吹替ファン集まれ〜【PART193】

740 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 23:41:18.03 ID:JYozEEvj.net

>>713
鈴置のトムはトップガンのソフト版を担当出来てたら今頃それが配信にも使われて人気や知名度も上がったろうにな…
森川トムもマーベリック効果で知名度更に上がった感じがするし
実際のソフト版は演者も含め誰も得しない采配になってしまった

741 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 23:54:58.17 ID:yobuXwTR.net

>>733
磯部のほうが印象強いならエクスペンダブルズでわざわざ村井を呼ぶ理由もないんだよね
それこそ磯部が二役やれば良かったという話になる
わざわざ村井を呼んで収録するってことは村井人気が根強かったってことよな

742 ：名無シネマさん：2022/11/08(火) 23:59:40.88 ID:ijsC5xJg.net

玄田シュワじゃない映画はレッドソニアと
鋼鉄の男だけかな

743 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:00:00.14 ID:SOV6scq6.net

>>740
鈴置のトムは声が強すぎて青年トムの貧相な顔に浮いてたから仕方ないでしょ

744 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:05:22.40 ID:LML9UaiA.net

>>726
元々声質が特段特徴的な訳でもないし、良くも悪くも器用貧乏なのが山寺だしねw
困った時の山寺と言われて、二枚目白人俳優から三枚目な黒人俳優まで色んな俳優やってたけど、その実大半は山寺じゃなくてもいい様な役も多かったからな‥
得意のハイテンションな演技だけでなく、ベテランらしい味のあるシリアスな演技が出来れば、もっと役の幅広がるのに

745 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:20:55.57 ID:3SRYw0eV.net

山寺は最近オーディションに落ちたって呟いてたな
おそらくアニメだろうけど、山寺レベルでも平気で落とせるんだから、日本の制作陣はちゃんとしてるな

吹替でもオーディションに参加しなきゃ良い役はもらえないってシステムにすれば、やる気ある声優が集まるんじゃないか？

746 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:41:57.93 ID:oSWJPqlh.net

山寺叩いてるの山路オタかな

747 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 00:52:12.11 ID:3SRYw0eV.net

>>746
山寺と山路は仲良いのにそんなこと言ってやるなよ…

748 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 01:09:45.09 ID:qEfD4B5M.net

>>741
その理屈だと大塚明夫が二役やれば良かったアントニオ・バンデラスにわざわざ東地を呼んで収録したってことは東地人気が根強かったってことになるぞ

749 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 08:40:44.27 ID:F3VF0fCw.net

>>743
それでも塚本高史よりはまだ良いんじゃない？

750 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 08:42:41.95 ID:PgFySUT+.net

ブラックアダム吹き替え声優一覧

https://i.imgur.com/Y6Kqe9g.jpg

751 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 09:57:38.28 ID:1pIbZ2kh.net

ワーナーは大典ジョンソンは不動ね

752 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 10:06:16.81 ID:9XvsmpP7.net

ストレンジ・ワールド／もうひとつの世界
ジェイク・ジレンホール：原田泰造
デニス・クエイド：大塚明夫
ジャブーキー・ヤング＝ホワイト：鈴木福
ガブリエル・ユニオン：松岡依都美
ルーシー・リュー：沢海陽子
https://www.cinematoday.jp/news/N0133450

753 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 12:38:12.59 ID:lTDYRIS0.net

>>750
ピアース・ブロスナンがちゃんと田中秀幸なのがいいね

>>752
大塚明夫は先日の『僕のワンダフル・ジャーニー』の放送に合わせて自身が吹替たデニス・クエイドの出演作について少しツイートしてたな
『オーロラの彼方へ』と『ドラゴンハート』が思い出深いようだ

754 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 15:05:13.13 ID:kdzXEFeW.net

>>752
元夫婦を共演させちゃった

755 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 16:33:38.03 ID:oRtbVLyr.net

>>719
山ちゃんは去年コミコン公式で配信された日高のり子との対談動画で自分のバージョンが放送された時の世間の反応に凄い怒ってたんだよね
「メーカーが三ツ矢版入りの円盤出すってアナウンスした時も正直気分良くなかったですよ、公式ソフト版やってる俺の立場はどうなるんだ？」
とも話してて、相当心折れたんだろうな…

756 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 17:18:58.15 ID:kdzXEFeW.net

>>755
その頃金ローの番宣に来たけど「三ツ矢や一郎太が良いっていう意見もありますが山寺版も見てください」って言ってた

のり子との対談、何分あたりかな

757 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 17:29:08.54 ID:VXd+ZnJF.net

>>750
思いの外有名声優きっちり揃えたのは良い意味で予想外だな
ワーナーは大典ロックや東地ウィルとか結構拘り強いよね
マトリックスも小山キアヌできっちり続投させたし、これで来年のリーサル5も安原メルギブとかなら一部で荒れそうだけどその反面嬉しい気持ちもあるな

758 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 17:58:21.28 ID:ROBEEy9K.net

>>756
16分半くらいからだね。そのことも触れてて、怒っているというか卑屈な感じになってる

759 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 18:12:48.54 ID:hu/Jjadg.net

>>756
あれは局から予防線張るように言われたから言ったみたいで、本心は悔しかったらしいね
のり子も山ちゃんも三ツ矢と一郎太だけじゃなくて織田版についても触れてる辺り優しいなと思った

760 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 18:28:02.45 ID:pKYgKU8x.net

山寺版は当時にしては珍しく本国のスタッフが来て制作したオフィシャル版らしいから余計に胸に来るものがあったのかね
しかし三ツ矢版のが国内で好まれBTF関連のイベントは大抵三ツ矢版キャストが呼ばれるというのも不憫だったよな
そのどちらにも出てる佐々木優子とかはそんな気にしてなさそうだけどw

761 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 18:36:26.17 ID:gfOSLWK7.net

谷口節もオーディションの事を思い出深く語ってたよね

762 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 18:38:52.50 ID:LML9UaiA.net

BTTFは島伸三の直訳調の翻訳よりたかしまちせこの小気味よい翻訳のほうが好きってのもあるけど穂積ドクの『ヴィジョンが！ふっと頭に浮かんで来た』とかネタにしやすい頭に残りやすいセリフ回しが多かったんだよ

ターミネーター2の吹替も似たような理由でフジ版が一番好き『コマンドー』のテレ朝ほどじゃないけどネタにしやすいセリフが多かったし配役も良かったしね

763 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 19:16:14.55 ID:lbzbOv/p.net

山寺版は配役含めて決して悪い出来じゃないんだけど、頻繁に見るのは地上波で、その上思い出補正もあるんだろうからしょうがないよ

764 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 19:19:08.68 ID:iVDyxUTA.net

数年前のイベントで玄田がTV版演出の左近允の厳しい指導を愚痴ってたが、洋画劇場時代だと演出が自由に事細かく本番前にも台本手直してて、元の原型なくなる位に書き込んでたらしいね
基本原語に忠実な本国主導のソフト版と違い演出家が自由に演技や訳にまで口出せたTV版との根本的な違いがよく分かるな

765 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 19:56:55.36 ID:8AD6rHk6.net

ズートピアのディズニープラス新作、サバンナ高橋が続投
やっぱり最近ディズニープラスでもタレント枠の続投方針になったっぽいね

766 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 20:40:40.81 ID:Xzs3GP2P.net

ガゼルはDream Amiからイブ優里安に変更

767 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 22:29:10.63 ID:lYCpbqeG.net

>>758
僻み半分怒り半分みたいだな…
三ツ矢三ツ矢ばかり言いやがって！って
一応最後の方に「確かに三ツ矢さんも良いし、上手いよ」とフォローはしてたけど
三ツ矢派としては申し訳なくなるな

768 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 22:41:33.30 ID:DfPlMFEa.net

山寺版に慣れてる知人は三ツ矢版はヘタレ声すぎてマーティのイメージと違うと言ってたし
良くも悪くも吹替の力は大きいわ

769 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 22:59:27.72 ID:4qpqDMnh.net

演技力はともかく織田マーティはヘタレ過ぎず器用過ぎずでマーティのイメージに割りかし合ってると思うわ

770 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 22:59:43.44 ID:6jE5p+o4.net

見出しと違って面白かった
個人的には寺田農は声優としてもちゃんとしてると思う
寺田さんの場合は「俳優の芝居の邪魔にならないようにアテる」のがいいという考えなのね
自分も、吹き替えで俳優の芝居を超えるという考えよりも好みかな


https://news.yahoo.co.jp/articles/41e6da02384f1e3f5b17f48015097408cdcc7460
－『ガンジー』（リチャード・アッテンボロー監督）のベン・キングズレーをはじめ、吹き替えやナレーションも多いですね－

「そう。ナレーションは全然別のものだから好きだけど、吹き替えというのは、ものすごく労多くして功少なしなんですよ。達成感がないのね。ベン・キングズレーなんて、あれでアカデミー賞だし、相手か芝居しているわけだから、そこにまた余計な芝居なんていらないんだよ。

だから、ああいうのは、きちっとしゃべれる声優さんがやって、邪魔にならないのが一番いいんだよね。こっちが芝居をするとダブるからよくない。そういう意味では、すごくアテレコ、吹き替えというのは難しいなと思う」

771 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 23:26:30.16 ID:We3Ni7XL.net

>>770
ムスカ大佐でかなり有名なのにラピュタとの向き合い方がそんなだとは知らなかった
吹替えについても、古くはマックィーンの拳銃無宿をやってるぐらいの大ベテランで
数はそう多くないがテレビ映画吹替えもそこそこやってはいるのに
意外な見方をしてるんだな
ブレードランナーやキャットピープルはハマっていたけどねえ

772 ：名無シネマさん：2022/11/09(水) 23:57:40.49 ID:kdzXEFeW.net

シータのよこざわさんと話が合わなかったのを笑い話にしてるけどよこざわさん側もラピュタはあまり思い入れが無いってぶっちゃけてた

773 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 00:09:59.83 ID:O/T29JIW.net

「俳優の芝居の邪魔にならないようにアテる」この考えはB級娯楽映画やコメディ映画と真面目なA級映画の吹替で変わって来ると思うな

真面目な映画で必要以上に演技しすぎると声優の演技が画の邪魔に感じることはあるけど『ダイ・ハード』とか『コマンドー』みたいなアクション娯楽作品で綺麗にアテてるだけだと物足りなく感じちゃうだよね

774 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 00:19:08.92 ID:08Jf8/Bm.net

>>773
真面目なドラマ映画でも綺麗にアテただけじゃ物足りなく感じる作品があると思う
「ロッキー（特に一作目）」は羽佐間道夫の存在感のある演技とべらんめぇ口調な翻訳じゃなきゃ物足りなくなってしまう
俳優に負けない演技を声優がしたことで生まれた名吹替だと思う

775 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 00:27:25.89 ID:sV5sunZK.net

横沢は金ローCMでも完全にシータの演技忘れてるのが分かるし、逆に田中はまるで変わらな過ぎて怖い位だったけどw

ダイハードやホームアローンとかのアクションやコメディ系はソフト版の出来良いんだけどやはりノリの良い台詞回しや翻訳、アドリブ演技が冴えるTV版のが好まれるのは仕方ないのかも
インデペンデンスデイも今見るとソフト版は新録の余地ない位の面子なのに、やや変化球のTV版の洒落た翻訳や砕けた台詞回しのが馴染んでるからね

776 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 01:50:46.67 ID:0P4Z8NgW.net

松岡裕紀はID4然り、ファイト・クラブ、ファーゴ、エアフォース・ワンetcって90年代話題作のソフト版をよく担当してたけど、どれもこれも堅実な出来ばかりで好きな演出家だわ
後世に残るソフト版としてはほぼ完璧なものが多くてありがたい

777 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 02:17:49.57 ID:RHheMOI7.net

大昔の音響監督って元海軍のひとが
多かったのかな。

778 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 03:40:56.37 ID:BW4lcMAQ.net

>>774
それはスタローンの演技が拙いからそう感じるんじゃない?

779 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 18:23:26.80 ID:OU0l7YzN.net

https://live.nicovideo.jp/watch/lv339082470
『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー』公開記念スペシャル番組＋舞台挨拶【マーベル・スタジオ劇場最新作】
2022/11/10(木) 18:30開始

＜出演者（予定）＞
百田 夏菜子 （シュリ）、早見沙織(リリ・ウィリアムズ／アイアンハート)、浪川大輔（ネイモア）

※19:05?20:00の時間帯は、本番組は蓋絵となります。

20:00　スタート
百田 夏菜子 （シュリ）※リモートでの出演となります
諏訪部順一（MC）、ウルフ・アロン、金子有希、佐竹桃華、よしひろまさみち（解説）

20:45　スタート
演者（予定）＞
榎木淳弥（スパイダーマン）、三上哲（ドクター・ストレンジ）、行成とあ（ワンダ）
諏訪部順一（MC）、ウルフ・アロン、金子有希、佐竹桃華、よしひろまさみち（解説


唐突にやるなや

780 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 18:43:09.25 ID:kJinpfpI.net

http://www.cetera.co.jp/boilingpoint/vo/
ボイリング・ポイント／沸騰
スティーヴン・グレアム：森川智之
ジェイソン・フレミング：堀内賢雄
ヴィネット・ロビンソン：笹島かほる
イズカ・ホイル：平山笑美
タズ・スカイラー：天崎滉平
レイ・パンサキ：峰晃弘

781 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 19:01:51.09 ID:0P4Z8NgW.net

制作 チャンスイン
演出 サイトウユウって感じのメンツだな

782 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 19:57:49.96 ID:i94s0x6D.net

山ちゃん普段はブラピやマイケルJとかの役は「俺だって持ち役だし！」ってプライド見せてたり、若手も先輩も誰だろうと競り勝ってやるみたいな感じなのに数年前のアラジンの公開時に「ウィル・スミス=山ちゃんですよね！」ってバラエティでベタ褒めされてた時は「いや、他にやってる人居るので…」って江原や東地に変に気遣ってたのが印象的
気遣う気持ちも分かるけどそこはもっと堂々として良いはず

783 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 20:12:03.07 ID:PQqAOO51.net

>>782
自分も持ち役だとプライド持つのと、他にやっている人もいると気遣うのは
むしろ言動一致の対応だろうがw

784 ：名無シネマさん：2022/11/10(木) 20:18:56.61 ID:jTyQdtqY.net

あれはどっちかって言うとウィル・スミスよりジーニー＝山寺故の配役だと思うわ

785 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 12:41:05.62 ID:y7rKpLiE.net

12月の金曜ロードショーすごいな
「天使にラブソングを」の1と2を日テレ版の吹替で放送した後、「ホームアローン2」をフジ版の吹替で放送してくれる予定だ
間の「グレムリン」だけキャスト未発表なのに期待してしまう

786 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 12:59:56.73 ID:cveAANi2.net

>>785
ホームページ観たら関俊と玉川、富田の名前があったからグレムリンは朝日かソフトのどっちかだと思う
どうせなら新録しても良かったと思うけどね
3作目もやるみたいだからギズモの後任決める良いチャンスにもなるし

787 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 13:36:59.58 ID:C2qLvIFD.net

ワカンダフォーエバーにロス将軍が出てんの？
ハリソンだよね？声誰なんだろ

788 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 14:27:02.40 ID:U4tCqFZ/.net

>>785
前はソフト版そのままだったのに保存してあったんじゃないか
とにかく嬉しい

789 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 14:27:06.46 ID:x1QNW+Te.net

佐々木勝彦の声が近藤洋介に似てるな
もしワイルドバンチの初回版音源が発掘されてディレクターズカット用に追録する機会があればやってほしい

790 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 14:36:40.04 ID:fOTLNHRT.net

金ロー4作全部5分拡大だから天ラブ1はほぼノーカットで日テレ版が観れるな！
まさか2もセットで日テレ吹替の地上波でまた観れるとは‥
ディズニー配給でDCVが製作したソフト版あるのにやってくれるんだな〜
これならザロックやアルマゲドンとかもその内日テレ吹替でやれる日も来るか？

791 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 15:44:39.56 ID:YNUoVsh+.net

あのネズミがよくOK出したね
狐と合体して話のわかる担当者が入ったのか

792 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 16:26:54.67 ID:yAPR0ztB.net

思えばパッケージ化はまだしも音源自体使えなくする権限なんて本来無いからな‥
ほんの10年前まで普通に使えてた音源なんだしね
ホームアローン2は短縮版しか音源ないらしいが5分拡大って事はグーニーズみたいにWOWOWの追録版を編集すんのかな？

793 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 16:30:10.40 ID:J5e9nhWA.net

天使にラブソングを1と2の日テレ版、これは快挙だな
反響良いのは確実だろうし今後に希望が持てる

>>792
追録のキャストも記載されてたからそうなるだろうね

794 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 18:30:00.36 ID:x1QNW+Te.net

来年吹替シネマで販売予定の『OK牧場の決斗』新録で久松版を補完することを検討してるらしい

サンゲリア方式みたいだね
翻訳の言葉遣いとか出来るだけ旧キャストに声が近い人を選んで芝居を似せるようにしてほしいね

795 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 18:43:43.76 ID:YNUoVsh+.net

>>794
スキップ機能の方がいい

796 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:00:51.04 ID:wVTvZo1X.net

宮部昭夫の追録にツダケン使うチャンスでもあるな

797 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:04:33.06 ID:68iymRQf.net

2の追録はFOXが買収される手前だったがまさか金ローでやるとはな
グレムリンTV版は吹替の力でもそのうち出ると思いきや需要ないのかね
天ラブ2の日テレ版はローリンヒルを高山みなみ、ジェニファーラブヒューイットを篠原恵美がしてる辺りは貴重

798 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:24:44.56 ID:7N8mRI2J.net

ホームアローン2の追録は多田野と訳がね
鈴木さん老け過ぎ

799 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:27:31.85 ID:x1QNW+Te.net

久松保夫の追録が気になるな
声が似てる人なかなかいないよな
宇宙大作戦の追録やった菅生隆之は違うと思うし...

800 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:40:39.51 ID:rixgoOBV.net

矢島晶子の女性声と少年声が聞けるわけだな

801 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 19:51:32.17 ID:BNos7YGn.net

久松版はツイート見てると音質悪いとこも新録するっぽいな
スタチャン放送前に飛行鬼さんが持ってるって書き込み何度か見たがそれ使わせてもらって修復とか無理だろうか…
>>799
久松は良くも悪くも演技が古いからな
あの格調高さは唯一無二
菅生か佐々木勝彦って某ツイートに「皆さん同じ考えのよう」って返してるから2人のどちらかになるんじゃないか?

802 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 20:11:36.61 ID:x1QNW+Te.net

>>801
音質悪いところ新録するんじゃなくて完全新録して欠損してる部分を声埋めるって話じゃないの?

803 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 20:38:19.77 ID:zEvuT4Ev.net

久松保夫は加藤精三が近いと思ったが
となると斉藤志郎・・・ちがうな

804 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 20:40:43.66 ID:zEvuT4Ev.net

佐々木勝彦は瑳川哲朗に近い感じなんだよなあ

805 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 20:54:25.18 ID:owKfJwOF.net

追加収録って声優からしたら良い事何も無い仕事だな

806 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 21:11:45.09 ID:x1QNW+Te.net

>>805
んなことないでしょ
拘束時間は短いし多田野みたいに山田康雄の追録やったおかげで界隈で有名になりイーストウッド関係以外の仕事も増えたって言ってるわけだし

807 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 22:01:58.03 ID:5KD+ta3w.net

石田太郎や小池朝雄の追録任されてた時の菅生隆之に関しては今でも損な役回りだったよなと思う

808 ：名無シネマさん：2022/11/11(金) 22:09:51.59 ID:fLkuekbx.net

あの人選は今でも理解できない
別作品のついでに収録したのかな？

809 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 00:03:12.95 ID:gTBAhraL.net

声真似にしても追録にしても、音を寄せると同時に、演技の質を寄せる事を頑張って欲しいのよね。 音が近いと、一言だけとか第一声で「似てる！」ってなるけど、演技の質が離れてると長尺になると「やっぱ違和感」になる。

810 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 00:37:38.28 ID:wTmRvjlx.net

同じ声優でも追録で声質の加齢や演技忘れてる時あるのが少し残念に思うな
レオンの菅生と安原がそんな感じで悪く言う程ではないがやはりはっきりと違いが分かるからね
ホムアロ2の矢島とかは寸分違わぬ演技してて流石だと思ったけど

811 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 01:19:21.95 ID:gTBAhraL.net

それはあくまで追録だから本人でも全く同じようにってのは無理だよ。
納谷悟朗さんくらい別人のように声が変わってしまっているなら話は変わるけど全く赤の他人がやるよりは本人が生きてて現役で活動してるわけだから本人がやるのが一番だよ。

812 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 03:54:39.40 ID:fjU+HiZw.net

>>810
だから海外の国だと往年の映画や連続ドラマの再吹替は「追録」ではなく「新規で声優を一から刷新して全録すべきだ」という意見が多い
追録だと今までの音源との音質の差も露骨に出るからそれが気に食わないってさ

813 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 04:50:29.48 ID:kLB5iZjp.net

80日間世界一周の演出家が伊達康将なんだな
久しぶりに名前を見た気がする

814 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 09:06:06.73 ID:zweET9GJ.net

>>787
いなかった

815 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 13:50:54.96 ID:b4zjt0iT.net

スパイ大作戦みたいに代役は声質よりギャラの安さに拘った吹替もあったね

816 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 13:59:58.36 ID:b4zjt0iT.net

吹替の演出家に追加録音についてもインタビューして欲しいな
代役を決める流れとか

817 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 14:08:45.90 ID:g1t5Ja3j.net

芸能人に
ゴルゴ13の作者の
原稿の最後に目を入れる気分で
追録されるのは
ギャラが文化人値段でもいらん。

818 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 14:20:51.19 ID:iVfBhcM6.net

>>813
伊達康将は一線で頑張ってるよな
ザシネマのハドソン川新録もやってたし
佐藤敏夫、加藤敏と共にいつまでもお元気でいてほしい

819 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 14:47:42.93 ID:8wGudIOV.net

丸山壮史は前からいるけどいまいち声を覚えられなかったが伊達康将の演出で何役もやってて覚えた

820 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 15:17:55.57 ID:IQKqDE13.net

>>800
くしくも続け様に矢島の名人芸が観れるのは嬉しい
天使の方はまさにお淑やかなお嬢様演技してるし、十八番の悪ガキ少年声のホムアロ2は追録って言われなきゃ分からん位に自然だったしな
そして天使、ホムアロ2のどちらも徐賀世子の翻訳がキレキレなんだよね

821 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 15:49:07.67 ID:+MiJT+OmP

>>818
小林守夫、福永莞爾、蕨南勝之は御元気だろうか?
この3人も佐藤や加藤と同じ世代だから、何れももう80代だが。

822 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 16:59:00.53 ID:ZUlI7JnH.net

特攻ギャリソンゴリラ、youtubeで何話か見られるけど
全部揃ったDVDボックスとか出ないかね？

823 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 18:29:49.45 ID:kJXwRUZo.net

そういや80日間世界一周って旧作の方は音源残ってるんだろうか
カットは多いが中村ニーブンとかフィックスおさえて芥川隆行の名調子とか出来は良かったと聞く

824 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 19:19:17.96 ID:fMENCcW8.net

キング・オブ・スタテンアイランド
ピート・デヴィッドソン：阪口周平？
ビル・バー：岩崎ひろし
マリサ・トメイ：安藤麻吹
スティーヴ・ブシェミ：多田野曜平

825 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 20:09:38.04 ID:WFHx5KLP.net

転用料はいつから取る様になったんだ？
卑し過ぎるよ

826 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 20:21:57.79 ID:ZUlI7JnH.net

あとラットパトロールも残ってないかなぁ

827 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 20:30:36.85 ID:19Qh9BIB.net

ラット・パトロールなら吹替収録した廉価版のDVDBOXが数年前に出たぞ

828 ：名無シネマさん：2022/11/12(土) 21:21:07.18 ID:kLB5iZjp.net

またスターチャンネルがやらかした。
銀河万丈じゃなくて、玄田哲章のバージョンやないか

829 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 00:25:05.05 ID:5eLR29zW.net

>>813
伊達は今でも現役でバリバリやってるぞ
海外ドラマとかあんまり見ないのかな
最近だとBCSも伊達演出だった

伊達演出常連で伊沢磨紀、佐々木睦、清水はる香は名前を覚えたな

830 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 12:11:04.43 ID:5eLR29zW.net

OK牧場の決斗を声優全取っ替えで新録補完する金があるならFIXではないけどキャスト豪華な日テレ版、テレビ朝日旧版もしっかり収録してくれたほうが嬉しいかな
久松版カットあると言っても4分くらいしかないから全然許容範囲で気にならんしな

831 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 12:24:34.55 ID:ELwuQap4.net

EXもテレ朝版ゴリラだわ

832 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 12:37:05.89 ID:LhTlGBX1.net

この流れで吹替の帝王再始動してくれたら嬉しいんだけどなあ

833 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 13:44:31.56 ID:XmdhpMuN.net

ニューラインは旧作吹替の商品化は良いけど、新録に関してはノウハウが無いからあんまり弄らないで欲しい

834 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 13:56:46.75 ID:7wdAdm7k.net

こんどスタチャンでやるトム・ホランド、デイジー・リドリー、マッツ・ミケルセンが出てる
「カオスウォーキング」
これ何故か吹替版が作られてないんだな
まだ未見で作品的にはコケたみたいだが、そんなに酷いデキなのかな
このメンツならフィックス声優で吹替版作ってほしい

835 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 18:55:34.00 ID:+rBWyMWL.net

夕陽のギャングたちの放送版はカットがひどくて新録したんだっけか
小林清志の声が衰える前だったのでタイミングが良かった

スティングレイの新録って夕陽とゾンビ特急以外あったかな
メドゥーサタッチは原語音声が多くて残念
新録か追録して欲しかった

836 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 20:29:14.21 ID:6PtzJ2N9.net

>>818
ここでは悪く言われがちな、伊達が演出したブレードランナーのザ・シネマ版も決して悪い出来じゃなかったと思うんだよな
谷口節のロイ・バッティも寺田農に負けないぐらいのもんだと思う

837 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 20:53:20.14 ID:KarfSH7f.net

>>835
スティングレイの新録、追録だとロメロのゾンビとか
内海・石丸はともかく、他の役者が似てない上に演技が映像と全く噛み合ってなくて微妙な出来だった…
追録勢じゃ一番アフレコキャリアの長い星野充昭が唯一マシだったかも

838 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 20:56:59.82 ID:1vnbPpN9.net

長く熱い週末

839 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 21:43:37.86 ID:xwDFBu2x.net

ゴッドファーザー3の再編集版
岩崎ひろしの追録部分はどこの台詞？

840 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 23:19:23.24 ID:LecaXavR.net

野沢那智は岩崎よりも千葉繁の方近い声質だな。

841 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 23:30:46.43 ID:KarfSH7f.net

もう少し若い時の千田光男はたまに野沢那智っぽい演技してたよね

842 ：名無シネマさん：2022/11/13(日) 23:47:26.27 ID:0LicgDq6.net

吹替シネマの第2弾の発表は今週木曜日の深夜
もうすぐだね

843 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 00:46:25.58 ID:6ariFDT/.net

>>805
コーベン役：岩崎ひろしさんコメント 「野沢那智さんの“艶のある声”を再現出来るのか悩みましたが…少しでも那智さんに近づけるように収録に望みました！尊敬する大先輩の“追加収録”が出来て光栄です！」

むしろ声優にとっては全編新録も一言追録でもギャラは全く同じだから追加収録ほど楽で割の良い仕事はない
オールド吹替ファンも完全新録より追録のほうが好むしな

844 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 01:12:03.33 ID:6ariFDT/.net

戦艦シュペー号の最後
若き勇者たち
大脱走
騎兵隊
OK牧場の決斗
発表されるのはこの辺りかな

845 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 02:06:43.18 ID:ABuWTR9p.net

>>837
おおっ、ゾンビもスティングレイだったか
BD-BOX買ったけど別メーカーだったな

個人的には米国公開版を吹替で聞けて満足
テレビ版に思い入れがないので違和感もなかったし

846 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 12:26:50.05 ID:865Jp2lY.net

騎兵隊
日曜洋画版+ソニプレノーカット版

OK牧場
木曜洋画版(追録？)+旧日曜洋画版
新日曜洋画版or水曜ロードショー版？

847 ：名無シネマさん(福島県)：2022/11/14(月) 12:58:27.58 ID:tScuGc3a.net

OK牧場のテレ朝版は新旧ともオミットされそうな予感

848 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 21:28:34.93 ID:rycR0Hll.net

オミットはその2つじゃないだろ

849 ：名無シネマさん(東京都)：2022/11/14(月) 22:58:00.00 ID:6ariFDT/.net

せっかくの初BD化だから多少値段が高くなっても全部入れてくれるのが理想なんだよな
全部が無理でもテレビ朝新版以外は入れてほしい

850 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 23:20:26.00 ID:3xWb+5+r.net

日テレ版削って他3種が理想
中谷ダグラスってあれ誰に需要あるんだ

851 ：名無シネマさん：2022/11/14(月) 23:48:11.56 ID:v4AFxX0H.net

パラマウント版と差別化するなら残りの3種を入れるべき
中谷版が欲しいならDVD買え

852 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 00:10:02.23 ID:gdHRZRrT.net

日テレ版はFIXじゃないけどキャストが豪華なんよ
テレ朝は旧版と新版でキャストが一部被ってるしカットも多いからオミットするなら新版にしてほしい

853 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 00:17:49.35 ID:qtjHlDf5.net

騎兵隊の小林昭二版は二つとも入れてほしいわ
テレ朝は外してくれてもいい

854 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 00:24:36.99 ID:gdHRZRrT.net

騎兵隊も３種類収録してくれるのが理想
ファイナルカウントダウンで３種吹替収録して販売したのだから騎兵隊でもしてほしい

855 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 00:55:14.08 ID:gdHRZRrT.net

元は複数吹替収録予定だったけど残念ながら見つかりそうにないエル・シド、大列車作戦、633爆撃隊の転用料部を他の映画の吹替転用料に使ってほしい

856 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 01:53:42.10 ID:QBk9m2HC.net

過去スレの情報だけど、騎兵隊ＴＢＳ旧版は８６年３月にテレビ東京で放送されている模様
日曜ヒットスクリーンで放映したNET版の所有者はいたし３種類収録あるんじゃないか

857 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 03:18:06.40 ID:vBlmaEBI.net

New Lineの人が大脱走の内海版について真面目に調べてくれてるみたいだけど
そもそもの始まりは録画テープ持ってるってツイッターのつぶやきだったんだから、その人に直接聞けばいいんじゃないかと思うのだが
なんでみんな聞きにいかないんだろ？
ちょっとアレな思想の持ち主っぽいし映画ネタで炎上したこともある人だからみんな怖くて聞けないのかね
じゃあお前聞けよっていわれるだろうけど自分も無理だな、ちょっと躊躇するよなあれはｗ

858 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 10:44:33.01 ID:hz9QfoJU.net

ウィロー（ドラマ）　吹替版予告
https://youtu.be/oTrUqN0EwfE

859 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 12:24:22.88 ID:4h0FJ90l.net

OKの日テレ版豪華とかいうが他だってごうだけどな

860 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 12:42:32.93 ID:KVapLznE.net

>>857
企業が自社発売の商品のために一個人に連絡するって結構ハードル高いからな
当然金の話にだってなるだろうし

861 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 14:24:12.36 ID:uoy8i3a4.net

>>857
東北新社か業界の人間に聞いたほうが早いだろ。どうせネタだろうし

862 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 14:54:17.12 ID:gdHRZRrT.net

>>859
合ってるかどうかともかく例えば大脱走のテレ東版もタワーリング・インフェルノの小山版もキャストだけ見れば豪華だ
しかし70年代の吹替の豪華と現在の豪華では基準が違う
日テレ版はFIXキャストではないけどNHKのコロンボみたいなキャスト選びで好きなんだよな

863 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 15:12:09.68 ID:FmoiPHs3.net

大脱走 東海テレビ深夜枠
木曜シネマハウス
スティーブ・マックイーン：内海賢二
ジェームズ・ガーナー：羽佐間道夫
ジェームズ・ドナルド：日下武史
リチャード・アッテンボロー：大久保正信
ゴードン・ジャクソン：寺島幹夫
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ジョン・レイトン：村山明
デヴィッド・マッカラム：富山敬
ジェームズ・コバーン：小林清志

前スレでこんなの貼られてたけど日下武史が深夜枠の吹替に出るとは思えないんだよなぁ

864 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 15:37:58.82 ID:vBlmaEBI.net

これ本当ならフジがゴールデン用に新録してお蔵入りしたものが
地方で放送された説のほうがまだわかる豪華さ

865 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 16:00:33.46 ID:vBlmaEBI.net

なんか上三人まではウィキとかでたまにある「僕が考えた最強キャスト（妄想）」みたいな感じではあるけど
大久保正信、寺島幹夫から妙なリアリティがあってやなんだよなｗ
この辺の名前ってグリーン先生とかMuKoUnからは出てこないと思うし

866 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 16:07:35.51 ID:G6Mm1yAv.net

内海賢二は1986年時点では大脱走やった事ないって言ってて、大久保正信はその翌年に亡くなってるから
仮に本当だとしたらこの間の時期に作られたってことになるよな

867 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 16:18:34.05 ID:Z2/OBjis.net

内海賢二の記憶もどこまでアテになるかの評価ができない
タワーリングインフェルノについて
内海賢二が本作をテレビ朝日で1986年以前に担当したと証言しているらしいが
これは信憑性に疑問符がついている

868 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 18:42:43.59 ID:XtZxofFo.net

『F4 Thailand／BOYS OVER FLOWERS』
（日本語吹替版）
【配信開始日】 2022 年 11 月中（予定） ＊日本語
字幕版は見放題で配信中
【配信形態】 見放題
【出演】
ターム（道明寺司）役：ブライト Bright（Vachirawit Chivaaree）
ガウィン（西門総二郎）役：ウィン Win （Metawin Opas-iamkajorn）
MJ（美作あきら）役：ナニ Nani （Hirunkit Changkham）
レン（花沢類）役：デュー Dew （Jirawat Sutivanichsak）
ゴーヤー（牧野つくし）役：トゥ Tu （Tontawan Tantivejakul）
【日本語吹替版キャスト】
ターム（道明寺司）役：諏訪部順一
ガウィン（西門総二郎）役：神谷浩史
MJ（美作あきら）役：浪川大輔
レン（花沢類）役：櫻井孝宏
ゴーヤー（牧野つくし）役：寺崎裕香

まだ櫻井でてんだな

869 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:18:07.96 ID:1rEKR55K.net

やらかし発覚するずっと前にキャスティング決まって収録も終わってるに決まってるだろ
ない頭少しは使えよ…w

870 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:18:48.30 ID:XtZxofFo.net

途中変更して欲しいなー

871 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:31:27.53 ID:f+esxwcC.net

>>862
ようは日テレ版推しってことなんだろ

872 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:39:22.80 ID:KTbWxFVB.net

完成した物を途中変更するなんて資金があるディズニーくらいでしょうなKUBOとか逮捕と再販のタイミング重なった時機内版あるのに使われずそのまま売りだしたし

873 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 19:49:30.70 ID:uoy8i3a4.net

スターチャンネルのゴリラ放送素材ミスがきっかけで玄田と銀河両バージョン放送することになったのか

874 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 20:02:30.78 ID:aTBZMV3R.net

WOWOWは放送用にFW使って音源募集したことあるのかな
入手しやすい短縮音源に追録してるからイメージは悪い
短縮音源追録版が正規のソフトに収録されるケース多かったし

875 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 20:06:51.58 ID:ny8wxT21.net

ちゃんと確認してないけど、誤放送された玄田版ってWOWOWでやってた補完版とは別だよね？

876 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 20:48:58.47 ID:YeNXba2v.net

>>875
別でしたよ

877 ：名無シネマさん：2022/11/15(火) 22:10:05.31 ID:Z2/OBjis.net

スタチャンのエルドラド
フィックス決定版のフジ版はなしで
変化球の日テレ、テレ東版しかやらないのか
日テレ版の方がフジ版よりレア度は高いと思うがフジ版は最近放送履歴はなかったのかな

878 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 02:11:01.60 ID:jHet+k48.net

午後のロードショー公式twitterが放送する吹替の声優紹介しようと試行錯誤してるな
ノンクレが通常営業で声優からも文句ばっかいわれてた頃と比べると変わったものだ

879 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 12:33:57.40 ID:bSM32zAn.net

魔鬼雨の台本を沢木郁也が保管してたから詳細なキャスト・スタッフが判明した件、物持ちが良すぎて凄い
ジョン・トラボルタ：梁田清之なのが意外だけど、1987年ならまだ線が細いイケボだろうし合ってそう

880 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 15:29:15.25 ID:gElSQqxI.net

地上波映画はもうカット多い、CMばかりが当たり前で配信に慣れてしまうとTV吹替版とかの付加価値が無いと見てらんないからな
近年金ローもわざわざインディや天ラブとかをソフト版じゃなくTV吹替で流す様になったのもそういう事情だろう
それに対して午後ローは予算の都合か、むしろTV吹替放送が減ってるってのは悲しい限りだけど‥

881 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 16:45:39.50 ID:evftJqR6.net

吹替シネマで発売予定の大列車作戦てノーカット版存在するの？

882 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 16:56:33.46 ID:xIGfbTER.net

>>881
土曜映画劇場で2週連続放送したものがノーカットって言われてるね

魔鬼雨キャスト
アーネスト・ボーグナイン （渡部猛）
アイダ・ルピノ （片岡富枝）
ウィリアム・シャトナー （有本欽隆）
トム・スケリット （沢木郁也）
エディ・アルバート （加藤正之）
キーナン・ウィン （上田敏也）
ジョーン・プラサー （高木早苗）
ウッドロー・チャンブリス （清川元夢） ジョン・トラヴォルタ （梁田清之）
クラウディオ・ブルック （目黒裕一）
日本語吹替音声演出：春日正伸
日本語吹替翻訳：高橋京子
※敬称略 1987年12月24日TBS系「木曜ロードショー」にて初回放送（ノーカット版）

883 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 17:16:46.84 ID:N2yI+hvo.net

>>929
死んでる美空ひばりをＣＧで新曲ってだしてたぐらいだから
なんでもあり

884 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 17:36:49.77 ID:evftJqR6.net

>>882
ありがとうございます。
Blu-rayに収録予定の音源はカット版みたいなので購入迷います。

885 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 18:34:18.89 ID:FFnTFxFZ.net

大列車作戦は、音源が残ってないのなら仕方ない
パリは燃えているか・墓石と決闘を提供してくれた人は持ってなかったようだしね…

886 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 18:52:31.54 ID:SHQhVWVR.net

大列車作戦のキャスティング見たけど「緑川稔」って声優がいたんだな
滅多にいない姓だと思うけどグリリバ以外に居たとは思わなんだ

887 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 18:54:48.72 ID:SHQhVWVR.net

と思って検索したら福島では割とメジャーな名字なんだな
地元じゃ滅多にいない名字だから気付かなかった

888 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 18:56:39.38 ID:6r1aLiFZ.net

ミクロの決死圏とか広川版、井上版、内海版の音源あれば猿の惑星やポセイドンみたいに帝王シリーズで出して欲しかったな
割と地味だから手付かずか、音源残ってないかどちらかだろうけど‥

889 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 20:28:23.87 ID:qbIb0FZp.net

緑川稔は70年代まで脇の常連で2〜3本に1本は出てるイメージだな
西部劇だとほぼ必ずいたと思う

890 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 20:38:16.69 ID:ba8yNhW4.net

緑川稔たとサブウェイ・パニックのグリーン（マーティン・バルサム）のイメージが強いわ
あの冷静で落ち着いた役柄によく合ってた。

金内吉男や森川公也と同じく亡くなるのが早過ぎた…

891 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 22:25:34.37 ID:CzUiDfMT.net

>>877
80年代後半に金ローで見た記憶がある。
そのあとにテレ東ノーカット版が作られたので、そのあとはテレ東版ばかり。

892 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 23:27:00.31 ID:WHMhKz4e.net

リオブラボー、エルドラド、リオロボ
小林昭二版スキップ機能付きで出してほしいな

893 ：名無シネマさん：2022/11/16(水) 23:54:49.74 ID:13RYW6Sf.net

ダーティーハリーシリーズを吹替の力でWOWWOW追録版ではなくテレビ初回音源を収録してBOXで出してほしいな
（もちろん2に関してはフジテレビ版も併録で）

こう考えるんだがワーナーが権利を他会社に貸すようになるかワーナー担当者にFOX並みの吹替フリークーが登場しない限り無理なんだろうな

894 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 00:08:24.25 ID:LyP32TUJ.net

20世紀フォックスは『吹替の帝王』って商品を企画した人がテレビ洋画ファンだったからね　ディズニーに買収されたのが残念だったよね

895 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 00:10:50.92 ID:F+oz562c.net

UHD化の際に山田版コンプに力を入れて欲しいな
追録版は全員代役で多田野以外は酷いみたいだね

896 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 00:43:54.39 ID:LyP32TUJ.net

代役が酷いと言うよりグーニーズやスーパーマンと同じで再放送の短縮音源に追録してるから元から山田さんや他の声優の音源が存在した部分まで上書き追録されてしまってる

897 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 01:32:06.75 ID:g9EIiYek.net

制作年代が古いならまだしも
初回ノーカットなのに手もとに短縮版しかないから追録ってのは毎度残念な気持ちになる
たとえ本人続投でもやっぱ音質や声の変化、演出、訳の差が気になってしまうし

898 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 02:21:01.48 ID:sB9tkUiG.net

>>893
燃えよドラゴンみたいなのでもアメリカでは他のメーカーに権利下ろしてるんだよね

899 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 06:47:51.80 ID:80bNtrdD.net

ワーナーはリーサルウェポンシリーズも出して欲しい。4作磯部&池田で追録したのがあるのにな

900 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 12:47:47.14 ID:8Q6CogAz.net

ナイブズ・アウト：グラス・オニオン
エドワード・ノートンは多分宮本充

901 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 17:11:28.02 ID:7thwtrrn.net

募集してた森山ブロンソン扉の影に誰かいるやっぱり販売はアネックだったか

902 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 17:41:37.09 ID:Mnu+r/94.net

宮本がノートンならカメオ的に出てるホークは咲野かな？
ノートンはFIX余り安定しなくて初期からしてる家中や平田の本数多いけどデビュー作の真実の行方の遊佐が印象深いな
宮本はバードマンから定着した感じするけど意外と本数少ないんだよね

903 ：名無シネマさん：2022/11/17(木) 22:16:21.03 ID:cS6BanI0.net

シュワのゴリラは今日も日曜洋画劇場版
結局、11/30にやっと銀河版をやるようだ

904 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 00:14:55.95 ID:P8e5MAcZ.net

「吹替シネマ2023」の第2弾来たね
ttps://twitter.com/newline_maniacs/status/1593257672660295680

『大脱走』はまさかのテレ東版も入るのか
ttps://happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-2012
(deleted an unsolicited ad)

905 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 00:56:23.36 ID:Hbhl3ztV.net

>>903
玄田版なんて全然激レアじゃないよね

906 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 01:05:30.62 ID:Hbhl3ztV.net

だいぶ前にこのスレで「原始怪人対未来怪人」の吹替えについて教えてもらったけど
どこかで音源募集してソフト化しないかな？
地上波で何回か放送されてすごく印象に残ってる作品だから、需要あると思うんだけど

907 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 01:09:43.08 ID:5awgBVa1.net

吹替シネマ第二弾
OK牧場は初収録が2つって事はテレ朝版のどっちかオミットだね。
W収録の騎兵隊だけは欲しいな。

908 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 01:24:12.30 ID:5awgBVa1.net

OK牧場のテレ東版は補完版なのね。。オミットは予想通り瑳川版か。

909 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 01:48:19.41 ID:uHnDFXQZ.net

大脱走テレ東版が非常にありがたいんだけども、それよりブルーベルベットにびっくり
しかも特典270分は予想外の吉報だな

910 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 02:58:14.02 ID:ENEGqnRz.net

騎兵隊超激レア音源の納谷版収録決定したのは嬉しかったけどTBS小林旧版は入らないのか
今後はTBS旧版が激レア化しそうだね

911 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:01:27.27 ID:xXCyaQea.net

1弾2弾ともに財布が大変だ

912 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:01:39.97 ID:rLTJxoyh.net

>>908
収録はテレ東久松版、日テレ版、宍戸版で確定
https://happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-2014

913 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:03:27.95 ID:xXCyaQea.net

騎兵隊は狐時代に発売されそうで発売されなかったから今回は絶対買う。

914 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:05:54.18 ID:xXCyaQea.net

カーク・ダグラスの追録はツダケンかな？

915 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 03:11:50.46 ID:ENEGqnRz.net

OK牧場の久松保夫の追録するの誰だろうな
久松の格調高い芝居を再現するのは難しそう

過去に久松の追録した菅生隆之は違うと思うし佐々木勝彦は近藤洋介の追録なら出来そうだけど...

916 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 07:35:23.97 ID:P8e5MAcZ.net

女神の継承
ナリルヤ・グルモンコルペチ：飯田里穂
サワニー・ウトーンマ：松本梨香
シラニ・ヤンキッティカン：高島雅羅
ブンソン・ナークプー：杉田智和
ttps://happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-2076

917 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 08:15:02.90 ID:dAc0cuUR.net

今回は中途半端だね
「要望に答えると費用がかさむから」だけど代役での追録は力入れるのそこじゃない
OKは特典映像を削ってでも瑳川版を入れるべき

918 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 08:44:20.94 ID:PqiQB47C.net

OKより騎兵隊の吹替を３種類収録してほしかったな

919 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 08:47:38.65 ID:PqiQB47C.net

瑳川版そんなに見たいならスターチャンネル加入するんだな
久松版がソフトに収録されるってだけでも満足だわ

920 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 09:39:56.20 ID:0BHi0hlV.net

騎兵隊旧TBS版必要ならば俺が出すよ

921 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 10:49:24.65 ID:s6GSZIac.net

金ローグレムリンはソフト吹替だね。テレ朝版とほぼ同キャストだからまあ悪くはないけどさ
天使に‥がTV吹替で見れるだけ有難いけど何故使えるのか担当Pとかに聴いてみたいな
散々ディズニー配給のは音源使えない、新録出来ない嘆いてたダークボ辺り意見も知りたいわ

922 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 13:22:29.63 ID:AE9RrANw.net

ミニシアター系やヨーロッパ映画みたいに演技や脚本が
作り込まれてる洋画の吹き替えが減って 粗雑なハリウッド大作でないと
予算が出ないようじゃ業界も衰退していくよね

923 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 14:05:22.13 ID:JlXafp3L.net

スターチャンネルは３つとも一人でまわしてるって前にインタビューで答えてたけど
さすがに吹替特集やるようになってから手が回んなくなってきた感があるよね
ファンとしてはヴァージョン間違いで怒るなんて人ほとんどいないんだから無理せずがんばってほしい

924 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 16:26:11.20 ID:LF8qckco.net

最低スターチャンネル放送作品差し替えか時間変更の告知が多いな。スターチャンネルの番組編成してる人ファミリー劇場にスーパードラマTVとか東北新社の衛星チャンネル掛け持ちでやってるのかな？

925 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 17:04:59.94 ID:DoyvhDe3.net

OK久松版は元々1回しか放送したこと無い幻の音源といわれていたけどBlu-rayに収録
されることなるなんて数年前なら思っても見なかった

926 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 17:37:26.90 ID:G0sNEmHp.net

たった二つ台詞が無音になるだけなのに何度もここに文句書いてた人たちは、今回の大脱走の新ブルーレイをもちろん定価で買うんだろうな？
他のソフトを買うの我慢してでも買う義務があると思うが。
値下げなんて待つなよ。

927 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 18:04:21.36 ID:ckXUS+zc.net

久松版は新社の倉庫から出てきたんだよな
東北新社にかなりのレア音源が眠ってる可能性あるってことだよな
機内版音源発掘にも期待持てそうだよね

ザ・ディープとカプコン1を発掘してほしい
ノーカットだろうし需要ありそう

928 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 18:20:05.30 ID:7sd0t9Yo.net

スランバーランド
ジェイソン・モモア：安元洋貴

929 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 19:28:04.39 ID:jDmsnDCM.net

>>920
お願いします
やはりウェインの映画は小林昭二の声で観たいのです

930 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 21:13:55.16 ID:dMqni0So.net

乞食とクレクレ爺しかいないのかここは

931 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 22:48:47.00 ID:PtmbXeZu.net

大脱走で最初に短縮版収録されて色々文句言われたのが丁度20年前と知って感慨深い気持ちになった
吹替ファンはクレーマー気質だとか高望みしすぎとか言われるが大脱走に関してはそれがプラスに動いたと思う

932 ：名無シネマさん：2022/11/18(金) 23:03:53.19 ID:dAc0cuUR.net

2002年のDVD化時ならキャストがまだ現役だったし、37分を追録してたらどうなってただろう

933 ：名無シネマさん(東京都)：2022/11/18(金) 23:36:22.39 ID:ENEGqnRz.net

>>931
ゴッドファーザーもそうですね
最初の45周年記念だかで音質悪い那智版を1のみ収録して酷評された結果、50周年記念で音質改善、2も那智版収録

残念なのはUHDには那智版収録されなかったことと、2の那智版を声が似てる声優で追加収録して那智版3verを完成させてUHDで見ることは出来ないくらいだな

934 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 00:27:54.95 ID:6dwyn2/p.net

今回のハピネットで購入予定は取り敢えずこの辺りかな
許されざる者（1960）
北京の55日
モスキート爆撃隊
OK牧場の決斗
騎兵隊
ブルー・ベルベット
大脱走

戦艦シュペー号の最後は２時間枠が見つかれば買うかもしれん

935 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 02:01:13.44 ID:QF858ZZQ.net

俺は全部買うわ。
前回もあったキャンペーン・特典ポスターも欲しいからね。

936 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 02:33:54.30 ID:In20KodN.net

吹替シネマとか完全にマニアのみのターゲット絞った円盤って実際問題どんくらい売れるのかな
以前に洋画じゃないけどマニア向けDVDの制作の仕事してた時に３千枚売れたら特大ヒットだったんだよな
メチャクチャざっくり低く見積もってだけど１枚の制作費が権利料とかプレス代全部コミコミで1００万として
損益分岐は500枚くらいなのかな？　テレビ放送されてるアニメの円盤でさえ最近じゃ千枚超えたらいい方だから
モノによっては100枚そこそこしか売れないのもあったりするのかも　まじで危ない橋な商売だ
そう考えるとメーカーさんには頭が上がらないよね　文句言わずに購入するしかないわ

937 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 02:53:58.42 ID:kiEewK8+.net

最初収録しないみたいなこと言ってた大脱走のテレ東版収録するってことは内海版の存在はやっぱりフカシだったってことか

個人的にはフジテレビ版の欠損箇所補って完全版吹替復元して映像特典だけ入れてくれれば良かったんだけどな
テレ東版は出演者は豪華だけどキャスティング合ってるとは思えんしカットが多すぎて吹替の出来自体は微妙

938 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 03:04:35.28 ID:I9s664J0.net

ブルーベルベットまさか吹き替え版収録で出るとは思わなかったからありがたいわ
Amazonだとジャケットと同じ絵柄のポストカードがついてくるみたい

939 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 03:29:41.56 ID:4QBK0p7S.net

70年代のテレビ吹替音源ってやっぱり貴重なんだな
90年代まで再放送何度も繰り返してる音源はハードルは低いんだろうけどましてや初回音源ともなると...
久松版ランカスターとか変に再放送されてたらカットされた短縮音源しか残ってなかったみたいな状況もあっただろうね...

940 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 03:51:01.26 ID:QF858ZZQ.net

>>936
前に吹替シネマについて、販売元が西部劇の売上は苦戦してたと語ってたからな…

NewLine Corpの返信ツイートより↓
『サンダーバード』劇場版2作がダントツで、『レマゲン鉄橋』『ジャガーノート』がその半数ほど。さらにその八割程度が『パリは燃えているか』で、それより若干落ちるのが『脱走山脈』『フェイズIV』『メカニック』。西部劇2作はどちらも苦戦です。

941 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 05:16:38.09 ID:CxmVsYuM.net

騎兵隊旧TBS版が未収録なのがとても残念
小林昭二版はノーカット版を入れるからもう一つは納谷悟朗を入れようという事か
正直なところ３つ収録が理想なんだけど納谷版よりも旧TBS版を収録してほしかったな

942 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 05:26:11.42 ID:Iv0BR8+Q.net

>>937
2箇所の台詞を復元したフジ版だけだと吹替ファンへのセールスポイントとしては弱いと判断したんだろうね
実際その通りでツイッターだと「見たことないテレ東版も入るから買う」って言ってる人が結構いる

943 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 08:07:30.60 ID:VgT0tC6v.net

わずかな欠落の補完より別バージョン吹替収録のほうがありがたい

944 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 10:28:20.73 ID:XtAyTlq5.net

タワーリングインフェルノのフジ版入ってるやつ持ってるけど
TBS版とBSテレ東版が追加されたら自分は買い直すよ
マニアはそういうもんだ

945 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 11:19:19.75 ID:ekexE1TF.net

日曜洋画が史上最大の作戦以降も小林昭二をジョン・ウェインに起用していたら
納谷ウェインは実現しなかったかも

946 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 11:50:55.79 ID:w4XrBjYW.net

タワーリング・インフェルノのTBS版はカット多すぎる上にPALだから望みは薄いと思う

947 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 11:58:24.89 ID:ekexE1TF.net

タワーリングのTBS版は追録しないと無理な位に短すぎ

948 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 12:29:33.24 ID:fSnVl9/M.net

TBS版タワーリング・インフェルノは、ザ・シネマやスターチャンネルでカットあり放送してくれた方がありがたい

949 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 13:24:27.21 ID:XtAyTlq5.net

マックィーン作品は2大フィックスの宮部版と内海版が代表作に両方あるのがいいんだが
両方収録ソフト化されているのはゲッタウェイとパピヨンぐらいしかないのがちょっと寂しい

○大フィックス声優がいる作品が全て収録されてる作品は意外と少ないのかもしれない
ウィリスにしてもダイ・ハードシリーズだけじゃないかな

950 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 17:58:06.37 ID:LfKJAFgy.net

大脱走内海マックィーンの謎音源はやはりガセなの？

951 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 18:00:20.60 ID:tUR1dAwn.net

遂に痴呆症が始まったか

952 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 19:25:26.75 ID:Iv0BR8+Q.net

>>950
テレ東版まで入れる予定のニューラインが一切明言しないってことはそうなんでしょう

953 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 19:30:06.21 ID:w4XrBjYW.net

商品の紹介ページには仕様は変わる場合もありますって書いてあるから、まだ捜索中なのかも
ガセの可能性は否めないけどね

954 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 19:48:35.53 ID:iT4CChIy.net

>>945
それが一番いい結果になっていたと思う
重ね重ね残念だね

955 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 22:45:15.52 ID:Iv0BR8+Q.net

再来年には「駅馬車」を納谷悟朗の吹替つきで出してほしいな
ジョン・ウェイン主演作の最高傑作と言われる作品だし

956 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 23:39:45.38 ID:29elM/UH.net

「アラモ」も出してほしい。
前後編で放送したときの音源が残っているかどうか。

957 ：名無シネマさん：2022/11/19(土) 23:55:58.51 ID:gzBZVvde.net

西部劇じゃないけど小林ウェインで一番好きな映画が『ハタリ!』
初回ノーカット版の音源が80年代に関西で再放送されて音源所持者いるみたいだから既存のBlu-rayの画質をレストアしてノーカットの吹替を収録してほしいかな

958 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 00:08:17.34 ID:7Enu/DFZ.net

納谷さんの持ち役の一つでもゲーブルもソフトに収録されてるものは少ないよね

風と共に去りぬの吹替をやってれば納谷ゲーブルもヘストンと二大巨頭の持ち役としてもう少し定着してたのかな

959 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 04:25:21.38 ID:ocMfhyd5.net

LUPIN ZEROのルパンが畠中祐、次元が武内駿輔で
割と楽しみだけど
これだと他のキャラの若い頃は
五ェ門は浪川、不二子は沢城、銭形は山寺ってままなのかな

960 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 05:19:05.89 ID:GUyk6wED.net

次元大介の墓標でマモーやった尾花かんじ無名のままだな

961 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 05:32:42.96 ID:Xt/mR7ux.net

>>944
小山力也のマックイーン悪くなかったなてらそまポールニューマンも含め
また見たいから収録してくれたら嬉しい

962 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 07:00:58.36 ID:TX1Yn8gL.net

>>945
その辺りでNETと小林昭二の間でトラブルがあったから無理だったんだろ（後に和解してるが）

二枚目の青年役なら野沢那智の代名詞だったように70年代の洋画吹替ではタフ・ガイと言われたら納谷悟朗の代名詞だった
トラブルの影響で小林使えなくなった結果タフ・ガイを数多くこなしていた納谷悟朗にウェインの仕事が来たんだろうね

963 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 08:52:26.35 ID:y3NFI4j9.net

>>962
ウェインの吹き替え収録が被ったことが原因とのこと。確かゴールデン洋画の「ハタリ」の方が先だったので少し後の「史上最大の作戦」は無理だったんだろう。

964 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 11:17:05.14 ID:fwF16Iz6.net

西部劇の売上って殆ど赤字なんやな…

965 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 13:17:25.77 ID:7Enu/DFZ.net

「アラモ」は1978年にも月曜ロードショーで前後編で再放送歴あるから長尺音源発掘の可能性は0ではないんだよね

これが70年代前半で放送も一度切りならめちゃくちゃハードルが上がるけど

966 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 15:03:38.73 ID:4sgWMXek.net

70年代前半で放送も一度切りテレビ東京
だと絶望的Ｗ

967 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 15:20:30.79 ID:xYn9isK0.net

飛行鬼氏の名前最近見ないけどもう音源出し切っちゃたのかな

968 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:08:35.08 ID:dmgKlnT1.net

>>967
持ってる作品が募集されないのでは?
冬のライオンがLD版収録して出たとき「連絡くれたらTBS版提供したのに」って嘆いてたし

969 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:32:01.12 ID:r26wBw0k.net

冬のライオンTBS版見てみたかったわ
松橋登の吹き替えを聞きたい

970 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:41:00.74 ID:v+sMDunm.net

爺しか書き込みしてないなら次スレはもういらんな

971 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:43:46.78 ID:4sgWMXek.net

飛行鬼氏ってラスボス見たいなところがあって
自分が出張らなきゃぽしゃるって時に出ることが結構あるだろ

972 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 18:46:13.19 ID:v+sMDunm.net

うわ今度は個人コレクターについてまでクレームかよ。マジで終わってんなここ

973 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 19:04:25.52 ID:DcJU5B7H.net

昔のテレビ吹替入り円盤のメイン購買層は70～90年代にテレビ洋画吹替を原体験した
40代半ば以降の少しおカネに余裕がある世代だろう
スターチャンネルやスカパーの加入層も被っているだろね
必然的に爺率が高くなるな
自分は西部劇はもう下火になっていた頃に映画を観ていた世代だが
ここのスレでは西部劇も根強い人気があるね
70年代に洋画劇場を観ていた世代になるんかな

974 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 19:33:08.12 ID:4sgWMXek.net

飛行鬼氏ってラスボス
思いっきりほめてるんだがＷ

975 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 20:09:58.15 ID:jYc/xglc.net

>>974
あえて釣られてやるなよ
日曜の夕方にこんなレスするしかやることない奴に

976 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 20:35:01.58 ID:XM9/cp1l.net

駅馬車のTBS版音源って残ってないのかな
初井言榮が出てるし気になる
そして詳細不明の小林昭二版
小林版は機内版の可能性が高いね

977 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 21:36:51.95 ID:XyiDfbQ9.net

駅馬車の小林昭二音源が存在してさらに見つかれば
OK牧場久松宮部版くらいの注目度が集まるだろうね


騎兵隊旧TBS版の収録が見送られた事にとてももやもやしている
予定変更で収録の方向に進んでほしい

978 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 22:57:53.73 ID:7Enu/DFZ.net

>>977
騎兵隊の旧TBS版は自分も収録してほしかったけどここに書きこむより直接ハピネットさんに言ったほうが可能性はあると思うぞ
大脱走のテレビ東京版も当初見送らてる予定だったけど収録されることになったわけだし

979 ：名無シネマさん：2022/11/20(日) 23:00:43.38 ID:MqfoKkIQ.net

>>965
アラモは、90年代に深夜で前後編放送したのを持っているから
提供出来ますよ。

980 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 01:09:54.53 ID:EvLeJJhN.net

次スレ立てました
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1668960514/l50

981 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 01:21:53.14 ID:YBy2E9Bj.net

自分は平成生まれだけど昭和オタだから吹替に限らずアニメも昭和の作品のほうが好きなものは多い

特に昭和の吹替は今では出せない味と品格があるね

982 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 03:15:48.11 ID:WhWE2sRI.net

自分も平成生まれで吹替ファンとしては新参者やけど洋画劇場末期にTVとソフトで吹替が違うのを知ったよ。

テレ東の水曜シアター9でのイレイザーを観て、ソフトを買ったら屋良有作シュワでビックリしたことが懐かしい。

983 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 18:20:44.05 ID:z+yF40k/.net

NHKで放送していた吹き替え版はドラマも映画もあまり発掘されないな

984 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 19:26:12.75 ID:miTzcHrG.net

https://twitter.com/madonodono/status/1594630760056885248
梁田清之亡くなってたのか‥本当に藤原啓治にしろこの辺の世代急逝するの多いな
XMENソフト版のジャックマン好きだったし、スラダンやコナンとかで知名度ある役やってたりとにかく残念
(deleted an unsolicited ad)

985 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 19:40:10.74 ID:ZHf7w7G6.net

>>984
まだ若いのに…
ただただショック

986 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 19:41:57.33 ID:rSV0muol.net

飯塚昭三・郷里大輔ラインの貴重な重低音声優だったけど、フリーになってからあんま見かけなくなったのが悔やまれる
ローガンはこの人のイメージだったから2作目から山路に交代したのは少し残念だったな
ご冥福をお祈りします

987 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 20:23:55.38 ID:a37tiYhZ.net

Xメンはそれぞれ俳優のFIXとしては後任の方が合ってるとは思うがウルヴァリンとマグニートーのキャラクターには梁田と阪脩の方がハマってたと思うわ
山路さんFIX多過ぎるからジャックマン自体ももう少し梁田でやっても良かったかもな…

988 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 20:28:02.59 ID:HPhdKdKS.net

梁田清之さんと真殿光昭さん仲良しなんだ
真殿さんはセサミストリートずっとやってるな

989 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 20:31:19.37 ID:D89qTLKL.net

梁田清之、ショックだ…まだまだ若いのに
あの声が更に渋味を増すのを聴きたかった

990 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 20:35:58.86 ID:5Ynze5iB.net

>>984
近年は過去の持ち役中心に活動してたからだいぶ前から体調良くなかったんだろうな

991 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 21:58:41.82 ID:GuOpNYEG.net

ソフト版X-MEN不評だったのにこういう時だけ持ち上げるのがほんと吹きオタ気持ち悪い

992 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:10:57.93 ID:fkWIxPXs.net

>>991
そうだよなー
お前が死ぬべきだったよなー

993 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:15:00.08 ID:L+b9awii.net

ランボーラストブラッドが新録
劇場公開版がアレ過ぎたからかな

994 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:18:26.46 ID:ZHf7w7G6.net

>>993
まさか旧三作の連続放送がこの前振りだったとはね
しかし、あのグロシーンはBSでも大丈夫ではないのでは…
まさかの深夜放送とか？

995 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:22:02.93 ID:9mSsqzP+.net

劇場版も酷い代物ってわけじゃないと思うが
しかしテレ東はランボー新録するの好きだな
最後の戦場の時みたくメンツは豪華だけどグロカットの不完全版になるんでは？

996 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:27:13.97 ID:a37tiYhZ.net

Xメンのソフト版は梁田じゃなくてプロフェッサーの大木民夫が1番文句言われてたと思うが
麦人にしろよ！って
今となっては贅沢な話だよな

997 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:29:02.22 ID:ZHf7w7G6.net

>>995
おそらく今回の新録もタレント吹替だからではなく、グロシーンカットの違和感を消すためだと思う
今のご時世あれをそのまま放送することはできないから仕方ない

998 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:30:12.02 ID:Vwu3FBi+.net

これでスタローンが花澤香菜だったら面白いんだけどな

999 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 22:34:29.49 ID:V+3fhnMJ.net

>>995
ささきいさおが好きなんだろうな
ドートマンダーとダークボの対談では
クリフハンガーをささき氏で新録したいって話して実現させたし

1000 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 23:07:15.12 ID:Y6cQGqrl.net

ささきも今年で80だし、先を見越して今の内収録しといた方が良いからね
しかし羽佐間が来年90だったり、スタローン声優のご長寿ぶりは有難い限りだ‥
ラスブラはタレント吹替だった悪役の2人を誰がすんのかだね

1001 ：名無シネマさん：2022/11/21(月) 23:16:55.29 ID:FJWydu8p.net

最後の戦場もただの不完全版ではなくエクステンデッド版がベースだし
追録か無理でもソフト収録してほしいところではある

1002 ：名無シネマさん(埼玉県)：2022/11/21(月) 23:34:19.45 ID:zb3gsgpy.net

カットがあったりして放送乗らなくてもいいからノーカット音源は作っておいてほしいな

1003 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 08:39:06.05 ID:LE+DhAS4.net

>>995
最後の戦場のグロカット版はスタローン本人が編集したエクステンデッド・カット版を更に短くした奴

1004 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 13:04:26.27 ID:jPQ81xXa.net

「最後の戦場」のテレ東版は祝日の昼間に放送されたものだからグロシーンのほとんどがカットされてたな
それでも地上波でランボーの最新作を放送してくれただけでもありがたかった

1005 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 15:49:32.57 ID:pyq7A1ng.net

ラストブラッドの敵役2人は分かり易く東地や大典、安元、三宅辺りの中堅がするのかな？
ただのソフトなら三上、竹田、最上、斎藤次とかがしてそうな役柄だけどTV新録だとよりベテランがやるのか
かといって山路や明夫、山寺、力也クラスだと強敵感出過ぎるけど

1006 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 15:54:09.90 ID:rb0aCuOO.net

ラストブラッドどうせならスタローンを玄田か銀河にするのも面白そうだが
反対する人が多そうだなw

1007 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 16:23:13.14 ID:OUhWVQVu.net

今まで最後の戦場エクステンデッドまで含めて全作いさおで揃えてるのに、今更最新作の別編集を歯抜けで違う声優にされても気持ち悪い

1008 ：名無シネマさん：2022/11/22(火) 16:42:07.69 ID:2VotLXkK.net

既にいさお版があるんだから別verでは声優変えた方が面白い派だな
どうせグロカットでこっちが決定版とはならんだろうし
でもいさおなんだろうな

1009 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。