吹替ファン集まれ〜【PART200】

304 ：名無シネマさん(新潟県)：2023/10/06(金) 22:57:42.44 ID:t5Wa9ajQ.net

まあ毒気がウリの映画で地上波版より大人しめの意訳されてるのが妙なところではあるな津嘉山版
ここはそういうのに結構厳しいイメージがある

>>303
それを言うと平田訳のテレ朝版はそもそも決め台詞が別物に意訳されちゃってるけど
あんまり問題にされてるの見たことないな