吹替ファン集まれ〜【PART198】

1 ：名無シネマさん(東京都)：2023/07/15(土) 00:12:55.70 ID:imoWSLst.net

前スレ 吹替ファン集まれ〜【PART197】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1685868626

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

617 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/08(火) 03:24:04.44 ID:7HfgLctM.net

ついに来たか、プラトーン

618 ：名無シネマさん(光)：2023/08/08(火) 04:35:12.35 ID:kpa9Fl5f.net

>>592
>>614
正直最近の芳忠の方が下品になってきている気がする

619 ：名無シネマさん(熊本県)：2023/08/08(火) 05:53:30.91 ID:c4PzSrWn.net

YouTubeのクロネコの部屋の
シュクレさんの声を聴くと
なんか懐かしい気になる。

620 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/08(火) 06:24:02.90 ID:ctBTdEpQ.net

>>612
江原正士も最近のナレーション聞いてると少しだけ前より声が細くなった気がするな
最近スナイプス以外で黒人役で見かける機会が減ったのはそのせいかなと思ったりする

それとは逆に山寺は声が以前より更に太くなってウィル・スミスやイドリス・エルバみたいな見た目のゴツい黒人がドハマりする様になった代わりにブラピとかの美男役には違和感が生じるようになった

621 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/08(火) 06:53:36.71 ID:k3EWsafQ.net

>>620
なんか黒人だと声帯の太い人を選ぶという吹替業界の慣行でもあるんかね
人種学的に言えば白人も十分太い方だと思うけど

622 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/08(火) 10:09:47.05 ID:JliSg4Uw.net

>>589
菅生孝之が軽いノリで話せば小川真司の声の系統が近くなるんじゃないかな？

623 ：名無シネマさん(日本のどこか)：2023/08/08(火) 11:55:59.53 ID:NnA3PNeL.net

フランコ・ネロとジャック・パランスは小林清志が全作品やって欲しかったくらい好き
フランコ・ネロまだ生きてるから有名声優に吹き替えやって欲しい

内田直哉と牛山茂はブライアン・クランストン吹き替えてくれ

624 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/08(火) 12:12:31.18 ID:nc21qQbk.net

>>623
ジャック・パランスは大塚周夫派だな

625 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/08(火) 14:52:31.10 ID:wayOaHK5.net

最近の斧アツシの声が、50〜60代の頃の小林清志に酷似しているから、
代役・追録をやってもらいたいなあ。本人も乗り気みたいだし。

626 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/08(火) 16:03:11.78 ID:f9yFwDlA.net

声は似てるけど芝居巧くないじゃん
明夫じゃ不満か？

627 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/08(火) 16:53:57.20 ID:7HfgLctM.net

スタジオ・ピリカのツイートから、吹替の帝王はトゥルーライズ、スター・ウォーズ、タイタニック、アビスのTV吹替収録に動いていてくれてたんだな

許可が下りなかったことが悔やまれる

628 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/08(火) 17:21:16.91 ID:TB3/CmJm.net

>>626
不満というか代役追録なら声色が似てるほうが良いでしょ

セリフが一言なら似てなくても気にならないけど長セリフやカット箇所が多いと流石に気になる　次元の後任としては明夫は文句ないが追録ならあくまでコバキヨの芝居をなぞる作業なので絶対に声が似てるほうが好ましい

629 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/08(火) 17:43:52.88 ID:RiZS9Bmm.net

>>626
山田康雄の追録は山路和弘より多田野曜平のほうが良いでしょ?　それと同じだよ

630 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/08(火) 17:46:19.97 ID:0AjMJMx2.net

コバキヨ声の斧アツシは某スパイアニメ見た限りだと無理に寄せてると感じたな
一言とか一瞬ならかなり似てるけど叫んだり長ゼリフだと誰レベルで似なくなるタイプだと思う

631 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/08(火) 18:03:49.18 ID:ZpDJ9k/v.net

>>630
ボイスサンプルのセリフ4を聴いてみると
声は似てるしコバキヨの演技をコピーすれば代役の追録としては違和感ないレベルまで持っていける気がするけどな

632 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/08(火) 18:13:40.64 ID:itoCfTeC.net

またIDコロコロしてるなこいつ

633 ：名無シネマさん(茨城県)：2023/08/08(火) 18:18:42.53 ID:7eKHvtb4.net

明夫ではマービンやコバーンやネロには合わない気が

多田野イーストウッドのモノマネっぽい演技が苦手
山路の方が良いと思うけど世間の評価は別か

634 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/08(火) 18:34:28.58 ID:c6FSpClu.net

前にやたら水内清光推してたやついたけど
今度は斧アツシ推しの登場か
しかも無駄に食い下がる

635 ：名無シネマさん(光)：2023/08/08(火) 19:22:08.32 ID:NqUL8gNe.net

多田野ドリームも深夜アニメ→業界で後継認定だったからなあ

ああいうのを発見して大騒ぎしたい層がいるんだろう

636 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/08(火) 19:25:40.84 ID:VHlMvcaz.net

>>633
わかる
山田康雄の追録は多田野曜平の右に出るものはいないと認めてる
ただ新作ならベテラン声優、旧作の配信用完全新録なら役に合わせて別の声優使ってほしいとも思う
ここでは評判悪い山路イーストウッドは山田康雄を変に意識してないのがむしろ良い

637 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/08(火) 19:26:31.18 ID:iowDFc4g.net

マッシブ・タレントで明夫ケイジの娘役が鈴代紗弓だけど、
アニメで聞くのと印象違うな。普通に上手い。

638 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/08(火) 19:32:54.18 ID:x1lt2BxZ.net

水内清光って小川真司の代役(特に若い頃)なら確かに向いてそうな声なんだよな
菅生隆之も似てる部分はあるけど、どちらかと言えば有本欽隆っぽいから

639 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/08(火) 19:47:45.56 ID:VHxCJIwi.net

運び屋はイーストウッドとクーパー以外は変化球だけどイーストウッドが多田野だからか吹替ファンでも新録希望する人はいないな

640 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/08(火) 20:01:30.07 ID:bfy1A9zz.net

>>633
モノマネも何も多田野の場合はイーストウッド関連は追録の仕事がほとんどだし、それを求められて役が振られたわけだし山田に似せないと駄目でしょ　

現在のイーストウッドの吹替も追録の仕事の評価が高いから多田野に振られてるわけだしベテラン声優と言っても（小林清志、野沢那智、納谷悟朗ほとんどが鬼籍）

ただベルモンドの場合は吹替が存在しない作品の新録なら多田野より安原義人のほうが良いとは思う

>>638
有本欽隆は菅生隆之より金尾哲夫のほうが似てる気がする

641 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/08(火) 21:06:46.67 ID:nHNFZrJb.net

>>616
放送限定とはいえテレ朝版プラトーンは見たことなかったから楽しみ
初回放送版は2時間半延長枠だったらしいからほぼノーカットなんかな？

642 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/08(火) 21:31:54.58 ID:DA/hdDXq.net

プラトーンはソフト版とテレ東版が微妙だからテレ朝版見たかった

643 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/08(火) 21:44:39.69 ID:T/Ubv9ng.net

テレ東版作った時に山寺シーン、山路デフォー、森田ベレンジャー、立木ウィテカー、平田デップにしとけば決定版になってたよな

644 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/08(火) 23:31:21.23 ID:DEt5jKUk.net

テレ朝版プラトーンは苅谷俊介がいまいちなんだよな

645 ：名無シネマさん(大阪府)：2023/08/09(水) 00:35:44.81 ID:3ofIl1uY.net

>>627
吹替の帝王
売れる作品と売れない作品の差が激しかったのか
確かにコマンドーやダイハード辺りは持ってる人多いけどホームアローンやポセイドンアドベンチャー辺りは持つ人あまり聞かないな
それでも買収まで色々出してくれたFOXは本当に感謝しかしない

646 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 06:37:36.61 ID:10Pcl8l+.net

>>640
まあ批判すべきはルパンでもそうだが「モノマネ」を要求する山田ファンだよなあ

647 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/09(水) 09:48:47.74 ID:dNM2idkq.net

>>646
追録ならモノマネを要求するのは当たり前だと思うぞ　

648 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 09:57:48.05 ID:nlgENpEl.net

山田康雄の追録は似てない山路じゃなくて良かったよ　多田野を発見してくれた人には感謝しかない

649 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/09(水) 10:06:36.09 ID:ocTZp9WG.net

>>645
吹替の帝王のポセイドン・アドベンチャーはギリギリ最後に出たせいなのか
吹替バージョン全部入りが主眼なのはわかるけれど
それまでの帝王の円盤のつくりとは違ってメニューの作りがえらく雑なのと
映画本編しか入ってないのがちょっと残念だった

650 ：名無シネマさん(愛知県)：2023/08/09(水) 10:55:21.28 ID:GN3bbN05.net

まんが映画だからスレチかもしれんが
シティハンターにだが情熱はDayDay
きゃつを出せばワイドショーで宣伝しますよ。
とでも言われたのかな？

651 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/09(水) 11:35:59.09 ID:a3ImPe2v.net

野沢ウィリスは売れるからソフトに入れろって話題ももう100回くらい聞いた気がする、そろそろしつこい

>>643
チャリ坊って後年の三枚目路線なら賢雄が良いけど、プラトーンや処刑ライダーとかの正統派の二枚目やってた初期の頃は池田や山寺の方がそれらしい演技で賢雄より合ってるんだよな

652 ：名無シネマさん(岐阜県)：2023/08/09(水) 12:17:44.07 ID:l8PH+Ack.net

自演し放題だから同じことばかり書いてるんだな
誰も指摘しないのも不自然

653 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/09(水) 12:20:44.51 ID:+k5R8JGV.net

クリスタルスカルと運命のダイヤルに村井國夫が念願叶い起用されたので
村井ネタは今後減ると予想
村井クリスタルスカルは定期的な定番ネタだったからね

654 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/09(水) 12:32:03.86 ID:YMA6AC+o.net

更に村井は最多の磯部を出し抜いてハリソン本人から公認されちゃったしなw

逆パターンで神谷明のブロスナンとアトムさんのエディは再起用される気配が全くないからか、ファンのみんなも諦めて話題にしなくなった感じがあるね

655 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/09(水) 12:44:35.60 ID:+k5R8JGV.net

下條アトムは今でもドラマや映画に出てるんだが、洋画もアニメも声優業はやってないな
2005年のドクタードリトルがもしかして最後になるのかも
オファーが無いだけでオファーあればやってくれそうだがね
村井國夫みたいにビバリーヒルズ・コップ1の新録をやって
製作中の新作ビバリーヒルズ・コップ4も下條アトムがやる、なんて事は残念ながらまず無さそう

656 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 13:50:46.92 ID:mPqCtgue.net

>>646
芝居の質そっちのけで山田康雄に固執する連中のせいで後継者になるかも知れなかった古川登志夫や安原義人はないがしろにされ、芝居もできない物真似芸人がもてはやされる

酷い話だよ

657 ：名無シネマさん(茨城県)：2023/08/09(水) 15:13:38.64 ID:yzFOKrw+.net

>>653
磯部ハリソンしかない作品は村井で新録してほしいよ

658 ：名無シネマさん(茨城県)：2023/08/09(水) 15:18:49.06 ID:yzFOKrw+.net

おもしろ黒人の吹替は山寺ｗみたいなこと言うバカのせい
エディは山寺固定になった

659 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 15:25:24.75 ID:nlgENpEl.net

>>654
インディとSW旧三部作、48時間とビバヒルと要所ごとの代表作のリピートでなら村井・下條、担当本数でなら磯部・山寺という認識だな

村井はエクスペンダブルズや今回のインディなど各要所事で復活してるけど下條の場合は村井以上にブランクが空いちゃってるし、E・マーフィは話題作や大作に今では出演してないし映画出演そのものもが減ってるから話題がなくなるのは当然だと思う

ブロスナンは正直、田中秀幸が十分合ってるので無理に神谷明が復帰しなくても良いかな

660 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/09(水) 15:37:29.26 ID:pBLL3Eri.net

>>653
取り敢えず、ハリソン主演のスピンオフドラマの1923と来年のMCUのロス将軍は村井になってほしい

661 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 16:02:11.07 ID:XAsozy3Y.net

>>647
声を似せてない追録なんて山程ありますが
そもそも演者は自分の演技をするために選ばれたのであってモノマネさせたいのならクリカンみたいなモノマネ芸人にさせれば良い

662 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/09(水) 16:21:41.42 ID:3Ir+dEB/.net

>>661
声や芝居を元の声優に寄せてない追録はだから基本的に不評だよね　多田野の評価が高いのは山田や青野の演技をコピーしてるから

追録はあくまで視聴者側としては音声の切り替わりで違和感が少ないほうが良いわけで自分の芝居をするならそれは追録じゃなくて新録でやってくれって話だ　

663 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 16:25:55.78 ID:ybUOS7Rx.net

>>662
だから声をコピーするだけなら役者じゃなくてモノマネ芸人でも良いのでは、って話だよ

664 ：名無シネマさん(福岡県)：2023/08/09(水) 16:27:10.29 ID:DdfD5JX2.net

>>659
ブラックアダムのブロスナンは本人以上に老け役にしちゃってて
これだったら神谷明の方が良かったかもと思ったな

665 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/09(水) 16:51:49.99 ID:j+mFgNtB.net

>>663
声のコピーじゃなくて演技のトレース技術な
声も元の声優に似てたほうが違和感を感じないわけだからキャスティングは重要だろ

追録に限定すればモノマネ芸人でも上手くてクオリティが高ければ俺は構わないと思うよ

666 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/09(水) 17:01:01.23 ID:f8i2yJX9.net

ブロスナンの映画に神谷明を呼ぶ予算がないのはわかるけど、ブロスナンボンド2作の差し替え新録は出来ないだろうか

667 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 17:03:17.06 ID:q8NvEE48.net

>>665
余計追録声優の演者としてのプライドを擽るじゃんｗ
他人の技をコピペしろって事だぜそれ
まあモノマネ芸人でも良いと認めるだけアンタは正直でよろしい

668 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 17:05:08.79 ID:q8NvEE48.net

この場合「プライドを傷付ける」が相応しかったな
訂正

669 ：名無シネマさん(熊本県)：2023/08/09(水) 17:27:45.20 ID:KY+VgElf.net

永井一郎の喋り方を真似するには
別に大学行けとは言わないが
大学入試の数学をこなして欲しい。

670 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 17:35:14.45 ID:nlgENpEl.net

ブロスナンで言えば007の田中秀幸のカット箇所を追録してノーカットにしてほしいね

671 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/09(水) 18:06:03.29 ID:VmDXSgVf.net

スレチかもしれんが
最近のモノマネ芸人って案外演技の基礎は学んでるの多いぞ
話題のほいけんたは元俳優だし
山本高広はマイナー作品の吹替でよく見るし、
もうモノマネやめて声優に転向してる気がする

672 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 18:34:52.81 ID:76FEC/dT.net

>>671
山本は元々声優志望で代アニに通うも事務所所属できず→劇団員に転向して成功した異色の経歴だからな
他のモノマネ芸人とは比較できん

673 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/09(水) 19:13:50.88 ID:obpNirjX.net

さよならゲームのJAL版とANA版を見比べて思ったけれど、
アテレコ時の池田秀一と中尾隆聖ってマジ声や芝居が似ているな

どちらも東北新社制作だったわけだが、
グロービジョン制作の若本規夫＝コスナー版も発掘してほしいな

674 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/09(水) 19:31:51.41 ID:CvM+cc7T.net

>>673
コナン・ザ・グレートでも同じ役やってたけど、違いが分からんくらいに激似だったわ

何年か前に午後ローでテレ朝版観た時は途中まで池田秀一かとばかり思ってた

675 ：名無シネマさん(光)：2023/08/09(水) 19:49:12.02 ID:QZhkXddq.net

>>673
さよならゲーム有川版だけ何故かカット版だったな公開前の素材で製作された物かな？

676 ：名無シネマさん(市貝町)：2023/08/10(木) 02:25:20.43 ID:Ym71Is3f.net

Netflixのエクソシスト３に吹替が追加されたみたい
野沢那智の息子がキャストにいる

他にもいままで吹替がなかったドミニオンや17歳の瞳に映る世界にも吹替が追加されたとのこと

677 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2023/08/10(木) 03:13:11.17 ID:SmRxfuHU.net

シャーク・ド・フランス
吹替版の限定上映決定
深見梨加、高木渉、戸松遥ら
https://amp.natalie.mu/eiga/news/536177

678 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/10(木) 08:09:58.00 ID:QBmP4vFN.net

youtubeの東映シアターで高倉健のゴルゴ13が公開されてるけど
外国人の吹替えが豪華だな
山田康雄
森山周一郎
柴田秀勝
富田耕生
北浜晴子
平井道子ほか

679 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/10(木) 09:41:39.03 ID:haMBXQpv.net

>>671
寺岡光盛に小池朝雄の追録をしてほしい
NHKのコロンボの枠で声優デビューは果たしたんだよな

680 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/10(木) 10:59:51.79 ID:f2RFLsFx.net

ググったら俳優養成所出身なんだな
只劇団員でもアテレコ演技が下手な人は一杯いるからリスキーだと思うけど

681 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/10(木) 12:10:03.49 ID:bsZ0f6++.net

>>618
晩年の野沢と違って演じ分け上手いし最高に良い声過ぎて不快感が全く無いから気にならないんだよなあ

682 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/10(木) 13:00:51.69 ID:DudsX0NF.net

>>678
その中で現役で今も活躍してるのは柴田秀勝だけか
奥さんがだいぶ若いから元気で頑張れるのかも

683 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/10(木) 13:03:38.34 ID:4Y9Myvv2.net

声質に関しては個人の好みもあるし一概には言えないでしょ
自分も最近の芳忠声は下品に感じる派
御本人は若い頃先輩にそのことで散々いびられたそうで悪いんだけども

684 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/10(木) 13:40:55.27 ID:y71knUKL.net

五福星やブルーサンダーのWOWOW補完版だと、
昔みたいなクドくない青二才声まだ出せてるんだよな
＞大塚芳忠

685 ：名無シネマさん(広島県)：2023/08/10(木) 13:59:44.47 ID:cD+hArOf.net

ナウシカ見てたら3勢力すべてのモブの中に芳忠声が居ておもしろかったよ

686 ：名無シネマさん(神奈川県)：2023/08/10(木) 14:09:59.72 ID:EDUV+eTu.net

ウィリアム・フリードキン監督亡くなってたのか
長生きしたけど悲しい

687 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/10(木) 14:12:15.28 ID:gDTHLRQQ.net

スレタイ読めない声オタ

688 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/10(木) 14:19:38.53 ID:DudsX0NF.net

大塚芳忠はドニー・イェンやゴールドブラムなどフィックスと言っていい役者がいるものの
それ以外でもブルース・ウィリス、ケビン・コスナー、ニコラス・ケイジなどフィックス順位の
3～4番手として微妙に主役担当したりするんだよな

689 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/10(木) 16:54:17.79 ID:+WPyje16.net

>>683
若い頃の芳忠はあんたにとっては下品に感じなかったのか?
若い頃と比べて下品になったとしたらそれはどんな所に感じるの?

690 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/10(木) 17:15:16.63 ID:VlCiJ2yN.net

>>689
ダークナイトテレ朝版のジョーカーとかコマンドー新録版のアリアス大統領とか分かりやすいけど
悪役のねちっこさを出すのに物理的ににちゃにちゃするようになったというか
あと単純に力みすぎ、自然体で悪役声なのに最近は俺様ワルですぜとでも言いたげに
ねちっこく憎々しく演じるからオーバーアクト言われるんじゃないかなぁ
役柄や作品にもよるから若本みたいにディレクションの問題かもね

691 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2023/08/10(木) 18:00:05.27 ID:iy8uzT88.net

ダークシティのキーファーは最高だった
まさに芳忠の為のキャラって感じで期待通りの演技
フジ版とDC版入れたBD出してくれるようにワーナーにメール送ってんだけど効果あんのかな

692 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/10(木) 19:03:17.73 ID:fa5vilPe.net

>>690
芳忠が昔と比べて演技クドくなったのには同意だけど、
ダークナイトのジョーカーのクチャクチャは原語のヒース・レジャーの演技を意識してたからだと思う
藤原啓治には悪いけど、ヒース・レジャーの演技を踏まえた上で独自のジョーカーを演じたのは芳忠の方だと思う

693 ：名無シネマさん(騒)：2023/08/10(木) 19:42:59.77 ID:dzfBkF9y.net

芳忠自身にとっては念願叶ってのヒースジョーカー役だったから気合い入れて役作ったんだろうなぁ
芳忠のケイジはフェイスオフが特に狂気出てて良かった
あれ観ちゃうと明夫も山路も物足りなかったな

694 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/10(木) 19:44:20.80 ID:FOb7IWSe.net

芳忠ヴァンダムも最近見ないな
「スティール・サンダー」は芳忠ヴァンダムと明夫ラングレンで見たかった

695 ：名無シネマさん(騒)：2023/08/10(木) 19:49:01.49 ID:dzfBkF9y.net

芳忠ファンだけどヴァンダムは山寺もエクスペ以外でまた起用して欲しいな

696 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/10(木) 20:16:16.72 ID:B5Hnj+B3.net

大概の人は加齢と共にねちっこくならない？
山田康雄は70年代と80年代ですでに演技の感じが変わってたけど

697 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/10(木) 20:26:45.45 ID:j+kVlsBJ.net

>>696
山田の場合は演技過剰というより喫煙による急激な声の衰えだと思う
ルパン第3シリーズの時点で既にところどころ呂律が回っていなかった

698 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/10(木) 20:39:00.87 ID:FOb7IWSe.net

その時代の人たちは喫煙、飲酒が習慣になっていたからな

699 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/10(木) 20:45:53.10 ID:CksLvSfI.net

加齢による諸々の衰えをカバーするために演技がくどくなるのはベテラン声優あるあるだな
丁度その頃から演技がどういうものか分かってきたと言い出す現象も

700 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/10(木) 20:46:43.99 ID:FvqGhirC.net

運び屋見るとローレンス・フィッシュバーンを演じる相沢まさきの声が玄田哲章ぽく聴こえる
同じディレクターはこのあと別作品で玄田さんを配役してるから限られた予算内で違和感無いように作られてるんだなあと思った
こういう吹き替え好き

701 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/10(木) 21:14:23.74 ID:H7Tpc8It.net

「運び屋」の吹替は手堅くて文句無い出来なんだけど、テレビ版らしい予算かけた新録版も見てみたいんだよなぁ
イーストウッドはあえて津嘉山か樋浦で作ってほしい

702 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/10(木) 21:25:52.74 ID:31zKBmai.net

10年くらい前の映画だったら津嘉山イーストウッド、堀内クーパー、玄田フィッシュバーン、江原ガルシアだったかもな

703 ：名無シネマさん(岩手県)：2023/08/10(木) 21:41:59.72 ID:XH98Jh5h.net

https://pbs.twimg.com/media/F3K5MIvbsAALspA.jpg
　　　　　　

704 ：名無シネマさん(長崎県)：2023/08/10(木) 22:30:00.72 ID:IMKEa7We.net

>>703
案内サンキュー

705 ：名無シネマさん(光)：2023/08/11(金) 00:23:29.74 ID:fRceio4+.net

芳忠と似た感じだと安原もやや癖強くなったよな
レオンの再録でも声質や演技が変わってしまい違和感強かったな
ただルパンvsキャッツの利夫はかなり昔寄りに演技しててあんな若々しくまだやれるのにビックリした

706 ：名無シネマさん(神奈川県)：2023/08/11(金) 02:15:34.82 ID:9DHR6b5/.net

ニューラインが食人族の吹替を作るそうだ

707 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/11(金) 08:54:04.76 ID:CwbbjdAS.net

>>630
自分は見てないから何とも言えんけどそんな事言ってしまえば明夫の親父のモノマネも地の声が似てるわけではないので一言や一瞬なら気にならないけど無理して寄せてる感じだけどな

708 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/11(金) 09:00:56.65 ID:Z+hpkzLD.net

>>676
野沢聡はブラッド・ドゥーリフか
ジェイソン・ミラーは別の人だな

709 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/11(金) 09:00:59.19 ID:Z+hpkzLD.net

>>676
野沢聡はブラッド・ドゥーリフか
ジェイソン・ミラーは別の人だな

710 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/11(金) 12:02:08.99 ID:y3kHeHYL.net

>>680
高齢になってからアテレコ進出した劇団員は大体演技上手くない
稲垣隆史とか

711 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/11(金) 12:18:34.24 ID:3J9uhlT3.net

>>706
ベテラン声優を多数起用するよりアニメで人気の人気声優起用した方が話題になりそうだな
作品的に話題性先行でも文句言われないだろ
昔からそういう宣伝で話題になってる作品だから

712 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/11(金) 12:19:17.82 ID:cZfWUgGO.net

>>710
稲垣隆史は70年代からやってるだろｗ

713 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/11(金) 12:34:17.63 ID:CwbbjdAS.net

勝部演之とか稲垣隆史は確かにデビュー自体は古いんだけどアテレコの仕事が増えたのはここ近年のような気がするな

714 ：名無シネマさん(光)：2023/08/11(金) 12:46:42.56 ID:GSDv2DbA.net

稲垣隆史はあんま見ない気がする

715 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/11(金) 13:08:43.52 ID:CwbbjdAS.net

あまり見ないと言えば井上孝雄とよく間違えられる伊藤孝雄

この人は吹替オールスターキャストの『1492 コロンブス』で名前を知ったけどほとんど吹替はやってない

716 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/11(金) 13:10:30.48 ID:XTEwoFmv.net

『バービー』

ヘレン・ミレン：榊原良子
リー・パールマン：木村有理