吹替ファン集まれ〜【PART201】

1 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 17:54:34.38 ID:zl/UAJYP.net

前スレ 吹替ファン集まれ〜【PART200】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1695741448
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

2 ：名無シネマさん(愛知県)：2023/10/25(水) 19:42:23.58 ID:2zpQM097.net

声優・平川大輔、突発性難聴で入院 しばらく休養へ オーランド・ブルーム吹き替えや『鬼滅の刃』魘夢役など
https://www.oricon.co.jp/news/2300125/full/

3 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 20:27:27.11 ID:88ZPcKyY.net

BS松竹東急の『メジャーリーグ』はソフト版。

4 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 20:27:50.91 ID:Np0HA+H0.net

前スレの続きだけどトラボルタって井上和彦が確か最多担当じゃなかったっけ？だからか安定感ある
でも個人的ベストは鈴置洋孝
トムクルよりもトラボルタの方がハマってた気がする

5 ：名無シネマさん(Unknown)：2023/10/25(水) 21:01:17.54 ID:lyrps81V.net

俺も鈴置派、井上は軽過ぎてあんまり好きじゃない

ソフト版の神谷明は発想がぶっ飛び過ぎてて嫌いじゃないよ、テレ朝あたりで鈴置に来て欲しかったけど実際は磯部の乱用だった

6 ：名無シネマさん(Unknown)：2023/10/25(水) 21:10:05.68 ID:EnU5Amlw.net

愛しのロクサーヌ［吹］機内上映版
スティーヴ・マーティン(樋浦勉)
ダリル・ハンナ(小宮和枝)
シェリー・デュヴァル(宗形智子) リック・ロソヴィッチ(田中秀幸) ジョン・カペロス(池田勝)
https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=32579

誰かに見られてる［吹］機内上映版
トム・ベレンジャー(堀勝之祐)
ミミ・ロジャース(鈴木弘子)
ロレイン・ブラッコ(高畑淳子)
ジェリー・オーバック(大宮悌二) ジョン・ルビンスタイン(納谷六朗)
https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=32580

7 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 21:26:44.36 ID:EFyQXjS8.net

鈴置洋孝はキザな雰囲気の俳優やらせたら天下一だったね
カッコいいけどそれ以上にカッコつけすぎてる感じがよく出る

8 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 21:33:01.63 ID:TuC3KS3X.net

江原ケイジと鈴置トラボルタでやったら良い意味でクドくネチッこい感じになって絶対合ってたろうなぁ>フェイス/オフ

9 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 21:40:32.58 ID:tcoV6Xp7.net

鈴置と言えば一城みゆ希とコンビ組んで悪役デフォーを芳忠が演じたスピード2のフジ版はソフト版より配役のバランス取れてて断然良かったな

ソフト版の戸田、山路、江原はそれぞれ単体で見れば悪くないが山路がパトリックで江原がデフォーって采配がバランス悪過ぎた、山路と江原の配役が逆なら現状より大分良くなってたと思うけど

10 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 22:00:08.35 ID:6v07nWrl.net

スピード2は機内版で田中敦子がサンドラしてるっぽいのが興味深いな
1は賢雄キアヌ、井上サンドラ、六朗ホッパーらしいけど2にもあるとはこの当時の業界のリッチさには泣けてくる‥

11 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 22:25:24.15 ID:wwBpLSMm.net

レオンに機内版があって井上和彦が出演してるとのこと　役柄は不明だけどゲイリー・オールドマンと予想　ジャン・レノの可能性もなくはないけど

12 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 22:25:36.02 ID:wwBpLSMm.net

レオンに機内版があって井上和彦が出演してるとのこと　役柄は不明だけどゲイリー・オールドマンと予想　ジャン・レノの可能性もなくはないけど

13 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 22:30:59.50 ID:l/ivAvmo.net

有りそうで実際あったら嬉しいのは『グッドフェローズ』の津嘉山＆青野版と『ヒート』の野沢＆津嘉山版

14 ：名無シネマさん：2023/10/25(水) 22:46:33.56 ID:mzBtS+AY.net

『フェイス/オフ』のG洋画劇場版は翻訳は好きなんだが主演2人は若干の違和感が当時残ったな。
逆の配役、ニコラス・ケイジに江原正士、ジョン・トラボルタに大塚芳忠のほうが合ってたはず。

15 ：名無シネマさん(Unknown)：2023/10/25(水) 23:20:54.99 ID:WbVANwlK.net

定期的に江原ケイジ派がこのスレいるけど同一人物なん？
別に煽ってるんじゃなくて同じ人が強烈に推してるのか8mmとかマイナー作ぐらいしかやってないイメージの江原ケイジがそんなに支持されてるのか知りたいだけなんだけど