吹替ファン集まれ〜【PART195】

1 ：名無シネマさん：2023/01/21(土) 17:48:44.68 ID:i84uqGDF.net

吹替ファン集まれ〜【PART194】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1668960514/l50?v=pc

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

2 ：名無シネマさん(東京都)：2023/01/22(日) 19:17:27.64 ID:zFjWeSR+.net

吹き替え好きは総じてニワカ
本日の映画を楽しめてない

3 ：名無シネマさん(茸)：2023/01/22(日) 23:54:55.01 ID:cFDEP4Qy.net

>>2
本来を本日ってわざと誤記して「いやw本来だろw」ってレスされるのを待ってたんだろうなぁ
わざわざageてるのも惨め…

4 ：名無シネマさん：2023/01/23(月) 07:07:04.06 ID:FjlHs339.net

新スレ立った早々ゴミレス2連とは

5 ：名無シネマさん：2023/01/23(月) 12:03:00.08 ID:+Y/7nwjH.net

今更だがスタチャンのゴーストバスターズ2機内版
キートン山田のピーター・マクニコルが
後のアリー my LOVEの江原正士と同系統の演技プランで面白い

映画の出来はあれでもせめて広川エイクロイドが1バージョンでもあればなとは思う

6 ：名無シネマさん(東京都)：2023/01/24(火) 10:41:42.72 ID:0wB9ys0N.net

NEW LINE CORP ユーザーの皆様にご心配をおかけしていた『騎兵隊』日曜洋画劇場版の吹替ですが、おかげさまで新たに音源が確保できました Blu-rayは予定通り、小林昭二・納谷悟朗両氏の豪華吹替W収録でお贈りします

7 ：名無シネマさん：2023/01/24(火) 10:44:10.55 ID:l2I0npjb.net

>>2
ガチのシネフィルのトリュフォーが『大砂塵』は原語の英語版よりフランスの吹替版のほうが良いって言ったくらいだから必ずしもそうとは限らない

8 ：名無シネマさん：2023/01/24(火) 17:22:59.21 ID:WAByXyE+.net

マトリックス４は小山力也版も尊重はするが
森川智之版を作ってくれないかな
ギャラの高そうな戸田恵子が出てくれるかどうかはわからんが

9 ：名無シネマさん：2023/01/24(火) 17:59:38.91 ID:Y2jxoocq.net

レザレクションズは金ローなら森川、戸田は集められそうだけど他の配役がどうなるかね
違うのだとモンハンやゴジコンとかも新録出来そうだけどこの辺をわざわざ新録するメリットなさそうだしな‥
まあシネクラとかなら割とやりそうだけどね

10 ：名無シネマさん：2023/01/24(火) 20:01:03.17 ID:am6TvzBM.net

>>8
戸田は問題ないと思う
ニューフェイトのサラコナー辺りから、一時期のアンパンマンだけだったのは何だったって思うくらいアニメ含め色々出てるし

11 ：名無シネマさん：2023/01/24(火) 20:43:15.07 ID:MWpR82Np.net

4年前はシティーハンターやギアスに立て続けに出てたり、ニューフェイトでハミルトン久々にしたり、年末に金ロー新録のホームアローン3出たり精力的だったよな
今年も似た様にルパンVSキャッツや金の国とかアニメ出てるから劇場洋画にも出てくれたらいいな

12 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/01/24(火) 21:18:41.76 ID:72AbD2Dp.net

>>2
ガイジ乙

13 ：名無シネマさん：2023/01/24(火) 23:15:11.76 ID:u6NEpF99.net

フィールドワークスが音源募集してた是空のソフトの発売日発表が待ち遠しい

14 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 00:10:49.93 ID:4u6Ybz5I.net

Twitterに参入したスタジオ・ピリカという会社
吹替の帝王(的な何か)の再来を予感させるアピールしてて期待大

15 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/01/25(水) 07:37:23.82 ID:LHG+Z6lv.net

「渚にて」「RONIN」

16 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 10:53:57.56 ID:QlNVcPWH.net

>>7
イタリアのパゾリーニも「吹き替えは映画を汚さないが字幕は映像を文字で汚す」と言ってたよ
大監督でも吹き替えの理解者はいるもんだね

17 ：名無シネマさん(茸)：2023/01/25(水) 11:07:46.14 ID:PQORcjGg.net

キューブリックのように吹替に口出しする面倒くさい監督もいるけどな
ルーカスもまた別の意味で面倒くさい

18 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/01/25(水) 11:11:56.45 ID:nfq7TLlK.net

吹替だから何でも良いってわけでもないけどね
中には原語より良くなってると言うものも有るってだけで

吹替の場合は絵は汚さないけど音声は変換してるのは間違いないわけで

19 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 12:21:39.87 ID:PQORcjGg.net

ブラックレインやラストサムライは吹替作る意味自体があまり無いな
ブラックレインなんかは英語わからないだろうから日本警察の部長の悪口叩いて
実は英語わかっていた、というシーン等ワケわからん事になる
でもあればあったでマニアは嬉しいけどw

20 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 14:15:06.62 ID:imBiyb1G.net

フレッチ/死体のいる迷路
ジョン・ハム：東地宏樹

21 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 15:14:41.63 ID:1FgOw8SD.net

ブレトレやモーコンの真田は井上和彦だけどやはり本人の吹替はギャラ掛かるから声優の方が安上がりなのかな？
渡辺謙もビギンズだけは何故か全部声優が当ててたがあれは何だったんだろ

22 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 16:04:01.04 ID:ywI13htP.net

>>20
コメディなら山ちゃんで良かったのに

23 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 16:06:00.17 ID:MTVYjBvG.net

>>18
んな事誰も書いてなくね?
監督でも映画関係者でも吹き替えに対する評価は人それぞれって事で
パゾリーニに関して言えば1980年代までのイタリア映画は輸出産業で各国向けに幾つもの外国語バージョンを作ってたのも大きいと思うけど

24 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 17:37:48.03 ID:tgDWsZhG.net

ドルフ・ラングレンのドッグアローンとブルース・ウィリスのキルゲームを見た
ドッグアローンはいつものドルフの微妙なb級c級映画だけど大塚明夫のドルフはやっぱり良い、キルゲームの方は安定の内田ウィリスともう一人の看板のニール・マクドノーの志村知幸もしっかり嵌っていて良いこの手の作品は内田ウィリスだけが見どころで2番手は微妙なパターンが多いがこちらは志村知幸がしっかり熱演していて良い
ブルースは樋浦勉が一番だけど最近の傾向から内田直哉が登板してくれただけで御の字

25 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 18:53:20.40 ID:F9ZSaHa9.net

スペシャリストと暗殺者の補完版は3月21日放送
来週には追録キャストが出るね

26 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/01/25(水) 19:37:13.30 ID:PG/zOgYk.net

内田直哉はハリソンも良いかなと少し思えるようになってきたけど
ウィリスの方が断然合ってるからな
逆に菅生隆之は声質的にウィリスよりハリソンの方が向いてる

27 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 19:50:13.30 ID:XlmSn4dI.net

何回同じ話題続けてるんだよ。遂にボケたか？

28 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 20:07:21.80 ID:wdKy8sLN.net

内田はFIXでは1番ウィリスと年齢近いから分かるけど80の樋浦が未だにビデオスルー作品でも当ててるのを見ると贅沢だよな
樋浦がウィリス干されてる間にアルマゲドン〜シックスセンスと担当してた内田だけど樋浦と声質近いから違和感なく合うしね
丁度サミュエルにおける池田と手塚みたいな感じか

29 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 21:06:29.91 ID:CmP4ghlp.net

さっきまでテレ東で放送してた『トップガン』
Twitterではトレンド1位になったりと結構話題になってたな
配信されてる吹替とは違うってことをツイートしている人もたくさんいた

30 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 21:09:51.40 ID:hB1gQyu1.net

え

31 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 21:10:00.94 ID:PG/zOgYk.net

ソフト版は湯屋敦子とか脇がテレ東版に劣ってないから余計不憫
主役のトムクルを高橋広樹や中村悠一あたりに差し替えたら結構良い出来になりそうなのにな

32 ：名無シネマさん：2023/01/25(水) 21:15:20.23 ID:hB1gQyu1.net

きも

33 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/01/26(木) 08:06:12.14 ID:HCwEhJ3D.net

ガイジの巣窟だな

34 ：名無シネマさん：2023/01/26(木) 08:40:10.14 ID:AfG04+VA.net

ウィリス、ハリソンなど同じ話をずっと続けたりアニメやスレチな話やage書込みするガイジばかりだからな
ワッチョイないから自演するやつもいるしほんとどうしようもないスレになっちまった

35 ：名無シネマさん：2023/01/26(木) 08:45:11.02 ID:SrmEpcLz.net

>>33
🤣

36 ：名無シネマさん：2023/01/26(木) 08:54:33.66 ID:YSivJ0PT.net

長ぐつをはいたネコと9つの命　吹替キャスト
https://www.cinematoday.jp/news/N0134779

37 ：名無シネマさん：2023/01/26(木) 11:20:08.68 ID:TtOchupc0.net

『長ぐつをはいたネコと９つの命』
日本語吹替版キャスト決定＆
⋱⠢⭐本予告解禁⭐⠔⋰

プス役😼
山本耕史さん

キティ役🐈‍⬛
土屋アンナさん

ゴルディ役 👧
中川翔子さん

ワンコ役🐶
小関裕太さん

ゴルディの弟
ベイビー・ベア役🐻
木村昴さん

プスを狙う賞金稼ぎウルフ役🐺
津田健次郎さん

⭐キャストからコメント到着
▶https://gaga.ne.jp/nagagutsuneko/news/#20230126

コミカルでスリル満点の
大興奮アクション⚔
そしてドラマチックで
予測不能な物語✨

😼ぜひご期待下さい⭐
🎬3月17日(金)公開

38 ：名無シネマさん：2023/01/26(木) 15:39:42.41 ID:hNwwzOFb.net

竹中さんから山本くんに交代か
格安俳優さんだから配給会社交代よりも予算事情を勘繰っちゃうなあ

39 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2023/01/26(木) 16:42:30.84 ID:NWq0EMcZ.net

山本耕史の声も演技ものっぺりした感じが苦手なんだけど、業界では評判良かったりするのかな
ジュラワとジオストームで打ちのめされたからピノキオは見てないけど上手くなってんだろうか

40 ：名無シネマさん：2023/01/26(木) 22:46:40.58 ID:tEVA2Zvl.net

>>39
私の苦手なレスです

41 ：名無シネマさん(茸)：2023/01/27(金) 09:30:25.68 ID:eozSBCKW.net

シャザム2の吹替が発表になったが、菅田将暉が続投するみたいだな
日本ではヒットが怪しいから、吹替声優にそんなにカネかけないだろうと思ってた

>>39
山本耕史は役者としては評価かなり高いし、映画やドラマで見る彼を見ると実際にそう思う
吹替えの技術はまた別物だが彼を配役するだけでメディアが確実に取り上げるからね

42 ：名無シネマさん(熊本県)：2023/01/27(金) 10:02:14.93 ID:5WQ6zEqM.net

>>41
新海誠にお手本やらせてから
それを芸能人に見せて
吹き替え収録やると上手くいく。

43 ：名無シネマさん：2023/01/27(金) 16:20:21.60 ID:FaIg/Mb+.net

草尾版が封印にならなければそれだけで御の字だね

44 ：名無シネマさん：2023/01/27(金) 18:51:54.81 ID:lgRhd2eG.net

大塚明夫と深見梨加が共演してる吹き替え映画ってある？

45 ：名無シネマさん：2023/01/27(金) 19:22:22.16 ID:8wEGG13Q.net

ヒート(テレ朝)、60セカンズ(ソフト)、ザ・ファーム(ソフト)、G.Iジェーン(ソフト)、レッド・サン(テレ東)、バスキア…などなど
探せばもっといっぱいあると思う

46 ：名無シネマさん：2023/01/28(土) 04:13:45.52 ID:nsBOWmhC.net

ハビエル・バルデムの吹き替え、谷昌樹、大塚明夫verを聴いたけど、やっぱスカイフォールの時の内田直哉が一番好きだな

47 ：名無シネマさん：2023/01/28(土) 08:56:27.74 ID:hDxZzbwZ.net

あのねちゃっとした喋り方は谷昌樹がうまく再現してると思うんだがなあ

48 ：名無シネマさん：2023/01/28(土) 17:55:44.35 ID:run/Hn9B.net

スレ立てから1週間経ってもレス50行かないのか
ここも過疎ったなあ

49 ：名無シネマさん：2023/01/28(土) 18:33:02.55 ID:dZtS0Cht.net

スレ乱立しすぎなんだよ。どうせ過疎るならワッチョイスレ消化すればよかったのに
まあこう指摘するといつものやつが自演して発狂するんだろうけど

50 ：名無シネマさん：2023/01/28(土) 21:36:01.98 ID:n5h04VM9.net

来週のダーティハリー4はTBSノーカット版じゃなくてWOWOW補完版になるのか
実は補完版は見たこと無かったので、それはそれで良かった

51 ：名無シネマさん：2023/01/28(土) 23:29:06.71 ID:jTm4F9Rh.net

>>50
この補完版は全員代役だけど4だけは納谷六朗だけ続投してるみたい

52 ：名無シネマさん：2023/01/28(土) 23:43:34.92 ID:7z1gRS93.net

藤田淑子は

53 ：名無シネマさん：2023/01/29(日) 15:01:03.88 ID:93vgFUHM.net

人質 韓国トップスター誘拐事件
ファン・ジョンミン：堀内賢雄
キム・ジェボム：山本兼平
イ・ユミ：久保ユリカ
リュ・ギョンス：藤田幹彦

ホット・シート
メル・ギブソン：さかき孝輔
ケヴィン・ディロン：吉久直志
シャナン・ドハーティ：山田紗智
マイケル・ウェルチ：秦正武
サム・アスガリ：小林秀行
エディ・スティープルス：渡部康大

アマゾンの商品ページに記載

54 ：名無シネマさん：2023/01/29(日) 15:29:13.99 ID:idiGnmHn.net

ダーティハリー4はWOWOWで吹替補完版が製作されたものの
後にBSイマジカでTBSノーカット版が発見されて放送されて以来
おそらく他で補完版での放送は無く、逆に補完版の方がレアというおかしな事になっている
2のフジ版の誤表記のようにノーカット版放送の可能性もまだあるけど

WOWOWの吹替補完版に関するインタビューの記事はなかなか興味深い
https://note.wowow.co.jp/n/n10b0d283e293

55 ：名無シネマさん：2023/01/29(日) 20:24:18.30 ID:+ZoNyiBS.net

>『危険な情事』ただ補完するのではなく完成された一本のノーカット版として楽しんでいただきたい

再放送音源を弄った新たな別のバージョンって認識だったんだけど、この人たちはこれが完成版だと思ってたのか
でもフジ初回版もひとつの完成された日本語版だからどっかで放送してくれないかな

56 ：名無シネマさん：2023/01/29(日) 21:54:54.01 ID:JyVZjxXZ.net

ノーカット版見つかったら補完版はもう要らんだろ　補完版は所詮補完版で他人がやってるからどうしても違和感がある（あくまでノーカット版が存在しない物に代理措置としてやるなら分かるが）　仮に本人続投でも声が全く変わらない人などいないしね。
WOWOWの追録で初回音源が却って埋もれてしまったケースは多々あるので初回音源があるものはそちらを重視してほしい

仮に初回からノーカットでない場合でも短縮版に上書き追録されるくらいならカット有りでも初回版のほうが良い

57 ：名無シネマさん：2023/01/29(日) 23:08:51.96 ID:v37UBPAL.net

>>53
メルギブ無名かよ

58 ：名無シネマさん(東京都)：2023/01/29(日) 23:56:44.61 ID:nzzariE0.net

エブエブ、小さい役で田中真弓使ったりして

59 ：名無シネマさん：2023/01/30(月) 03:28:51.74 ID:eJIkYG1w.net

>>55
権利元というか
作った側は基本そういう認識だぞ

放送局とか大手は何やかんやで初回尺知らず無知だったり一般人提供の音源なんか頼りたくないってプライド持つ人まだ多いし
まあ補完版の企画自体は有難いものなんだけどね

60 ：名無シネマさん：2023/01/30(月) 03:39:43.71 ID:fAh6R9sZ.net

フィールドワークス新たに音源募集開始

『死刑台のエレベーター』を募集！
NET「日曜洋画劇場」版（楠侑子、佐藤英夫、西田昭市 ほか）
日本テレビ「水曜ロードショー」版（岸田今日子、西沢利明 ほか）
東京12チャンネル版（沢田敏子、堀勝之祐 ほか）

『勝負（かた）をつけろ』土曜映画劇場版を募集！
山田康雄（ジャン＝ポール・ベルモンド）ほか

『ラ・スクムーン』水曜ロードショー版を募集！
今井健二（ジャン＝ポール・ベルモンド）、小原乃梨子（クラウディア・カルディナーレ）、内藤武敏（ミシェル・コンスタンタン）ほか
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/01/30/lascoumoune/

61 ：名無シネマさん：2023/01/30(月) 03:46:50.77 ID:fAh6R9sZ.net

『死刑台のエレベーター』NET版を募集！
『死刑台のエレベーター』日本テレビ版を募集！
『死刑台のエレベーター』東京12チャンネル版を募集！
『勝負（かた）をつけろ』土曜映画劇場版を募集！を募集！
『ラ・スクムーン』水曜ロードショー版を募集！
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/01/30/lascoumoune/

62 ：名無シネマさん：2023/01/30(月) 06:46:00.48 ID:Ps61G7zE.net

なんで同じリンク2回も貼ってるの？

63 ：名無シネマさん：2023/01/30(月) 12:20:27.14 ID:2tA7pZTg.net

大事なことだからだろ

64 ：名無シネマさん(福岡県)：2023/01/30(月) 16:27:47.97 ID:kZQAU0w2.net

スタチャンのウォール街機内版なかなか良かったが、
個人的にはフジ版＞機内版＞テレ朝版だな

翻訳とテンションの高さはフジ版が上
水島裕のチャリ坊はちょっと影が足らない

若スペイダーを芳忠がやってるのは面白いが
スペイダー感が薄いこの頃なら別に芳忠じゃなくてもいいな

65 ：名無シネマさん：2023/01/30(月) 19:40:34.31 ID:VE8kVdRa.net

山ちゃんの二の線のFIXの中だとチャリ坊はかなり好きだけどな
ブラピより好きだ
ウォール・ストリートでも続投して欲しかった

66 ：名無シネマさん：2023/01/30(月) 21:45:20.98 ID:M80b8XIW.net

>>64
ほとんど同意だけど、マーティンシーンは機内版が一番よかったな。

67 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 02:44:23.04 ID:yw7I9tpG.net

3/31発売UHD+Blu-ray『暗殺の森』、昨年ボローニャで完成した4Kマスターを、権利元の許諾を取って日本でさらに色調整しました（この事情についてはまた夜にでも詳しく書きます）。フィルムをそのまま観ているかのような質感をお楽しみください。 3/31発売『暗殺の森』UHD＋Blu-rayについて
https://note.com/tokiolifetime/n/n764909b58f33

TCEさんから出るけど西沢利明の吹替入らんのか　ヨーロッパ映画の吹替は軽視されがちだな

68 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 16:36:10.65 ID:Pf+JFex+.net

アントマン海外リーク屋からの転載

・回想シーン、ジャネットは量子世界のエイリアンから逃げているときにカーンと出会う

・スコットの著書からの抜粋を通じてスコットが自分の人生を語るモンタージュ
・スコットは喋るアライグマと出会ったことがどれほど嬉しかったか語り、ハルクとは友達だと言う
・今後の冒険については「今は父親に専念している」

・スコットとキャシーの再会は映画の大きなポイント
・キャシーのデバイスによって量子世界に吸い込まれた彼らは、スコット/キャシーとホープ/ハンク/ジャネットの2グループに分かれる
・スコットは量子領域にいるのはキャンプと変わらないと言いキャシーを落ち着かせようとする
・量子世界で生活する文明、ハンクとジャネットが巨大な空飛ぶエイでサーフィンをする様子、虫男がバーテンダーを務める酒場、生きているように見える建物

・ビル・マーレイ演じるクライラーは以前ジャネットが量子世界に滞在した際彼女と浮気していたことを仄めかしている。クライラーは量子世界の貴族
・モードックは「殺戮のためだけに設計された機械生物」と説明される。モードックはコリー・ストールが演じ、イエロージャケットの成れの果てである
・カーンのバックストーリーが語られる

・ジャネットとカーンは過去に一緒に量子世界に閉じ込められた。カーンはマルチバースを旅することができる船を持っていて、ジャネットと彼はそれを修理していた。彼はジャネットがホープとの時間を取り戻すために"時間の修復"を手伝おうとしていた
・カーンが船と神経接続することにより、ジャネットはカーンが悪であることに気付いた。カーンと対決しその性質を確認したあと、船を破壊しカーンと船を量子世界の更に深い領域に閉じ込めた。それ以来カーンは「征服者」となり、復讐のためにジャネットを探している

・カーンはスコットに「私は何度もアベンジャーズを倒した」と話す
・カーンはスコットに量子世界から出るのを手伝ってほしいと言い、一緒に仕事をしようと持ちかける
・カーンは、これから起こることを止められるのは自分だけだと主張する。スコットがこれから起こることとは何か尋ねると、ただ「私」だと答える

69 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 16:36:22.94 ID:Pf+JFex+.net

・スコットはクアンタムネクサスに入り、そこでいくつかのバージョンの自分自身に出会う
・スコットはマルチバースの自分たちとともにモードックに対抗する
・スコットとキャシーのエモーショナルな瞬間。「自分は人生で多くのことを台無しにしたが、キャシーのことだけは決してそうしなかった」彼はキャシーを家に帰すと約束する
・モードックが「ダレン」と呼ばれるのを嫌がっているというジョークシーンがある

・ジャネットはカーンを彼の本名であるネイサンという名で呼ぶ
・カーンはジャネットに「私を量子領域に取り残したことで、復讐を企てる時間をたくさん与えてしまった」と言う。そして、自分がここを去った後、最初に征服するのはジャネットの宇宙だと宣言する
・・カーンは自分が帝国を築いたことを明かし、それを持ってすべての宇宙を征服すると言う

・スコットとホープは真っ黒なスーツを手に入れ、ホープはライトセーバーのような翼を持つ。それぞれ赤と黄色がアクセントになっている
・最終決戦は巨大でとてもダイナミック

・巨大化したキャシーがモードックと戦っている。彼女は彼を説得し、味方にしようとする
・巨大化スコットと巨大化キャシーは抱き合うためお互いに駆け寄る。彼は「ゴジラにハグしてるみたいだ」と冗談を言う

・カーンがスコット、ホープ、キャシーと対面
・ハンクはバトルアーマーを着た蟻の軍団を引き連れ飛んできてカーンを攻撃する。モードックも助けに現れる

・カーンはモードックに致命的な怪我を負わせる。アントマンファミリーはモードックのもとに近寄り、彼は小さな手でスコットの頬をさする
・モードック「私はキャシーの言う通り少なくともアベンジャーズとして死んだ」スコットは「良い仕事をした」と同意

・カーンは生き残り、ファミリーが元の世界に戻ろうとしたところでスコットを止める。ジャネット、ハンク、キャシー、ホープは逃走に成功。カーンはスコットをボコボコにする。ホープは彼のために戻ってくる。彼らはカーンを量子世界に閉じ込めることに成功しそうになるが、カーンは逃げ出し逆にスコットとホープが閉じ込められてしまう

70 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 16:36:32.31 ID:Pf+JFex+.net

・ハンクはジャネットとキャシーに「二人を見つける」と約束する
・スコット「なぜ戻ってきた」ホープ「他のバージョンの自分を全て見たから。別の人生を歩むこともできたけど、私はスコットのいない人生を生きたくない」
・映画のラスト、ホープとスコットは量子世界を眺めている。ホープ「みんなは無事。彼らを信じればきっと私達のことを見つけてくれる。キャシーならどうすればいいかわかるはず」

・しばらく後、キャシーは様々なコンピューターを使い色々なプログラムを走らせている。彼女は画面を見つめ、なにかに気付くと目を見開き息を呑む。暗転

・上映時間は今のところ2時間15分程度
・ウィリアム・ジャクソン・ハーパーが出演している。心を読む量子世界の種族のリーダー役

71 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 16:41:42.04 ID:SyXgoT1B.net

MCUスレでやれよ

72 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 17:57:33.21 ID:SMnNv0Xw.net

ゴーストバスターズって
TV吹き替え版も聴いたけど
色々好きなテレビ局の放送で見たやつが想い出深いのかもしれないけど
自分はなんだかんだソフト版が一番しっくりきてピッタリだな

73 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 18:21:30.67 ID:m/l4EZpX.net

思い入れもあるけどリック・モラニスは富山敬一択だな

74 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 19:08:07.99 ID:UzHFWJ7c.net

すべてうまくいきますように
試写鑑賞。安楽死の是非を問う作品。ありがちなテーマと展開だけど、安楽死を望む父とその父が安楽死の手配を頼んだ長女。
この二人の視点を両者共に観客が共感できるように描いており心理描写が上手い作品。
オゾン監督の過去作に比べると癖は少なく比較的ポピュラーな作品。
どちらか視点で見てしまうと片方が我儘だったり、ストレスに感じる。両者の視点で見るからこそ楽しめる作品。

75 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 19:08:27.07 ID:UzHFWJ7c.net

バイオレント・ナイト
試写鑑賞。
最後サンタは死にかけますがきちんと魔法で生き返るので安心してください。
ジョン・ウィックやMr.ノーバディほどキレキレな戦闘ではないけど、スケート靴の刃で殺したり、釘で脳天ぶち抜いたり中々エグい殺し方してくれるからバイオレンス映画が好きな人にはオススメ。
サンタのマイ武器はハンマーで相手をバンバンぶん殴るのも爽快。
サンタが敵を倒す以外の家族側のストーリーが少し退屈。
中弛みが少しあるかな。ラスト40分くらいからサンタが意を決して敵と戦い始めてからは圧巻。
中々のオススメムービー。

76 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 19:10:01.30 ID:UzHFWJ7c.net

FALL／フォール

黒髪の方が主人公。主人公は彼氏にも振られ自殺目前。そんな中金髪の相棒に誘われタワーに登る。
この作品の殆どは幻想。早い段階で相棒は落下して死んでいるが、脱水症状や飢えによる幻想を見ていた。
相棒は彼氏と浮気していたりと碌な女じゃない。
ただ最後は相棒の死体の腑にスマホをねじ込み、メッセージを送れる状態にしてタワーから落下させる。
落下してるところで途中に電波が繋がり父親に助けのメッセージが届き救出されるヲチとなった

77 ：名無シネマさん：2023/01/31(火) 19:48:20.24 ID:8uPELVSh.net

>>73
俺もソフト版が一番だね。まあDVDっていう新しいメディアでこの映画を見直した時に共にあった吹き替えだから、
ある意味そういう思い入れなのかもしれないけど
テレビ版は後から見て、意外な人たちがやってる印象になったわ

78 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 02:17:36.81 ID:lZr5myvi.net

ゴーストバスターズ2の機内版があるなら1の方にも機内版吹替が作られてないのかな？

79 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 04:45:14.62 ID:OxAnnEKH.net

「アントマン」新作声優、木内秀信＆内田有紀らが続投　“出番なし”の2人も発表

「アントマン」シリーズ第3弾「アントマン＆ワスプ　クアントマニア」の日本語吹き替え版声優が発表された。アントマン／スコット（ポール・ラッド）を木内秀信、ワスプ／ホープ（エバンジェリン・リリー）を内田有紀が続投する。

身長わずか1.5センチの最小ヒーロー、アントマンとワスプは、量子世界に導く装置を生み出した娘キャシー達とともに、ミクロより小さな世界へ引きずり込まれてしまう。そこで待ち受けていたのは、過去、現在、未来すべての時を操る能力を持つ、マーベル史上最凶の敵、征服者カーン。彼がこの世界から解き放たれたら、全人類に恐るべき危機が迫る。
続投について、木内は「今回もアントマンを演じられてとても嬉しいです、この時を待ち望んでいました！」、内田は「今作は家族の愛と絆が描かれています。ぜひ劇場でご覧いただけたら嬉しいです」と、それぞれ熱い思いを語っている。
そのほか、ピム博士（マイケル・ダグラス）を御友公喜、ジャネット（ミシェル・ファイファー）を高島雅羅が続投。アントマンたちに立ちふさがるカーン（ジョナサン・メジャース）を中村和正、スコットの愛娘であるキャシー（キャスリン・ニュートン）を高橋李依が演じる。

https://i.imgur.com/z3uYnV6.jpg

80 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 04:45:33.61 ID:OxAnnEKH.net

また、前作でアントマンの友人であるルイスの声優を担当したお笑いコンビ「ブラックマヨネーズ」の小杉竜一と、アントマンが逮捕されたときに登場した捜査官ウーを演じたお笑い芸人の宮川大輔は、今回吹き替えの“出番がない”ことが判明。まさかの発表に、小杉は「出番がないことが解禁って、、そんな解禁あります!?普通そっとしとくでしょ!（笑）」と驚きつつ、「有紀ちゃん演じるワスプの活躍に期待する気持ちは大きくなりまくりです！」とコメント。
宮川は「4年越しの役作りでカンペキに仕上がってたので、発揮できなくて残念です。むっちゃ捜査するんで、次回よろしくおねがいしますっ！」と嘆きつつも、次回作へ向けてアピールしている。
そんな2人に対して、内田から「アントマンが大好きなファンの方々にとってもルイスとウー捜査官は重要なキャラクターですし、私も小杉さんと宮川さんにお会い出来ず寂しいです。せめてイベントにお客さんとしてご来場いただけたらなぁ（笑）」と、再会を願う励ましのメッセージが寄せられた。
「アントマン＆ワスプ　クアントマニア」は2月17日から全国公開。声優陣、小杉、宮川のコメントは以下の通り。

81 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 04:45:52.14 ID:OxAnnEKH.net

【アントマン／スコット役：木内秀信】
今回もアントマンを演じられてとても嬉しいです、この時を待ち望んでいました！
前作の「アントマン＆ワスプ」で初めて描かれた量子の世界を、今作品ではより細かく具体的に表現されています。
その壮大な世界観とそこで繰り広げられるマーベル作品ならではの迫力溢れるアクションシーンなどとても見応えがある作品だと思います。
新たな展開が待ち受ける「アントマン＆ワスプ　クアントマニア」どうぞ劇場でお確かめください！
【ワスプ役／ホープ：内田有紀】
「アントマン＆ワスプ　クアントマニア」の収録に向けて、今までのMCUシリーズを見返しどっぷりマーベルの世界観に浸りました。
今作は家族の愛と絆が描かれています。
これまでのアントマンのユーモアのある部分を残しつつ、量子の世界という想像だに出来ないステージを見事に具現化した見どころ満載の「アントマン＆ワスプ　クアントマニア」。
ぜひ劇場でご覧いただけたら嬉しいです。
【カーン役：中村和正】
カーンという大役を任せていただけると聞いた時、緊張と興奮で震えました。
大きなプレッシャーの中、収録に臨みましたが、始まってしまうとワクワクドキドキが止まりませんでした。
皆さんにもこの気持ちを目一杯味わっていただきたいです。
「アントマン＆ワスプ　クアントマニア」是非、劇場でお楽しみください。
【キャシー役：高橋李依】
ボイステストで聞いていただいての決定だったので、とても光栄だなと感じつつも、すぐに実感は湧きませんでした。ただその時に思い出したのは、家族やお仕事現場、街中のグッズコーナー等、様々な場所で盛り上がっているMCUファンの方々の熱量。皆さんがどんな表情で新作を待ち望んでいるのか鮮明に浮かび、これは今作も楽しんでもらわなければと気合が入り、作品参加にあたっての決意を固められました。皆さんにはぜひ量子の世界を劇場のスクリーンで堪能していただきたいのと、アントマン作品の持つ家族の絆や、守りたい、助けたい存在がいる強さ。
そしてこれまでのキャシーの人生も感じられるのではないかなと思います。成長したからこその発言、子供の頃から変わらない想い。シリーズをずっと応援してきてくださった皆様に、たくましく育った彼女を見守っていただきたいです。

82 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 04:46:18.78 ID:OxAnnEKH.net

【ルイス役：小杉竜一（ブラックマヨネーズ）】
出番がないことが解禁って、、そんな解禁あります!?普通そっとしとくでしょ!笑 内田さんと僕の絆は小さくなりすぎて量子の世界をさまよってるのでしょうか？しかし！ 有紀ちゃん演じるワスプの活躍に期待する気持ちは大きくなりまくりです！楽しみヒーハー!! …ていうかイベントには絶対呼んでくださいね!?絶対ですよ!?
【ウー捜査官役：宮川大輔】
一言で言うならア“カーン”！ですよ。今回の敵は、見たら一発でわかりますけど、アカンやつですやん。4年越しの役作りでカンペキに仕上がっ てたので、発揮できなくて残念です。むっちゃ捜査するんで、次回よろしくおねがいしまっす！

83 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 10:09:20.82 ID:LdWh0DFb.net

「アントマン&ワスプ:クアントマニア」吹替予告
https://youtu.be/Yj_kCf2dcRM

84 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 13:36:53.20 ID:zIsmb11n.net

中村和正って市来演出の低予算吹替常連の人じゃん
ドラマのロキでやってたとはいえ大作映画でも続投するんだ

85 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 14:58:25.48 ID:E8OYDDKK.net

御友ダグラスもだいぶ慣れてきたから
今後のダグラス作品のフィックスでもよいかと思う

86 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 15:31:19.76 ID:1m9vGHaU.net

>>84
大作映画に無名声優を投入してシラケさせちゃうのは三好流ですから

87 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 15:37:45.85 ID:Oz6593X9.net

ビル・マーレイは安原義人か江原正士でないと許さんぞ

88 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 16:36:33.79 ID:Y4lahFDp.net

菅生・御友も小川真司に似てるけど、水内清光と浜田賢二も別ベクトルで似てるから何かしらの作品で後任になって良いと思う

89 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 17:35:11.22 ID:1m9vGHaU.net

御友は演技が下手だから代役や後任は向いてない。

90 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 17:47:39.80 ID:GwJ3ZuBd.net

映画はやはりタレントか
次の次のキャプテンアメリカ4は溝端キャップだろう

91 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 18:32:17.50 ID:9c6Rb4tW.net

>>89
下手とは思わないけど声が若いから今のダグラスには余計違和感がある
内田直哉のハリソンと同じ

92 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 19:06:52.28 ID:59IxDYwn.net

死刑台のエレベーター
どの版も再放送とかって無かったの?
名作で知名度もある方なのに募集があまり話題になってない気がする

93 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 19:28:10.08 ID:A720kg4N.net

ＮＥＴ版は持ってる人見たことある。一番見たいのはテレ東版だけど９０分枠なんだよね。

94 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 20:06:57.75 ID:zIsmb11n.net

死刑台のエレベーターのテレ東版、何年か前まで20世紀名作シネマが初出になってたこと思い出した

95 ：名無シネマさん：2023/02/01(水) 21:12:57.15 ID:qhp3/NhJ.net

死刑台のエレベーター、字幕版は放送で見たけど吹替は一度もお目にかかったことがないな

96 ：名無シネマさん：2023/02/02(木) 19:59:53.95 ID:UmRsi40a.net

今日は「許されざる者」と「北京の55日」の発売か

97 ：名無シネマさん：2023/02/02(木) 21:08:06.66 ID:twR0kovo.net

すべてうまくいきますように

試写鑑賞。安楽死の是非を問う作品。ありがちなテーマと展開だけど、安楽死を望む父とその父が安楽死の手配を頼んだ長女。
この二人の視点を両者共に観客が共感できるように描いており心理描写が上手い作品。
オゾン監督の過去作に比べると癖は少なく比較的ポピュラーな作品。
どちらか視点で見てしまうと片方が我儘だったり、ストレスに感じる。両者の視点で見るからこそ楽しめる作品。

98 ：名無シネマさん：2023/02/02(木) 21:08:19.99 ID:twR0kovo.net

バイオレント・ナイト

試写鑑賞。
最後サンタは死にかけますがきちんと魔法で生き返るので安心してください。
ジョン・ウィックやMr.ノーバディほどキレキレな戦闘ではないけど、スケート靴の刃で殺したり、釘で脳天ぶち抜いたり中々エグい殺し方してくれるからバイオレンス映画が好きな人にはオススメ。
サンタのマイ武器はハンマーで相手をバンバンぶん殴るのも爽快。
サンタが敵を倒す以外の家族側のストーリーが少し退屈。
中弛みが少しあるかな。ラスト40分くらいからサンタが意を決して敵と戦い始めてからは圧巻。
中々のオススメムービー。

99 ：名無シネマさん：2023/02/02(木) 21:08:34.05 ID:twR0kovo.net

FALL／フォール

黒髪の方が主人公。主人公は彼氏にも振られ自殺目前。そんな中金髪の相棒に誘われタワーに登る。
この作品の殆どは幻想。早い段階で相棒は落下して死んでいるが、脱水症状や飢えによる幻想を見ていた。
相棒は彼氏と浮気していたりと碌な女じゃない。
ただ最後は相棒の死体の腑にスマホをねじ込み、メッセージを送れる状態にしてタワーから落下させる。
落下してるところで途中に電波が繋がり父親に助けのメッセージが届き救出されるヲチとなった。

100 ：名無シネマさん：2023/02/02(木) 22:49:00.57 ID:sGrtwmFq.net

私立探偵モーゼス見つかったみたい

101 ：名無シネマさん：2023/02/02(木) 23:43:12.33 ID:1ld5s4Yn.net

樋浦ドレイファスって意外とソフト収録が少ないから貴重だね。
ジョーズとオールウェイズ、スタンドバイミーくらいだもんね。

102 ：名無シネマさん：2023/02/02(木) 23:47:50.34 ID:aRljikoo.net

西沢利明ってヨーロッパ映画常連のイメージあるな　持ち役のパーキンス自体がヨーロッパ映画常連だったってこともあるだろうけど

103 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 04:52:40.05 ID:XMQzA/Zm.net

“死んでいるけど”死角ナシ！騒然必至の追加吹替キャスト解禁！

前代未聞の最強すぎる“死体パーティ”が誕生しました！！
死体トーク役・神谷浩史、死体スタンハード役・森川智之、死体スヴェン役・津田健次郎、死体ヴェン役・諏訪部順一（本編登場順）
語り継がれる伝説の日本語吹替版、ここに誕生の予感…！

クセの強い“アウトロー”だらけの異色なパーティの運命を決める頼もしすぎる仲間として、続々と日本語吹替キャストが発表になり、いよいよかつてないユニークな戦いと冒険の旅の幕開けに期待が高まっている本作。待ち受けている困難もきっと一筋縄ではいかないであろうと想像がふくらむなか、このほど追加発表になったのが、主人公パーティがある目的のために訪ねる墓場に眠るすさまじいルックスの死体となった戦士たち4体の日本語吹替キャスト！超豪華なトップ声優たちがずらりと顔を揃え、すでに死んでいるけど死角ナシ、“世界最強”に面白くなること間違いナシ、後世に語り継がれる伝説の日本語吹替版を予感させる布陣に！！

死体トークには、「進撃の巨人」リヴァイ、「ONE PIECE」トラファルガー・ローなど、過酷な運命を背負う熱狂的大人気キャラを数々演じ、声優アワードでの圧倒的成績から唯一の殿堂入りを果たしている神谷浩史！
死体スタンハードには、昨年の『トップガン マーヴェリック』はもちろん長年トム・クルーズ公認として日本語吹替担当を務め、「鬼滅の刃」産屋敷耀哉や「クレヨンしんちゃん」野原ひろし(2代目)などバラエティ豊かな重要キャラを演じている森川智之！
死体スヴェンには、「呪術廻戦」七海建人、「ゴールデンカムイ」尾形百之助などのキレ味鋭いキャラクターや、実写作品への出演にも近年ますます精力的で2023年も『映画 イチケイのカラス』『わたしの幸せな結婚』と早々から大作への出演が続く津田健次郎！

104 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 04:52:54.70 ID:XMQzA/Zm.net

死体ヴェンには、「ユーリ!!! on ICE」ヴィクトル・ニキフォロフをはじめとする個性的イケメンキャラクターから、もはやアンデッドにも近しい存在であろう鬼神の「呪術廻戦」両面宿儺をも演じきっている諏訪部順一！

前代未聞の最強死体パーティ。満を持して手を組んだ神谷・森川・津田・諏訪部は、武内駿輔が率いる主人公たちパーティを相手に、いったいどんな形で絡み、本作にどれほどの爪痕を残すのか！？ 4人それぞれの意気込みからも、かつて見たことのない最強の死体パーティによる、ただならぬ展開が繰り広げられることが窺いしれる。ここ日本だからこそ生まれた、伝説級の日本語吹替作品の誕生にますます期待がつのるばかり！ぜひ映画館で、皆でご堪能いただきたい！

吹替キャストコメント（本編登場順）

■神谷浩史／死体トーク役
D&Dと言えば僕が中学生くらいの時にTRPGのルールブックやリプレイを夢中で読んだのを覚えています。剣と魔法の世界に想いを馳せ、様々な種族の仲間との冒険にワクワクしていました。でも当時、僕には友達がいなかったので、そんな仲間も居らず冒険の旅は夢に終わりました…。しかし今回、『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』の吹き替えに参加できて、森川さん、津田さん、諏訪部さんと言う仲間ができました！中学生の時の夢が叶ったようです…！みんなゾンビだけれど！
アフレコは原音通りにやっています。僕はそんなに手応えを感じていません。でも音響監督の依田さんは笑っていたので、きっと良かったのだと思います！
そんなゾンビのシーンにも注目しつつ、ぜひ劇場で「ダンジョンズ＆ドラゴンズ/アウトローたちの誇り」吹き替え版でご覧ください！よろしくお願いします！

■森川智之／死体スタンハード役
神妙な顔したスタッフからの出演依頼が秀逸でした。「どうしても帝王森川さんにやってもらいたいんです。この作品のポイントとなる重要な役です！もちろん吹き替えの共演者もすごいラインナップです」と。そこまで言われては断るわけもありません。気持ちよく引き受けましたよ。そして台本開いてびっくり「死体役かぁーい！」
声優やって37年目、最高の死体を吹き替えました！字幕はもちろんですが吹き替えは、さらに最高の声優どもの感性を注入した最強の吹き替え版になっていることでしょう！？レッツ死体パーリー！！

105 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 04:53:10.23 ID:XMQzA/Zm.net

■津田健次郎／死体スヴェン
今回、面白いパートを演じさせて頂き収録が非常に楽しい時間でした。ファンタジーの面白さが詰まったこの映画、元々の音声が楽しめる字幕版も勿論良いのですが、文字より情報量が多く日本語がダイレクトに心に響いてくる吹き替え版でも是非ご覧下さい。出来れば字幕版と吹き替え版の違いも楽しんで頂きたい（笑）。劇場でお待ちしています。

■諏訪部順一／死体ヴェン
『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』と言えば、RPGの元祖として世界的に有名なタイトル。その名を冠した本作は、面白要素てんこ盛り。ハラハラドキドキゲラゲラの痛快エンタテインメントムービーです！ タイトルを聞いただけで日本語吹替の出演オファーに即「ぜひ！」とアンサーしたところ、台本が届いたら死体役で「！？」。そして、死体たちの役どころを知って「！！」。心を込めて演じましたので、ぜひ日本語吹替版でも彼らの勇姿をご覧いただけますと幸いです。死んでますけど。

106 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 07:14:02.06 ID:Qa7dmUyb.net

長文ガイジの連投

107 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 08:50:15.35 ID:UJL8Fy7G.net

テレ朝版プリティウーマンと日テレ版アルマゲドン(短縮版)か、ソフト版流すよりはマシか

108 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 10:08:50.85 ID:PXk1Tg3Q.net

「金曜ロードショー」で3月17日放送 ブルース・ウィリス主演 アルマゲドン 3日はプリティウーマン
https://news.yahoo.co.jp/articles/2144497b5f083d9f1c82d42d4898481162422178
マジでディズニー配給のはTV音源使用緩くなってるな。ただ噂通りアルマゲドンは拡大枠のが紛失して短縮版しかないんだね‥
まあこれならザロックやフェイスオフとかもリクエストあればTV音源でするかもね

109 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 10:27:25.75 ID:OHA9l0Zk.net

アルマゲは2013年まではフジ版が残ってたのに
2016年にBSテレ東でやろうとしたときには無くなってたんだよね
まあ残ってても金ローは使わないだろうけど

2016年に新録を許可してくれてたら樋浦版（か磯部版）ができたのに

110 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 11:29:06.38 ID:HaIVTv+Q.net

アルマゲドンは2000年代にテレ朝が日曜洋画でやってれば那智版もありえたのかな

111 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 11:30:52.19 ID:mWSzOAf+.net

BS朝日でやったときの日テレ版は正味120分はあったのにな…

112 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 11:56:19.33 ID:dCYLVAGs.net

日テレ版には若人あきらがブシェミをやっていたと思うが
若人あきらは声優の仕事を今でもやってるのかね？
最近は若人あきら自体をメディアで見ない気もするが

113 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 12:28:46.67 ID:RXUNIJOq.net

>>107
日テレ版アルマゲドンはソフト版よりはマシな出来でフジテレビ版よりは劣る

114 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 12:42:57.04 ID:5YLrhypc.net

>>110
作ろうとして本格から却下されたんじゃなかった？
ダイハード4はアルマゲドンのオマージュ多かったからそういう意味でも樋浦か野沢でアルマゲ観たかったし、決定版のフジ版吹き替えた村野で4も観たかった

115 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 12:46:23.17 ID:dCYLVAGs.net

もしダイ・ハードシリーズの新録版作るなら内田か村野のどっちがいいか迷うところ
ただ20世紀スタジオになってからもまだ新録は許してくれるのだろうか

116 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 13:11:31.91 ID:iazJmPAJ.net

フェイスオフのテレビ版どれでもいいから見たいなあ
毎回リク入れてるけどザロックと比べて一般層への知名度も今一つだし
金ロー映画のイメージも無いから通る気しない(泣

117 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 14:26:18.38 ID:mWSzOAf+.net

ダイ・ハード新録を金ロー・アンケートに書き込んだんだが、実現される気配ないな

118 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 15:27:10.05 ID:PXk1Tg3Q.net

アルマゲドンはフジ版が脇の配役がより豪華だけど総合的には日テレ版が無難だよな
フジ版は好き嫌い分かれそうな小杉ベンアフに、銀河キースと宝亀ダンカンの配役逆なら文句なかったんだが‥
ザロックは日テレ版音源、フェイスオフはフジ版音源あれば本当に金ローで見たいな

119 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 18:17:07.88 ID:5YLrhypc.net

銀河宝亀は確かに逆にの方が良いかも
小杉はこの頃は全然若々しい声出せたしほとんど違和感無かった
それ以上に日テレ版の楠アフレックが若々しくて今とのギャップが凄いんだけどね

120 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 18:28:25.80 ID:+D/uZIoH.net

小杉の後に楠ベンアフ見るとより若々しさあって変化球ながら好演してたよな
今や小杉並みに低音の渋役とマッチョ役ばかりの声優なっちゃったけど
内田の演じたウィリスの中では一番ハマってたのがアルマゲドンだと思うから尚更に短縮版しかないのが惜しいな‥

121 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 18:30:12.30 ID:Qa7dmUyb.net

内田ウィリスのダイハード作り損ねたな

122 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 20:22:51.46 ID:fYeJgCBW.net

『許されざる者』、『北京の55日』そろそろだな 早い人は今日もう届いているだろう

123 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 21:10:49.84 ID:1g5DwiSI.net

ワールドエンド見てるけど、壤晴彦と磯部勉って声似てるな

124 ：名無シネマさん：2023/02/03(金) 22:57:30.50 ID:Qa7dmUyb.net

>>122
昨日届いた。

125 ：名無シネマさん：2023/02/04(土) 21:26:25.75 ID:EJF8/AZI.net

>>120
アルマゲドンと同率でハマってたと思うのはシックス・センスかな
両方ともソフト版が違和感あったから尚更しっくり来た

126 ：名無シネマさん：2023/02/04(土) 22:34:10.82 ID:5CFBNN4W.net

シックスセンスも内田版はもう音源紛失してたり、ディズニーの音源管理の酷さが憎いな‥
12年の水曜プレミアではやってたからそれ以降に無くしたんだろうか？
これだとザロックやエアフォースワンとかも日テレ版残ってないかもね

127 ：名無シネマさん：2023/02/04(土) 22:55:30.85 ID:/hKxlyub.net

>>126
＞ディズニーの音源管理の酷さが憎いな‥

というより、ディズニーはオフィシャル以外はどうでもいいんだよ

128 ：名無シネマさん：2023/02/04(土) 23:22:18.90 ID:hRnDMvdv.net

>>127
そう言う割にテレビ放送版とかどこで公開したのかすら分からないような音源残ってない？
ドナルドの魔法使いとか子ぞうのエルマーとか

129 ：名無シネマさん：2023/02/05(日) 02:38:27.03 ID:Pdc9xmUt.net

>>61
ジャンヌ・モロー(岸田今日子) モーリス・ロネ(西沢利明) この吹替が見たいけど、東北新社の倉庫に残ってないのかなぁ・・

130 ：名無シネマさん：2023/02/05(日) 15:12:56.13 ID:dAEkh6F2.net

大昔にザシネマでインディ放送した時
飯森氏が本国に日テレ版リクエストしたら「そんなの分からん、数種ある日本語版全部送るからそっちで確認して使ってくれ」って対応だったらしい
インディの場合、本国だとレアとか外国語の名演なんて通じないから「最近のノーカット新録(内田版)が最高・最良の素材」扱いで、他のカット版とか旧式テープで残したのは「永久保存する必要性感じない」と雑な管理になるんだとか

131 ：名無シネマさん：2023/02/05(日) 16:17:01.81 ID:bQpzLy9i.net

そこそこ新しい作品で「作品名+吹き替え」で検索しても引っかからなくて、アマプラにも字幕版しかない場合、その作品に吹替はないと判断していいんかな

132 ：名無シネマさん：2023/02/05(日) 16:27:45.65 ID:hzE/5UFl.net

最近レスが減ったような気がするが5ちゃんの「鍵が無効です」エラーのせいか

133 ：名無シネマさん：2023/02/05(日) 18:56:54.72 ID:vdAsS22d.net

>>130
トップガンがずっと配信でソフト版が使い回されてるのもこれが理由なのかな
評判なんか知らない本国からすれば一番音質が優れてる塚本高史のバージョンが最高最良で後は音質良くないからわざわざ配信に使うまでもないって思われてたりして

134 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 00:10:29.79 ID:QEQzyI8e.net

音声合成AI(MoeGoe)で加藤精三、青野武、納谷悟朗、田の中勇の声を復活させた動画

https://www.nicovideo.jp/watch/sm41739254

青野武と田の中勇は、イントネーションや間の取り方以外、ほとんど違和感なく再現できてて凄い

135 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 00:40:03.71 ID:ZSyB2/wb.net

インボイス適用後はフリーランス声優よりAI使った人工音声でのナレーションの方がコスパ良くて増えるらしいからな‥
本格的な吹替やアニメだとまあ厳しいだろうが、音声案内やゲーム音声とかはそれが主流になるかもね

136 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 00:57:49.77 ID:yQeD+mvu.net

心が無いな
HAL9000みたいな役しか使われることは無いと思う

137 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 01:07:42.06 ID:lKk/sF9z.net

某所から
フジ版ありそうだ

１９８９年７月１３日　２７．２４〜
【二】映画「南部の唄」
ジェームズ・バスケット　ルアナ・パットン

138 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 01:18:32.25 ID:eAqN0yZl.net

存在したとしても今後見れる可能性はゼロだろう

139 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 03:32:06.66 ID:JXUWKSV4.net

玉三郎自体が同僚の力のない女形の
手柄を取る奴で
オリジナルを構築する脳みそはなく
女形のテンプレのコピペマシーンで

下町のは玉三郎がこぴった奴を
更にこぴって、ぱくった～。
とか主張する落ちだったら怖いの。

140 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 07:06:56.77 ID:NvDUxNBr.net

>>135
各種団体の取り決めで現状アニメと外画の吹替においては人工音声が使えない事になってるのも知らんのか?
吹替スレにいてその知識では拙いぞ

141 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 07:08:17.20 ID:NvDUxNBr.net

失礼
「アニメと吹替では厳しい」の文面を見落としてた

142 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 10:08:40.91 ID:RglCqyiE.net

はいNG

143 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 11:43:39.17 ID:nAzu0qwo.net

>>128
スイスファミリーロビンソンもうんと古い音源がノイズもなく残ってるしね
テレビ版も本国側が送らないだけで実際は保管されてるだろう

144 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 11:50:00.74 ID:1mWZc8zJ.net

ディズニーは出そうとしないけど割ときっちり保管する
日本の会社は出そうとはするけどすぐ廃棄する

どっちがいいのかねえ

145 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 12:24:25.85 ID:3JGbSZ4/.net

ざっとレス見返したけど吹き替え厨って映画の本質楽しめてないバカ多いよな

146 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 12:24:37.78 ID:3JGbSZ4/.net

アニメの延長で映画もみちょる

147 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 12:48:58.71 ID:Fpw/wRjF.net

>>145
自分は吹替マニアだけど、それは正直あると思う
初見の作品を吹替で見た場合に出演俳優がフィックス的な人から外れていたりすると
それが気になったり余計な雑念が入ることがあるのは確かだ

148 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 12:55:45.91 ID:LrsDXsJu.net

吹き替えで映画を理解したつもり、ちゃんと映画を見たつもりになってる人はいないでしょ
あくまで全く別の

149 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 12:57:49.53 ID:5Scmy3Ur.net

映画自体の出来より吹替の有無を重視したりね
だから吹替マニアなのか
内容があまりにお粗末すぎる出来のバイオファイナルの地上波吹替製作を根強く待望してるのってここくらいだろ

150 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 13:25:58.91 ID:ZORh8okH.net

そもそも吹き替えが制作されない=作るほど面白くない、一般受けしないみたいなところはあるし
必ずしもこの限りではないけど

151 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 17:52:46.36 ID:vHgHZGf5.net

吹き替えと字幕、両方ONにしてるアタシってどう？

152 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 18:22:05.46 ID:SbLFTmnd.net

つまりここの馬鹿達は、シングフォーミー、ライルも大泉洋で見るのか…

153 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 21:14:18.67 ID:9Hb0CPeh.net

ここまで全部自演

154 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 21:21:10.13 ID:PkkMuqWt.net

お年寄りって感じ

155 ：名無シネマさん：2023/02/06(月) 23:08:23.47 ID:IsSCY9IW.net

ジジイが多いスレだからしゃーない

156 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 00:49:11.63 ID:WFsZ/6YR.net

吹替を侮蔑するような輩がなんでここに来るんですか？

157 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 01:02:00.11 ID:GE1oOr5S.net

反応してくれるからです

158 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 01:03:16.04 ID:6KrFso6p.net

タイタニックの3D版の予告
ナレーション松田洋治なんだな

159 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 01:57:45.16 ID:W2cfa9xD.net

タイタニックは吹替上映とかしないのかな？
ソフト版で流すのも有りだと思うが、それだとTV版じゃないとかいう苦情も出るからやらないんだろうか
ソフトだとあどけない松田ジャック、大人びた日野ローズって感じでコントラストがはっきりしてるからそこに慣れないと違和感あるかもね

160 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 02:24:08.50 ID:REpnX9rk.net

wikiの機内版のキャスト情報はどこで入手したのかな

161 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 02:36:25.34 ID:4Q0CwKDU.net

>>159
吹替は上映しないのに何急に語り出してるんだ？後半の語りをしたいだけでは？

162 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 05:39:01.57 ID:Vtz9z9mK.net

ガイジの巣窟化しとる

163 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 08:19:51.93 ID:rHz1705x.net

深夜帯に入ると昔の吹き替えについて語りだすのが多いんだよなここ
それまで過疎ってたのに急にレスが増えるのがなんか怪しい

164 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 08:22:51.52 ID:4uHwiGhp.net

昔の西部劇語りをする人は間違いなく50代後半以上

165 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 08:39:15.41 ID:WFsZ/6YR.net

サタシネで放送のフェイクは、日野由利加が出てるみたいで旧ソフト版（劇場公開版）のようだな

166 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 17:30:37.49 ID:REpnX9rk.net

旧ソフト版、新ソフト版
どっちが好き？

167 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 18:29:51.45 ID:ciM3HRwb.net

デイナの恐竜図鑑 （１）「ワクワク恐竜ライフ！」
2023年2月19日 NHK Eテレ

デイナ：和多田美咲
サーラ：新田恵海
榊原優希
宮瀬尚也

168 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 20:23:42.12 ID:qJqURvcs.net

パク・チャヌク監督作「別れる決心」、諏訪部順一と沢城みゆきが日本語吹替版に参加
https://natalie.mu/eiga/news/511879

パク・ヘイル 諏訪部順一
タン・ウェイ 沢城みゆき

169 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 21:43:35.62 ID:0GYID3mT.net

最近、内田直哉の声にハマってんだけど、スカイフォール以外でおすすめある？
今はBSでワールドウォーZ観てる

170 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 21:54:59.95 ID:qy/vxN2q.net

クリスタルスカルでええやん

171 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 21:56:55.96 ID:4uHwiGhp.net

代打の帝王みたいな内田直哉
ブラックレインの内田ダグラスは悪くない

172 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 22:16:50.71 ID:urEuW/vd.net

>>169
映画ならニードフル・シングスとチェンジリングとオール・ザ・キングスメン
ドラマならNUMBERSとERが凄い良い演技してるから一見の価値あり

173 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 22:24:32.52 ID:nTdH13Ai.net

>>169
フォーンブース

174 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 22:41:13.05 ID:A4Ox4Gyt.net

未だにwikiの項目も作られず富山敬の変名扱いされたりする東冨士郎って経歴が謎すぎるな…

175 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 22:50:38.55 ID:4TLjr7aA.net

大脱走とブルーベルベット、音源手元にないのに予約取ってたみたい

176 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 23:06:28.54 ID:urEuW/vd.net

【吹替版音源 新規募集です！】
お心当たりのある方は何卒ご協力ください。
1979年公開の #マリオ・バーヴァ 監督作！

・『#ザ・ショック』木曜洋画劇場版
　小谷野美智子(ダリア・ニコロディ) ※詳細不明 ほか
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/02/07/theshock/

ラテ欄には池田勝と池田真の名前も載ってた

177 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 23:18:01.57 ID:rHz1705x.net

年寄りの深夜タイムの始まりか？

178 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 23:51:38.72 ID:FnhO5suy.net

だからなんだよくだらない

179 ：名無シネマさん：2023/02/07(火) 23:53:24.88 ID:PdkkVoBV.net

年寄りが吹き替えに拘るのって昔はテレクラが流行ってたから耳で逝く事に拘りがあるって本当？

180 ：名無シネマさん：2023/02/08(水) 00:44:04.01 ID:fC6tuIGe.net

ザ・ショック、本放送で見たな
子供だったのでものすごく怖かった

リピートは一度もお目にかかったことがない
音源見つかるだろか

181 ：名無シネマさん：2023/02/08(水) 00:56:36.24 ID:EvtbAU5H.net

>>175
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/02/07/bluevelvet/
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1622981634239913985?t=Ut-sCYZPR_Cqq8YeJJZ2Vw&s=19

うわーほんとだ募集してら
まぁ元からこうする予定ではなく、使う予定の音源は確保してたみたいよ
(deleted an unsolicited ad)

182 ：名無シネマさん：2023/02/08(水) 00:59:28.75 ID:3o/v0avP.net

>>175
より良い音質を求めての募集だろ。音源無かったのとは違うよ。

183 ：名無シネマさん：2023/02/08(水) 03:11:25.61 ID:UV7qhnox.net

ソフト発売の権利を確保するだけでも大変だからね
最良の素材を集めてから作り始めている余裕がないんだろう

184 ：名無シネマさん：2023/02/08(水) 04:50:58.28 ID:fWg2J8uv.net

『ミラクルマスター』や『キャプテン・アメリカ卍帝国の野望』とかは、吹替音源を一般応募から確保してソフト化しようとしたら権利元から、やっぱり駄目と言われてソフト化中止になった例もある

185 ：名無シネマさん：2023/02/08(水) 12:02:49.66 ID:TeLj8HuY.net

今日テレ東で3時間枠でアバター吹替版やるんだな
アバター2は公開スクリーンがもうかなり縮小してる状態なのに
ちょっとタイミング遅すぎじゃないか

186 ：名無シネマさん：2023/02/08(水) 15:15:10.58 ID:rpsxeCNy.net

>>169
>>171
ハリソンやコスナーだと先任意識し過ぎてあまりイキイキしてないから、他がオススメだな

187 ：名無シネマさん：2023/02/08(水) 16:18:51.92 ID:DKNgq1T/.net

>>169 >>173
俺もフォーンブースと書こうと思ってたらもう書かれてた
書かれてないのだとウディハレルソンやってるグランド・イリュージョンとかヴェノム2
三枚目のハリポタ2かな

188 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 07:51:42.06 ID:lhjeO/+2.net

宮野真守、DC映画「シャザム！」“逃げ腰ヒーロー”シャザムの日本版声優に！「家でめちゃくちゃ練習しました（笑）」
DCの最新作『シャザム！～神々の怒り～』が、2023年3月17日より公開される。このたび、主人公シャザムの日本版声優が宮野真守に決定。さらに、宮野が声優決定を告げ、ファンと一緒に掛け声「シャザム！」を練習する特別映像も到着した。

『シャザム！』の続編となる『シャザム！～神々の怒り～』が、2023年3月17日より公開される。このたび、主人公シャザムの日本版声優が宮野真守に決定。さらに、宮野が声優決定を告げ、ファンと一緒に掛け声「シャザム！」を練習する特別映像も到着した。

シャザムは、古代の魔術師より6人の神のパワー（S＝ソロモンの知恵、H＝ヘラクレスの剛力、A＝アトラスのスタミナ、Z＝ゼウスの万能、A＝アキレスの勇気、M＝マーキュリーの神速）を授かった最強ヒーローだが、実はその中身はコドモのビリーというキャラクターだ。彼は、魔法の言葉「シャザム！（S.H.A.Z.A.M！）」と唱えると、ドラム缶をデコピンで吹き飛ばすパワー、銃弾を受けてもへっちゃらなボディ、全てを破壊する雷のパワーなど、凄まじい力を持つ超絶マッチョな最強ヒーローへと変身できるのだ。

シリーズ第2作となる『シャザム！～神々の怒り～』では、まだまだヒーロー初心者で大人の事情がわからないシャザムが“神の娘”三姉妹を怒らせてしまったことで、彼女たちが巨大ドラゴンを引き連れて地球に襲来。神の力を持つ最恐姉妹に、シャザムはまさかの大ビビり……という筋書きで、神々との闘いを描く最強バトル・アドベンチャーが展開する。

189 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 07:51:52.53 ID:lhjeO/+2.net

このたび、そんな本作の日本版において、最強なのに“逃げ腰”全開なヒーロー・シャザムを声優の宮野真守が演じることがわかった。宮野は、決定時の心境について「びっくりしました。映画の世界観を、僕も自分の表現で皆様に楽しんでいただければいいなと気合が入りましたね」とコメントする。

また、最強のパワーを持ちながら、中身はコドモというユニークなシャザムのキャラクターについては「憧れのヒーローとはまたちょっと違う、思春期の少年がスーパーパワーを授けられて、そのパワーと向き合っていく。その中で巻き起こるコメディの中に、若者の悩みみたいなものが見え隠れするのが、とても面白く感動的だな」とその魅力を語る。

宮野は続けて、「自分も子供の頃にスーパーパワーをもらったら、自由に使いたくなっちゃうんじゃないかな。ヒーローの心がないわけじゃなく、ヒーローの心を上手く扱えていないところが半人前ヒーローの所以かなと思います」と、等身大の魅力を持つシャザムへ共感する。
さらに「（シャザムを演じる）ザッカリーさんのお芝居がとても素晴らしかったので、とにかくそこに寄り添えたらなと思いました。ナチュラルな声のトーンとか、コミカルな部分とか、根本にある子供心とか」と、実写ドラマにも多数出演する宮野ならではの役へのアプローチも明かした。

本作は、シャザムとドラゴンを率いる最恐の“神の娘”三姉妹とのド迫力のアクションに加え、シャザムの“コドモらしさ”全開のコミカルな様子も魅力のひとつだ。これについては、宮野も「シャザムの表現がとても面白いので……彼の表現をしっかり日本語でも楽しんでもらえるように、家でめちゃくちゃ練習しました（笑）。本当に細かい動きまで、自分なりに台本にメモったりして、このコメディの面白さがちゃんと引き出せればいいな」と述べる。

190 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 07:52:03.64 ID:lhjeO/+2.net

そして、本作の大きなテーマでもある“ファミリー＝仲間”の存在については、「心を繋ぎ合わせたと思えば、少しのことでぶつかってしまったり。皆様にも当てはまる想いがあるかもしれないし、映画を観ていると、最後にあったかいものを受け取ってもらえる内容になっている」と、感動必至なストーリーを予感させるコメントを残した。

宮野真守を主人公シャザム役に迎え、全てがパワーアップした神様だらけの最強バトル・アドベンチャー『シャザム！～神々の怒り～』は、2023年3月17日より公開される。

https://youtu.be/5O_qQRAvBhQ

191 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 08:12:48.89 ID:9uAU8WC0.net

ワーナーもやっとまともになったかと思うのと同時に、デスロードザ・シネマ版無かった事にしたのに公式吹き替え版だとあっさり声優変えるのか...とちょっとがっかり

192 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 08:52:47.63 ID:JsZF85vD.net

正直、ザ・シネマ版は「CHUCK」未見だと、
キャスティングの趣が全然分からなかったから宮野で良いわ

193 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 09:23:16.07 ID:hI83RHZx.net

いつかは1も宮野に差し替えられるのかな

194 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 09:33:52.66 ID:Me4RlsK0.net

コピペ貼り付け荒らしを容認するスレ住人の鑑

195 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 09:46:35.37 ID:haS7/yv/.net

吹き替えに関係ない自治目的のレスしかしない人の事？

196 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 12:17:31.40 ID:Me4RlsK0.net

単発IDが擁護してる時点でアレだな

197 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 12:27:06.03 ID:gc2YJHsB.net

ララランドの機内版の声優情報ってどこか載ってない？

198 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 13:17:34.10 ID:a1GloMWf.net

草尾も宮野も当然菅田も、シャザムに対して声が軽すぎない？
ザッカリーが太い声でガキの喋りしてるのが面白さの一つだと思うんだけど、日本語版がどれも解釈違い

199 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 15:06:57.08 ID:vs8g2k6M.net

字幕で観た時はビッグのトムハンクスのイメージで堀内賢雄か井上和彦が合うかなと思った
もう二人とも老け役にシフトしてるから全然現実的な人選じゃないけど

200 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 16:08:50.19 ID:haS7/yv/.net

やっぱりテレビのスターは吹き替えあんまり尊重してくれないね話数によってはそこらへんの映画俳優なんかより長い時間あててるのに

201 ：名無シネマさん：2023/02/09(木) 17:00:35.97 ID:Me4RlsK0.net

知名度低いドラマだったから無視されただけだろ。自分の推し声優じゃなくて残念だったな
単発指摘したらID変えずに書き込んでるのが滑稽なage東京こと埼玉くんよ

202 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 01:08:26.13 ID:NXCZWeJP.net

ダークボのコラム今頃みたが寂しいな
最近ここが過疎って昔の話多いのも吹替自体が衰退してるからじゃないかと思う時がある
往年のテレビ版みたいに声優だけじゃなく演出から訳、独自要素と色々語れる要素ある作品ってのは間違いなく減ってるし

203 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 11:14:49.30 ID:dpDHcbu6.net

／
『#エスター ファースト・キル』
予告編解禁！
＼

ナレーションを務めるのは…
『エスター』１作目で吹き替えを担当された #矢島晶子 さんです！

①：エスターの声がだんだん怖くなるナレーションver
②：エスターの声が可愛いままver
③：ショート予告
④：特報映像

ぜひご覧下さい🎉

204 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 13:13:46.08 ID:1juBNLcL.net

貴家堂子さん訃報
https://www.oricon.co.jp/news/2267315/full/

205 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 13:20:07.76 ID:eJtlrxmi.net

吹替では『わんぱくデニス』と『アラモ』しか見たことないなぁ

206 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 13:25:47.48 ID:MIZiKwxZ.net

最近のタラちゃんはどんな感じだったの？
末期の次元みたいに声優の名前だけで
判断する感じ？

207 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 13:27:54.29 ID:mY9Mb7wC.net

>>206
アニメの話題は該当スレでどうぞ

208 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 13:52:08.53 ID:YMqJr+lN.net

ラジオ深夜便、江原正士ゲスト回
吹き替え声優としての紹介もあった
アテレコを初めてやった時から話してる
https://www2.nhk.or.jp/radio/pg/sharer.cgi?p=0324_06_3839683 #radiru

209 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 14:07:21.99 ID:VGN0l2eM.net

最近ロビン・ウィリアムズの吹き替えやったって言ってたね。なんの映画だろかな。

210 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 15:28:23.53 ID:MLd/H7/J.net

ラストブラッドも3月ので見納めって昔と違い新録しても放送回数に限りあんのが何とも寂しいよな‥
まあダークボが見納めとか言いながらも未だに放送してるTV吹替なんて幾らでもあるから定かではないけどw
それとディズニー配給のプリティウーマン、アルマゲドンと金ローでどちらもTV音源使えるのはどういう事情なのかは知りたいね

211 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 17:44:26.12 ID:HMpT/qXN.net

>>181
ブルーベルベット、録画テープ見つかって驚いた
録った覚えがなかったので
初回放送のモノみたいだがリピートあったかな

212 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 22:37:55.26 ID:YrmoMyWd.net

>>211
おぉ！ すごい！
条件に合致してたらぜひ送ってみてほしいところ

今更知ったけど、ジャッカルの日の吹き替えBDも有志が音源送ってくれたものだったんだ
去年午後ローかどこかで放送してたけど、あれもBDと同じ素材かな

213 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 22:45:51.30 ID:TaoCuE6Q.net

BSテレ東の吹替は出来のいいソフト版吹替クラスで往年の洋画劇場の空気を引き継いではいないからね
芸達者な声優さん、名バイプレーヤーの不在は大きい

214 ：名無シネマさん：2023/02/10(金) 23:37:02.31 ID:DII1sRzB.net

プリズナーズとか急にBSジャパンで新録したけど、ぶっちゃけソフト版の方が出来良かった
キャストも一見するとBSの方が(少し)豪華だけどソフトの方が合ってたし
新録自体は有難いけどね

215 ：名無シネマさん：2023/02/11(土) 01:22:41.85 ID:yNrsKQF3.net

昔からテレ東吹替は決定版というよりか、むしろ変化球やソフトや他局の廉価版に近い面子のが多いからね
まあトップガンとか後発なのにほぼ決定版扱いになってるのもあるから一概には言えんけど
ただ近年だとジョーズ2とラストブラッドに関してはソフトや他局のより好きだからお蔵になるのは寂しいよな

216 ：名無シネマさん：2023/02/11(土) 09:13:14.42 ID:5hV7cR4M.net

「アルデンヌの戦い」DVDがやっと出るけど、吹替収録なしか。

217 ：名無シネマさん：2023/02/11(土) 17:18:33.97 ID:yNqgvBh3.net

磯野家の追悼コメントで思い出したけど、寺内よりえはレオンの追録に代役立ててたな

218 ：名無シネマさん：2023/02/11(土) 17:36:32.93 ID:88xClRX9.net

>>217
麻生美代子だろ。

219 ：名無シネマさん：2023/02/11(土) 22:00:02.50 ID:NGSrryS/.net

BSテレ東の新録だとクリフハンガーは決定版にしても良いと思う
脇が安いという人もいるかもしれないが、映画の雰囲気にあってて気にならない

220 ：名無シネマさん：2023/02/11(土) 22:09:05.75 ID:mnEtYRny.net

トップガン、アンタッチャブル、クリフハンガーとあとほぼ決定版に近いのは何があるかな

221 ：名無シネマさん：2023/02/11(土) 22:18:31.33 ID:n/vX4Spv.net

なんだよ、決定版って…

222 ：名無シネマさん：2023/02/11(土) 22:26:14.12 ID:NUxYT9mT.net

タイトル見るにテレ東で作ったフィックス声優版て意味だろう
羽佐間ジョーズも樋浦ドレイファスの再起用だったら決定版と言えたと思うのが惜しいところ

223 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 03:05:07.53 ID:5hLgxaBx.net

羽佐間といえはディーン・マーティンも持ち役だけどサイレンサーシリーズは1本も担当してないな

224 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 03:47:21.00 ID:GOrRdToF.net

テレ東が作った決定版と言えば12チャン時代のOK牧場の決斗かな。

225 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 11:15:14.97 ID:CYIrSPoe.net

OK牧場の場合は最初に決定版が作られたものの、後で多くの他バージョンが作られた例かな
タワーリング・インフェルノなんかもその例か

226 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 18:43:13.00 ID:RxMAGk7Z.net

昔の吹替は子役声優がたくさんいたよね
子役声優で評価高いのってやっぱり内海敏彦?

227 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 18:56:51.04 ID:t1Ag48Gv.net

エミレーツ航空に乗ったんだが期待してたジム・キャリーのマスク機内版なかったわ
前にここでマスクの機内版が見れるって言ってた人いたから超期待してたけんだけど12月限定なのかもな
それは残念だったけどスピードと逃亡者の機内版が見れたのでよかった
でも逃亡者のハリソンが誰なのかどうしてもわからなかった。磯辺でも村井でも内田でもないのは間違いないけど
一番近いのは井上和彦みたいな感じだったが自信ないな。ここにいる人たちなら聞けばすぐわかるかも。
あとスピード機内版のジェフ・ダニエルズは金尾哲夫かな
ワグ・ザ・ドッグもマスクのこと書いてた人が言ってたとおり機内版で納谷六朗のダスティン・ホフマンだったよ

228 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 19:09:55.97 ID:AGBe8C4n.net

老人会

229 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 19:23:36.34 ID:5hLgxaBx.net

来ている時点で同類

230 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 22:24:03.45 ID:FfKsYBKC.net

>>226
結構たくさんいたけど、Wikiにも情報載ってない人多いんだよな

タレントの坂上忍も子役として声優やってた時期がある

231 ：名無シネマさん：2023/02/12(日) 23:37:16.33 ID:2K0mnWcZ.net

子役だと米丘ゆりは上手かった

232 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 02:11:26.27 ID:BbA2WWTD.net

進藤一宏、寺田心、伊藤実華、鈴木梨央、子役時代の坂本真綾は上手いと思った

逆に最近のだとミナリとベルファストの吹替はかなりキツかった

233 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 07:58:11.23 ID:G2eyw6NU.net

最近の一番の出世頭はやっぱり小野賢章じゃない？

234 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 09:58:16.52 ID:U5/EKWPN.net

1977年の日曜洋画劇場の淀川長治の解説と日曜洋画CM
解説している作品が何なのかわからない

当時のスポンサーはネスレとレナウンだけだったのかな？
日曜洋画らしくアラン・ドロン、リンゴ・スター等が出ているのも懐かしい
https://youtu.be/vFh4eY6lHHI

235 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 10:56:13.21 ID:XV/FAIkr.net

田口計の声って少し若山弦蔵に似てる

若山弦蔵の追録違和感無く出来そうなのこの人くらいだろうな

236 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 11:21:48.11 ID:Qn22sJ11.net

若山さんには
元アナウンサーの息子がいたはず。

237 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 12:13:43.77 ID:qIQtwcFp.net

フラッシュ
山ちゃんバッツだろう
https://youtu.be/OKna7WSbm1A

238 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 13:35:48.82 ID:Qn22sJ11.net

元の役者もほぼしんでんだろうし。
補完つうても大概はなくてもいい
台詞だろうしなあ。

239 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 13:39:35.98 ID:Qn22sJ11.net

声質の似た無名で十分だろうけれど
恩を売りたい連中は怖いよな。

240 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 14:49:54.07 ID:uCIt9Z2A.net

よくTV版のほうが豪華キャストと言われるが
逆にソフトがTV並みで地上波新録が地味だったのは
ヴィレッジ、スワット、スターリングラード、ウインドトーカーズかな、個人的な印象では

でもウインドトーカーズは家中スレーターなのは良かった
同じテレ朝のブロークンアローも家中スレーターにしてトラヴォルタは少し前にやったフェイスオフの磯部にすれば良かったのに

241 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 15:56:48.74 ID:Bc9BToXG.net

今週午後ロードでやる陪審員は地味というよりアレな面子で萎える
壺井正はコロンボもそうだけど、予算中抜きしてるのか？

242 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 16:29:59.65 ID:oK0jj9WT.net

>>240
パールハーバーとかもそんな感じだったな
ソフトが賢雄ベンアフ、平田ジョシュ、田中ケイトで脇にコバキヨや明夫とかいて新録の余地無い位の配役してたけど、日曜洋画版は主演が桐本と竹若らまだソフト吹替が主戦場2人に、タレント枠で内山理名って誰得な配役してたもんね‥

243 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 18:03:17.58 ID:olV3s4ms.net

ギャングオブニューヨークとかシャルウィダンスが思い浮かんだ

244 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 18:28:30.97 ID:BbA2WWTD.net

>>241
90〜00年代の壺井正は無名発掘してる印象だな
真実一路、谷田真吾、高橋耕次郎、その他wikiすら作られてない人たち
00年代以降の福永莞爾と松川陸もそんな感じ

245 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 18:36:20.29 ID:1LpVsjWr.net

>>234
ヨーロッパの解放

246 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 20:03:44.40 ID:qXdlxoET.net

>>244
舞台出身の演出家はキャスティングのクセが強いな

247 ：名無シネマさん：2023/02/13(月) 21:00:11.57 ID:6YV2g0zA.net

>>226
欧州だと子役は単発映画においては声優の子供がやるのが普通
基本世襲だからね

248 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 08:15:55.52 ID:8KV5CKhd.net

シャザム日本語版予告映像

https://youtu.be/hqP0BRm1DRI

249 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 08:20:22.92 ID:NNv698wb.net

『シャザム！〜神々の怒り〜』、日本版声優に戸田恵子、朴ろ美、鬼頭明里、緒方恵美ら集結　吹替版予告が解禁
https://www.crank-in.net/news/122701/1

ヘレン・ミレン 戸田恵子
ルーシー・リュー 朴ろ美
レイチェル・ゼグラー 鬼頭明里

続投
緒方恵美
阪口大助
杉田智和
平野綾

250 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 08:21:59.17 ID:DRLlK7Pb.net

>>249
それもう上にも上がってたから何度も何度も同じレスしなくていいよアホかよ

251 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 09:12:04.42 ID:8bwn/UM1.net

>>250
どこに上がってるの？

252 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 09:14:57.75 ID:V95ugW9B.net

埼玉ことage東京の自演が見苦しいな

青二プロ公式がアントマン3で江原がビル・マーレイの吹き替えやってるってツイートしてた

253 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 09:38:00.31 ID:9IKriqsS.net

NGだらけのスレで萎える
いつまで喧嘩腰なんだと呆れるわ

254 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 10:07:03.31 ID:EqRnXwNV.net

ガイジに触る奴もガイジってこと学べや

255 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 10:21:30.34 ID:rP+R1tv8.net

ザ・シネマのシャザム2はどうなるかな
戸田と朴に見劣りしないような人呼べるんだろうか
呼べるんならエレメンタリーのタナアツにルーシー・リューあててほしい

256 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 10:43:34.13 ID:It1ZEbcA.net

インディジョーンズ5の吹替版が色んな意味でいちばん楽しみ
ハリソンはもちろん
共有のミケルセン、バンデラス、ホルブルック、ディヴィス等は誰になるのか
井上和彦、小川輝晃などが出るかどうかも注目

257 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 11:11:15.20 ID:/TF6WhMC.net

フラッシュに初代バットマンとしてキートン出るけどやはり山寺が当てるのかな？
ソフト版の渡辺が急逝したから余計に山寺か堀勝しかいないからね
このままバットマンもトップガンみたいにTV吹替のBD出してそれが正規版的な扱いになればいいけど‥

258 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 11:36:19.75 ID:91fSxngp.net

ワーナーオフィシャルだとキートンのバットマンは渡辺裕之だけど亡くなってるから
素直に考えたら山寺宏一になると思うが、竹中直人か大川透という可能性も

259 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 13:14:43.69 ID:WBmLbmD5.net

インディ5はディズニーが無理矢理タレントねじ込みそうだな
マッツ・ミケルセンあたりに

260 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 14:02:08.52 ID:ZlPFwnp5.net

愛する人に伝える言葉
カトリーヌ・ドヌーヴ（クリスタル　声：松本梨香）
ブノワ・マジマル（バンジャマン　声：森久保祥太郎）
セシル・ド・フランス（ユージェニー　声：笹島かほる）
ガブリエル・サラ（ドクター・エデ　声：高木渉）

犯罪都市 THE ROUNDUP
マ・ドンソク(マ・ソクト　声：小山力也)
ソン・ソック(カン・ヘサン　声：三上哲)
チェ・グィファ(チョン・イルマン　声：西村太佑)
パク・ジファン(チャン・イス　声：佐藤せつじ)
ホ・ドンウォン(オ・ドンギュン　声：土田大)
ハジュン(カン・ホンソク　声：宮崎遊)
チョン・ジェグァン(キム・サンフン　声：田中光)

261 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 15:14:49.26 ID:/TF6WhMC.net

渡辺キートン自体は別に悪くは無いけど正規版にする程ではないし、他にもデーモンニコルソン、宮崎ベイシンガーとかソフト版は謎配役多くてな‥
しかしリターンズは渡辺も小慣れて、周りも田島、樋浦、小川ら名優ばかりだから割と出来良いんだけど

262 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 17:57:52.73 ID:zSsN8LHB.net

来月出るヤングシャーロックは追録版みたい
告発の行方は短縮版だったから意外

263 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 18:27:04.18 ID:ZVqRYtRd.net

https://twitter.com/aoni_official/status/1625065858262503425

アントマンは江原正士がビル・マーレイなのか
(deleted an unsolicited ad)

264 ：名無シネマさん：2023/02/14(火) 20:21:25.63 ID:NjP5e6f+.net

堀勝之祐って最近何か出てる？
もう５年ぐらい新作で見かけないけど

265 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 00:05:28.34 ID:2afwaMWQ.net

ホイットニー・ヒューストン I WANNA DANCE WITH SOMEBODY
ホイットニー・ヒューストン ：ナオミ・アッキー（田村 睦心）
クライヴ・デイヴィス ：スタンリー・トゥッチ（ふくまつ 進紗）
ボビー・ブラウン ：アシュトン・サンダース（野津山 幸宏）
シシー・ヒューストン ：タマラ・チュニー（唐沢 潤）
ロビン・クロフォード ：ナフェッサ・ウィリアムズ（金田 愛）

266 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 00:27:32.08 ID:2afwaMWQ.net

セイント・モード／狂信
吹替版あり
https://rental.geo-online.co.jp/detail-562750.html

267 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 16:32:48.28 ID:dONbgc9H.net

>>262
吹き替えは1種類か

268 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 18:41:12.11 ID:Jw648sXu.net

バビロンは吹替え上映は無いのか
吹替え版は作られると思うがどんなキャストになるんだろう

269 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 18:58:11.77 ID:ML0ry6LJ.net

どんなキャストになるんだろう（他力本願）

270 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 18:59:42.81 ID:+TEpE9dq.net

マグワイアは猪野学になって欲しいけどどうなるやら

271 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 19:18:27.84 ID:kiqZIoUq.net

ブラッド・ピット：堀内賢雄
マーゴット・ロビー：東條or佐古
ディエゴ・カルバorマグワイア：内田夕夜

みたいな感じがいいな
内田夕夜はチャゼル映画3作とも主役やってるから是非今作にも関わってほしい

272 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 23:01:54.51 ID:+TEpE9dq.net

バビロン公式からアニメとコラボした予告編がアップされてた
これ見るに賢雄ブラピはほぼ確定か

273 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 23:25:27.09 ID:2afwaMWQ.net

エクストラポレーションズ：すぐそこにある未来
エドワード・ノートン：宮本充
フォレスト・ウィテカー：立木文彦
エイザ・ゴンザレス：種市桃子
マシュー・リス：桐本拓哉
Appletv予告で確認

274 ：名無シネマさん：2023/02/15(水) 23:43:27.73 ID:2afwaMWQ.net

リエソン
ヴァンサン・カッセル：木下浩之

275 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 01:55:07.53 ID:6Qs8IOwq.net

リエソンのエヴァ・グリーンは魏涼子さんだね

276 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 04:10:17.90 ID:60lAA2+U.net

https://www.ponycanyon.co.jp/visual/PCBE000012517
セイント・フランシス

ブリジット：ケリー・オサリヴァン（平山笑美）
フランシス：ラモーナ・エディス・ウィリアムズ（前田佳織里）
マヤ：チャーリン・アルヴァレス（笹島かほる）
ジェイス：マックス・リプシッツ（岩崎諒太）
アニー：リリー・モジェク（浅井晴美）

277 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 10:09:43.31 ID:zSDhoSIj.net

>>272
バビロンの公式サイト行ったらこのページに「『バビロン』主演ブラッド・ピットの本人公認の吹替担当である堀内賢雄」なんて書かれてたけどいつから公認になったの？

278 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 13:06:22.72 ID:+txIFM75.net

>>277
ブレットトレインのジャパンプレミアで本人と会った時に公認になったんじゃないの
公認もらった=堀内賢雄しかブラピは演じちゃダメって意味ではないと思うけど

279 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 14:57:41.68 ID:gngn5R4B.net

キャプテンアメリカ4にハリソンフォードが出演
エアフォースワンの大統領を意識しての配役なら村井さんじゃないと意味がないけど、あれは三好仕切りだから期待はできないな

280 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 15:01:12.23 ID:3WU7CK63.net

そもそもの話、病から復帰後に
村井國夫はここ数年で何か声優仕事やってたっけ？

281 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 15:14:38.66 ID:ZjcGt7Nf.net

もちろん村井さんがいいが
磯部さんならいい方

282 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 15:25:37.18 ID:oryfKaxz.net

何回同じ話題ループし続けてるんだよジジイどもは

283 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 18:22:24.40 ID:Q2vJlMkr.net

ガイジに触れるのも同類

284 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 18:43:37.77 ID:3rVQjvIP.net

>>277
去年、本人と直接会って公認貰ってた

285 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 20:14:43.82 ID:t8DGAHp+.net

ブラピ本人から公認されたの？

286 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 21:20:30.12 ID:owQj9UvS.net

幸田直子に何をやらすんだw

アシェットの週刊エイリアンをつくる
https://youtu.be/-HtDbYPywrU

287 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 21:25:27.14 ID:RNeoWKbg.net

>>287
わろたけどもwリブリーそんな弱くないやろ

288 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 21:43:53.27 ID:Ay0uaK08.net

幸田がリプリーの演技忘れてるのが少し残念‥
完全版の時からやや怪しかったけど年々昔の声出せなくなってるね
戸田以外では唯一全シリーズでリプリー演じただけにやはり古参は幸田の方が馴染みあるのかな？

289 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 21:56:12.69 ID:owQj9UvS.net

最初に見たのが野際陽子版だし脇も良かったから1はフジ版一択だな
２以降はノーカットロングバージョンで幸田直子版をいちばん見てるかも
ただ２は中田浩二や池シューが出てる戸田版が好きだが

290 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 22:52:42.62 ID:2nBnLX6D.net

野際陽子のリプリーは吉田理保子のサラ・コナーに通じるものがある

両者ともシリーズ中の一作しか担当してないけどイメージが強く残ってる

291 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 23:01:13.67 ID:2x4A10mp.net

近年のシガニーに幸田が起用されないのは残念

292 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 23:06:30.91 ID:zxIXQVTa.net

シガニーは弥永和子が一番合ってたと思うだけに残念

293 ：名無シネマさん：2023/02/16(木) 23:12:55.20 ID:0l8gOkhp.net

アントマン見てきた。。

モードックの正体はダレン(1のヴィラン)。スコットに負けて量子世界に飛ばされた後、瀕死状態のところカーンに命救われ、殺人マシーンとして生かされた。

期待してた以上ではなかった。というのも今作のカーンの強さは大した事ない。数々の世界、別バースのアベンジャーズを滅ぼしてきた割には巨大化したアントマンには得意のビームも効かない。
予告ではスコットの弱みを利用して洗脳して操るような印象があったけど、結局娘の命を引き換えに脅してスコットを動かすことしかできず。
カーン軍もハンクが連れてきた大量のアリの前にはなす術なく、結局質より量が勝利をもたらすしまつ。

ストーリーもキャシーがカーンが支配下にない苦しむ民たちを扇動して戦争に持っていくブラパンと大して変わらない展開。

エンドクレジットは大量の別バースのカーンたちがスコットのバースがマルチバースを使いこなし出す事を恐れ反撃を企み終わる。
もう一つはロキが役者カーンを見つけ怯えてる描写で終わる。
このカーンが次のアベンジャーズの敵なのかな。

とりあえずソーやワカンダより少し面白いから大して変わらないレベルだった。

294 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 00:10:30.67 ID:TdR4cWwd.net

そもそも最後にリプリー演じたのいつなんだ幸田さん

295 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 01:02:48.33 ID:MmykBSPc.net

>>290
一作だけ担当と言う意味では堀勝之祐のバットマンはもっと評価されて良い。渋さで言えばピカ一だし、大平透のジョーカーも内海賢二に引けを取らないくらい良い。何より翻訳が飯嶋永昭なのが良いね。渡辺裕之版は声質は俳優のイメージに合ってるし単品で見ればそれほど悪くはなかったが脇を総合的に見ると山寺版や堀勝版と比較すると地味に感じちゃうんだよな

296 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 01:07:23.51 ID:JoKbfM3F.net

>>291
マイ・ニューヨーク・ダイアリーでやってたじゃん

297 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 01:12:01.11 ID:5ZQ8doKI.net

完全版発売が04年だからその辺りだろうか？
エイリアンはTV吹替が数有って何れも高品質なんだけど、総合的に見るとやはり旧ソフト版が一番バランス良い配役してるね
特に1は富山ダラス、榊原ランバート、田中アッシュ、六朗ケイン、郷里パーカーとか隙がない位の配役で、完全版も面子悪くないのに霞んでしまうからな

298 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 01:17:48.92 ID:nZbOIZGb.net

エイリアンは全バージョンキャスティングも出来も良い珍しい作品
郷田ほづみダラスが好きなのでDC版がお気に入り

299 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 02:15:00.71 ID:83It8axg.net

>>288
リプリーはシリーズ毎に色んな人が演じたけど
全作統一するなら幸田リプリーはベターなキャスティングだったなと
厭世気味の3や人外になった4の雰囲気にもばっちりフィットしてる
正直3以降の戸田リプリーはあまり合ってなかった

300 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 02:22:39.98 ID:83It8axg.net

完全版の収録って20年前だよなぁ…

301 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 12:00:55.74 ID:+EcSqP87.net

エイリアンはLD版も西沢利明、田島令子が出てて、かなり豪華
去年エイリアンコンプリートBOXをヤマダでワゴンセールで1万2000円で買ったら
全DISCが吹替の帝王版だったので凄く得した気分になった

302 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 12:35:44.60 ID:+EcSqP87.net

吹替え版はついてないかもしれない

「ロッキー」初UHD BD化。再編集版「ロッキーVSドラゴ」も4K収録
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1479317.html

303 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 12:51:42.40 ID:nFMszzR8.net

>>302
ワーナー公式サイトに「字幕のみ、吹替無し」とあるね

304 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 13:01:04.00 ID:8v/1HzUs.net

1と2も初回版じゃないだろうし、3と4の玄田・ささき版もないし、5とファイナルはハブられてるしせっかくの豪華BOXだけに残念だ

Happinetから発売されるレニー・ブルースも今のところ吹替収録予定なし、アリスのレストランは日活DVDから移植

305 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 13:23:30.51 ID:o3kzEeyP.net

BSテレ東で佐々木功で新録してほしいけど、
ダークボさんの定年退職までに間に合うかな・・・
＞ロッキーVSドラゴ

306 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 17:10:05.49 ID:MmykBSPc.net

>>302
『ロッキー』は『グーニーズ』みたいに追録後に見つかった初回音源を収録してくれるのかどうかで購入を決めるかな

収録されるのが初回ノーカット音源ではなく追録音源版収録ならいらないかな

307 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 17:17:38.90 ID:4WlEvhev.net

いらないのはお前のゴミレス

308 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 17:23:22.24 ID:vP/ohwKB.net

画質より単純に作品みたいからドラゴ単品ないのは厳しいな
ロッキーはBDで全部揃えちゃったし配信であればドラゴだけ見たい

309 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 19:13:27.60 ID:MOMhgcdg.net

極道統一
リッチー・レン　松本保典
サイモン・ヤム　古澤　徹
アレックス・フォン　山野井仁
パトリック・タム　伊藤健太郎
サモ・ハン　水島裕

310 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 19:55:38.74 ID:wDyV1xdh.net

>>309
20年前の低予算ビデオみたいな面子だね
今揃えてもあんまり華やかさはない

311 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 20:13:14.24 ID:ALNgUIAh.net

市来演出で必ず出没する早川毅とか峰晃弘いないのか
と思ったら古澤徹がTwitterでキャスト載せてた、そしてやっぱり峰晃弘がいた

312 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 20:14:10.38 ID:KHJ1x2WJ.net

古澤徹って引退したかと思ってた
しかし古谷徹と字面が似てる

313 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 20:42:13.20 ID:i8N0HLcu.net

広川版張り込みが、今やってるけど
イキイキとした翻訳で面白いわ
広川太一郎と鈴置洋孝の名コンビっぷりがたまらなく良い

314 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 20:51:09.72 ID:G8Itud4k.net

>>309
サモ・ハン＝水島裕は評価する

315 ：名無シネマさん：2023/02/17(金) 22:12:26.25 ID:bdXIvhVF.net

頭上の脅威の吹替は結局見つからず、収録見送りらしいね…。
城達也さんの吹替で見てみたかったので残念。

316 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 01:24:04.88 ID:OL9YJmKH.net

張り込み樋浦版もやって☆

317 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 09:41:45.30 ID:K7g9Z70c.net

>>295
再放送の機会が少ないからだろうね
使われるのはほとんど山寺版だし、最後に堀版をテレビで見かけたのは20年近く前のローカル枠だった
山寺版と同じでジャック・パランスにFIXを使ってるのも良いよね

318 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 10:21:29.58 ID:XslGUxBu.net

ワーナーだと吹替の力か
吹替の力は最近新商品が出てないような

319 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 10:57:58.83 ID:Imf+0tW/.net

>>318
ザ・フラッシュ公開に絡めてキートン版やノーラン版の吹替の力出してほしいな

320 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 14:37:10.60 ID:tmFkvowX.net

ワーナーには新旧のオーシャンズシリーズ、リーサルウェポンシリーズ出して欲しい

321 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 15:08:15.48 ID:WIWgTBgS.net

出演してないブラマヨ小杉も舞台挨拶に出たのかよ
プロモーションでやはりタレント効果を意識してるのがよくわかる
まあ前作の小杉ペーニャは出番が多かったが悪くはなかったけどね

『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』豪華日本版声優陣が集結！
https://marvel.disney.co.jp/movie/antman-wasp-qm/news/20230217_01

322 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 19:02:57.55 ID:V2upm2BW.net

あいつの吹き替え最悪
つか、MCUのタレント芸人ほぼ下手くそ
俳優呼べないから話題作りの起用ありきなんだよな

323 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 19:28:17.52 ID:8j0KU1Xs.net

ラクエル・ウェルチとステラ・スティーヴンス亡くなってたのかよ…
個人的には両者共に小原乃梨子のイメージがある
ただポセイドンアドベンチャーは小原よりテレ朝版の吉田理保子の方が良かった

324 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 19:59:24.39 ID:ksWV0o9Z.net

懐かし吹き替えスレでどうぞ

325 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 20:23:32.25 ID:RwELF3wb.net

BS松竹東急で明日やる『めぐりあう時間たち』
前に話題になってた機内版吹替で流すのかな

ついでに『グリーン・デスティニー』の吹替もどうなのか気になる

326 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 20:41:38.74 ID:scYz7+MW.net

>>318
最近だとウエスト・サイド物語、雨に唄えば、カサブランカが吹替の力のレーベルで出てるよ

正直ワーナーは吹替1種類しか入れなかったり、初回音源ではなく短縮版に追録した音源を収録することが多いので権利をハピネットやTCEに解禁してほしいわ

商品としての充実やクオリティはインディペンデント系の会社のほうが良い

327 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 20:59:46.37 ID:scYz7+MW.net

>>315
まだFWで募集してるよ

328 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 21:09:20.90 ID:/aQMleoV.net

吹替の力はレッド・ブロンクスとファイナル・プロジェクトをどうにかしてくれ
ナイスガイはやたら豪華版で出したのに

329 ：名無シネマさん：2023/02/18(土) 21:11:51.68 ID:cBqk5Vqx.net

ラインナップはマニアックな作品が多いけど商品クオリティーではスティングレイが凄いと思う

330 ：名無シネマさん：2023/02/19(日) 04:17:34.18 ID:rRwstrp0.net

ラストエンペラー、当時と同じ編集はダメだったか
金内吉男の出番が削られてた・・・

331 ：名無シネマさん：2023/02/19(日) 05:45:18.86 ID:IF2mshRr.net

ラストエンペラー全長版の吹替HD放送は初めてか
有り難い
BDは短縮版らしいし
以前スタチャンで録画した時は地上波SDマスターの短縮版をそのまま放送してた

332 ：名無シネマさん：2023/02/19(日) 07:18:05.24 ID:WStPWixj.net

BS朝日で短縮版を放送したときもHD化されてた気がするが、オリジナル全長版HD化は確かにありがたい

何はともあれスタチャン3のTV吹替特集はこれで一段落かな

333 ：名無シネマさん：2023/02/19(日) 11:53:11.54 ID:dQueDYF2.net

アントマン&ワスプ:クアントマニア
コリー・ストール（モードック）は大川透ではなく山野井仁
他にも山口勝平がいた

334 ：名無シネマさん：2023/02/19(日) 16:00:31.35 ID:icHI0aU8.net

ラストエンペラー一回こっきりとのことで録画しながら視聴。
3夜連続放送の時のようなワクワク感は無かったけど、貴重な放送サンクスでした。
井上オトゥールのテレ朝版ロレンスも観たくなった。
スタチャンに期待します。

335 ：名無シネマさん：2023/02/20(月) 17:37:56.62 ID:CC4oC/au.net

窪田等ってナレ含めても吹替ってやったことないの? 今youtubeにあげてる朗読動画が城ペック思い出す心地よい声と演技だから何かしらやってないのか気になる

今後もし、城達也の吹替の追録があるとしたらやってほしい

336 ：名無シネマさん：2023/02/20(月) 17:59:21.43 ID:Nwc7mZ5B.net

1日ぶりの書き込みがこれとかマジ終わってんな

337 ：名無シネマさん：2023/02/20(月) 18:54:34.91 ID:HhYynITr.net

>>335
アニメの方では時々、やってくれてるから依頼があればやってくれるんじゃないかな

338 ：名無シネマさん：2023/02/20(月) 19:01:11.64 ID:Nwc7mZ5B.net

自演する癖治らないのか？

339 ：名無シネマさん：2023/02/20(月) 20:53:43.26 ID:H0PN+toc.net

触っている奴も同類と何度言えば・・・

340 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 07:53:00.08 ID:KXba+AEQ.net

ナイトライド　時間は嗤う

モー・ダンフォード 日野聡
ジョアナ・リベイロ 新田恵海
ジェラルド・ジョーダン 中務貴幸
キアラン・フリン 村井雄治
スティーヴン・レイ 石原辰巳

声／姿なき犯罪者

ピョン・ヨハン　山本兼平
キム・ムヨル　峰 晃弘
キム・ヒウォン　鳴海崇志
パク・ミョンフン　早川 毅
イ・ジュヨン（上ナイトライド　時間は嗤う
モー・ダンフォード 日野聡
ジョアナ・リベイロ 新田恵海
ジェラルド・ジョーダン 中務貴幸
キアラン・フリン 村井雄治
スティーヴン・レイ 石原辰巳

声／姿なき犯罪者

ピョン・ヨハン（山本兼平）
キム・ムヨル（峰 晃弘）
キム・ヒウォン（鳴海崇志）
パク・ミョンフン（早川 毅）
イ・ジュヨン　上絛千尋

341 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 13:52:24.92 ID:MihlNKbW.net

市来満が音響かなと分かるように
日野聡や新田恵海が出てると
チャンスイン制作かなと分かるようになってきた

342 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 15:05:19.34 ID:tfTkR8PU.net

ツイン配給の低予算吹替はほぼ全部市来だな
神と共に第一章に出てる市来恋って声優はおそらく市来の身内かなんかだろうし、もはやチャンスインと同格の地雷

343 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 15:32:55.91 ID:MihlNKbW.net

俺はツインとチャンスインの吹き替えはありがたいと思ってる
東北新社とか岩浪が俺にとっての地雷

344 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 16:27:15.65 ID:WhB/VNIA.net

吹き替え

345 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 17:22:38.98 ID:x+9BKUHt.net

>>306
Q.ロッキー:ザ・ノックアウト・コレクション(4K ULTRA HD)(4枚組+ブルーレイ ボーナス・ディスク1枚/ペーパープレミアム付)[4K ULTRA HD + Blu-ray]についての質問です。

品番　(品番：1000826322)本編日本語とありますが、この日本語音声は1983年10月3日『月曜ロードショー』で放送された初回ノーカット版と2010/12/3販売のロッキー [Blu-ray]品番（B004323XVE）に収録されている短縮版へ追録したものの2種存在しますが収録されるのはどちらでしょうか？

教えていただけると購入の参考になります。
また『月曜ロードショー』の初回吹替音源がない場合、録画テープを提供することで収録することなどは可能でしょうか？




A.こちらはワーナー・カスタマーサービスです。
弊社作品を御愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度お問い合わせいただきました件ですが、
4/19発売予定の『【初回限定生産】ロッキー：ザ・ノックアウト・コレクション<4K ULTRA HD>（4枚組＋ブルーレイ ボーナス・ディスク1枚／ペーパープレミアム付)』（品番：1000826322）の「ロッキー」の日本語吹替音声は、
以前に発売元：20世紀フォックスより2010年12月03日に発売されました『ロッキー』Blu-rayDiscと同一の音声素材（※本編再生中、一部のシーンにおきまして、オリジナル英語音声/日本語字幕に自動的に切り替わる仕様となります）のみを収録しておりまして、『月曜ロードショー』で放送されました初回ノーカット版の音声素材は収録しておりません。

当作品含め、各作品は権利上にて定められた音声素材を用いて商品を制作しておりまして、
ご提供いただいた音声素材を収録するという事はできかねますので、誠に恐れ入りますが、予め何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。今後とも弊社作品へのご愛顧を賜りますよう何卒宜しくお願い致します。

346 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 18:00:03.93 ID:5GNidmio.net

権利上というのは仕方ないにせよその仕様なら買う人減りそうだな
ロッキーVSドラゴに吹き替えあればまだ良かったのに

347 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 18:30:31.51 ID:7RvLCbiO.net

ロッキーあと5年で50周年だし、クリード3も
含めたボックス出るだろうし、初回版は出し惜しみするだろう

348 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 21:45:36.70 ID:mSQ4B1eB.net

>>346
え、ロッキーvsドラゴに吹替無いのか。
単品化されまで待とうと思っているのに。

349 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 22:18:41.68 ID:Om9BBmTQ.net

ロッキーvsドラゴ
羽佐間道夫の年齢考えたら、新録のチャンスはそんなにあるわけじゃないので残念
去年のイベントで羽佐間道夫と松金よね子をわざわざ呼んでたから期待したんだが
配給はワーナーとは違ってたから、円盤とはまた別ものなんだな

350 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 22:24:14.48 ID:01YLnylw.net

ワーナーはグーニーズで本気出して初回盤収録してくれたのが最後っ屁だったのかな‥
旧FOXなら追録もしてくれたろうけど買収されてからはそれすら無くなったしね

351 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 22:26:59.93 ID:Nvuj8ORZ.net

出しても買わねえじゃねえか

352 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 22:39:39.78 ID:UxyvHDr+.net

ロッキーvsドラゴは来年のザ・シネマでの特集放映に期待しよう
あまり考えたくないが早く制作しないとちょっと・・・

353 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 22:41:50.06 ID:UxyvHDr+.net

ロッキーvsドラゴは来年のザ・シネマでの特集放映に期待しよう
あまり考えたくないが早く制作しないとちょっと・・・

354 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 22:47:48.58 ID:Om9BBmTQ.net

高齢になると身体は元気だとしても声量や滑舌が衰えていくのは間違いないからな
羽佐間道夫も今年で90歳になるし仕事も難しくなるのなら
ささきでも玄田でもいいから松金よね子とタッグを組んでもらいたい

355 ：名無シネマさん：2023/02/21(火) 23:19:05.85 ID:Nvuj8ORZ.net

うわあ・・・（ドン引き）

356 ：名無シネマさん：2023/02/22(水) 07:05:41.63 ID:n39I0naY.net

映画館値上がりへ、電気代値上げが原因。。。

https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/341094

357 ：名無シネマさん：2023/02/22(水) 11:21:59.04 ID:oOAoHvXd.net

3月にwowowで、大脱走を放送しますが、
宮部版です。
この吹替版ノーカットなんですか？

358 ：名無シネマさん：2023/02/22(水) 14:42:04.26 ID:TuY/o1uf.net

WOWOWはカット版は流さないよ
例の不適切な文言がどうなるかは分からんけど

359 ：名無シネマさん：2023/02/22(水) 15:36:40.69 ID:w/fVEozf.net

「PIG/ピッグ」吹き替え版鑑賞
原語でのN・ケイジの「人里離れてほぼ人と話してない、声を出してない人が喋る時の言葉の引っ掛かり方」を
明夫がほぼそのまま再現してるのが凄かった

360 ：名無シネマさん：2023/02/22(水) 20:47:37.09 ID:vvEbth9r.net

>>67
現状日本語吹替音声は未定（西沢版収録について）一応制作の参考にはさせてもらうとの事、ただ発売まで1か月のこのタイミングでは吹替未収録なのかな

361 ：名無シネマさん：2023/02/22(水) 22:27:46.84 ID:ndVLs8FN.net

ソ連版戦争と平和なんかも吹替なしみたいで残念だ
せめて現存している大塚国夫のバージョンを収録してほしい…

362 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 00:06:00.33 ID:8VN4dI6c.net

ワイルダー作品の『お熱いのがお好き』、『アパートの鍵貸します』、『情婦』とかテレビ音源全て残ってるので吹替付きで再BD化してほしいな

363 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 00:06:27.46 ID:RhFed3Hv.net

エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス

試写会で見てきた。
前半はマルチバース、タイムリンクコメディ多め。ハリウッド特有の下ネタ、ゲロネタ、バイオレンスネタ多々有り。
後半30分くらいから急展開でメッセージ性強めで締めにかかる。
エヴリンは生活も苦しく、夫の頼りなさ、父親の介護、娘のLGBT、反抗期と多くの問題を抱え混乱状態にある。
それに対してエヴリンは各々解決するよう努力し正面からぶつかろうとするがうまくいかない。
ただこの混乱下にあるのはエヴリンだけではなく、今を生きる世界中の人々すべてに当てはまるのではないか。
混乱混沌とした状況下に置かれると人は戦う事を選び早期解決を求めたがる。
ただエヴリンの夫の様に楽観主義、事流れ主義でもいいじゃないか。相手に寄り添い理解する事で早期解決はしなくても時間が解決してくれる事もある。
自分たちが今抱えてる問題は他の大きな問題に直面したらなんとちっぽけな事だったって事は世の中には沢山ある。
こういったメッセージ性をラスト30分で畳み掛けてくる。

賞レースはどうかな。個人的にはそこまでハマらなかったし、別にIMAXで見るほどの作品ではないかなというのが率直な感想。
前半のコメディが楽しめてラスト30分の緩急に上手くハマれば楽しいと感じるのかな。

364 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 00:22:47.15 ID:DmjnZR4X.net

>>362
個人的にはシェーンを出してほしい

新旧石田版とテレ朝の中田浩二版の3種類だけでも収録してくれたら満足

365 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 01:42:24.43 ID:EobVeHBT.net

wikiに書いてないから吹替の存在そのものを知らなくてスルーされたりすることってあるのかな
キンレコのキム・ギドク作品とか、TCEのほえる犬は噛まないとか、韓国映画好きとしてはソフト版の吹替あるのに埋もれていくのは勿体ないなと思ってしまう
ビデオ提供者がいたのに販売元が断った上海セレナーデとかもっと勿体ない

366 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 04:02:12.79 ID:8VN4dI6c.net

ワーナーは本当に気まぐれだよね

『コブラ』は羽佐間、ささき両VER収録してくれたりグーニーズTBS初回音源を収録してくれたと思えば今回のロッキーやベン・ハーのように音源提供者が居ても断ったり商品仕様のクオリティーに差があり過ぎる　日本のワーナーの商品製作担当者の問題なのかな

367 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 04:11:59.94 ID:PDXI2ws6.net

>>365
FWはWikiの情報を結構参考にしてるからあると思う。アラベスクとかWikiには1種類しか吹替書かれていなくて後に番組表を調べた人から連絡があり吹替が2種類存在することが発覚した事例だしメーカーの人は割とWikiの情報は見るらしい。

368 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 07:16:43.07 ID:OF4kO0LF.net

ワーナーは大規模リストラがあってカタログチームも解雇されたからその影響じゃない？

369 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 08:24:25.36 ID:1486tf3+.net

昔のモノラル録音でカットありまくりのテレビ吹替え版を求める購買層は
比較的お金に余裕のある50代～60代の人たちが中心だろう
商品企画を行うスタッフにもそれに共感できる世代が必要
でも10～20年前と違って円盤の売上自体が落ちているし、そういうスタッフたちも
構造改革や定年などで減少してるんじゃないかな

370 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 08:45:04.28 ID:7voG4NNQ.net

映画視聴するだけなら配信で大方見れる時代だから特典としてマニア向けにテレビ吹替付けたり映像特典を充実させてくれない限り高い金払って円盤買う必要性が感じられないからね

371 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 08:57:25.60 ID:fqT4x1SQ.net

Disney＋では配信でもメイキングやNG集が見れたりする

372 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 13:55:37.77 ID:hs1q5zGh.net

K19のテレ東版って結構カット有るんだね

両版通しで見比べたがソフト版のが好きかも

373 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 14:25:52.34 ID:ymujvxQa.net

来月のWOWOW、補完版を沢山流してくれるみたいだけど
手元のカタログだと男たちの挽歌3の磯部版が補完版表記されてる
これはVHS版だよね？

374 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 14:28:35.58 ID:YcpLz2w/.net

近所のツタヤが閉店した
このままだとレンタルDVDにしか入ってない吹替とかすら貴重になる日がきてしまいそうで怖い
今もVHS止まりの吹替版ビデオがプレ値になってたりするけど、10年後はただのソフト版吹替すら
配信されてないのは観る術がなくなる　なんとかならないものかねぇ　

375 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 14:50:19.85 ID:0shGQN+/.net

>>361
ソ連版戦争と平和のNET版はいつか見てみたいんだよな
ぶちギレ寸前の小山田宗徳と井上孝雄の緊迫感あるやり取りとか気になるし
初回音源持ってる人もいるっぽいから収録や放送比較的容易だと思う

376 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 21:57:51.53 ID:7j8gU1Le.net

ダークボによるとBSテレ東2/27のザ・ファンはソフト版でなくテレ朝版だそう

377 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 22:37:32.47 ID:tmqRjVP4.net

機内版のダイハード観てるけど、アランリックマンは岡部政明だね。

378 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 23:07:19.94 ID:rvdQh1tK.net

10年以上前にやってた日曜洋画とBS朝日のアルマゲドンを組み合わせたら126分になった。
日テレ本放送の時はあと5分くらいは長かったのかな？ブシェミが銃を撃ちまくるシーンは初回にはあった？

379 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 23:14:15.71 ID:tmqRjVP4.net

逃亡者の機内上映版のハリソンフォードは大塚明夫
トミーリージョーンズは麦人だね。

380 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 23:17:38.79 ID:rvdQh1tK.net

>>374
たしか日本版はカットがあったはず。奇蹟とかワンスアポンアタイムインチャイナ天地黎明みたいに

381 ：名無シネマさん：2023/02/23(木) 23:22:04.26 ID:ndaStraD.net

>>374
スカパーに加入して片っ端録画しておこう。

382 ：名無シネマさん：2023/02/24(金) 08:16:06.68 ID:X+8UzUE0.net

アニメでは実績あるがキムタクは自分の吹替やるのか

木村拓哉 海外ドラマ初出演 Huluオリジナル『THE SWARM／ザ・スウォーム』
https://www.banger.jp/drama/93178/

383 ：名無シネマさん：2023/02/24(金) 08:49:00.82 ID:RXuKJY7f.net

>>377
>>379
完全なデマ　断言できる

384 ：名無シネマさん：2023/02/24(金) 11:36:32.94 ID:rLx0NKNX.net

U-NEXT 1883
クレジットなし、残念

385 ：名無シネマさん：2023/02/24(金) 13:02:48.04 ID:021CJH6M.net

>>383
ごめん、アランリックマンは筈見純だった。
ターキッシュエアラインに乗ればわかるよ。
ジョンマクレーンはもちろん樋浦勉だった。

386 ：名無シネマさん：2023/02/24(金) 14:20:27.37 ID:ACmMQCMh.net

>>382
ゲームだけどほぼ自分自身として声をあてたジャッジアイズシリーズを見るに問題なさそう

387 ：名無シネマさん：2023/02/24(金) 20:04:49.48 ID:UzYQACU4.net

逃亡者って小川ハリソン田中信夫ジョーンズ以外もあったのか
JALとANAで違うみたいなパターンか？

388 ：名無シネマさん：2023/02/24(金) 23:16:23.26 ID:1QRDeWkx.net

そういや来週のプリティウーマンは正規の小川、戸田版に比べ山寺、深見版は久々過ぎて馴染み無さそうだからどんな反応になるかね‥
一応リクエスト企画だから吹替での指定もあったかもしれんが、いつもみたいに金ローでしか観れないって文言がないのはやはり他局版だからかな？

389 ：名無シネマさん：2023/02/24(金) 23:55:59.90 ID:bEOXWafI.net

プリティウーマンは馬鹿にされがちな石田純一版が言われるほど悪くない
なぜかソフトとテレ朝版より好きかもしれない（フジ版は見たことない）
あれを今流す局なんかないだろうが

390 ：名無シネマさん：2023/02/25(土) 01:45:40.95 ID:SiXyzjtl.net

『1492　コロンブス』の日本テレビ版視聴したいな。90年代のテレビ吹替でもこれだけのキャストを一挙に揃えられることはあまりないし70年代の吹替と言っても通用するレベルのメンツばかりだった

391 ：名無シネマさん：2023/02/25(土) 03:32:37.45 ID:/l4BlfYG.net

ただアメリカ本国でコロンブスが叩かれまくってるからソフト化どころか再放送してくれるかも危うい

392 ：名無シネマさん：2023/02/25(土) 16:06:13.62 ID:qYbEZH3z.net

>>391
叩かれてるって具体的には?

393 ：名無シネマさん：2023/02/25(土) 17:58:47.11 ID:Mr4AyDKy.net

ザシネマの危険な情事は再放送の短縮版
初回版を復元して欲しかった

394 ：名無シネマさん：2023/02/26(日) 11:55:54.18 ID:kyYujFDg.net

サバイブ　極限死闘
ソフィー・ターナー　能登麻美子
コーリー・ホーキンス　橘潤二

キャプテン・ノバ
アニーク・ファイファー　元吉有希子
キカ・ヴァン・デ・ヴィーヴァー　長江里加
マルアン・メフタ　山本和臣

ジ・オファー
ゴッドファーザーに賭けた男

マイルズ・テラー　中村章吾
マシュー・グード　てらそままさき
ダン・フォグラー　田中美央
バーン・ゴーマン　牛山茂
コリン・ハンクス　前堂友昭
ジョヴァンニ・リビシ　斎藤寛仁
ジュノー・テンプル　加藤美佐

395 ：名無シネマさん：2023/02/27(月) 00:51:11.21 ID:bTs8LIUM.net

zinetozo@stayhome.li
H2)jyMPsZHN:c

396 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 00:05:48.04 ID:mEzr3K5y.net

チケット・トゥ・パラダイス
ジョージ・クルーニー：小山力也
ジュリア・ロバーツ：深見梨加
amazon予告で確認

397 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 05:21:49.15 ID:RcyCQDdZ.net

誰も興味ないだろうけど、とりあえず聞き取ったダイハードのキャスト…

ジョンマクレーン　樋浦勉
ハンス　筈見純
ホリー　おそらく横尾まり
タカギ　おそらく金内吉男
アルパウエル　飯塚昭三
テオ　堀内賢雄
ソーンバーグ　西村知道

翻訳は同じではないけど、VHS版に近いと思う。

398 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 07:45:32.65 ID:v6X2q5If.net

アニメだが「虚構推理」に家中宏と内田直哉がゲストで出てる
ファンなので嬉しい
家中宏の老人役は初めて見た

399 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 07:56:44.01 ID:3i6iCNrP.net

>>397
ありがとうございます
カール、アーガイル、エリスは誰なんだろう

400 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 10:58:27.27 ID:KdrtfXL2.net

アントマン3見てきたが
1作目に出ていたダレンが再登場するが大川透から山野井仁に変わっていた
大川透は最近また調子悪いのか？

401 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 13:33:44.50 ID:Ha/KhR3b.net

声優が亡くなると追悼放送しろとかきしょいこと書いてるやついたりしたが
過疎ったおかげかしらんがそれもなくなったな。いい傾向だ
ただ相変わらず昔の吹き替え話する爺と新録厨がうぜえけど

402 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 14:53:37.94 ID:wEOtLNRf.net

吹き替えのスレなのに吹き替えの話をしちゃダメとはどうしたもんだろう

403 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 15:52:56.00 ID:wSEDXoMT.net

ジョジョのナレーションでも大分声枯れて弱々しかったからな‥
藤原啓治の例もあるけど藤原は直前までダウニーやってたから余計にショッキングだった
コロナ禍で公開されたドリトルが実質遺作になるとは思わんかったな

404 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 16:43:17.65 ID:NXagaT/k.net

声優の千田光男さん死去　82歳　虚血性心不全のため
https://www.saga-s.co.jp/articles/-/996754

405 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 17:59:24.79 ID:9tO3tA7w.net

声優・飯塚昭三さん死去 89歳 急性心不全のため
https://www.oricon.co.jp/news/2269620/full/

406 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 19:25:46.51 ID:WChfA/eg.net

千田さんも飯塚さんも名バイプレイヤーだったけど、
ゴールデンタイムの洋画劇場で主演作あったのかな

407 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 19:48:26.92 ID:uNS8VLUr.net

千田光男亡くなったのショックだ
80〜90年代の脇役はこの人抜きで語れない
主演級だと天国に行けないパパは阪脩と共にいい味だしてて良かった

408 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 19:49:30.57 ID:oVS9jyH+.net

飯塚さんの主役
ソフト版ならカールじいさんがあるけどテレビ洋画劇場では思いつかないな
エクソシストのTBS版では影の主役である悪魔の声やってたけど
海外ドラマなら特攻野郎AチームのメインキャストのミスターTか

409 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 19:55:06.96 ID:Ha/KhR3b.net

こういう時だけ書き込みに来るのほんと気色悪い。ほんとに最近の吹き替え作品や声優には興味ないのな

410 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 19:58:11.65 ID:MsOl1dUz.net

ハンサムな白人にたくましい黒人
声がカッコいい吹替声優。

フランケンシュタイン博士も真っ青。
完璧超人。

411 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 20:03:47.73 ID:hUlzhM5n.net

一昔前飯塚のやってた役は他の吹替では大抵渡部か郷里がやってたけどもはや全員鬼籍か‥

412 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 20:16:06.82 ID:3i6iCNrP.net

千田さんの主演級はエイリアン2TBS版のビショップや準FIXだったベルモンドが有名か
それ以外だとマクベインのウォーケンが良かったな
野沢那智と声質と演技が似てるから合ってた

413 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 20:27:44.20 ID:mEzr3K5y.net

NCISは再変更かな

414 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 20:30:15.56 ID:uNS8VLUr.net

コマンドーの最初に殺られる奴、T2の義父、最近金ローで放送した天ラブのドジな敵
本当に名バイプレーヤーだった
最近

415 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 20:33:39.26 ID:oVS9jyH+.net

飯塚昭三で重要な役といえば、モンティ・パイソンのテリー・ジョーンズを忘れてた
ああいうアドリブありのコメディやる役は飯塚さんのキャリアの中でもかなり珍しかったんじゃなかろうか

416 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 20:35:26.67 ID:uNS8VLUr.net

だとNCISで納谷六朗に劣らない演技してたのが印象的だった
途中送信失礼

417 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 20:59:00.51 ID:Wvy6Ogfc.net

ジパングと茸はNGだな

418 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 21:13:47.04 ID:hLw1gkhL.net

昨年12月6日のディズニープラス「カールじいさんの空飛ぶ家」の収録が声優としての最後の仕事となった。

新録？

419 ：名無シネマさん：2023/02/28(火) 21:17:41.72 ID:Ha/KhR3b.net

調べれば分かることなのに新録厨ってほんとアホだな

420 ：名無シネマさん：2023/03/01(水) 02:11:46.59 ID:VUb8zqPQ.net

今回の訃報で色々見てると両者がメインキャストだった名探偵ホームズ出す人多いな
アニメだけど演出が珍しく伊達康将だったから、脇役とかかなり吹替寄りのキャスティングだった

421 ：名無シネマさん：2023/03/01(水) 04:22:02.89 ID:7LkahVzr.net

あのアニメはついにメインキャストがほとんど鬼籍に入ってしまわれた

ところでこのスレでは誰も触れていなかったと思うけど、今月スタチャンで『レジェンド/光と闇の伝説』の吹替版やるんだな
若かりし頃のトム・クルーズが出ているということしか知らないけど、吹き替え版の放送もなかなか無いだろうから楽しみ

422 ：名無シネマさん：2023/03/01(水) 15:23:26.91 ID:26WRGVQi.net

千田光男だとターミネーター旧TV版、旧VHS版のヘンリクセンも良かったな
TBS版のエイリアン2のビショップよりも印象深い
地味だけど理由のソフト版のエドハリスのイカれた演技とかもハマってたし、本当に演技の幅広かったよね

423 ：名無シネマさん：2023/03/01(水) 15:49:58.05 ID:1812O7pI.net

>>396
ジョージア：ジュリア・ロバーツ（深見梨加）
デヴィッド：ジョージ・クルーニー（小山力也）
リリー：ケイトリン・デヴァー（雨宮 天）
グデ：マキシム・プティエ（福山 潤）
レン：ビリー・ロード（釘宮理恵）
字幕翻訳：稲田嵯裕里／吹替翻訳：太田てるみ
NBCへの問い合わせで確認

424 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 17:22:36.79 ID:bXHcPiiG.net

ふきカエル 3月31日に終了

4月1日よりフィールドワークス運用のもと
｢吹替キングダム｣として生まれ変わる模様。

https://www.fukikaeru.com/?p=19930

425 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 17:55:36.02 ID:pbiSSCpx.net

ミッドナイト・マーダー・ライブ
メル・ギブソン　磯部勉
ケヴィン・ディロン　赤坂柾之
ウィリアム・モーズリー　吉野貴大
アリア・セロール・オニール　東内マリ子
ナディア・ファレス　米倉希代子
エンリケ・アルセ　根本明宏
ポール・スペラ　白石兼斗

プロトタイプA 人工生命体の逆襲
ヘレナ・ハワード　下山田綾華
ドン・チードル　宮本充
エミリー・モーティマー　永木貴依子
エマ・ホーヴァス　河野茉莉

426 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 18:11:46.10 ID:aihRzMhu.net

>>425
レンタルDVDだと磯部勉が磯部務と誤表記されてるな

427 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 18:40:14.22 ID:sFamxiKm.net

デンジャラス・プレイス
アシュリー・グリーン：高宮沙織（高宮彩織の誤記？）
ブルース・ウィリス：樋浦勉
マイケル・シロウ：峰晃弘

ヴェンデッタ
ブルース・ウィリス：平林剛
クライヴ・スタンデン：田村真
トーマス・ジェーン：今村一誌洋
マイク・タイソン：佐々木祐介

DVDパッケージに記載

428 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 19:11:35.04 ID:/ZgehhsR.net

メルギブも一線級ではなくなったからか
磯部呼んだらあとは無名しか呼べない程度の予算しか出ないんだな
ウィリスもしかり

429 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 19:21:30.31 ID:dyFNFM6q.net

>>424
ちょっと残念だけど引き続き発信してくれるだけでも嬉しい

430 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 19:30:10.80 ID:XxHDnU1z.net

吹替キングダムもふきカエルみたいなコラムはあるのかな？
ダークボやアンソニー、長谷川らのコラムは今昔問わない吹替裏事情分かるから終わるなら残念
長谷川のはすでに終わりっぽい内容だったりするから他のも終わるのかね‥

431 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 19:33:18.00 ID:6KOzGDPt.net

あと15～20年経てば昭和のテレビ吹替のニーズはなくなるだろうよ

432 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 19:46:52.14 ID:xWAiE7Np.net

>>428
アルバトロスは有名声優起用してもFIX無視する傾向強いのでメルギブに磯部呼べただけでも儲けもんよ
脇はネクシード所属声優だらけでお察しだけど

433 ：名無シネマさん：2023/03/02(木) 23:19:03.94 ID:bXHcPiiG.net

アマゾンオリジナル ダイ・ハート

ケヴィン・ハート：奈良徹
ナタリー・エマニュエル：藤井ゆきよ
ジョン・トラボルタ：井上和彦
ジャン・レノ：菅生隆之
ジョシュ・ハートネット：加瀬康之
ブランドン・クイン：上田燿司
ジェイソン・ジョーンズ：白熊寛嗣

演出：依田孝利
翻訳：武田直美
制作：東北新社

クレジット記載あり、井上和彦がところどころ凄く菅生っぽくてびっくりした

434 ：名無シネマさん：2023/03/03(金) 00:21:56.51 ID:QuGXtznL.net

SHE SAID/シー・セッド その名を暴け
ワイルド・ミッション
吹き替え版無し、残念

435 ：名無シネマさん：2023/03/03(金) 01:26:04.32 ID:D9fQlS0Q.net

トラボルタつながりで、ネトフリで1日から配信が始まったバトルフィールド・アースの吹替は新録だな
悪くはないけど、山路・宮本・力也・内田直哉の無駄遣いなソフト版に比べるとパンチが弱いな

436 ：名無シネマさん：2023/03/03(金) 17:15:45.48 ID:3CSxi7eq.net

今朝スッキリに山寺が金ロー番宣で出てたけど配信では見れないって強調してる辺りソフトの小川と戸田が決定版に近いけど配信でノーカットで見れる以上は地上波版をってチョイスは好感持てる
日曜洋画がとりあえず困ったら山寺使ってた頃で40代のギアには割と合ってたけど、どうせなら津嘉山や安原とかのギア見たかったがすでに他局では変わり種のあおいや石田版もあったりでこれ以降は新録されなかったね‥

437 ：名無シネマさん：2023/03/03(金) 17:27:48.75 ID:gr3qCVky.net

2000年代の木曜洋画が新録してたら津嘉山ギア
、土井ロバーツとかありえたかもな

438 ：名無シネマさん：2023/03/03(金) 18:16:05.46 ID:cmGVMUpu.net

00年代後半からギアは中国批判で干されて以降まともな作品出てないからな‥
その割に吹替では未だに安原や菅生とか有名どころが当ててるだけマシではあるけど
shall we danceの金ロー版の木下浩之やジャッカルのソフト版の田中秀幸が山寺と同じそれっきりの割に結構合ってたな

439 ：名無シネマさん：2023/03/03(金) 22:53:38.05 ID:1s+B4eDu.net

アルマゲドンは日テレ版の２時間枠以外音源が紛失してるって言ってたが、音源募集してフジ版と日テレ版収録の完全版Blu-ray出して欲しいなぁ

あとはプライベートライアンのテレ朝版
再放送もされないし、Blu-ray収録もされないからクッソ画質の悪いDVDしか手元に無いんよな
Blu-rayの綺麗な画質でテレ朝版の吹き替えで見たい

440 ：名無シネマさん：2023/03/04(土) 02:49:36.23 ID:gRhZfGa9.net

アルマゲドン・・・ネズミ

441 ：名無シネマさん：2023/03/04(土) 03:14:45.03 ID:5ltfLWvu.net

ワイルドスピードのヴィンディーゼルは菅田俊がどうしても頭に焼き付いてるから、楠大典だとやっぱ未だに違和感あるんよな

ヴィンディーゼル自身もガラガラ声だから、菅田俊の枯れてドスの効いた声が一番しっくり来る
ポールウォーカーも堀内賢雄が一番合ってる

442 ：名無シネマさん：2023/03/04(土) 04:05:41.52 ID:yMecHlyt.net

プロミシング・ヤングウーマンって吹替なし？

443 ：名無シネマさん：2023/03/04(土) 04:16:49.16 ID:e4qmVDwO.net

ずっと前からアーツの筈見純のプロフィールにダイハード載ってたんだな
そして月の輝く夜にも吹替版があるというむしろそっちの方に驚いた
アーツのプロフィールじゃ『月「に」』とあるが悪魔のくちづけも『悪魔「に」くちづけ」』と誤字になってるから
出演してること自体は正しいソースだろう

444 ：名無シネマさん：2023/03/04(土) 10:46:28.81 ID:JyNJyWAY.net

ワグザドッグ　機内版
ホフマン　納谷六朗
デニーロ　大塚明夫

スピード　機内版
wiki記載通りだったけど、ジェフダニエルズは大塚芳忠

アナライズミー　機内版
デニーロ　有本欽隆
ビリークリスタル　wikiでは梅津秀行になってるけど田原アルノだった

445 ：名無シネマさん：2023/03/04(土) 10:57:19.70 ID:z1vynrsY.net

>>444
梅津秀行も一作目を演じたのは確かみたいだから、バージョン違いかな

446 ：名無シネマさん：2023/03/04(土) 11:18:26.20 ID:xHGR4QyW.net

プリティーウーマン山寺宏一と深見梨花

447 ：名無シネマさん：2023/03/05(日) 04:51:19.25 ID:ipNW8PW5.net

スターチャンネル4月に吹替特集をやるんだな

さよならゲーム（機内版・テレ朝版）
ハード・ウェイ（フジ版・テレ朝版）
エアポート77（日テレ版・テレ朝版）

448 ：名無シネマさん：2023/03/05(日) 07:35:36.19 ID:8d2akskW.net

シャザムは一作目が菅田将暉じゃなかったら多分だけどザッカリーは杉田がやってたよね

449 ：名無シネマさん：2023/03/05(日) 12:03:57.31 ID:WDJyGgDw.net

さよならゲームは若本コスナーかと思ったらまさかの有川コスナーなのね
スタチャンの機内版発掘は本当にありがたい企画だ

450 ：名無シネマさん：2023/03/05(日) 15:06:46.98 ID:R7kFp5Xc.net

若本は渋い演技を維持していたなら
コスナーやリーアム・ニーソンとか
続けてほしかった

451 ：名無シネマさん：2023/03/05(日) 18:07:43.67 ID:THFWHqhl.net

今日BS松竹東急でやる『波止場』は字幕版だけど
この頃の若本規夫はいいんだよね

452 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 00:49:59.77 ID:TE7XFQfT.net

エブエブもフェイブルマンズも吹替版ないのか
ソフト化する際にはどうせ吹替版作るのが多いのに、メジャー大作じゃないと
いまだに吹替版上映はされないのかよ

453 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 02:42:55.71 ID:IkO/SYYF.net

新声優目的で久々にサザエさんみたが
演出が壺井正のせいか昔に比べて脇がかなり吹替寄りだな
玉野井直樹や小宮和枝出るとは思わなかった

454 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 13:13:40.69 ID:7U07I0ls.net

前の百瀬さん(CSIシリーズの演出)からメジャーじゃない吹替声優の登板が目立ってた
最近は賢プロ勢が浮いてる
俺もタラオ目当てで見たけど脇が下手な人ばっかりで低予算の吹替を見てる気分になった

455 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 16:07:24.99 ID:4dT3l2qj.net

ノースマン　導かれし復讐者
イーサン・ホーク：咲野俊介
ニコール・キッドマン：田中敦子
ウィレム・デフォー：山路和弘
クレス・バング：？？
https://youtu.be/zz0SvhH82EA

456 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 19:04:04.19 ID:EFkh9Bcs.net

>>448
杉田がザッカリー・リーヴァイだったら良かったが
ドラマのブランドン・ラウスと被ったな

457 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 19:33:51.95 ID:QS8IK7Ul.net

>>455
予告見る限りいい感じだね

この調子でデフォーは山路に戻ると嬉しい

458 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 20:13:09.81 ID:YVGrcXn0.net

ホークが宮本じゃないのは残念だが

459 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 20:49:39.89 ID:BEBOmlWk.net

担当しなくなって久しいよな
ナイブズアウトの続編じゃホークじゃなくてノートンの方に回されてたし

460 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 22:51:38.33 ID:m3YGGtU4.net

クリーンの宮本ブロディは
ところどころ井上和彦っぽく聞こえた

461 ：名無シネマさん：2023/03/06(月) 23:09:17.51 ID:QS8IK7Ul.net

>>459
カメオ出演のホークじゃなくて主要キャストのノートンに起用されたのってそんなに変か？

462 ：名無シネマさん：2023/03/07(火) 07:45:07.99 ID:cnUhcs5p.net

ゴースデッド ghosted
クリス・エヴァンス：中村悠一
ムスタファ・シャキール：楠大典

463 ：名無シネマさん：2023/03/07(火) 17:49:30.80 ID:mrvAaF65.net

金ロープリティウーマンのテレ朝版はCM抜きだと90分位だったけど、以前の放送だとほぼノーカット音源だったがこれはもう短縮版しかないのかな？
実際来週のアルマゲドンも暫く放送なくて2時間半のを本編95〜6分に短縮してる日テレ音源しかないのも悲しいよね
ノーカット音源のフジ版なんてすでに紛失してるってのはショックだったわ‥

464 ：名無シネマさん：2023/03/07(火) 22:12:42.42 ID:5s/nSzIk.net

今更だけど、去年テレビ大阪で放送された『ひまわり』の新録版吹替が7月から順次劇場で上映されるんだね
地方でも上映してくれると嬉しいな

465 ：名無シネマさん：2023/03/08(水) 14:51:08.49 ID:yCS5PgwO.net

劇場公開されるなら
ノーカット制作されているという事か

466 ：名無シネマさん：2023/03/08(水) 17:47:27.99 ID:gmCuAj0l.net

前の公開の時に鑑賞した人からのリクエスト多くて配給元が作ったとのことだからノーカットは確定
テレビ大阪は一切クレジット無かったから今回の上映で詳細なキャストとか分かればいいんだけど

467 ：名無シネマさん：2023/03/08(水) 22:02:22.54 ID:Sntt6Lf7.net

旧作の吹き替え版上映って珍しいね
これを機に増えて欲しい

468 ：名無シネマさん：2023/03/09(木) 00:10:14.66 ID:ejoUXMT4.net

TBS版はもう残ってないのかな

469 ：名無シネマさん：2023/03/09(木) 15:35:15.88 ID:8/+iND5I.net

昔の洋画は下手な新録より旧音源発掘や解禁の方が嬉しいよな
近年のや地上波初のは新録の方が断然ワクワク感あるけど

470 ：名無シネマさん：2023/03/09(木) 16:06:51.81 ID:+2FnqJYk.net

https://abema.tv/video/episode/218-533_s1_p49

鈴村健一って俺がハマーだや世界の料理ショーの吹き替え版が大好きなんだな
BDボックス売るために宣伝に協力して貰ったらいいよ

471 ：名無シネマさん：2023/03/09(木) 21:55:58.35 ID:NiuGnEer.net

マッシブ・タレントのツイッター公式アカウントが有名人や文化人に好きなニコラス・ケイジ出演
作を聞いてるんだけど、声優界からは諏訪部順一が選ばれて答えてた
ソフトには諏訪部ニコケイくるか？

472 ：名無シネマさん：2023/03/09(木) 22:02:37.37 ID:qdWvCSPw.net

頭悪そう

473 ：名無シネマさん：2023/03/09(木) 22:52:10.80 ID:Lb1wTjcX.net

OK牧場の決斗東京12ch版の追加収録版収録したんだな

474 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 02:04:54.22 ID:yNLpJJxs.net

久松→菅生or芳忠、佐々木勝彦
宮部→ツダケン
武藤→恒松
京田→本人
小林→明夫
ささき→本人

475 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 04:03:13.27 ID:LLyK7+oX.net

機内版のタクシー・ドライバー見てるけど
ジョディ・フォスターは鶴ひろみ

476 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 07:20:19.84 ID:cIeIFDLN.net

>>474
そんなに追録しなきゃいけないシーンがあるの？

477 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 10:45:49.65 ID:BL+/rdT3.net

追加部分は合計5分程度と書いてあったが
サンゲリアの時みたいに新録もお願いしたいところ
流石にもう無理か

478 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 10:57:35.56 ID:plBZoS5V.net

今年は羽佐間道夫やレジェンドの新録企画ないのかな
去年は羽佐間3本、ささき1本の新録企画が収穫あった
個人的にはロッキー4dc版をどちらかにぜひやって欲しい

479 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 12:28:50.63 ID:+qu29+KX.net

>>475
完全なデマ　断言できる

480 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 13:07:54.68 ID:LLyK7+oX.net

>>479
ごめん、ジョディフォスターは玉川砂記子だった。
アメリカン航空に乗ればわかるよ。
デニーロはもちろん青野武だった。

481 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 13:32:53.37 ID:3VtzilDk.net

>>480
ユートーキントゥミーはなんて訳だった？

482 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 14:32:36.98 ID:AK+7oX0p.net

ザシネマのメイフィールドの怪人達、なぜかカット部分は字幕対応のノーカット版、頻繁に字幕になるから羽佐間が元気なうちに追録して欲しかった

483 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 17:24:14.69 ID:1cDEGw1R.net

羽佐間にはサイレンサーシリーズ4作品をやって欲しい

484 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 18:02:44.03 ID:DirtJC/0.net

前田昌明を吹き替え起用できないかな

485 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 18:09:59.82 ID:s+djul8/.net

この感じからすると377=379=385もデマか
マジで頭のおかしな奴ばっかだな

486 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 19:08:44.25 ID:C2R3C6/7.net

新潟の人がいつも吹き替え情報書き込んでるのに全く触れられてないし
ガセ書き込むやつと新録キチと爺しかいないのかここは

487 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 19:51:58.25 ID:jNa8U8NA.net

ちょっと聞きたいんだけど、サウンドオブミュージックの布施明のトラップ大佐ってどうなの？
顔出しで出てる映画はいくつか見たことあるけど普通に上手かったから気になって
下手じゃないなら島田歌穂も気になるしBlu-ray買おうかと思うんだけど

488 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 19:55:27.60 ID:yNLpJJxs.net

ガイジに触る奴もいるしな

489 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 21:01:49.98 ID:P5gxVk+Z.net

>>487
ふざけてる様に聞こえるから気になったら途中で武藤版に切り替えてね

490 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 21:09:53.91 ID:QZw7pX4R.net

>>487
硬いところもあるけど、ふつうに上手いと思うし、>>489が言うようには思わないがなあ
石丸幹二はキャラつくり過ぎだとは思う

491 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 21:14:14.78 ID:grOIBni+.net

もしかして489は日本語で歌うのが嫌いなんじゃないか？

492 ：名無シネマさん：2023/03/10(金) 21:42:00.10 ID:kmhyYU50.net

BSでやってるCHICAGOの吹替素人？

493 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 00:51:05.58 ID:rVzoihkw.net

ビートルジュース続編なんて企画されてるんだね
マイケルキートンも続投するみたいだけど吹き替えは流石に西川のりおにはならないよな

494 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 00:53:02.04 ID:d/eEvBkX.net

>>490
ありがとう
聞いてられない感じじゃなさそうなので買ってみようと思う

495 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 01:04:35.76 ID:oxX3gbjS.net

>>474
久松保夫の代役に挙げらてる人演技も声質も全然似てない人ばかりやん。

久松保夫に演技の系統や声質が似てると言えば鈴木瑞穂だけど流石に高齢で無理だろうしな。

佐々木勝彦は瑳川哲朗や近藤洋介の追録なら良いけど久松には似てない。菅生と大塚芳忠は言うまでもなく全く似てない。

それに明夫と小林清志の声も似てない。まぁ、小林清志の声の似てる人なんて早々いないわけだけどね。

496 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 01:27:34.05 ID:lPYNbl2X.net

菅生さんと芳忠さんは声と演技に自己の個性があるから他人の追加収録にはあまり向いてないタイプだわな

菅生さんだと『スーパーマン』で小池朝雄の追加収録してたけどキツかったし

497 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 05:12:18.97 ID:lEvq1hXo.net

菅生隆之はスタトレの補完版や映画でスポックやってたので、そこからの人選だと思う
スポックの補完版に関しては違和感は無かったと思うよ

498 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 05:42:17.36 ID:jLBrmxfu.net

久松保夫の顔写真を見てると大塚芳忠と顔立ちが似てるんだがね

499 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 07:22:59.51 ID:GGgg9NNi.net

大塚芳忠は声に特徴がありすぎて追録には向かない
演技は多彩だけど声色変えたりはしないし

小林清志は良く似た声優がアニメに出てたな
名前思い出せないけど、このスレでレスしてた人がいたはず

500 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 08:07:46.72 ID:6aGxhob7.net

>>495
じゃあ誰がいいんだよ？

501 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 08:48:34.16 ID:7C3n0ZG+.net

>>499
斧アツシかな

502 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 10:21:03.73 ID:/QNDK38H.net

埼玉はNG

503 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 11:03:38.94 ID:273GwX70.net

>>485
キチガイ扱いされるのは構わんけど、デマじゃないよ

504 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 16:03:12.80 ID:GGgg9NNi.net

>>501
ありがと
SPY×FAMILYのキャラだった
少し声質が軽いような気もするがコバキヨに似てる
追録やれそうだな
他の出演作は似てると思ったこと無いのだが

505 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 22:04:13.04 ID:X9rbjlbg.net

久松保夫の代役は沢木郁也がいい

506 ：名無シネマさん：2023/03/11(土) 22:43:42.10 ID:0cvd9e/Y.net

声優アワード
■外国映画・ドラマ賞
貫地谷 しほり | ABP inc.
森川 智之 |アクセルワン

507 ：名無シネマさん：2023/03/12(日) 02:40:32.31 ID:fHdyi8hv.net

追録は多田野さんくらい元の演者に声と演技を寄せてくれるなら良いけどWOWOWの代理追録でマトモに似てた記憶が無いからね

508 ：名無シネマさん：2023/03/12(日) 11:39:39.97 ID:uAUWkirV.net

多田野イーストウッドは山田康雄の声・演技との違いがすぐにわかるが
青野武の代役は御本人そっくり区別がつかなくて驚いた

509 ：名無シネマさん：2023/03/12(日) 13:54:39.47 ID:a7/6eQwH.net

勇気のキャラバン
シンデル：金田朋子
ウィケット：島香裕
メイス：水島大宙
カタリーン：西村ちなみ
ジェレミット：麻生智久
ディージ：中博史
チュカ・トロック：渡部猛
ナレーション：太田真一郎

エンドア/魔空の妖精
シンデル：金田朋子
ウィケット：島香裕
メイス：水島大宙
ノア：緒方賢一
ジェレミット：麻生智久
ウィドル：肝付兼太
テラク：郷里大輔
シャラル：一城みゆ希

510 ：名無シネマさん：2023/03/12(日) 15:21:08.93 ID:wKZATvrk.net

>>508
自声が青野武にかなり近いもんな

511 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 04:22:23.30 ID:AYRSDkyI.net

追録の機会があるならいつか試してほしいと思うのはこの辺りかな

浦野光→チョー
大塚周夫→佐々木梅治
広川太一郎→村山明
小山田宗徳、森川公也→大塚明夫

地の声色が似てるので演技さえ寄せてくれれば違和感が少ない追録になると思う

512 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 06:06:48.30 ID:Xs0H0aPS.net

「刑事ジョン・ルーサー:フォールン・サン」(Netflix)

スタジオ　株式会社 東北新社
翻訳　野崎 文子

キャスト
ルーサー　坂詰 貴之
レイン　佐古 真弓
シェンク　関 輝雄
ロービー　宗矢 樹頼
アーチー　增元 拓也
コリン　井上 喜久子
アーニャ　神戸 光歩
デニス　大滝 寛
ジョーゼット　沢海 陽子
デレク　益山 武明
カラム　山下 誠一郎
リクルーター 小形 満

他キャスト
田村 真、野坂 尚也、赤坂 柾之、羽鳥 佑、広瀬 竜一、佐々木 祐介
岡本幸輔、田村 奈央、和優希、木村 香央里、鍋田カホル、熊谷 海麗、米田 えん

513 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 12:46:06.32 ID:ZUucfwOo.net

エブエブがアカデミー賞取りまくりだな
配信のタイミングで吹替版は見れると思うがいつ頃くるか
塩田ミシェル・ヨーだといいのだが
キー・ホイ・クァンは誰がくるかな

514 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 12:49:04.53 ID:UvKgLTuu.net

オスカー2023の吹替はいかに
ブレンダン・フレイザー（ザ・ホエール）
ミシェル・ヨー（エブエブ）
キー・ホイ・クァン（同上）
ジェイミー・リー・カーティス（同上）

515 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 16:11:21.17 ID:JoZvyywQ.net

>>513
山路でいいよ

516 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 16:21:20.74 ID:yvvOpMqH.net

>>513
元はジャッキー主演の企画だったからキーホイクァンに石丸博也当てても面白そうだけど
水島裕が合いそうだなと思う

517 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 16:45:41.12 ID:Tb+fF1f/.net

FWで募集してた勝負をつけろの吹替は見つからなかったみたいだな　残念だ

518 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 18:43:20.99 ID:hUvLzxk+.net

>>513
ミシェル・ヨー　塩田朋子
キー・ホイ・クァン　石丸博也
ジェイミー・リー・カーティス　一城みゆ希
だといいな

519 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 18:45:02.92 ID:tfdlKsc2.net

自分はあの映画のキャラならキー・ホイ・クァンは
堀内賢雄か井上和彦あたりがよいと思うけどな

520 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 20:15:02.16 ID:yvvOpMqH.net

流石にザ・ホエールでのブレンダン・フレイザーに復帰したとは言え役柄的に森川智之はキャストされない気がする

521 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 20:26:39.55 ID:gQ2MjtT2.net

ザ・ホエールはキノフィルムズ配給だからそもそも吹替が無いってことも考えられるな
あったとしてもマークスマン、ガンパウダー・ミルクシェイクなどの例からして出来は察しがつくからあんま期待しないでおく

522 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 20:53:24.21 ID:csjRUJWA.net

ミシェール・ヨーはポリス・ストーリー3の高島雅羅さんも好きなんやが少数か

523 ：名無シネマさん：2023/03/13(月) 21:53:36.17 ID:4zh7ZQhw.net

ジェイミーリーカーティスはホーンテッドマンションにも出てるけどこの辺も一城や幸田とかがやるのかな？
どうせなら久々に戸田恵子とかにして欲しいけどディズニーだし、前作の木の実ナナみたいにタレントになる可能性もあるからね‥
他にもオーウェンウィルソン、ダニーデビート、ジャレットレトにウィノナライダーとか出るから吹寄の配役が楽しみではある

524 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 12:07:35.20 ID:I4RSgxwO.net

BSでやってたハンス・ジマーのドキュメンタリーに堀勝之祐と加藤精三に似た声の声優が出てた
クレジット見たけど最近の人らしくて誰だかわからなくて残念

525 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 12:14:09.55 ID:8fPvswrG.net

OK牧場の決闘は、菅生隆之ランカスター・津田健次郎ダグラスの追加収録で予想通りの配役だね

526 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 13:05:17.38 ID:n6idsjR5.net

WOWOWのスペシャリストの補完版見ると津嘉山正種が吹替に起用されなくなったわけが分かる気がする
病気を乗り越えた体で補完版だけでも出てくれるだけでありがたいんだけどさ

527 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 14:12:26.52 ID:MWgtlgPP.net

ブルーベルベットの吹き替え版結局まだ集まってないのか
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/02/07/bluevelvet/

528 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 16:40:27.81 ID:qJyEbwzf.net

https://twitter.com/newline_maniacs/status/1635471363510243328

『OK牧場の決斗』木曜洋画劇場版の吹替編集が終了😅 追加収録部分を一部公開いたします😄 ワイアット(久松)、ローラ(武藤)の代役は過去ご経験のある菅生隆之さん、恒松あゆみさんに担当していただきました🥰 それ以外の配役は…🤔動画からご想像下さい(商品封入リーフレットにて全記載予定)😊
(deleted an unsolicited ad)

529 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 16:43:27.69 ID:z/sHXjc7.net

ささきいさおは当時（32歳）の時の声の再現難しいってことで追録参加断ったみたいだね
多少声が老けられていたとしても本人に参加してほしかった

530 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 17:21:27.83 ID:I4RSgxwO.net

>>527
音源が集まってもHi-Fi標準録画が来ない限り締切ギリギリまで待つのが普通
数点応募済みだが全部Hi-Fi3倍
募集即締切は2回程あった

531 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 17:28:56.97 ID:ZwUTJrpQ.net

ダグラスは堀之紀っぽい感じだけどどうなんだろ
ケネス・トビーは30〜40代の人が無理して渋い声出そうとしてるように聴こえる
アール・ホリマンは｢どの女です？｣の言い方になんか笑ってしまった

532 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 17:43:37.15 ID:vnsbKnVM.net

>>529
多分全員代役の中に入るのはNGなのかも。前にもトミーとタペンス(NHKの海外ドラマ)の追録も全員代役で参加されなかった。

>>531
喋り方は良く寄せてるけど安っぽい感じが気になるね

533 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 18:09:48.90 ID:n6idsjR5.net

>>528
追録箇所はたった5分らしいから、
そんなに気にならないかもな

534 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 18:50:42.13 ID:VQCaHVa6.net

京田尚子の部分も別人かも

535 ：名無シネマさん：2023/03/14(火) 22:32:02.59 ID:0jhUxP47.net

ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り

試写会で見てきた。
盗賊として活動していたが仲間の裏切りにより投獄されたクリスパインとミシェルロドリゲス。
2人は脱獄し、裏切られた仲間から娘と人の命を復活させる石を取り戻す話し。

魔法使いやミュータントみたいな生き物が共存した世界でクリスパインとM.ロドリゲスはただの人間の為単純な強さは劣る。
魔法使いとどんな生物にもなれるドーリックと共にチームを組み裏切り者と魔女を倒しにいくが4人とも欠点が多く訳ありの集まり。

ゲームの様にドラゴンと戦ったりミッションをクリアしながらラスボスに進んでいくが、この辺のクリアする描写が結構単調。
主人公側が解決していくというより勝手に解決し、事が進み成功に導かれるような展開。

個人的にはガーディアンズ・オブ・ギャラクシーと似てる。
ギャグシーンがかなり多く、クリスパインのキャラはクリプラとそっくり。

ただGoGに比べて緩急が弱い。緩いシーンばかり多くクリスパインのかっこいいシーンが殆どなく残念。

最後はM.ロドリゲスが死にかけるが冒頭に説明した石を本来はクリスパインの死んだ妻に使うはずがM.ロドリゲスに使って行き返りエンド。

エンドロールでは4つしか質問せず放置した骸骨のシーンがあるので帰らずに。

吹き替えはまぁ見やすい。クリスパインの武内は山寺にだいぶ寄せてる感じはしたけどキャラと合ってて良かった。
ゲスト声優の南って子が酷くてガッカリ

536 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 07:39:53.12 ID:KqjH5Hf9.net

いつものネタバレ荒らしだけど最後に律儀にちゃんと吹き替えの感想書いてやがる

537 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 08:10:28.45 ID:oh74xFao.net

俺も昨日試写で観てきた。内容は控えておくが吹替でいうと、ネタバレが書いてるようにマジで南って子は下手すぎる
木村はいつものジャイアン声じゃなくてキャラに合わせたかんじで聞きやすい。甲斐田さんもミシェルロドリゲスって感じの強い声で合ってる。

武内は一瞬山寺か？と疑いたくなるくらい山寺感強かったな。具体的にいうとクリプラ山寺感。その辺もGoGを確かに彷彿させる。
ただ歌うシーンは流石に山寺感消えて武内っぽさが強くなるね。

あとは中村悠一もめちゃくちゃあってる。中村悠一が当てた俳優がアンソニーマッキーっぽいからなんか勝手に脳が一致して聞きやすかった。

総じて良かったのに南さんだけがあまりにも酷かったからむしろイジメに思えてくるレベルだった

538 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 08:36:09.84 ID:DXoC23mZ.net

南沙良は注目してる若手女優なだけに
こういうかたちで悪評が立つのは残念だ

539 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 08:44:48.57 ID:+4G2a86m.net

それでもタイムの篠田は超えられない
日本歴史史上一番のクソ吹き替え

540 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 12:20:32.55 ID:RMEPzC50.net

>>539
キングオブエジプトの永野芽郁の方が篠田よりヤバかった
あと歴史史上一番っていうなら、下手なのに合わせて何故か台詞を関西弁にした岡村隆史のライフの方がしでかしてると思う

541 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 12:32:58.62 ID:cKIoG+D5.net

剛力彩芽「許された。」

542 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 12:44:13.35 ID:YNRb7Vy2.net

タイム
新録できてれば…

543 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 12:49:56.36 ID:RMEPzC50.net

>>542
新録されるほどの人気作や話題作じゃなかったからなぁ
プロメテウスやマッドマックスやシャザムはなんだかんだ人気や話題性があった

544 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 15:20:26.01 ID:/Ylm8Ate.net

ブエノスアイレス 新録吹替

トニー・レオン／ファイ…津田健次郎
レスリー・チャン／ウィン…内田夕夜
チャン・チェン／チャン…小林親弘

https://screenonline.jp/_ct/17614056

545 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 15:28:07.43 ID:9BgeY5xP.net

糸博は長生きだな

546 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 15:32:08.53 ID:/Ylm8Ate.net

シャザム！〜神々の怒り〜

ユージーン・チョイ：寺田心
(※前作担当の宮島依里から変更)

https://www.cinematoday.jp/news/N0135573

547 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 15:32:09.52 ID:YNRb7Vy2.net

シャザム！〜神々の怒り〜
イアン・チェン：寺田心
https://www.cinematoday.jp/news/N0135573

548 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 17:39:07.56 ID:rbZYu/ug.net

>>542
映画自体がゴミだから仮に新録しても誰も喜ばない。篠田がやってなかったら忘れ去られて話題にすらされない映画。

549 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 18:43:56.41 ID:9zN+swsS.net

全員代役追録の場合はよっぽど似てる人がいない限り追録よりスキップ機能搭載してくれたほうがいいかもな　流石に声があまりにかけ離れ過ぎてると違和感感じてしまうし

550 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 18:45:10.71 ID:lLEr2CDn.net

しかしスキップ機能を許可してる映画会社の方が少ないでしょう？

551 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 19:13:16.24 ID:nStrVsD5.net

早くD&Dの他のやつの吹き替えの感想も知りてえわ

マジで武内が山寺だったからな

552 ：名無シネマさん：2023/03/15(水) 19:15:57.02 ID:fpTomV2C.net

D&Dは梶がいなくてよかった
梶の声はまじで苦手

553 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 07:16:43.53 ID:poUDQH6e.net

パーフェクト・ドライバー/成功確率100％の女
パク・ソダム：森千晃
チョン・ヒョンジュン：藤野彩水
ソン・セビョク：佐藤せつじ
キム・ウィソン：水島裕

554 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 08:26:21.96 ID:vmWmHkTm.net

トランスフォーマー／ビースト覚醒
子安コンボイ、玄田オプティマス
https://m.youtube.com/watch?time_continue=1&v=Sp41InBpgwo&embeds_euri=https%3A%2F%2Fwww.cinematoday.jp%2F&feature=emb_title

555 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 09:12:13.80 ID:tgyQZyk0.net

＞なんと本作では、子安武人の他にも「ビーストウォーズ」の
＞ビースト戦士たちの声優を軸にしたキャスティングを
＞予定しているという。

岩浪演出なんかな？

556 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 11:37:31.19 ID:3RWTuX+S.net

D&Dでジャスティス・スミスは初めてハリウッド大作系の吹替が芸能人キャストじゃなくなるんだな
彼の顔はあんまり木村昴に合ってるような感じしないけど
違和感なかったんだろうか

557 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 11:54:40.30 ID:jbEMUIY4.net

>>556
木村がいつもの木村のような声じゃないから別に合ってたよ

558 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 12:21:27.15 ID:3RWTuX+S.net

>>557
いまいち想像つかないけど合ってるなら良かった
YouTuberも吹替キャストにいるって見たけど
特に話題にならないってことはそっちはちょい役だったのかな

559 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 12:52:37.50 ID:BgDAnawS.net

>>558
ギャグシーンの確か骸骨役だったから全く問題ない
そのうちの1人に神谷浩史も使う贅沢っぷりだったけど

あのシーンは別に重要なシーンじゃないし

560 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 12:53:46.86 ID:BgDAnawS.net

イメージとして木村は中井和哉がおふざけキャラで高い声出して演じてるのと近いイメージ
もとの低い声を今作では消してる

561 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 13:38:28.91 ID:wwEZkhmG.net

山寺宏一＆遠藤憲一＆朴璐美ら『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME 3』続投決定

シリーズ最新作『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME 3』の吹き替え声優として、山寺宏一、加藤浩次、遠藤憲一、朴璐美らお馴染みの9名の続投が決定した。

1作目の冒頭を観て、“1秒で好きになった”とシリーズをふり返るガーディアンズのリーダー、ピーター・クイル役の山寺さんは「『ガーディアンズ』シリーズとしては最後というのは本当に寂しいのですが、最後ですから全力で挑みたいと思いますし、自分の代表作にしたいと思っています」と最新作への気合いも十分。

本作で物語の鍵を握るとされるロケット役の加藤さんも「９年経つと狂犬感もずいぶん薄れているんですよね。でも今回はラストですから、心の底に沈んでいる狂犬をもう一回呼び戻して、アフレコしたいと思ってます。それくらいロケットに思い入れもある」と熱い決意を見せる。

シリーズ2作目からの参加となったマンティス役の秋元才加は「ファンとしても寂しい気持ちもありますが、作品が続くごとにギャラクシーチームも存在感が大きくなってるなと感じるので、すごく楽しみにしています」と思いを明かした。

「僕はグルート」のセリフを駆使し、グルートを魅力たっぷりに演じてきた遠藤さんは「『私はグルート』しか言わないと聞き、それは面白そうだとスタートした『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』。いろんな年代のグルートが登場して楽しかったです。これが最後になると思うととても寂しいですが、本作でも精一杯、木になって頑張ります！」と心境を語る。

また、「エンドゲーム」で死を遂げながらも、予告編でまさかの再登場を果たし、期待が膨らむガモーラ役の朴さんは「『ガモーラ、生きてるの？！』と。嬉しい気持ちでいっぱいになりましたが、まだ台本も映像も頂いていないので、本当のところどうなのかまだ私はわかりません(笑)ですが、ガモーラを演じることには変わらないわけで、どんなガモーラでも、しっかり彼女と心を合わせて務めたいと思っています。しかもラストシリーズ。銀河にラストバトル響かせます！」と強く意気込む。

『マーベル・スタジオ スペシャル・プレゼンテーション：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー ホリデー・スペシャル』で初登場を迎えた宇宙犬・コスモ役の悠木碧は「果たしてどんなストーリーになっていくのか…！宇宙の守護者達の奮闘をお楽しみに！！」と呼びかけている。

さらに、ドラックス役の楠見尚己、ネビュラ役の森夏姫、クラグリン役の土田大の続投も決定。

「銀河一の落ちこぼれチームで、また一緒に冒険の旅に出られること、凄く凄く嬉しいです」（楠見さん）、「たくさんのものを失い、それとともに変化していったネビュラというキャラクターがとても愛おしいです。最強のエンディング、心から楽しみにしております！！」（森さん）、「初回はちょっとしか出番がなかったクラグリンでしたが、回を追うごとにいい役になってっちゃって私びっくりしています！今回もがんばりますぜ！」（土田さん）とコメントを寄せている。

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME 3』は5月3日（水・祝）より全国にて公開。

https://i.imgur.com/KZl8U5q.jpg

562 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 13:41:48.89 ID:j8jYfOjs.net

GotGはスタローンがささきいさおの続投かが気になる

563 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 18:44:36.37 ID:OVuC+PUo.net

https://cinderella-3wishes.com/
シンデレラ／3つの願い
この映画の吹き替え版3月17日より劇場公開

564 ：名無シネマさん：2023/03/16(木) 19:14:51.74 ID:Fhi0E+ac.net

アダムウォーロック役のポールターは誰がやるんだよ

565 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 00:47:55.18 ID:2xQE6uIT.net

ルイス・ウェイン　生涯愛した妻とネコ
吹き替え版なし
https://happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-2256

566 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 00:49:37.87 ID:2xQE6uIT.net

Search/サーチ2
吹き替え版あり
https://natalie.mu/eiga/news/516910

567 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 13:31:43.82 ID:lYsmJaKy.net

シャザム 神々の怒り 見た。

戸田恵子のヘレン・ミレン、ちょっと不安だったけど、
頑張って老け声を出してて違和感なかった。
時々、FIXの沢田敏子にソックリな声と演技に聞こえた。

宮野真守は可もなく不可もなく。リーヴァイFIXの草尾毅には三歩及ばない感じ。
阪口大助と鬼頭明里はアニメ声過ぎるけど所詮アメコミ映画だし悪くないか。
平野綾は声質が年々変わってて能登麻美子つぽい声になっちゃってるな。
寺田心は役者と顔が酷似してるし芝居も巧くて良かった(出番は少ないが)。

あと某役で、子安武人と甲斐田裕子と水樹奈々と遠藤純一が出演。
演出は久保宗一郎のみ、翻訳は佐藤恵子が続投。

568 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 13:51:36.41 ID:QLr3d1XK.net

アルマゲドンはBSテレ東で新録の企画があったみたいやな
頓挫したらしいけど

もしBSテレ東がアルマゲドン新録してたらこんな感じのキャスティングだったんやろか

ハリー・スタンパー（ブルース・ウィリス）：磯部勉
A・J・フロスト（ベン・アフレック）：森川智之
グレース・スタンパー（リヴ・タイラー）：甲斐田裕子
チック・チャップル（ウィル・パットン）：原康義
ロックハウンド（スティーヴ・ブシェミ）：多田野曜平
ジャスティス・カーリーン（マイケル・クラーク・ダンカン）：楠見尚己
オスカー・チョイ（オーウェン・ウィルソン）：阪口周平
マックス・レンナート（ケン・キャンベル）：丸山壮史
フレディ・ヌーナン（クラーク・ブローリー）：志村知幸
ダン・トルーマン（ビリー・ボブ・ソートン）：山路和弘
レヴ・アンドロボフ（ピーター・ストーメア）：牛山茂
ウィリアム・シャープ大佐（ウィリアム・フィクナー）：三上哲
ジェニファー・ワッツ（ジェシカ・スティーン）：皆川純子
グルーバー（グレイソン・マッコーチ）：田中美央
ロナルド・クインシー博士（ジェイソン・アイザックス）：森田順平
ウォルター・クラーク（クリス・エリス）：天田益男
キムジー将軍（キース・デイヴィッド）：玄田哲章
アメリカ合衆国大統領（スタンリー・アンダーソン）：糸博
ナレーション（チャールトン・ヘンストン）：森田順平

569 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 15:39:14.40 ID:ad+f7gb0.net

エブエブやっと見てきた
複雑な設定で場面転換が多く、台詞量も多いし一度見ただけでは分かり難いので
吹き替え版で見た方が絶対分かり易いと思う
ミシェル・ヨーは塩田朋子だとして、あとのメインの四人をどう持ってくるか楽しみ
夫、ヴィラン、祖父、税務署担当者は、それぞれ
森川智之、渡辺直美、津嘉山正種、高島雅羅
ぐらいに豪華であってほしい

570 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 15:48:10.52 ID:o2eT4p4K.net

グリーンブックみたいにアカデミー賞受賞したし吹替版上映中に作ってくれないかな

571 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 17:00:55.64 ID:UA2phmIo.net

キラー・ビー
ビリー・アイリッシュはファイルーズあい？

572 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 19:45:25.34 ID:ltaDYEtD.net

アルマゲドン日テレ版って今日か

573 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 23:19:22.20 ID:6fpB9kAn.net

アルマゲドン流石に1時間カットだからほぼダイジェストだったけど、数年前にBSでしてたのよりかEDのぶった切りは酷くなかったわ
改めて見ると日テレ版は変化球配役が割と多いけどツボは抑えてて良い味出してるよな
若き日の大典の爽やかボイスのベンアフは当時なら森川や平田がしそうなのを敢えて配役したのが実にハマったね

574 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 23:28:49.25 ID:ltaDYEtD.net

初回放送当時のここの感想
https://itest.5ch.net/tv4/test/read.cgi/movie/1070240397/616n-

575 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 23:43:58.33 ID:sM5WXqQl.net

>>567
平野綾は前からああいう声で普通にうまかったと思うが
杉田と阪口大助の掛け合いかなり笑った

子安のマーク・ストロング慣れてきたわ
楠大典はずっとお父さんとブラックアダム同時にやるのかな

576 ：名無シネマさん：2023/03/17(金) 23:49:29.02 ID:VzZYqL5z.net

IMAX、ドルシネがある中で吹き替えで見るとかニワカ過ぎるだろ…

577 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 00:25:12.43 ID:uMuCra30.net

>>574
昔の2ちゃんもまあまあ酷い所だよな
罵倒や不平不満ばかり言う層の割合は今と変わらんように思う

578 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 00:43:07.95 ID:owjN6N2N.net

吹替好きには脇がほぼ決定版に近いフジ版アルマゲドンの方が好まれるのはまあ分かるな
そのフジ版が紛失したのはひたすら残念で、放送頻度も日テレ版と大差無くて、直近でも地上波でもしてたノーカット音源の方が紛失すんのは謎だ
多分視聴者ウケ良くて映画枠ある日テレ版だから優遇されてたのもあるのかね？

579 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 00:54:58.12 ID:u2GtEAmt.net

>>574
現在から見ればかなり豪華な日テレ版のメンツですら、割とボロクソに言われてて興味深いな
この当時の人達は今の吹替をどう思ってるんだろう

スレの下の方で廣田行生が廣田ユキオって読まれてたり、｢遊星からの物体X｣の現場で津嘉山正種が唯一の女性キャストを引き止めた話が出てたり、中々面白い

580 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 01:47:17.67 ID:xy/rn9Di.net

>>579
＞津嘉山正種が唯一の女性キャストを引き止めた話が出てたり
初代TFの現場が男だらけでむさ苦しかったから
ウーマンサイバトロン回で大喜びした玄田哲章と同じことやってて笑う

581 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 02:02:53.03 ID:fVtzYlt0.net

全体的に声が若過ぎたり演技の軽い人が多くてかなり安っぽく感じる、とても往年の洋画劇場らしさは感じられない

582 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 15:03:45.19 ID:z+1xd06H.net

フジ版紛失とは…
録画しといて良かた。

583 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 15:19:29.51 ID:oqGZHsHn.net

最後にやったフジ版も土曜プレミアムの通常枠で本編105分位になった短縮版だしな‥
仮に音源残ってても初回のノーカット音源はもう無さそう
不思議なのは数年前にナレが違うだけのテレ朝版はBSで本編120分の音源があったんだけど、それはもう無くて2010年に金ローでした短縮版しか無いってのがよく分からん

584 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 16:11:42.93 ID:mHfmnMZ9.net

マッシブタレント公式ツイッターに大塚明夫のコメント載ってるが
本人曰くシティ・オブ・エンジェルとリービング・ラスベガスのニコラス・ケイジの吹き替えやりたいらしい

585 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 17:58:22.49 ID:4PKirFsz.net

>>584
フジ版は初回もノーカットじゃ無いよ。カットもほんの少しだけど
あと、BS朝日でやったのはナレが譲治の純日テレ版だよ

586 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 18:33:15.51 ID:W8Cj6CqU.net

大塚明夫のリービングラスベガスは是非見たいね。

587 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 19:25:51.29 ID:UWkisDnU.net

ベテランハリウッド俳優の若い頃の作品で今のFIX声優が起用されることって少ないよな

588 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 20:25:30.35 ID:fzTF6J5Z.net

フォレストガンプ以前のハンクスに江原は見てみたい
山ちゃんがあんまり合ってないから

589 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 20:29:20.88 ID:8y6Yok6C.net

若い頃のハンクスは三ツ矢や芳忠の方が良い感じ
当時江原はハンクス映画だと脇役常連だったからね

590 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 20:53:34.79 ID:UWkisDnU.net

先月のラジオで江原正士が話してた最近新録したロビン・ウィリアムズの映画って何なんだろうな
日本では比較的再上映されることが少ないけど名作だって話してたけど

591 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 21:00:08.61 ID:jGo8FwuS.net

同じ感じなら昔のカクテルやレインマンとかを森川トムで見てみたいな
トップガンにしろこの辺は後のFIXの鈴置ですらやってないから余計にFIX声優で見たくはなる
山寺や堀、渡辺とか今となっては貴重なんだけどFIXの2人より良いかと言われたらそうでもないしな

592 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 21:49:39.46 ID:O9uLODgn.net

森川智之のインタビューウィズ・ヴァンパイヤ
ささきいさおのロッキー1
樋浦勉のシックスセンス
は見てみたい

593 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 22:11:11.59 ID:z+1xd06H.net

>>590
グッドモーニング,ベトナムですかね

594 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 23:13:21.01 ID:b144fx9J.net

羽佐間道夫のサイレンサーシリーズ4作品

595 ：名無シネマさん：2023/03/18(土) 23:55:58.00 ID:Qf2WrOZX.net

新録するなら過去作じゃなくて比較的近年（少なくとも21世紀以降）の作品にしてほしいわ

過去作に関しては新録じゃなくて吹替ファンとしてはレア音源発掘して貰ったほうが嬉しいしゲティ家とか吹替版が製作されていない作品を中心に新録企画あるならやってほしい

596 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 00:04:00.15 ID:FiuaBWVM.net

>>593
権利元がD社だからどうだろう
配信、放送はVHS版が流用されてるし新録される理由が思い浮かばない

597 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 00:20:15.50 ID:10t9Eqmy.net

グッドウィルハンティングがいいな。

598 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 05:01:50.08 ID:+O0Xc1PX.net

>>587
アル・パチーノは野沢那智じゃないと嫌だとか思ってた時期もあったけど
今は今も昔のも山路和弘が吹き替えてるからそっちの方がしっくりくるようになってきた

599 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 09:58:58.96 ID:4IoZMyOQ.net

那智亡き後は仕方ないし、山路で慣れたのでそれでいいと思うけど
今だに残念なのはヒート
ヒートは2バージョンあって、デ・ニーロは両方ともフィックスの津嘉山正種なのに
那智がまだ元気だったにも関わらず、那智版が何故か作られなかった

那智と言えば広川太一郎と2大フィックスだったレッドフォードは今はこれ、という人がいないな

600 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 12:59:40.71 ID:+RFZIPX0.net

パチーノは那智亡き後にしっくり来る人はいない印象だけどな　若い頃のパチーノだと山路じゃ貫禄あり過ぎるし今の歳取ったパチーノには少し若い気がする

ヒートに関しては那智版がないのは残念だが変化球の青野武もあの役にはハマってたと思うので不満はない

601 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 13:05:50.29 ID:2lwagQpL.net

ヒートとスカーフェイスの評価の高い2大クライムアクションはいずれも複数バージョン作られてるのに
両方とも那智が起用されていないのは、那智だとワイルドさが足りないからなのかな

602 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 13:11:30.58 ID:73r6VHZG.net

ヒートはソフト発売がヘラルドで、お金が足りなかったのかな
東宝東和だったらフェイクのように那智だったのかも

603 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 13:18:25.03 ID:/QnFesLp.net

カリートの道観てると、スカーフェイスとヒートも那智合いそうだけどね
自分も青野武のパチーノは那智の次くらいに好きだ

604 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 13:44:56.24 ID:x/BpVEW/.net

当時の野沢那智は声優界では最もギャラが高かかったと言われているから予算が足りなくて使えなかったと言うのはあり得る

テレ朝は単純にウィリスに野沢那智使ってたからパチーノに起用しなかったのではないかと思う

605 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 14:48:15.80 ID:uos7qRY/.net

ヒートは樋浦勉で見たかった
スカーフェイスであれ以上ない程どハマリしてたのに、ヒートはスルーしてエニイ・ギブン・サンデーで再起用は複雑な心境になったぞテレ朝

606 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 15:07:48.43 ID:SbJGv312.net

羽佐間道夫も何作かパチーノやってるけど、羽佐間パチーノは何か違う感あった
野沢那智以外では、山路、菅生、樋浦の各氏がしっくりくる

607 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 16:23:58.01 ID:ZaWnHdXM.net

ヒートのパチーノは青野・菅生どちらも良かった
役にもよるけどパチーノを新録するなら多田野曜平・菅生隆之・山路和弘にやってもらいたい

シー・オブ・ラブの羽佐間パチーノはキャラに合っていて違和感なかった

608 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 16:53:16.66 ID:+RFZIPX0.net

結局若い頃のパチーノから90年代以降の中年のパチーノまで全てに違和感なくハマってたは野沢那智だけ　今はもうこの人だって人はいないと思ってるから無理に固定せずに役によって配役したほうがいい気がするね

609 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 17:24:27.98 ID:XI6rB2sx.net

長ぐつをはいたネコと9つの命
ピノキオとかも変更かこれは

610 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 18:54:28.54 ID:vJGqBZdT.net

The Son/息子に山路のコメントきてるな

611 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 19:14:58.34 ID:N6jMxIgT.net

長靴をはいたネコは竹中直人じゃないのかよ
MCUのサミュエルはイマイチだったがシュレックシリーズは良かっただけに変更は残念

612 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 20:04:14.83 ID:DOFMcPxj.net

>>611
後任がダンピング男優の山本耕史で配給元の苦しさを感じる

肝心の吹替はキャストが誰1人合ってないダメっぷりみたい

613 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 20:10:10.39 ID:MM/NPNoN.net

>>612
それは無いが
山本プス、歌部分は流石だがやはり声が若い
土屋キティは可も不可もなくってところ

シュレック5作られるんなら全変更も覚悟したほうが良さげか

614 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 21:45:33.62 ID:PYseHJ4D.net

>>612
自分で確認してないのにここまで悪く言えるのすごい

615 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 23:49:53.06 ID:0IvjQV/J.net

>>608
坂口フリーマン、小川ダグラス、藤原ダウニーとかも同じく今後は役によって配役した方が良さそうだな

616 ：名無シネマさん：2023/03/19(日) 23:58:47.24 ID:jhgBiwfp.net

長くつ両方見てきたけど稀に見る吹き替え上手い

617 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 01:18:48.76 ID:oK792PpU.net

>>615
モーガン・フリーマンは坂口芳貞亡き後は池田勝がベストだと思う

618 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 01:26:28.83 ID:tkD063pn.net

そういえば翠準子さんって引退されたの？ 今年見たら事務所に名前が無い

619 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 01:50:47.72 ID:ENxvSYwk.net

ゲームのネトフリ版はてらそまさんが悪いんじゃないけどダグラスはこの声じゃない感がキツかった

620 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 02:04:07.04 ID:z0CF2b1G.net

賢雄フリーマンはあまりにアレだった

621 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 12:07:04.04 ID:I3IR4L5K.net

スターチャンネルの次のレア音源発掘いつ来るのかな　テレビ版だとイーストウッド作品はカットされてる物が多いから機内版発掘で山田版のノーカット吹替が発掘されてほしいな

622 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 12:55:56.95 ID:y1+AnbAR.net

ハードウェイ（宮本充・野沢那智）やエアポート77（小林勝彦）、さよならゲーム（機内版・テレ朝版）の3つやるけどね

623 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 14:06:34.49 ID:nzOHXkbR.net

ささきいさおインタビュー
平田翻訳は本人的にやりやすいらしい
https://mantan-web.jp/article/20230318dog00m200027000c.html

624 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 15:28:30.35 ID:BSU2fM4t.net

前田昌明や池田勝でないなら
屋良有作や玄田哲章がフリーマンやって欲しい

625 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 18:11:05.65 ID:gtTD1nUx.net

聖闘士星矢 The Beginning

アルマン・キド▷磯部勉
グラード▷井上喜久子
シエナ▷ 潘めぐみ
ネロ▷浪川大輔
マイロック▷咲野俊介
カシオス▷小松史法
マリン▷瀬戸麻沙美

https://natalie.mu/comic/news/517383
磯部勉は断食中の模様

626 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 18:12:02.92 ID:01x8E2iX.net

聖闘士星矢 The Beginning
ショーン・ビーン：磯部勉
マディソン・アイズマン：潘めぐみ
ファムケ・ヤンセン：井上喜久子
マーク・ダカスコス：咲野俊介
ディエゴ・ティノコ：浪川大輔
ニック・スタール：小松史法
https://mantan-web.jp/article/20230320dog00m200048000c.html
白銀聖闘士の声は瀬戸麻沙美

627 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 18:16:05.73 ID:nk7fBGxK.net

シュリンキングのハリソンも磯部さんにやって欲しかったな

628 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 18:34:13.81 ID:01x8E2iX.net

まぁ真剣佑は本人か

629 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 19:02:34.56 ID:xoxRN9OA.net

>>626
どうせならファムを小山茉美にしたらと思うが、アニメ版の出演者は避けてるのかな

630 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 20:04:07.69 ID:ps7nmK49.net

>>627
今年公開されるハリソンの主演作の吹替に合わせて内田にしたんだろうね

631 ：名無シネマさん：2023/03/20(月) 22:37:27.84 ID:DCx3NnBc.net

シング・フォー・ミー、ライル

物足りなさは残る。ストーリーはよく言えば子供向けで単調。
ハビエル・バルデムは完全な悪役ではないが、金儲けばかりでライルの気持ちを無視したちょい悪役。
人までは中々歌えないライルが最後はジョッシュの為に歌いそしてジョシュの家族として正式迎えられる話し。

ミュージカル映画と評するには歌が少ないし、両曲も3曲くらいで予告で2曲使ってしまってる為音楽の物足りなさは感じる。

ただ、トップ・オブ・ザ・ワールドとキャリード・アウェイの所は良曲で鳥肌立つ。

吹き替えはライルは歌唱パートしかないので大泉洋は歌声しかない。歌はなかなか上手くて心に響く。
他の声優陣も普通に上手く吹き替えでも全然楽しめる。。

632 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 02:00:53.50 ID:I2p6yIQi.net

>>618
失礼な話、亡くなった可能性がある
松岡文雄もそうだけど、あの事務所は有名人とか一線にいる人以外だと訃報発表しないししれっとプロフィール消すこと多い
昔の俳協も似た感じだった

633 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 03:05:38.11 ID:VOSnz4KG.net

>>602
津嘉山デニーロ、那智パチーノがベストだろうけど、ここはゴッドファーザー2つながりで青野パチーノ、那智デニーロを是非実現してほしかった。配役は

634 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 08:17:38.50 ID:Sku9v/dr.net

>>633
日テレゴッドファーザーなら青野デ・ニーロじゃないの？

635 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 20:26:09.07 ID:GBV3DoQe.net

世間的には那智＝ブルース・ウィリスなんだよな
Twitterなんかを見ると特に

なのにテレビ版の吹替が収録されたブルース・ウィリス主演作が少ないのが不思議
シュワとスタローンと比べると一人だけ少ない

636 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 20:38:08.95 ID:mEvdYgXm.net

テレ朝以外の他局やソフトでも起用が多かった玄田シュワや佐々木スライとは似てる様で全然違うと思う
それとアクションやコメディ限定の配役という側面も強かったし

637 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 20:46:12.46 ID:Sk1qXdAy.net

吹替厨の気持ち悪いところは映画の本質を楽しもうとしてるのではなく、声優で楽しもうとしてるところ
そんな奴は洋画は見なきゃいいのに
まぁアニメ好きがその延長で洋画も見てるんだろうけど

638 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 20:47:58.41 ID:jq4hT66B.net

ウィリス野沢はハリソン村井やブラピ賢雄、ウィル東地みたいな一般にも普及した局FIXって感じする
尤もウィルは世間的には山寺一強らしいが

639 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 20:49:26.21 ID:7TAHTClm.net

>>637
そんな奴（女性声優好き&洋画好き）
俺くらいしかいないぞ？

女性声優は2010年代以降の方が上手いと思ってるしな

640 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 20:59:45.64 ID:uEfgZm/y.net

>>637
祝日なのにお仕事お疲れ様でした
映画3本も見たの？

641 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 21:02:34.02 ID:p4+e5UK8.net

>>637
確かに薔薇の素顔はコメディだな

642 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 23:12:07.71 ID:qml4vSuy.net

>>636
90年代は那智ウィリスは他局も作ったし
逆に佐々木功のスタローンは日曜洋画だけだったから
定番度は逆だった気がする

その後新作のソフト吹替でも佐々木功スタローンは聞けるようになって
逆に那智ウィリスはダイハード4以外日曜洋画か木曜洋画くらいになってしまった感じ

643 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 23:16:29.55 ID:mwCXw/fr.net

永井一郎みたいな秘密組織の裏方トップぽい
雰囲気携えたひとはもう出て来ないな。

644 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 23:18:27.69 ID:8xcFHXHd.net

野沢雅子も言ってたけど、今の50代以上のベテラン声優が退いた後の声優業界って大丈夫なのかね
なんか綺麗な声した奴は増えたけど演技力ねえし声色変えられない奴多いしただアイドル化して人気ある無能ばかりだけど

20〜30代の男性声優とか武内しか有能いないからな

645 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 23:30:18.14 ID:88TPo+QX.net

>>644
そう思ってるのは俺ら爺だけだから安心しろ
吹替もアニメも俺らみたいな死に近い人間が悪く言うだけで、主の視聴者である若い世代は褒めて支えるから心配しなくていい
昔だってそうだったんだから

646 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 23:36:59.82 ID:d6/SHt5R.net

>>645
俺はまだ30だから文句言うよ、こんなクソ声優陣たちと共に老いを共にしたくないから文句を言ってる

647 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 23:37:35.64 ID:jq4hT66B.net

>>642
日テレはウィリスに樋浦、磯部、安原を1回、野沢を2回起用してたけどその後は内田で固定してたね

648 ：名無シネマさん：2023/03/21(火) 23:40:50.12 ID:ZQIRCoV6.net

>>646
どうせお前の力じゃどうにも出来ないんだから、
吹替やアニメから離れるか、死ねば楽になるんじゃない？

煽りじゃなく本気のアドバイス