吹替ファン集まれ〜【PART198】

1 ：名無シネマさん(東京都)：2023/07/15(土) 00:12:55.70 ID:imoWSLst.net

前スレ 吹替ファン集まれ〜【PART197】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1685868626

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

779 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/13(日) 17:42:04.41 ID:w/i8lypM.net

>>778
遠すぎだ橋は91年9月26日の木曜洋画劇場で３時間枠で放送。
それが現行の残っているで音源では？

780 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/13(日) 18:23:53.39 ID:fUJhk230.net

>>778
台本に書いてあるタイムコードがそうみたいだから間違いないんじゃないか？

781 ：名無シネマさん(光)：2023/08/13(日) 18:46:03.01 ID:hLEUOUkr.net

>>778
2週目の冒頭40分ぐらい前半のあらすじだったはず

782 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/13(日) 19:10:43.32 ID:iWpqiELl.net

かなり前のスレで遠すぎた橋の初回放送について話題になった時、初回はレッドフォード主演に見せる為にレッドフォードのシーンを2回流して時系列が滅茶苦茶になってた説があった

台本は再放送時に刷り直した場合があるから当てにならないかも

783 ：sage(やわらか銀行)：2023/08/13(日) 19:30:42.11 ID:z/kSvGhv.net

>>781
マヂで？
初回放送は観てたんだけど全く記憶に無い。
遠すぎた橋の初回音源に関する情報って少な過ぎる。

784 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/13(日) 20:48:35.19 ID:HemvotBi.net

>>781
139分＋40分＋CMや解説や次回予告など
2時間枠2回分になるか

785 ：sage(ジパング)：2023/08/13(日) 21:34:00.11 ID:gi7aev86.net

>>784
何で40分も…
本編30分以上カットしなきゃならん特別な理由でもあったのか？

786 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/14(月) 00:02:34.54 ID:XjK8vpYs.net

>>768
羽佐間は前半は喋り口調がお爺さん過ぎて中々キツかったと思う
浜辺でイチャつく場面とかレスリー・ニールセンにしか聴こえなかった
でも後半のシリアスで淡々とした感じは昔の芝居に近くて良いな

勝生ローレンはSNSとかでは評判悪いみたいだけど
若い頃と中年期で器用に演じ分けてて個人的にはかなり良かった

声優クレジットは結局無かったな
翻訳家の名前(税田春介)だけ

787 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2023/08/14(月) 02:34:25.44 ID:46UOBeCc.net

バービーの吹き替えは主演の高畑充希も気になる程じゃないし他も悪くなかった
ンクーティ・ガトワはKENNなのはちょっと少年過ぎないかなとはなったこの俳優さん新しいドクターフー主役やるからそれでも同じになるのかな
でもやっぱライアンゴズリングは内田夕夜吹き替えで聞きたかったな特に泣き崩れるとこ…武内駿輔は器用な人だとは思うんだけど

788 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/14(月) 04:55:49.72 ID:uBW0Ke4W.net

今、昔みたいに「吹替一本、アニメはくだらないから出ません」を貫くと大作系では冷遇されやすくなる、配給も必死だから本国がうるさくないならアニメで有名な人気声優を呼びたいだろうし

今後は阪口や内田の持ち役に武内の起用が増えそうだ

789 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2023/08/14(月) 06:01:39.17 ID:WbdOPbpy.net

内田夕夜、FF16で主役してたが
あのゲーム吹き替え系の人たち多かったな

790 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/14(月) 09:23:06.49 ID:PHcRFX/I.net

内田夕夜って意外と森川より歳上なんだよね

791 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/14(月) 10:55:06.38 ID:+kZ+Jd9c.net

>>770
本人が引退したつもりなくてもオファーされなければ出来ない仕事だからね。津嘉山正種だって今ではほとんど吹替に呼ばれないけど本人は引退したつもりなんてないでしょ。

792 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/14(月) 12:15:18.18 ID:ogluzRFz.net

前田昌明もオファーされればやってくれるのは、海外ドラマ起用で分かってることだしな

793 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/14(月) 12:54:47.84 ID:N2lOBoux.net

此島愛子も津嘉山正種と同様に数年前の時点でかなり滑舌が悪くなってたからなぁ…
本人も自覚して仕事セーブしてるのかも

794 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/14(月) 13:11:41.87 ID:26gzoaaL.net

最近見ない人
・北浜晴子は青二プロにまだ所属しているみたいだが10年近くメディアでは見てないね
先日、柳澤愼一が亡くなった時も特にコメント出しているわけでもなかった
・中田浩二は完全に声優学校を設立して完全に裏方になったのか
・鈴木瑞穂もしばらくメディアには出てなかったが去年インタビューは受けていたな
・近藤洋介は事務所には所属してないみたいなので体調問題だろう

795 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/14(月) 13:30:54.43 ID:YPVzvSWQ.net

田島令子を最近吹替で見ない、田島令子は引退したのかとか言ってるようなものだよw

796 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/14(月) 14:26:31.72 ID:vHluuIcu.net

『昭和50年男』の最新号に羽佐間道夫のインタビューがあった。
今吹き替えてみたい役者はクリストフ・ヴァルツと最近亡くなったアラン・アーキン、
生涯演じた中で特に気に入ってるのは『シェイクスピアの庭』のイアン・マッケランとのこと。
90歳近い現在でもボランティアで近所の子供たち相手に紙芝居やったりしてるそうな。

797 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/14(月) 17:34:25.12 ID:SJ0zZ1K+.net

>>795
田島令子を堀勝之祐に変えると全くおかしな話ではなくなるな
堀勝之祐も此島愛子も引退してるようなもんだから吹替ではもう名前を見ることはないだろうな

798 ：名無シネマさん(神奈川県)：2023/08/14(月) 18:06:58.91 ID:YrhXTGXB.net

前田昌明をモーガン・フリーマンに起用したのは三好もやってたんだよな

>>788
だって吹き替えの方が下らないし

799 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/14(月) 18:21:34.11 ID:zidlCXhL.net

どっちの方がくだらないって考えがくだらないんだわ
まして役者でもない奴が言ってるなら尚更

800 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/14(月) 19:29:35.96 ID:+kZ+Jd9c.net

>>794
田口計とか川合伸旺とか創成期からアテレコと映像両方で活動してた人は90年代くらいからほとんど名前を見なくなってしまったな

上手い人はたくさんいたんだが予算の問題か?逆に一時期コネリーに起用されなくなってた若山弦蔵は少年時代に若山のコネリーで育った世代が製作側に回ったことで90年代くらいからまた復活したイメージがある

801 ：名無シネマさん(熊本県)：2023/08/14(月) 19:48:25.62 ID:vdSQeepA.net

予算さえあればわたしたちで
貴方たちが受けた作品は
わたしたちでやっていたの。
あなたたちは代理に過ぎないの。

ってか。

802 ：名無シネマさん(熊本県)：2023/08/14(月) 19:51:00.13 ID:vdSQeepA.net

じゃりんこちえのテレビ版は
予算がなくて
芸能人に私物化されなくて
良かったな。

803 ：名無シネマさん(兵庫県)：2023/08/14(月) 20:18:28.25 ID:9fUGsDTf.net

たとえマックイーンが長寿で90〜00年代も活動していたとしても
宮部昭夫が吹替に呼ばれていたかどうかは怪しい気がする
平成辺りから向こうの俳優とこちらの声優が元気でも採用されないFIXが多くなってたし

804 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2023/08/14(月) 21:18:21.13 ID:WbdOPbpy.net

グランツーリスモ
アーチー・マデクウィ 松岡禎丞
ダレン・バーネット 浪川大輔

805 ：名無シネマさん(大阪府)：2023/08/14(月) 21:50:37.75 ID:YXNWOc1T.net

金ローでダウニー版のドクタードリトルやるのか
新録で見たかったけど、最後の藤原ダウニーなのを考えると今回は流用で正解なんだろうな

806 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/14(月) 22:07:26.13 ID:7ix3zsiJ.net

宮部マックイーンが村井ハリソンで内海マックイーンが磯部ハリソンのポジションみたいなイメージだから確かにマックイーンが長寿なら後年に最多担当として定着したのは内海だろうなと思う
それか第三勢力が出てきたかも

807 ：名無シネマさん(光)：2023/08/14(月) 22:29:27.55 ID:Eg6aoUOE.net

内海マクイーンなんて内海ボンド級のトンデモキャスティングなのに
荒野の七人もパピヨンも他が良い分ガマンしなきゃいけないのがなあ

808 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/14(月) 23:04:44.25 ID:7ix3zsiJ.net

今思えば内海マックイーンは逞し目なブリットとか特定のキャラクターにはハマってるけどその俳優自体にはそこまでハマってないって印象だな
その意味では磯部ハリソンじゃなくて山寺ブラピが被るかも

809 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/15(火) 00:05:33.42 ID:FtC+pHOf.net

>>806
VHS時代の吹替界の第三勢力といえば磯部勉と小林勝彦、それぐらいFIX差し置いての出演が多かった

810 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/15(火) 09:32:27.77 ID:mOCMCOq6.net

内海賢二はクセが強いというかアクが強くて
スティーブの吹き替えにはちょっとあれだな

811 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/15(火) 09:42:09.34 ID:kFpOVAfH.net

なるほど内海マックィーンは磯部ハリソン的なポジションというのは、なんとなく頷ける
広川レッドフォードや納谷ウェインもそういう感じか

812 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/15(火) 12:07:19.11 ID:PnJwSDYd.net

先発があまりにもハマり役すぎて人気が出た後の後発の悲しいところよ

納谷ウェイン、内海マックイーン、磯部ハリソン

813 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/15(火) 12:49:10.32 ID:mGawIHHK.net

>>812
後発の組み合わせの方が好きって人もいるんだけどな
その三人なんて特に

814 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/15(火) 13:07:29.48 ID:ESYknDuY.net

>>813
ただ、ウェインとマックイーンに関してはそれぞれ当人が先発のほうを認めるようなこと言ってるからな。

納谷さんはインタビューで『ウェインは元々、昭ちゃんの持ち役だし、自分が一番担当した俳優の中ではゲーブルがお気に入りです』と言ったり内海さんも『宮部さんのほうが合ってるようだなぁ』みたいな発言を本人がしてる。

815 ：名無シネマさん(大阪府)：2023/08/15(火) 13:10:51.58 ID:0OF9KNmj.net

あるフィックスが有名だったり人気だと次点のフィックスや単発でやった人が蔑ろにされがちな傾向はあるよな
城達也マックイーンの華麗なる賭けとか好みだったのに、宮部版が発掘された途端に全然やらなくなった

816 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/15(火) 13:18:12.63 ID:Y4/GR8gk.net

>>815
マスターズ/超空の覇者は繰り返し再放送されてる玄田版の方が思い入れあるんだけど、ソフトに収録されたのはFIXの明夫版だったな

817 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/15(火) 13:49:10.84 ID:2EpPDcnj.net

>>814
ヘストンが一番気に入っていると思ってたけどゲーブルとか意外のような気がする
納谷悟朗といえばヘストンだし

818 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/15(火) 13:53:49.66 ID:EFc8QD4k.net

津嘉山正種もコスナーよりデニーロの方が好きらしいし

819 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/15(火) 18:02:40.88 ID:vgI6J+Y7.net

ベテランの方々がミッキーとかゲンちゃん、ヤスベエみたいなあだ名で呼び合うの苦楽を共にした仲って感じでいいなあと思う

820 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/15(火) 18:19:45.70 ID:J0eB+7YJ.net

コバキヨはどう考えても役者仲間同士で使われてたあだ名じゃなくて視聴者が勝手に作った呼び方だよな

821 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/15(火) 18:42:20.38 ID:mTunITxM.net

>>820
エバランもな
江原正士を「江原さん」と呼ばない同年代声優って大塚芳忠ぐらいか？

822 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/15(火) 18:55:30.38 ID:N3OyNh+z.net

Netflixにジャッキーチェンの新作
声優も石丸博也さん

この映画ほんとうなら劇場公開される作品だったんだな
ジャッキー最高っす

823 ：名無シネマさん(愛知県)：2023/08/15(火) 19:23:20.93 ID:lSl1KlJR.net

『パシフィック・リム』のケンドーコバヤシさん、
『パディントン』の松坂桃李さんなど、
有名芸能人の中には巧い人も少なくないので
全否定は良くないです！

824 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/15(火) 20:25:35.86 ID:IXHjitcP.net

今日の午後ローのツインズはソフト版だった
玄田シュワに慣れてるから最初はかなり違和感あったけど見ているうちにだんだん慣れてきたし、内海さんの吹き替えがとても良かった

825 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/15(火) 20:49:28.09 ID:u9e7F4YV.net

ここ何年か玄田版見てないな、ムービープラスで追録版作って欲しい

826 ：名無シネマさん(SB-Android)：2023/08/15(火) 20:52:46.87 ID:BppsBHpZ.net

10年近く前から午後ローのツインズはソフト版だった覚えがある
玄田版を最後に地上波で見たのはふた昔前の金ローだなぁ

827 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/15(火) 21:24:34.09 ID:w4L9+ugL.net

玄田哲章っていうか玄田シュワと樋浦勉って共演多かったよな
ツインズ効果か？

828 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/15(火) 21:47:28.43 ID:dG04WbFg.net

玄田版トータルリコールは悪役の声優陣が
羽佐間（スタローン）、樋浦（ウィリス）、芳忠（ヴァンダム）、小川（チャック・ノリス）
だから擬似エクスペンダブルズみたいで面白いわ

829 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/15(火) 22:30:21.60 ID:EFc8QD4k.net

トータルリコールってソフト版はシュワは玄田じゃなく屋良だけど、意外とテレビ版に劣らない豪華な配役してるからかそんなに気にならなかったな
屋良さんもまだまだ低音出せてたし

830 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/15(火) 22:42:57.22 ID:x1STWc3C.net

入江純亡くなったのか。ジェニファー・ジェイソン・リーの吹替はこの人が一番良かった。合掌。

831 ：名無シネマさん(福井県)：2023/08/15(火) 22:52:44.74 ID:Awi2Ihy9.net

>>830
『ヘイトフル・エイト』の熱演は凄かったよね
まだお若いのに…

832 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/16(水) 00:47:26.49 ID:FkthJtnl.net

>>829
ソフトもテレ朝も演出が同じ蕨南勝之だったから
シュワとクアトー以外はそんなに印象が変わらないんだよな

833 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/16(水) 05:59:47.08 ID:0WE3p1Jh.net

>>814
本人が認めたから何なんだよ
ちょっと前村井ハリスンで暴れてた奴といい
FIX主義者はイタイ奴が多いな

834 ：名無シネマさん(愛知県)：2023/08/16(水) 10:10:56.77 ID:3PcUgIzF.net

>>822
すり寄っていた共産党にも嫌われ
香港にも帰れず、寄ってくるのは金目当ての新参者ばかり
寂しい晩年だな。

835 ：名無シネマさん(調整中)：2023/08/16(水) 12:28:46.87 ID:jIoHJnI7.net

>>834
未だに主演作が発表される映画スターが寂しい晩年の訳ないだろ
寂しい晩年っていうのは例えば吹替声優でいうと

やっぱり荒れるからやめよう

836 ：名無シネマさん(光)：2023/08/16(水) 13:02:49.80 ID:chLbwOrt.net

こんな性格に難しかない人間ばかり集まっておいて
やれインボイスに反対してる奴は何だのケチつけてんだからなあ

837 ：名無シネマさん(新潟県)：2023/08/16(水) 14:05:23.13 ID:RHlFuSld.net

ウーマン・トーキング 私たちの選択
ルーニー・マーラ（小林沙苗）
クレア・フォイ（渋谷はるか）
ジェシー・バックリー（永宝千晶）
ジュディス・アイヴィー（久保田民絵）
ベン・ウィショー（川田紳司）
フランシス・マクドーマンド（塩田朋子）
シーラ・マッカーシー（野沢由香里）

838 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2023/08/16(水) 14:47:41.71 ID:NtxKfNuC.net

塩田さん大活躍やなぁ

839 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/16(水) 15:44:41.08 ID:+mXfvgOP.net

トゥームレイダーのせいか、アンジーは湯屋さんか深見さんが吹替てるイメージがある

ウォンテッドのDAIGO版が湯屋さんなので、新録するなら深見さんだと思ってたらBSテレ東版はよくわからない人だった、深見さんはダークボの好みじゃなかったのかな

840 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/16(水) 16:11:38.24 ID:gMKRnw+U.net

BS新録のインファナル、タワーリング、プリズナーズにも出てるしダークボのお気に入りなんじゃないの
藤本喜久子は21グラム-ナオミ・ワッツの吹替以来好きだから個人的には満足だった

841 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/16(水) 18:00:48.30 ID:xeuBKEf5.net

藤本喜久子のアンジーはむしろ良かったよ
新録できたのが公開から10年以上経った後だったから深見梨加だとちょっとイメージ違うかも

842 ：名無シネマさん(光)：2023/08/16(水) 18:57:58.54 ID:Jx7uYUiu.net

山田みほも映画の陽性なトーンに合ってたし

843 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/16(水) 19:26:25.22 ID:u3j4Tb8X.net

スミス夫妻は日テレの変化球配役が良い塩梅で好きだな
ソフトとテレ朝も主演二人の相性は良い感じ
ただ、ソフトかテレ朝のどっちかは折角なら森川か宮本のブラピで観てみたかったかな

844 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/16(水) 22:48:44.87 ID:mHI4x5qh.net

藤本喜久子ってジェニファー・ロペスとかもそこそこやってるのね
ロペスは田中敦子が昔はFIXだったと思うけど

845 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/17(木) 13:59:33.62 ID:A5csydaf.net

ザシネマはまたRONINやってるんだね、音源はあるのにFWで募集してたけどいつもやってるのは最長版じゃないのかな

846 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2023/08/17(木) 15:39:56.42 ID:/JbeYccw.net

何度もリピートするのと一回こっきりのと極端だよな…厳選吹替え

847 ：名無シネマさん(愛知県)：2023/08/17(木) 16:07:21.31 ID:DQ/fpwN3.net

>>837
アマプラだけか。

848 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/17(木) 16:39:00.71 ID:nGdaLuaE.net

>>845
音源募集したのは、是空がBlu-ray化の準備してるからそっちのためじゃないかな

849 ：名無シネマさん(光)：2023/08/17(木) 16:45:59.17 ID:N8xlDSie.net

>>845
初回が10分延長枠だからおそらくザシネマ版は権利元に残ってる120分枠再放送用の4、5分カット版だと思う。にしても2003年制作の吹き替えも募集しないと見つからんとわな

850 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/17(木) 17:34:11.11 ID:48gmRVZ5.net

RONINのフジ版は午後ローのカットされまくったやつでしか見たことないんだけど最長版はどこカットしてたの？
銃の取引前にみんなで話すシーンやデニーロが自分で手術するシーンとか？

851 ：名無シネマさん(兵庫県)：2023/08/17(木) 18:47:36.99 ID:t9HOcPsd.net

検証用に取り敢えず初回放送の音源集めておくケースもあったはず
権利元に残ってるテープが最長版かと思ってたら微妙に切られてる音源だったとか普通にあるし

852 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/17(木) 19:38:26.26 ID:Fwr581U3.net

津嘉山版アンタッチャブルみたいにソフトが公募音源で午後ロードより音が悪くなったパターンありましたよね

853 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/17(木) 19:51:13.13 ID:zN+cBZZE.net

なぜそんなことに

854 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/17(木) 20:37:19.18 ID:QzGWkz4g.net

テレビ版だとCMに入るタイミングと明けのタイミングで、
同じ映像流してても音声は別テイクにしてる吹替あるよな

チャンネル回させないように"CM入るタイミング"のほうが熱演してる作品がわりと多かったが、
音源収録したソフトや近年の再放送では"明けのタイミング"の音源だけで編集されてるのが悲しい

その点、今はなきソニーの吹替洋画劇場シリーズはテレビと同じ編集(放送素材？)なのが良かった

855 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/17(木) 22:09:32.89 ID:nvTUsHoA.net

ソニーの吹替洋画劇場は商品としては手抜きだよ。自前のdvdに録画して焼いたようなクオリティーの物を特典ディスクとして付属したようなものだから。理想はスティングレイのようにスキップ再生機能を付けてくれることだな。

856 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/17(木) 23:56:11.95 ID:jr2KT1NZ.net

コロナになった山ちゃんのイベントの代打が内田直哉氏

見にいく予定だけど歌唱力はどうなんだろ

857 ：名無シネマさん(光)：2023/08/17(木) 23:59:34.87 ID:2mkLFdVu.net

昔はよくミュージカルに出てた＞内田直哉

858 ：名無シネマさん(神奈川県)：2023/08/18(金) 00:21:16.31 ID:amQtcFMr.net

レ・ミゼラブルのアンジョルラスだな内田直哉
山寺よりミュージカルでは大物だろ

859 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/18(金) 01:45:41.36 ID:tIQSoN1m.net

舞台演劇なら内田直哉のほうが経験豊富だから期待できる

860 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/18(金) 12:13:37.57 ID:pbPfmk2t.net

>>848
テレ朝版も募集してたからこっちも収録されるんだろうな
ここでは放送当時からボロクソに言われてるテレ朝版だけど個人的には嫌いじゃないんだよな
頻繁に字幕に切り替わるから集中できないソフト版より好きだったりする

861 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/18(金) 13:41:30.28 ID:r/mF3ga8.net

吹替の帝王のインタビューで池田さんが言ってた小川真司さんとのローマの休日が機内版であったって
但し製作はグロービジョンで音源はジャンク済み

「ローマは城達也さん以外の方とは上手くできなかっ
た」と言わしめた小川、池田ペア見たかった

862 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/18(金) 13:48:44.51 ID:USBnkQQ7.net

ペックが城達也じゃないのはJALジェットストリームとの兼ね合いかな

863 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/18(金) 17:54:43.53 ID:pTk/sx/D.net

グロービジョン製作の機内版って現状見つかってるのはミニミニ大作戦くらいかな

東北新社のエースが木原たけしだとしたらグロービジョンは額田やえ子だった

864 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2023/08/18(金) 18:20:48.08 ID:vwnC+Okc.net

昔話しかできない加齢臭漂うスレになっちまったな

865 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/18(金) 18:26:37.23 ID:h0pcPwMm.net

違うずっと同じような話しかしてこなかった時代が勝手に流れただけ

866 ：名無シネマさん(千葉県)：2023/08/18(金) 19:15:22.68 ID:L73MO2dU.net

>>861
https://web.archive.org/web/20160826132229/https://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview/interview01/
魚拓があった
池田さんはDVD版って言ってるけど、勘違いしてる？
いつのまにかWikipediaにも機内版の記載があるし

867 ：名無シネマさん(福岡県)：2023/08/18(金) 21:18:06.68 ID:JjnMkFOb.net

アーヴィング村越伊知郎のバージョンは結局何だったんだ

868 ：名無シネマさん(光)：2023/08/18(金) 23:49:06.39 ID:LrBWOvqd.net

ローマの休日のウィキ、2000年のG洋画がフジ新録版になってるがTBS版じゃなかったか？

869 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/19(土) 05:51:51.06 ID:0uS4YZM+.net

>>865
年寄りの都合の良い自己弁護ですね

870 ：名無シネマさん(愛知県)：2023/08/19(土) 08:23:34.26 ID:O3Ye7/qU.net

令和初のド級糞キャスト

調子が良すぎる自称神父？ケント：オーウェン・ウィルソン
吹替声優：片岡愛之助さん

何かと大げさな霊媒師ハリエット：ティファニー・ハディッシュ
吹替声優：土屋アンナさん

幽霊を信じない心霊写真家ベン：ラキース・スタンフィールド
吹替声優：八代拓さん

幽霊屋敷オタクの歴史学者ブルース：ダニー・デヴィート
吹替声優：温水洋一さん

871 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/19(土) 09:07:12.20 ID:sfUMdYl9.net

>>869
じゃあ自分で話題提供して流れ変えれば？
文句ばっかり言っても何も生まれないよ

872 ：名無シネマさん(ジパング)：2023/08/19(土) 10:35:23.27 ID:vLWret76.net

『ローマの休日』は10バージョンもあるけど、
出来が素晴らしいのはマリオ＝広川太一郎の
フジテレビ旧版＆テレビ朝日版なんだよね。
去年の日本テレビ新版はなかなか酷かった。

873 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/19(土) 10:53:46.19 ID:4F+nnWre.net

>>872
同意見だけど、アニメしか見ない層に洋画を見る機会をならアレはありかな、パンフは早見のインタビューにページ割くぐらいだから今後の円盤に入るのかも

それと比べたらTBS版、日テレ版、フジ新版の方が酷いよ、担当の自己満だしヘプバーン役はパッとしない方ばかり、今は何されてるんだろ

874 ：名無シネマさん(埼玉県)：2023/08/19(土) 10:55:04.83 ID:ZFoqtUHQ.net

俺は全然好きだったな
浪川大輔と関智一は逆の方が良かったとは思うが

875 ：名無シネマさん(光)：2023/08/19(土) 11:02:22.33 ID:B/k4qc6O.net

浪川の低音演技はアレだったが早見沙織は評判良かった

脇がそっくりそのままソフト版にスライドしたから影が薄いが、TBS版の笠原弘子も実は悪くない

フジ新録版はソフト版の山ちゃんを超えるエバランのやり過ぎマリオが良い

876 ：名無シネマさん(東京都)：2023/08/19(土) 11:14:53.48 ID:P3JF1a12.net

>>871
俺は定期的に話題に加わってるけど?
逆ギレしたってなんの意味もないよ

877 ：名無シネマさん(茸)：2023/08/19(土) 12:12:47.86 ID:rWt0Ookw.net

>>872
今は広川太一郎のマリオに対して否定的な意見が結構多いんだけどな
勝手にオカマキャラにしたのを当然だけど批判されてる
ただ当時の価値観では問題なかったことだから演出家や広川太一郎を叩くのは違うと思うんだがな

878 ：名無シネマさん(栃木県)：2023/08/19(土) 12:17:12.50 ID:61IF5lD4.net

ローマの休日はシンガポール航空だと今でも吹替ありで機内上映リストにあるけど
今はソフト版が使われてるんだろうか？
意外と機内板が残ってたりしたら嬉しいけどね
ルフトハンザ航空だと「風と共に去りぬ」の機内板が今でも使われてるそうだし