:25.58 ID:6ariFDT/.net
- >>805
コーベン役：岩崎ひろしさんコメント 「野沢那智さんの“艶のある声”を再現出来るのか悩みましたが…少しでも那智さんに近づけるように収録に望みました！尊敬する大先輩の“追加収録”が出来て光栄です！」
むしろ声優にとっては全編新録も一言追録でもギャラは全く同じだから追加収録ほど楽で割の良い仕事はない
オールド吹替ファンも完全新録より追録のほうが好むしな
- 844 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 01:12:03.33 ID:6ariFDT/.net
- 戦艦シュペー号の最後
若き勇者たち
大脱走
騎兵隊
OK牧場の決斗
発表されるのはこの辺りかな
- 845 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 02:06:43.18 ID:ABuWTR9p.net
- >>837
おおっ、ゾンビもスティングレイだったか
BD-BOX買ったけど別メーカーだったな
個人的には米国公開版を吹替で聞けて満足
テレビ版に思い入れがないので違和感もなかったし
- 846 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 12:26:50.05 ID:865Jp2lY.net
- 騎兵隊
日曜洋画版+ソニプレノーカット版
OK牧場
木曜洋画版(追録？)+旧日曜洋画版
新日曜洋画版or水曜ロードショー版？
- 847 ：名無シネマさん(福島県)：2022/11/14(月) 12:58:27.58 ID:tScuGc3a.net
- OK牧場のテレ朝版は新旧ともオミットされそうな予感
- 848 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 21:28:34.93 ID:rycR0Hll.net
- オミットはその2つじゃないだろ
- 849 ：名無シネマさん(東京都)：2022/11/14(月) 22:58:00.00 ID:6ariFDT/.net
- せっかくの初BD化だから多少値段が高くなっても全部入れてくれるのが理想なんだよな
全部が無理でもテレビ朝新版以外は入れてほしい
- 850 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 23:20:26.00 ID:3xWb+5+r.net
- 日テレ版削って他3種が理想
中谷ダグラスってあれ誰に需要あるんだ
- 851 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 23:48:11.56 ID:v4AFxX0H.net
- パラマウント版と差別化するなら残りの3種を入れるべき
中谷版が欲しいならDVD買え
- 852 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 00:10:02.23 ID:gdHRZRrT.net
- 日テレ版はFIXじゃないけどキャストが豪華なんよ
テレ朝は旧版と新版でキャストが一部被ってるしカットも多いからオミットするなら新版にしてほしい
- 853 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 00:17:49.35 ID:qtjHlDf5.net
- 騎兵隊の小林昭二版は二つとも入れてほしいわ
テレ朝は外してくれてもいい
- 854 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 00:24:36.99 ID:gdHRZRrT.net
- 騎兵隊も３種類収録してくれるのが理想
ファイナルカウントダウンで３種吹替収録して販売したのだから騎兵隊でもしてほしい
- 855 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 00:55:14.08 ID:gdHRZRrT.net
- 元は複数吹替収録予定だったけど残念ながら見つかりそうにないエル・シド、大列車作戦、633爆撃隊の転用料部を他の映画の吹替転用料に使ってほしい
- 856 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 01:53:42.10 ID:QBk9m2HC.net
- 過去スレの情報だけど、騎兵隊ＴＢＳ旧版は８６年３月にテレビ東京で放送されている模様
日曜ヒットスクリーンで放映したNET版の所有者はいたし３種類収録あるんじゃないか
- 857 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 03:18:06.40 ID:vBlmaEBI.net
- New Lineの人が大脱走の内海版について真面目に調べてくれてるみたいだけど
そもそもの始まりは録画テープ持ってるってツイッターのつぶやきだったんだから、その人に直接聞けばいいんじゃないかと思うのだが
なんでみんな聞きにいかないんだろ？
ちょっとアレな思想の持ち主っぽいし映画ネタで炎上したこともある人だからみんな怖くて聞けないのかね
じゃあお前聞けよっていわれるだろうけど自分も無理だな、ちょっと躊躇するよなあれはｗ
- 858 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 10:44:33.01 ID:hz9QfoJU.net
- ウィロー（ドラマ） 吹替版予告
https://youtu.be/oTrUqN0EwfE
- 859 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 12:24:22.88 ID:4h0FJ90l.net
- OKの日テレ版豪華とかいうが他だってごうだけどな
- 860 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 12:42:32.93 ID:KVapLznE.net
- >>857
企業が自社発売の商品のために一個人に連絡するって結構ハードル高いからな
当然金の話にだってなるだろうし
- 861 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 14:24:12.36 ID:uoy8i3a4.net
- >>857
東北新社か業界の人間に聞いたほうが早いだろ。どうせネタだろうし
- 862 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 14:54:17.12 ID:gdHRZRrT.net
- >>859
合ってるかどうかともかく例えば大脱走のテレ東版もタワーリング・インフェルノの小山版もキャストだけ見れば豪華だ
しかし70年代の吹替の豪華と現在の豪華では基準が違う
日テレ版はFIXキャストではないけどNHKのコロンボみたいなキャスト選びで好きなんだよな
- 863 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 15:12:09.68 ID:FmoiPHs3.net
- 大脱走 東海テレビ深夜枠
木曜シネマハウス
スティーブ・マックイーン：内海賢二
ジェームズ・ガーナー：羽佐間道夫
ジェームズ・ドナルド：日下武史
リチャード・アッテンボロー：大久保正信
ゴードン・ジャクソン：寺島幹夫
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ジョン・レイトン：村山明
デヴィッド・マッカラム：富山敬
ジェームズ・コバーン：小林清志
前スレでこんなの貼られてたけど日下武史が深夜枠の吹替に出るとは思えないんだよなぁ
- 864 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 15:37:58.82 ID:vBlmaEBI.net
- これ本当ならフジがゴールデン用に新録してお蔵入りしたものが
地方で放送された説のほうがまだわかる豪華さ
- 865 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 16:00:33.46 ID:vBlmaEBI.net
- なんか上三人まではウィキとかでたまにある「僕が考えた最強キャスト（妄想）」みたいな感じではあるけど
大久保正信、寺島幹夫から妙なリアリティがあってやなんだよなｗ
この辺の名前ってグリーン先生とかMuKoUnからは出てこないと思うし
- 866 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 16:07:35.51 ID:G6Mm1yAv.net
- 内海賢二は1986年時点では大脱走やった事ないって言ってて、大久保正信はその翌年に亡くなってるから
仮に本当だとしたらこの間の時期に作られたってことになるよな
- 867 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 16:18:34.05 ID:Z2/OBjis.net
- 内海賢二の記憶もどこまでアテになるかの評価ができない
タワーリングインフェルノについて
内海賢二が本作をテレビ朝日で1986年以前に担当したと証言しているらしいが
これは信憑性に疑問符がついている
- 868 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 18:42:43.59 ID:XtZxofFo.net
- 『F4 Thailand／BOYS OVER FLOWERS』
（日本語吹替版）
【配信開始日】 2022 年 11 月中（予定） ＊日本語
字幕版は見放題で配信中
【配信形態】 見放題
【出演】
ターム（道明寺司）役：ブライト Bright（Vachirawit Chivaaree）
ガウィン（西門総二郎）役：ウィン Win （Metawin Opas-iamkajorn）
MJ（美作あきら）役：ナニ Nani （Hirunkit Changkham）
レン（花沢類）役：デュー Dew （Jirawat Sutivanichsak）
ゴーヤー（牧野つくし）役：トゥ Tu （Tontawan Tantivejakul）
【日本語吹替版キャスト】
ターム（道明寺司）役：諏訪部順一
ガウィン（西門総二郎）役：神谷浩史
MJ（美作あきら）役：浪川大輔
レン（花沢類）役：櫻井孝宏
ゴーヤー（牧野つくし）役：寺崎裕香
まだ櫻井でてんだな
- 869 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:18:07.96 ID:1rEKR55K.net
- やらかし発覚するずっと前にキャスティング決まって収録も終わってるに決まってるだろ
ない頭少しは使えよ…w
- 870 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:18:48.30 ID:XtZxofFo.net
- 途中変更して欲しいなー
- 871 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:31:27.53 ID:f+esxwcC.net
- >>862
ようは日テレ版推しってことなんだろ
- 872 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:39:22.80 ID:KTbWxFVB.net
- 完成した物を途中変更するなんて資金があるディズニーくらいでしょうなKUBOとか逮捕と再販のタイミング重なった時機内版あるのに使われずそのまま売りだしたし
- 873 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:49:30.70 ID:uoy8i3a4.net
- スターチャンネルのゴリラ放送素材ミスがきっかけで玄田と銀河両バージョン放送することになったのか
- 874 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 20:02:30.78 ID:aTBZMV3R.net
- WOWOWは放送用にFW使って音源募集したことあるのかな
入手しやすい短縮音源に追録してるからイメージは悪い
短縮音源追録版が正規のソフトに収録されるケース多かったし
- 875 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 20:06:51.58 ID:ny8wxT21.net
- ちゃんと確認してないけど、誤放送された玄田版ってWOWOWでやってた補完版とは別だよね？
- 876 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 20:48:58.47 ID:YeNXba2v.net
- >>875
別でしたよ
- 877 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 22:10:05.31 ID:Z2/OBjis.net
- スタチャンのエルドラド
フィックス決定版のフジ版はなしで
変化球の日テレ、テレ東版しかやらないのか
日テレ版の方がフジ版よりレア度は高いと思うがフジ版は最近放送履歴はなかったのかな
- 878 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 02:11:01.60 ID:jHet+k48.net
- 午後のロードショー公式twitterが放送する吹替の声優紹介しようと試行錯誤してるな
ノンクレが通常営業で声優からも文句ばっかいわれてた頃と比べると変わったものだ
- 879 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 12:33:57.40 ID:bSM32zAn.net
- 魔鬼雨の台本を沢木郁也が保管してたから詳細なキャスト・スタッフが判明した件、物持ちが良すぎて凄い
ジョン・トラボルタ：梁田清之なのが意外だけど、1987年ならまだ線が細いイケボだろうし合ってそう
- 880 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 15:29:15.25 ID:gElSQqxI.net
- 地上波映画はもうカット多い、CMばかりが当たり前で配信に慣れてしまうとTV吹替版とかの付加価値が無いと見てらんないからな
近年金ローもわざわざインディや天ラブとかをソフト版じゃなくTV吹替で流す様になったのもそういう事情だろう
それに対して午後ローは予算の都合か、むしろTV吹替放送が減ってるってのは悲しい限りだけど‥
- 881 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 16:45:39.50 ID:evftJqR6.net
- 吹替シネマで発売予定の大列車作戦てノーカット版存在するの？
- 882 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 16:56:33.46 ID:xIGfbTER.net
- >>881
土曜映画劇場で2週連続放送したものがノーカットって言われてるね
魔鬼雨キャスト
アーネスト・ボーグナイン （渡部猛）
アイダ・ルピノ （片岡富枝）
ウィリアム・シャトナー （有本欽隆）
トム・スケリット （沢木郁也）
エディ・アルバート （加藤正之）
キーナン・ウィン （上田敏也）
ジョーン・プラサー （高木早苗）
ウッドロー・チャンブリス （清川元夢） ジョン・トラヴォルタ （梁田清之）
クラウディオ・ブルック （目黒裕一）
日本語吹替音声演出：春日正伸
日本語吹替翻訳：高橋京子
※敬称略 1987年12月24日TBS系「木曜ロードショー」にて初回放送（ノーカット版）
- 883 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 17:16:46.84 ID:N2yI+hvo.net
- >>929
死んでる美空ひばりをＣＧで新曲ってだしてたぐらいだから
なんでもあり
- 884 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 17:36:49.77 ID:evftJqR6.net
- >>882
ありがとうございます。
Blu-rayに収録予定の音源はカット版みたいなので購入迷います。
- 885 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 18:34:18.89 ID:FFnTFxFZ.net
- 大列車作戦は、音源が残ってないのなら仕方ない
パリは燃えているか・墓石と決闘を提供してくれた人は持ってなかったようだしね…
- 886 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 18:52:31.54 ID:SHQhVWVR.net
- 大列車作戦のキャスティング見たけど「緑川稔」って声優がいたんだな
滅多にいない姓だと思うけどグリリバ以外に居たとは思わなんだ
- 887 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 18:54:48.72 ID:SHQhVWVR.net
- と思って検索したら福島では割とメジャーな名字なんだな
地元じゃ滅多にいない名字だから気付かなかった
- 888 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 18:56:39.38 ID:6r1aLiFZ.net
- ミクロの決死圏とか広川版、井上版、内海版の音源あれば猿の惑星やポセイドンみたいに帝王シリーズで出して欲しかったな
割と地味だから手付かずか、音源残ってないかどちらかだろうけど‥
- 889 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 20:28:23.87 ID:qbIb0FZp.net
- 緑川稔は70年代まで脇の常連で2〜3本に1本は出てるイメージだな
西部劇だとほぼ必ずいたと思う
- 890 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 20:38:16.69 ID:ba8yNhW4.net
- 緑川稔たとサブウェイ・パニックのグリーン（マーティン・バルサム）のイメージが強いわ
あの冷静で落ち着いた役柄によく合ってた。
金内吉男や森川公也と同じく亡くなるのが早過ぎた…
- 891 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 22:25:34.37 ID:CzUiDfMT.net
- >>877
80年代後半に金ローで見た記憶がある。
そのあとにテレ東ノーカット版が作られたので、そのあとはテレ東版ばかり。
- 892 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 23:27:00.31 ID:WHMhKz4e.net
- リオブラボー、エルドラド、リオロボ
小林昭二版スキップ機能付きで出してほしいな
- 893 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 23:54:49.74 ID:13RYW6Sf.net
- ダーティーハリーシリーズを吹替の力でWOWWOW追録版ではなくテレビ初回音源を収録してBOXで出してほしいな
（もちろん2に関してはフジテレビ版も併録で）
こう考えるんだがワーナーが権利を他会社に貸すようになるかワーナー担当者にFOX並みの吹替フリークーが登場しない限り無理なんだろうな
- 894 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 00:08:24.25 ID:LyP32TUJ.net
- 20世紀フォックスは『吹替の帝王』って商品を企画した人がテレビ洋画ファンだったからね ディズニーに買収されたのが残念だったよね
- 895 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 00:10:50.92 ID:F+oz562c.net
- UHD化の際に山田版コンプに力を入れて欲しいな
追録版は全員代役で多田野以外は酷いみたいだね
- 896 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 00:43:54.39 ID:LyP32TUJ.net
- 代役が酷いと言うよりグーニーズやスーパーマンと同じで再放送の短縮音源に追録してるから元から山田さんや他の声優の音源が存在した部分まで上書き追録されてしまってる
- 897 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 01:32:06.75 ID:g9EIiYek.net
- 制作年代が古いならまだしも
初回ノーカットなのに手もとに短縮版しかないから追録ってのは毎度残念な気持ちになる
たとえ本人続投でもやっぱ音質や声の変化、演出、訳の差が気になってしまうし
- 898 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 02:21:01.48 ID:sB9tkUiG.net
- >>893
燃えよドラゴンみたいなのでもアメリカでは他のメーカーに権利下ろしてるんだよね
- 899 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 06:47:51.80 ID:80bNtrdD.net
- ワーナーはリーサルウェポンシリーズも出して欲しい。4作磯部&池田で追録したのがあるのにな
- 900 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 12:47:47.14 ID:8Q6CogAz.net
- ナイブズ・アウト：グラス・オニオン
エドワード・ノートンは多分宮本充
- 901 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 17:11:28.02 ID:7thwtrrn.net
- 募集してた森山ブロンソン扉の影に誰かいるやっぱり販売はアネックだったか
- 902 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 17:41:37.09 ID:Mnu+r/94.net
- 宮本がノートンならカメオ的に出てるホークは咲野かな？
ノートンはFIX余り安定しなくて初期からしてる家中や平田の本数多いけどデビュー作の真実の行方の遊佐が印象深いな
宮本はバードマンから定着した感じするけど意外と本数少ないんだよね
- 903 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 22:16:21.03 ID:cS6BanI0.net
- シュワのゴリラは今日も日曜洋画劇場版
結局、11/30にやっと銀河版をやるようだ
- 904 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 00:14:55.95 ID:P8e5MAcZ.net
- 「吹替シネマ2023」の第2弾来たね
ttps://twitter.com/newline_maniacs/status/1593257672660295680
『大脱走』はまさかのテレ東版も入るのか
ttps://happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-2012
(deleted an unsolicited ad)
- 905 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 00:56:23.36 ID:Hbhl3ztV.net
- >>903
玄田版なんて全然激レアじゃないよね
- 906 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 01:05:30.62 ID:Hbhl3ztV.net
- だいぶ前にこのスレで「原始怪人対未来怪人」の吹替えについて教えてもらったけど
どこかで音源募集してソフト化しないかな？
地上波で何回か放送されてすごく印象に残ってる作品だから、需要あると思うんだけど
- 907 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 01:09:43.08 ID:5awgBVa1.net
- 吹替シネマ第二弾
OK牧場は初収録が2つって事はテレ朝版のどっちかオミットだね。
W収録の騎兵隊だけは欲しいな。
- 908 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 01:24:12.30 ID:5awgBVa1.net
- OK牧場のテレ東版は補完版なのね。。オミットは予想通り瑳川版か。
- 909 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 01:48:19.41 ID:uHnDFXQZ.net
- 大脱走テレ東版が非常にありがたいんだけども、それよりブルーベルベットにびっくり
しかも特典270分は予想外の吉報だな
- 910 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 02:58:14.02 ID:ENEGqnRz.net
- 騎兵隊超激レア音源の納谷版収録決定したのは嬉しかったけどTBS小林旧版は入らないのか
今後はTBS旧版が激レア化しそうだね
- 911 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:01:27.27 ID:xXCyaQea.net
- 1弾2弾ともに財布が大変だ
- 912 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:01:39.97 ID:rLTJxoyh.net
- >>908
収録はテレ東久松版、日テレ版、宍戸版で確定
https://happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-2014
- 913 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:03:27.95 ID:xXCyaQea.net
- 騎兵隊は狐時代に発売されそうで発売されなかったから今回は絶対買う。
- 914 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:05:54.18 ID:xXCyaQea.net
- カーク・ダグラスの追録はツダケンかな？
- 915 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:11:50.46 ID:ENEGqnRz.net
- OK牧場の久松保夫の追録するの誰だろうな
久松の格調高い芝居を再現するのは難しそう
過去に久松の追録した菅生隆之は違うと思うし佐々木勝彦は近藤洋介の追録なら出来そうだけど...
- 916 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 07:35:23.97 ID:P8e5MAcZ.net
- 女神の継承
ナリルヤ・グルモンコルペチ：飯田里穂
サワニー・ウトーンマ：松本梨香
シラニ・ヤンキッティカン：高島雅羅
ブンソン・ナークプー：杉田智和
ttps://happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-2076
- 917 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 08:15:02.90 ID:dAc0cuUR.net
- 今回は中途半端だね
「要望に答えると費用がかさむから」だけど代役での追録は力入れるのそこじゃない
OKは特典映像を削ってでも瑳川版を入れるべき
- 918 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 08:44:20.94 ID:PqiQB47C.net
- OKより騎兵隊の吹替を３種類収録してほしかったな
- 919 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 08:47:38.65 ID:PqiQB47C.net
- 瑳川版そんなに見たいならスターチャンネル加入するんだな
久松版がソフトに収録されるってだけでも満足だわ
- 920 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 09:39:56.20 ID:0BHi0hlV.net
- 騎兵隊旧TBS版必要ならば俺が出すよ
- 921 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 10:49:24.65 ID:s6GSZIac.net
- 金ローグレムリンはソフト吹替だね。テレ朝版とほぼ同キャストだからまあ悪くはないけどさ
天使に‥がTV吹替で見れるだけ有難いけど何故使えるのか担当Pとかに聴いてみたいな
散々ディズニー配給のは音源使えない、新録出来ない嘆いてたダークボ辺り意見も知りたいわ
- 922 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 13:22:29.63 ID:AE9RrANw.net
- ミニシアター系やヨーロッパ映画みたいに演技や脚本が
作り込まれてる洋画の吹き替えが減って 粗雑なハリウッド大作でないと
予算が出ないようじゃ業界も衰退していくよね
- 923 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 14:05:22.13 ID:JlXafp3L.net
- スターチャンネルは３つとも一人でまわしてるって前にインタビューで答えてたけど
さすがに吹替特集やるようになってから手が回んなくなってきた感があるよね
ファンとしてはヴァージョン間違いで怒るなんて人ほとんどいないんだから無理せずがんばってほしい
- 924 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 16:26:11.20 ID:LF8qckco.net
- 最低スターチャンネル放送作品差し替えか時間変更の告知が多いな。スターチャンネルの番組編成してる人ファミリー劇場にスーパードラマTVとか東北新社の衛星チャンネル掛け持ちでやってるのかな？
- 925 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 17:04:59.94 ID:DoyvhDe3.net
- OK久松版は元々1回しか放送したこと無い幻の音源といわれていたけどBlu-rayに収録
されることなるなんて数年前なら思っても見なかった
- 926 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 17:37:26.90 ID:G0sNEmHp.net
- たった二つ台詞が無音になるだけなのに何度もここに文句書いてた人たちは、今回の大脱走の新ブルーレイをもちろん定価で買うんだろうな？
他のソフトを買うの我慢してでも買う義務があると思うが。
値下げなんて待つなよ。
- 927 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 18:04:21.36 ID:ckXUS+zc.net
- 久松版は新社の倉庫から出てきたんだよな
東北新社にかなりのレア音源が眠ってる可能性あるってことだよな
機内版音源発掘にも期待持てそうだよね
ザ・ディープとカプコン1を発掘してほしい
ノーカットだろうし需要ありそう
- 928 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 18:20:05.30 ID:7sd0t9Yo.net
- スランバーランド
ジェイソン・モモア：安元洋貴
- 929 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 19:28:04.39 ID:jDmsnDCM.net
- >>920
お願いします
やはりウェインの映画は小林昭二の声で観たいのです
- 930 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 21:13:55.16 ID:dMqni0So.net
- 乞食とクレクレ爺しかいないのかここは
- 931 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 22:48:47.00 ID:PtmbXeZu.net
- 大脱走で最初に短縮版収録されて色々文句言われたのが丁度20年前と知って感慨深い気持ちになった
吹替ファンはクレーマー気質だとか高望みしすぎとか言われるが大脱走に関してはそれがプラスに動いたと思う
- 932 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 23:03:53.19 ID:dAc0cuUR.net
- 2002年のDVD化時ならキャストがまだ現役だったし、37分を追録してたらどうなってただろう
- 933 ：名無シネマさん(東京都)：2022/11/18(金) 23:36:22.39 ID:ENEGqnRz.net
- >>931
ゴッドファーザーもそうですね
最初の45周年記念だかで音質悪い那智版を1のみ収録して酷評された結果、50周年記念で音質改善、2も那智版収録
残念なのはUHDには那智版収録されなかったことと、2の那智版を声が似てる声優で追加収録して那智版3verを完成させてUHDで見ることは出来ないくらいだな
- 934 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 00:27:54.95 ID:6dwyn2/p.net
- 今回のハピネットで購入予定は取り敢えずこの辺りかな
許されざる者（1960）
北京の55日
モスキート爆撃隊
OK牧場の決斗
騎兵隊
ブルー・ベルベット
大脱走
戦艦シュペー号の最後は２時間枠が見つかれば買うかもしれん
- 935 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 02:01:13.44 ID:QF858ZZQ.net
- 俺は全部買うわ。
前回もあったキャンペーン・特典ポスターも欲しいからね。
- 936 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 02:33:54.30 ID:In20KodN.net
- 吹替シネマとか完全にマニアのみのターゲット絞った円盤って実際問題どんくらい売れるのかな
以前に洋画じゃないけどマニア向けDVDの制作の仕事してた時に３千枚売れたら特大ヒットだったんだよな
メチャクチャざっくり低く見積もってだけど１枚の制作費が権利料とかプレス代全部コミコミで1００万として
損益分岐は500枚くらいなのかな？ テレビ放送されてるアニメの円盤でさえ最近じゃ千枚超えたらいい方だから
モノによっては100枚そこそこしか売れないのもあったりするのかも まじで危ない橋な商売だ
そう考えるとメーカーさんには頭が上がらないよね 文句言わずに購入するしかないわ
- 937 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 02:53:58.42 ID:kiEewK8+.net
- 最初収録しないみたいなこと言ってた大脱走のテレ東版収録するってことは内海版の存在はやっぱりフカシだったってことか
個人的にはフジテレビ版の欠損箇所補って完全版吹替復元して映像特典だけ入れてくれれば良かったんだけどな
テレ東版は出演者は豪華だけどキャスティング合ってるとは思えんしカットが多すぎて吹替の出来自体は微妙
- 938 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 03:04:35.28 ID:I9s664J0.net
- ブルーベルベットまさか吹き替え版収録で出るとは思わなかったからありがたいわ
Amazonだとジャケットと同じ絵柄のポストカードがついてくるみたい
- 939 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 03:29:41.56 ID:4QBK0p7S.net
- 70年代のテレビ吹替音源ってやっぱり貴重なんだな
90年代まで再放送何度も繰り返してる音源はハードルは低いんだろうけどましてや初回音源ともなると...
久松版ランカスターとか変に再放送されてたらカットされた短縮音源しか残ってなかったみたいな状況もあっただろうね...
- 940 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 03:51:01.26 ID:QF858ZZQ.net
- >>936
前に吹替シネマについて、販売元が西部劇の売上は苦戦してたと語ってたからな…
NewLine Corpの返信ツイートより↓
『サンダーバード』劇場版2作がダントツで、『レマゲン鉄橋』『ジャガーノート』がその半数ほど。さらにその八割程度が『パリは燃えているか』で、それより若干落ちるのが『脱走山脈』『フェイズIV』『メカニック』。西部劇2作はどちらも苦戦です。
- 941 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 05:16:38.09 ID:CxmVsYuM.net
- 騎兵隊旧TBS版が未収録なのがとても残念
小林昭二版はノーカット版を入れるからもう一つは納谷悟朗を入れようという事か
正直なところ３つ収録が理想なんだけど納谷版よりも旧TBS版を収録してほしかったな
- 942 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 05:26:11.42 ID:Iv0BR8+Q.net
- >>937
2箇所の台詞を復元したフジ版だけだと吹替ファンへのセールスポイントとしては弱いと判断したんだろうね
実際その通りでツイッターだと「見たことないテレ東版も入るから買う」って言ってる人が結構いる
- 943 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 08:07:30.60 ID:VgT0tC6v.net
- わずかな欠落の補完より別バージョン吹替収録のほうがありがたい
- 944 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 10:28:20.73 ID:XtAyTlq5.net
- タワーリングインフェルノのフジ版入ってるやつ持ってるけど
TBS版とBSテレ東版が追加されたら自分は買い直すよ
マニアはそういうもんだ
- 945 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 11:19:19.75 ID:ekexE1TF.net
- 日曜洋画が史上最大の作戦以降も小林昭二をジョン・ウェインに起用していたら
納谷ウェインは実現しなかったかも
- 946 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 11:50:55.79 ID:w4XrBjYW.net
- タワーリング・インフェルノのTBS版はカット多すぎる上にPALだから望みは薄いと思う
- 947 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 11:58:24.89 ID:ekexE1TF.net
- タワーリングのTBS版は追録しないと無理な位に短すぎ
- 948 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 12:29:33.24 ID:fSnVl9/M.net
- TBS版タワーリング・インフェルノは、ザ・シネマやスターチャンネルでカットあり放送してくれた方がありがたい
- 949 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 13:24:27.21 ID:XtAyTlq5.net
- マックィーン作品は2大フィックスの宮部版と内海版が代表作に両方あるのがいいんだが
両方収録ソフト化されているのはゲッタウェイとパピヨンぐらいしかないのがちょっと寂しい
○大フィックス声優がいる作品が全て収録されてる作品は意外と少ないのかもしれない
ウィリスにしてもダイ・ハードシリーズだけじゃないかな
- 950 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 17:58:06.37 ID:LfKJAFgy.net
- 大脱走内海マックィーンの謎音源はやはりガセなの？
- 951 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 18:00:20.60 ID:tUR1dAwn.net
- 遂に痴呆症が始まったか
- 952 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 19:25:26.75 ID:Iv0BR8+Q.net
- >>950
テレ東版まで入れる予定のニューラインが一切明言しないってことはそうなんでしょう
- 953 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 19:30:06.21 ID:w4XrBjYW.net
- 商品の紹介ページには仕様は変わる場合もありますって書いてあるから、まだ捜索中なのかも
ガセの可能性は否めないけどね
- 954 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 19:48:35.53 ID:iT4CChIy.net
- >>945
それが一番いい結果になっていたと思う
重ね重ね残念だね
- 955 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 22:45:15.52 ID:Iv0BR8+Q.net
- 再来年には「駅馬車」を納谷悟朗の吹替つきで出してほしいな
ジョン・ウェイン主演作の最高傑作と言われる作品だし
- 956 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 23:39:45.38 ID:29elM/UH.net
- 「アラモ」も出してほしい。
前後編で放送したときの音源が残っているかどうか。
- 957 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 23:55:58.51 ID:gzBZVvde.net
- 西部劇じゃないけど小林ウェインで一番好きな映画が『ハタリ!』
初回ノーカット版の音源が80年代に関西で再放送されて音源所持者いるみたいだから既存のBlu-rayの画質をレストアしてノーカットの吹替を収録してほしいかな
- 958 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 00:08:17.34 ID:7Enu/DFZ.net
- 納谷さんの持ち役の一つでもゲーブルもソフトに収録されてるものは少ないよね
風と共に去りぬの吹替をやってれば納谷ゲーブルもヘストンと二大巨頭の持ち役としてもう少し定着してたのかな
- 959 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 04:25:21.38 ID:ocMfhyd5.net
- LUPIN ZEROのルパンが畠中祐、次元が武内駿輔で
割と楽しみだけど
これだと他のキャラの若い頃は
五ェ門は浪川、不二子は沢城、銭形は山寺ってままなのかな
- 960 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 05:19:05.89 ID:GUyk6wED.net
- 次元大介の墓標でマモーやった尾花かんじ無名のままだな
- 961 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 05:32:42.96 ID:Xt/mR7ux.net
- >>944
小山力也のマックイーン悪くなかったなてらそまポールニューマンも含め
また見たいから収録してくれたら嬉しい
- 962 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 07:00:58.36 ID:TX1Yn8gL.net
- >>945
その辺りでNETと小林昭二の間でトラブルがあったから無理だったんだろ（後に和解してるが）
二枚目の青年役なら野沢那智の代名詞だったように70年代の洋画吹替ではタフ・ガイと言われたら納谷悟朗の代名詞だった
トラブルの影響で小林使えなくなった結果タフ・ガイを数多くこなしていた納谷悟朗にウェインの仕事が来たんだろうね
- 963 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 08:52:26.35 ID:y3NFI4j9.net
- >>962
ウェインの吹き替え収録が被ったことが原因とのこと。確かゴールデン洋画の「ハタリ」の方が先だったので少し後の「史上最大の作戦」は無理だったんだろう。
- 964 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 11:17:05.14 ID:fwF16Iz6.net
- 西部劇の売上って殆ど赤字なんやな…
- 965 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 13:17:25.77 ID:7Enu/DFZ.net
- 「アラモ」は1978年にも月曜ロードショーで前後編で再放送歴あるから長尺音源発掘の可能性は0ではないんだよね
これが70年代前半で放送も一度切りならめちゃくちゃハードルが上がるけど
- 966 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 15:03:38.73 ID:4sgWMXek.net
- 70年代前半で放送も一度切りテレビ東京
だと絶望的Ｗ
- 967 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 15:20:30.79 ID:xYn9isK0.net
- 飛行鬼氏の名前最近見ないけどもう音源出し切っちゃたのかな
- 968 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:08:35.08 ID:dmgKlnT1.net
- >>967
持ってる作品が募集されないのでは?
冬のライオンがLD版収録して出たとき「連絡くれたらTBS版提供したのに」って嘆いてたし
- 969 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:32:01.12 ID:r26wBw0k.net
- 冬のライオンTBS版見てみたかったわ
松橋登の吹き替えを聞きたい
- 970 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:41:00.74 ID:v+sMDunm.net
- 爺しか書き込みしてないなら次スレはもういらんな
- 971 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:43:46.78 ID:4sgWMXek.net
- 飛行鬼氏ってラスボス見たいなところがあって
自分が出張らなきゃぽしゃるって時に出ることが結構あるだろ
- 972 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:46:13.19 ID:v+sMDunm.net
- うわ今度は個人コレクターについてまでクレームかよ。マジで終わってんなここ
- 973 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 19:04:25.52 ID:DcJU5B7H.net
- 昔のテレビ吹替入り円盤のメイン購買層は70～90年代にテレビ洋画吹替を原体験した
40代半ば以降の少しおカネに余裕がある世代だろう
スターチャンネルやスカパーの加入層も被っているだろね
必然的に爺率が高くなるな
自分は西部劇はもう下火になっていた頃に映画を観ていた世代だが
ここのスレでは西部劇も根強い人気があるね
70年代に洋画劇場を観ていた世代になるんかな
- 974 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 19:33:08.12 ID:4sgWMXek.net
- 飛行鬼氏ってラスボス
思いっきりほめてるんだがＷ
- 975 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 20:09:58.15 ID:jYc/xglc.net
- >>974
あえて釣られてやるなよ
日曜の夕方にこんなレスするしかやることない奴に
- 976 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 20:35:01.58 ID:XM9/cp1l.net
- 駅馬車のTBS版音源って残ってないのかな
初井言榮が出てるし気になる
そして詳細不明の小林昭二版
小林版は機内版の可能性が高いね
- 977 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 21:36:51.95 ID:XyiDfbQ9.net
- 駅馬車の小林昭二音源が存在してさらに見つかれば
OK牧場久松宮部版くらいの注目度が集まるだろうね
騎兵隊旧TBS版の収録が見送られた事にとてももやもやしている
予定変更で収録の方向に進んでほしい
- 978 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 22:57:53.73 ID:7Enu/DFZ.net
- >>977
騎兵隊の旧TBS版は自分も収録してほしかったけどここに書きこむより直接ハピネットさんに言ったほうが可能性はあると思うぞ
大脱走のテレビ東京版も当初見送らてる予定だったけど収録されることになったわけだし
- 979 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 23:00:43.38 ID:MqfoKkIQ.net
- >>965
アラモは、90年代に深夜で前後編放送したのを持っているから
提供出来ますよ。
- 980 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 01:09:54.53 ID:EvLeJJhN.net
- 次スレ立てました
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1668960514/l50
- 981 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 01:21:53.14 ID:YBy2E9Bj.net
- 自分は平成生まれだけど昭和オタだから吹替に限らずアニメも昭和の作品のほうが好きなものは多い
特に昭和の吹替は今では出せない味と品格があるね
- 982 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 03:15:48.11 ID:WhWE2sRI.net
- 自分も平成生まれで吹替ファンとしては新参者やけど洋画劇場末期にTVとソフトで吹替が違うのを知ったよ。
テレ東の水曜シアター9でのイレイザーを観て、ソフトを買ったら屋良有作シュワでビックリしたことが懐かしい。
- 983 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 18:20:44.05 ID:z+yF40k/.net
- NHKで放送していた吹き替え版はドラマも映画もあまり発掘されないな
- 984 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 19:26:12.75 ID:miTzcHrG.net
- https://twitter.com/madonodono/status/1594630760056885248
梁田清之亡くなってたのか‥本当に藤原啓治にしろこの辺の世代急逝するの多いな
XMENソフト版のジャックマン好きだったし、スラダンやコナンとかで知名度ある役やってたりとにかく残念
(deleted an unsolicited ad)
- 985 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 19:40:10.74 ID:ZHf7w7G6.net
- >>984
まだ若いのに…
ただただショック
- 986 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 19:41:57.33 ID:rSV0muol.net
- 飯塚昭三・郷里大輔ラインの貴重な重低音声優だったけど、フリーになってからあんま見かけなくなったのが悔やまれる
ローガンはこの人のイメージだったから2作目から山路に交代したのは少し残念だったな
ご冥福をお祈りします
- 987 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 20:23:55.38 ID:a37tiYhZ.net
- Xメンはそれぞれ俳優のFIXとしては後任の方が合ってるとは思うがウルヴァリンとマグニートーのキャラクターには梁田と阪脩の方がハマってたと思うわ
山路さんFIX多過ぎるからジャックマン自体ももう少し梁田でやっても良かったかもな…
- 988 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 20:28:02.59 ID:HPhdKdKS.net
- 梁田清之さんと真殿光昭さん仲良しなんだ
真殿さんはセサミストリートずっとやってるな
- 989 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 20:31:19.37 ID:D89qTLKL.net
- 梁田清之、ショックだ…まだまだ若いのに
あの声が更に渋味を増すのを聴きたかった
- 990 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 20:35:58.86 ID:5Ynze5iB.net
- >>984
近年は過去の持ち役中心に活動してたからだいぶ前から体調良くなかったんだろうな
- 991 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 21:58:41.82 ID:GuOpNYEG.net
- ソフト版X-MEN不評だったのにこういう時だけ持ち上げるのがほんと吹きオタ気持ち悪い
- 992 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:10:57.93 ID:fkWIxPXs.net
- >>991
そうだよなー
お前が死ぬべきだったよなー
- 993 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:15:00.08 ID:L+b9awii.net
- ランボーラストブラッドが新録
劇場公開版がアレ過ぎたからかな
- 994 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:18:26.46 ID:ZHf7w7G6.net
- >>993
まさか旧三作の連続放送がこの前振りだったとはね
しかし、あのグロシーンはBSでも大丈夫ではないのでは…
まさかの深夜放送とか？
- 995 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:22:02.93 ID:9mSsqzP+.net
- 劇場版も酷い代物ってわけじゃないと思うが
しかしテレ東はランボー新録するの好きだな
最後の戦場の時みたくメンツは豪華だけどグロカットの不完全版になるんでは？
- 996 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:27:13.97 ID:a37tiYhZ.net
- Xメンのソフト版は梁田じゃなくてプロフェッサーの大木民夫が1番文句言われてたと思うが
麦人にしろよ！って
今となっては贅沢な話だよな
- 997 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:29:02.22 ID:ZHf7w7G6.net
- >>995
おそらく今回の新録もタレント吹替だからではなく、グロシーンカットの違和感を消すためだと思う
今のご時世あれをそのまま放送することはできないから仕方ない
- 998 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:30:12.02 ID:Vwu3FBi+.net
- これでスタローンが花澤香菜だったら面白いんだけどな
- 999 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:34:29.49 ID:V+3fhnMJ.net
- >>995
ささきいさおが好きなんだろうな
ドートマンダーとダークボの対談では
クリフハンガーをささき氏で新録したいって話して実現させたし
- 1000 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 23:07:15.12 ID:Y6cQGqrl.net
- ささきも今年で80だし、先を見越して今の内収録しといた方が良いからね
しかし羽佐間が来年90だったり、スタローン声優のご長寿ぶりは有難い限りだ‥
ラスブラはタレント吹替だった悪役の2人を誰がすんのかだね
- 1001 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 23:16:55.29 ID:FJWydu8p.net
- 最後の戦場もただの不完全版ではなくエクステンデッド版がベースだし
追録か無理でもソフト収録してほしいところではある
- 1002 ：名無シネマさん(埼玉県)：2022/11/21(月) 23:34:19.45 ID:zb3gsgpy.net
- カットがあったりして放送乗らなくてもいいからノーカット音源は作っておいてほしいな
- 1003 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 08:39:06.05 ID:LE+DhAS4.net
- >>995
最後の戦場のグロカット版はスタローン本人が編集したエクステンデッド・カット版を更に短くした奴
- 1004 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 13:04:26.27 ID:jPQ81xXa.net
- 「最後の戦場」のテレ東版は祝日の昼間に放送されたものだからグロシーンのほとんどがカットされてたな
それでも地上波でランボーの最新作を放送してくれただけでもありがたかった
- 1005 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 15:49:32.57 ID:pyq7A1ng.net
- ラストブラッドの敵役2人は分かり易く東地や大典、安元、三宅辺りの中堅がするのかな？
ただのソフトなら三上、竹田、最上、斎藤次とかがしてそうな役柄だけどTV新録だとよりベテランがやるのか
かといって山路や明夫、山寺、力也クラスだと強敵感出過ぎるけど
- 1006 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 15:54:09.90 ID:rb0aCuOO.net
- ラストブラッドどうせならスタローンを玄田か銀河にするのも面白そうだが
反対する人が多そうだなw
- 1007 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 16:23:13.14 ID:OUhWVQVu.net
- 今まで最後の戦場エクステンデッドまで含めて全作いさおで揃えてるのに、今更最新作の別編集を歯抜けで違う声優にされても気持ち悪い
- 1008 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 16:42:07.69 ID:2VotLXkK.net
- 既にいさお版があるんだから別verでは声優変えた方が面白い派だな
どうせグロカットでこっちが決定版とはならんだろうし
でもいさおなんだろうな
- 1009 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1009
255 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200