吹替ファン集まれ〜【PART203】

1 ：名無シネマさん：2024/01/04(木) 00:05:22.30 ID:/SAtiR5E.net

前スレ 吹替ファン集まれ〜【PART202】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1701363844

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

228 ：名無シネマさん：2024/01/11(木) 20:31:13.74 ID:EQUD2pj1.net

クルーニー、ジャックマン、ガルシア、ジェラルド・バトラー、ラッセル・クロウあたりは一回くらい明夫で観てみたい

>>224
その二人は老け役にシフト成功したというよりは老人役が違和感無く出来る人ってイメージだな

229 ：名無シネマさん：2024/01/11(木) 20:47:27.93 ID:k6uYnLwo.net

井上和彦は40過ぎですでにマサルさんの校長とか老け声やってたからな
全く分からんくて後から知って衝撃だったがその辺も達者だから凄いと思うわ
田中秀や賢雄は渋いイケオジは出来ても本格的な老人声はキツそうだしな

230 ：名無シネマさん：2024/01/11(木) 20:58:51.40 ID:9cRfApXs.net

ただアニメの老けを違和感なく出来るのと実写の老けを違和感なく出来るのちょっと違うからな

アニメはカリカチュア芝居して老けを演じても違和感あまりないけど実写だと作った感じになって違和感を生じるし、山寺の老け役もアニメだと違和感ないけど実写だと違和感を感じる

231 ：名無シネマさん：2024/01/11(木) 23:46:34.93 ID:yc6zkTTX.net

>>226
若い頃のコネリーを思わせる所も感じられる。
特に目付きや目元が。マダムキラー的なあの眼差しがね。
そう考えると若しクルーニーが60年代に30代から40代を過ごしていれば007役の候補の1人になっていたかもね。
周知の通りクルーニーはアメリカ人だけど007役は十分過ぎる程務まりそうに見える。
コネリーもそうだけど若山が吹き替えた俳優って殆どが目に何かしらの特徴を持っている様に思える。
コネリーも目付きや目元に唯一無二の個性的な特徴を持っていたし。

232 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 01:42:59.98 ID:RCv+7zfM.net

ブラックアダムの田中秀幸(ブロスナン)良かったけどな
理知的な雰囲気の老人って感じで

233 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 02:26:50.21 ID:lUimLZfE.net

>>224
その２人はあまり老け役やってるイメージはないけどな　
ブロスナンは年齢は田中秀幸より歳は下だし井上和彦ハリソンも見たことあるけどやはり違和感はあったし..

234 ：名無シネマさん(東京都)：2024/01/12(金) 03:44:07.02 ID:n0Lkt7ch.net

『ER』世代だからジョージ・クルーニーは小山力也の甘い口調で完全に刷り込まれてる
磯部勉や竹中直人みたいな渋めの演技では違和感を覚えてしまう

235 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/12(金) 04:13:20.21 ID:jMwdmo3b.net

秀幸は声質や声量こそ30代や40代の頃と比べると衰えが見受けられる様になったけれど
だからと言って以前よりと老けた声になったかと言うとそれは違う気がする。
所謂声に皮膚の様な皺や弛みが感じられない。
以前と比べれば幾分か衰えたものの秀幸の声は未だに精悍さが感じられる。
この精悍さが未だに秀幸の声に老人としての老いを感じない一番の理由だと考えている。
その所為かブロスナンも秀幸が吹き替えるとどんなに白髪白髯の老け役でも所謂老人には見えない。
流石にピークは過ぎたとは言え、未だ未だ現役の人生を送っている人物に見える。

236 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 09:39:48.52 ID:QLs+O+sk.net

>>207
もし現代作られたらロバート・レッドフォードは井上和彦で、ウィレム・デフォーは山路和弘かな？

>>228
エディ・マーフィ、トム・クルーズ、ジョニー・デップも一回くらい明夫で観てみたい。

237 ：名無シネマさん(愛知県)：2024/01/12(金) 10:11:35.51 ID:tdFHlpYa.net

>>234
同時にドン・チードルは梅津秀行

238 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/12(金) 11:01:27.39 ID:jMwdmo3b.net

>>236
池田秀一のレッドフォードは?池田のレッドフォードもありそうで未だに実現していない。
でも実際の所、デフォーは山路になるだろうけれどレッドフォードは和彦より菅生になる可能性が高いと見える。
かつて那智や広川が吹き替えていた中年以上の俳優は現在では菅生が吹き替える事が多くなったと考えている。
今年公開されるデューンの続編でも皇帝役のクリストファー・ウォーケンは菅生が吹き替えるものと見ている。
そう考えると菅生がウィリスを吹き替えるのも納得出来る。
菅生と那智もよく聞けば声質や芝居に似通った点が感じられなくも無い。
だから菅生がウィリスの吹替にも配されるのかな?

239 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 12:04:53.61 ID:t4LGNcHG.net

Mr&Mrsスミス
ポール・ダノ：内田夕夜

240 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 12:45:57.70 ID:JMrB+lNi.net

田中秀幸はレイフ・ファインズとトーマス・クレッチマンのイメージがある
また担当してほしいな

241 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 12:55:36.32 ID:KIOF1Yez.net

S.W.A.T.のテレビ版ってまだ残ってたのか

242 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 12:56:43.95 ID:gh/tBjoZ.net

田中秀幸は最近の吹き替えだとブロスナンくらいだが
以前はトム・ベレンジャーとかジョン・マルコヴィッチとか
意外な起用もされてるんだよな。

243 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 15:16:28.43 ID:tkr4KBQj.net

田中秀幸だとセブンやLAコンフィデンシャルのケビンスペイシー好きだったけど色んな事情でもう見れないんだろうな‥
マイケルビーンにしろ俳優自体が落ちぶれたらそりゃそうなるが、ビーンに関しては田中自身も一番好きな俳優って言う位だからね

244 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/12(金) 17:35:15.25 ID:jMwdmo3b.net

>>241
それってリメイク版の方?
サミュエル・L・ジャクソンやコリン・ファレルが出ていた方の?

245 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 18:19:12.25 ID:pBuLr1EY.net

S.W.A.T.のテレビ版は2回目の放送で追録されてたのは何だったんだろうな
元はノーカットで録音されてたのかもしれないが

246 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 19:43:17.65 ID:jMwdmo3b.net

>>245
この頃は竹若拓磨と桐本拓哉が主役級で共演する事が多かったな。
パール・ハーバーも父親たちの星条旗も。
竹若が病気で引退してから15年になるけど若し引退していなければ今頃は桐本や東地の様なポジションに就いていたのかな?
何しろ当時の若手の有望株の筆頭だっただけに引退が惜しまれるよ。
未だ30代で引退しなくてはならない程の病気って何だったんだろう?

247 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 20:36:39.31 ID:MDJ4ggHn.net

>>240
レイフ・ファインズって今だと007の影響で原康義のイメージが強くないか?

248 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 22:52:53.31 ID:NX3iyCvo.net

スタローンの映画がまたオンデマンド新録するときは、玄田哲章さん以外の若手や中堅の声優をした方がいい。

249 ：名無シネマさん：2024/01/12(金) 23:27:48.99 ID:jMwdmo3b.net

>>248
何故?玄田はささきより若いし、未だ未だ声にも張りがあって現役として十分過ぎる程通用する。
勿論玄田も年相応に衰えは感じる様になって来ているが、40代や50代のスタローンの吹替は今でも可能なのでは?

250 ：名無シネマさん(新日本)：2024/01/12(金) 23:43:09.43 ID:v7LyHOzC.net

>>247
確かに。
シンドラーのリストを鑑賞しまくったから自分には、田中秀幸のイメージで刷り込まれてる。

話は変わるが
ノー・タイム・トゥ・ダイ原案では、ファインズ=Мを裏切り者にしようとしていたから、原康義のゲス演技も聞きたかった。
原康義は誠実な役柄を演じること多いよね。

251 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/01/13(土) 00:14:39.54 ID:dp1rrqBp.net

>>248
いさおじゃないと違和感ある

252 ：名無シネマさん(東京都)：2024/01/13(土) 00:19:22.12 ID:w2oRo9Iw.net

玄田スタローンが本当にピッタリだったのはランボー2＆3と、ザ・スーサイド・スクワッドぐらいかな。

253 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/13(土) 01:38:24.00 ID:JfdcpzdL.net

>>248
わざわざ新録してしなくて良いよ
ダイ・ハードもそうだけど今存在する吹替に不満ないし仮に新録しても過去のと比べたら微妙な出来になるの必定。
最悪の場合新録版が新ソフト販売時に収録されてそれ以前の吹替はパージされる可能性もあるし。

254 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/13(土) 01:42:24.27 ID:cHLcOFQ7.net

ささきいさおか羽佐間道夫以外のスタローンは見たいとも思わない

255 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/13(土) 01:48:20.06 ID:hLa13Qpm.net

新作映画含めて吹替が製作されない手の映画は結構あるわけで、既存の出来が悪く無い吹替が既に存在するのにVODとかわざわざ作るなら最初から吹替が製作されてない映画の吹替を製作しろよとなるわな

256 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/13(土) 01:52:06.23 ID:OhImVtmO.net

>>252
ランボーの1作目はあまり合っていなかったの?
それとも玄田よりも脇の配役の影響が大きい?

257 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/13(土) 01:58:56.01 ID:kiESKu/k.net

ランボー１の最後のスタローンの独白シーン
玄田＞ナベケン＞ささき＞銀河＞羽佐間
あくまで個人的感想
異論は認める

258 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/13(土) 02:03:08.31 ID:HEZe4V5N.net

円の俳優って基本アテレコ上手いイメージがあるけど渡辺謙は当時円の俳優としてはアテレコ下手だったな

259 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/13(土) 02:18:14.70 ID:tW8atEzz.net

スタローンって左顔面麻痺してるからハキハキしてる感じで喋るのは違和感あるんだよね

玄田スタローンはささきいさおや羽佐間道夫と比較するとハキハキしすぎてる

260 ：名無シネマさん(東京都)：2024/01/13(土) 02:35:31.28 ID:E1lydK2U.net

玄田はシュワと比べてスタローンはなるべくハキハキと喋るのを心掛けてるらしいからそれがミスマッチを産んでるんだよな
羽佐間みたいな人間味やささきの無骨さの方がスタローンには合ってるからね
でもコップランドやロックアウトとかの演技は素晴らしいと思うけど

261 ：名無シネマさん(やわらか銀行:佐賀県)：2024/01/13(土) 02:51:00.38 ID:Bfk4yugb.net

Lift/リフト
ケヴィン・ハート　高木渉
ググ・バサ＝ロー　佐古真弓
ヴィンセント・ドノフリオ　楠見尚己
バーン・ゴーマン　佐々木睦
サム・ワーシントン　東地宏樹
ジャン・レノ　菅生隆之

262 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 04:35:39.79 ID:gaJI0X+D.net

>>227
80年代後半から90年代にかけて出てきたケヴィン・コスナーとかジョージ・クルーニーって同時代的には珍しいハリウッド黄金期の50年代の俳優的な雰囲気があるんだよ

実際ケヴィン・コスナーに関してはゲーリー・クーパーの再来なんて言われてた時期もあるくらいだしだから自然とその時代の声を当てた声優のように渋めのオーラーのある声が良いと感じてしまうんだよな

263 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 10:31:11.87 ID:ojnqYVmu.net

屋根裏のラジャーの吹き替え、安藤も尾形も山田もへたくそだった
ジブリ系統の映画はいつもそうだね

264 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 10:32:04.80 ID:ojnqYVmu.net

主役二人はよかったよ

265 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 13:50:39.91 ID:jScae3lT.net

ソフトには吹替入ってない作品でも配信では吹替があったり、権利関係か何かで既存の吹替が配信で使えない作品をわざわざ新録してるところを見ると、
吹替版があった方が配信サービスに作品が売れるんだと思う
ただ、だからって高く買ってくれるわけではないから、手間かけて昔のテレビ版やソフト版の権利問題をクリアさせたりはしないんだろうな

>>260
個人的にはジャッジドレッドもかな
「俺が法律だ！」なんて言うキャラだから玄田の声が似合う

266 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 14:59:50.22 ID:piygTm0J.net

「俺はシアワセもんだ」→羽佐間スタローン
「俺が法律だ」→玄田スタローン
「俺の憎しみを味わえ」→ささきスタローン

267 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 15:21:10.42 ID:oE6vD07T.net

内田稔と宮川洋一
中村正と村松康雄って声が似てないですか?
中村正だと思ってクレジット見たら村松康雄だったってことが何度かあった

268 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 15:26:07.01 ID:ZA0Oswje.net

クリフハンガーも玄田が結構ハマってるけど吹替としての出来は明夫スタローンの日テレ版が一番良いと思う
ソフトに続き堀勝リスゴーで脇も豪華だし、変化球の明夫も役にハマってるから違和感なく観れるしね
ささきのテレ東版は主要キャストが良いだけに予算の関係か脇の面子で見劣るのがな

269 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 16:21:25.33 ID:9XfXHhN3.net

ジャック・リーチャー ～正義のアウトロー～ シーズン2
ロバート・パトリック 青山穣

270 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 16:51:02.82 ID:OhImVtmO.net

>>258
円だけでなく俳優座や文学座、青年座、昴等の他の劇団にも言える事だが
新劇系の劇団の俳優だからと言って必ずしもアフレコが上手いとは限らない。
一時期新劇系の俳優だけを配した吹替版が作られたそうだけど本業の声優で固めた吹替版と比べて
吹替版の体を成していない出来栄えだったと聞く。
壷井正の吹替版でも時々見られる。
壷井も一時期までは本業の声優だけを配して吹替版を作っていたけど
ある時期から本業の声優よりも新劇の俳優を多く配する様になった。
同じ事が福永莞爾や佐藤敏夫にも言える。
福永も佐藤も一時期以降、本業の声優も配するが新劇系の俳優も多く配する様になった。
同世代の小林守夫と蕨南勝之は引退するまで本業の声優を中心に配していたのとは対照的だ。

271 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/13(土) 19:48:12.65 ID:kdT3gkXc.net

1980年代に人気を博した米人気テレビシリーズで、ベトナム戦争帰りの兵士4人が活躍しする「特攻野郎Aチーム」の傑作選が1月13日から、BS12 トゥエルビで放送されることになった。シーズン1からのスタートで、日本語吹き替え版。

ベトナム戦争に従軍したクラシック特別奇襲部隊は、当局に罪をなすりつけられ刑務所に送りになった。しかし、 彼らは逃亡して地下へ潜伏。
多彩な才能と技術を秘めた“ハンニバル”ら4人が、筋の通った仕事なら何でもやる仕事請負人集団「Aチーム」を結成。善良な市民に悪行を重ねる犯罪者たちと対決する。

放送は、毎週土曜日午後9時（1月27日は午後9時5分）スタート。シーズン2が現在、毎週火曜日午後6時から放送中。

272 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/13(土) 20:03:11.08 ID:jScae3lT.net

今夜BS-TBSでやるランボー ラスト・ブラッドは劇場版なんだな
ダークボが言うようにBSテレ東が新録した吹替って再放送もソフト収録も基本無いのか
それなら新録を続けてほしかったな
出来が賛否分かれてもソフト収録は無いんだから

273 ：名無シネマさん(滋賀県)：2024/01/13(土) 20:16:25.70 ID:mWHovv2M.net

「特攻野郎Aチーム」の放送、年末に知ってシーズン2から観てる。
羽佐間さん、安原さん、飯塚さん、富山さん、小山さんの吹き替えがキャラクターにばっちりハマってる
理想的な吹替だと思う。
吹替関係ないけど、若いマイケル・アイアンサイドやブライオン・ジェームスが悪役で出ててほっこりした。

274 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 22:12:35.63 ID:QCXpYXLb.net

ラスブラがダークボの最後っ屁だったとかだと流石に悲しいな
しかし本来EDに流れる回想を何故か冒頭に持って来る謎編集したり、やはり今の時代に合わないってのは感じるね
新録自体は良いけど手を付けなくて良い編集までしてしまうもんな‥

275 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 22:22:28.17 ID:WRDbvwGB.net

久保さんは今年で還暦で近々定年なのね。洋画劇場の一つの時代が終わった気がする。

276 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 22:26:10.72 ID:OhImVtmO.net

>>247
私はレッド・ドラゴンのソフト版が最初だったから小杉十郎太のイメージが未だに強い。
世間的にはファインズと言えばハリー・ポッターのヴォルデモートだから江原のイメージが一般には浸透していると思われる。
他だとイングリッシュ・ペイシェントの津嘉山のイメージも色濃い。
ファインズもダークな一面を垣間見せる俳優だから陰性のある声の役者の吹替がハマるのも頷けるよ。

277 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 23:00:33.22 ID:877+ArVx.net

>>273
今日ちょうどシーズン1の再放送があったよ
毎週土曜に1話ずつまたシーズン1からやってくれるっぽい

278 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 23:47:13.01 ID:stNGtrc5.net

映画ファン吹き替えファンって時代終わらせるの好きだよね

279 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 23:50:17.31 ID:jScae3lT.net

>>278
自分が好きな時代から少しでも変わると終わらせようと自爆テロに走る傾向はあると思う
その結果がまさに今で、洋画ファン自身が苦しい時代になったという…

280 ：名無シネマさん：2024/01/13(土) 23:59:45.61 ID:OhImVtmO.net

>>250
風と共に去りぬ(ビデオ版)のアシュレー(レスリー・ハワード)も。
原は声にこれと言った癖が無いからか色んな役にも合うから賢雄とは別の意味で汎用性の高い役者と見ている。
事実彼が担当した役柄や吹き替えた俳優も実に多岐に渡り、彼の芸域の広さを伺い知れる。
アシュレーの様な高い教養と気品を身に付けた誠実な役柄を担当する一方で
エクソシストの酒癖が悪く、酔うと下品で下劣な悪態を吐き、差別的な言葉も平気で吐く品性の無い映画監督も巧みに表現していた。
若しMが裏切り者として登場していたら原はどんな遣り方で悪役としてのMを表現していただろうか?

281 ：名無シネマさん：2024/01/14(日) 10:16:11.42 ID:MRzAs3Jx.net

>>260
>>265
玄田スタローンがハマってた作品だとコップランドもかな
これも役柄的に羽佐間やささきよりも玄田で良かったと思う

282 ：名無シネマさん(秋田県)：2024/01/14(日) 11:57:20.09 ID:mg2llHbV.net

ランボーの渡辺スタロ−ンは確かに拙いんだけどそこが1のランボーに絶妙にマッチしてると思う
２以降は合わないだろうけど

283 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/14(日) 12:12:26.19 ID:ud7zM48L.net

>>282
そこは同意
特にラストのランボーの独白の長セリフは
玄田や羽佐間のようなプロの声優が演じるのとは違う、粗削りの演技が逆に若いランボーにハマッてたな
あの頃の声は今のナベケンと比べるとかなり若くて違う印象があるね

284 ：名無シネマさん：2024/01/14(日) 16:14:14.22 ID:/JOirboW.net

>>283
あの頃のナベケンというと篠田正浩の瀬戸内少年野球団に出ていた頃か。
未だ人生の指針も骨子も出来上がっていない青臭い青年というイメージがランボーにもハマっていたと見える。

285 ：名無シネマさん：2024/01/14(日) 16:34:42.80 ID:6Oim2BaC.net

渡辺謙＝渡辺謙が一番良いんだけどランボーより渡辺謙は自分の吹替のFIXにはなかなかならないよな

286 ：名無シネマさん(福島県)：2024/01/14(日) 17:55:47.82 ID:UiSWoNil.net

レインマン機内上映版123分

287 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/14(日) 18:17:49.33 ID:/JOirboW.net

ナベケンといえば風と共に去りぬ(テレ東版)のクラーク・ゲーブル。
今から25年前の吹替版だが、当時ならビデオ版と同じ明夫や磯部や玄田にお鉢が回って来そうな感じだけど。
演出がビデオ版や新日テレ版と同じ佐藤敏夫だから尚更そう思わざるを得ない。
特に明夫と玄田は佐藤組の常連だから。
ナベケンのゲーブルは一体どんな出来栄えだったのだろう?
レスリー・ハワードの井上倫宏は未だ分かる。
舞台のスカーレットでもアシュレー役を担当していたから。
今年は風と共に去りぬの公開85周年の節目の年だからワーナーから吹替の力の一環として
特別仕様のBDやUHDがリリースされる事を以前から切望して止まないのだが。
吹替の力なら仲村秀生の機内版や内田直哉のPD版は外されるだろうけど
新日テレ版とテレ東版なら収録してくれるだろうと見ている。出来れば近藤洋介の旧日テレ版もね。

288 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 01:10:15.79 ID:DlnD7+5c.net

ランボーは元グリーンベレーの強者という設定じゃないの？
20代前半の渡辺謙じゃ青二才感すぎる

289 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 01:53:41.34 ID:eucjPw2W.net

本編見たことあるのか怪しいレスだな
ランボーは1作目だとまだ偶々才能あった若者が戦争に振り回された感が強い
ずっと心が死んでたのがラストの心情吐露でやっと本来の青年の顔が覗くから
ナベケン版もその場面が人気な感じ
逆にそこ以外は普通のタレント吹替という感じで個人的には微妙でした

290 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 02:47:33.60 ID:8sVOogrD.net

ランボーは明夫とかも合いそうなんだけど有りそうで無かったな
渡辺トムのレインマン、村井ハリソンのブレラン、下條エディのビバヒル1とかは絶対ハマりそうなのにありそうで無い吹替だよね

291 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 03:18:31.44 ID:raPkmyRc.net

>>290
ブレランは近年になって磯部版が製作されるまでTBSの堀勝版以外はどこの局も吹替版を製作しなかったからね...

日テレでブレードランナーが放送されていれば村井國夫が製作されてたと思うし2049も村井になった可能性はあった

292 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 03:52:36.12 ID:0AiC0uSK.net

渡辺裕之は当初はアテレコ慣れしてなくて多少のぎこちなさはあったけど「バットマン・リターンズ」の頃には普通に上手くなってたのにそれ以降あまりやらなくなってしまったのは残念だったね
「トップ・ガン」もフジ版が好きって人は多いし村野武範のウィリスみたいに局が固定していれば一定の人気は出たかもしれんね

293 ：名無シネマさん(熊本県)：2024/01/15(月) 08:50:56.48 ID:+K+1+chI.net

ファーストガンダムの声優に成り済ます
芸能人を
大阪万博で誕生させるために必死だよな。

294 ：名無シネマさん(熊本県)：2024/01/15(月) 08:54:38.93 ID:+K+1+chI.net

ぶっちゃけ歌舞伎も
お前は浮世絵に描かれた歌舞伎役者でも
江戸時代、帝の前で演じた
当時、評判だった歌舞伎役者でもない
のに本人たちはそのつもりだってのも

似たような思考だよな。

295 ：名無シネマさん(熊本県)：2024/01/15(月) 08:56:42.81 ID:+K+1+chI.net

京都アニメーションだって
歌舞伎役者不敬罪で爆破されるわ。

天皇気分だもんなあ。

296 ：名無シネマさん(東京都)：2024/01/15(月) 10:09:40.99 ID:MEVIJkO4.net

アホかｗ

297 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/15(月) 10:40:11.56 ID:Gq1y5Rgi.net

レインマンの水曜ロードショー版と機内版を見た
富山ホフマンは良かったんだけど、自分はソフト版の那智ホフマンの方が好きかな
那智ホフマンでは、久しく見ていないテレ朝吹版を放送か配信してほしいもんだ
脇のキャストも渋くてなかなか良いんだよね
ただしテレ朝版は30分以上のカットがあるので、もし可能なら追録版ができたらなと思う

298 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 10:56:52.46 ID:QaxjP2Ix.net

ブレランはTBS版を追録してファイナルカット版に乗せられないかな

299 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/15(月) 12:09:14.31 ID:1s5bu0Kb.net

レインマンのテレ朝版？

300 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/15(月) 12:20:19.44 ID:Gq1y5Rgi.net

肝心の作品名を書き忘れた
見たいと言ったのは「マラソンマン」のテレ朝吹替版
那智ホフマン、羽佐間シャイダー、中田浩二ウィリアム・ディベインのキャストが良い
奥さまは魔女のラリー役で有名な早野寿郎のローレンス・オリヴィエも不気味だった

301 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 12:28:19.01 ID:pexGVfBi.net

>>290
それ言ったら堀内ブラピのトロイ、平田デップのチャリチョコ、山路ジャックマンの�]メン１とかもあるな。

302 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 14:46:04.32 ID:E4Kszc7Q.net

カンテレの『エアフォース・ワン』はソフト版でした。

303 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/15(月) 15:06:18.59 ID:fvx2k5of.net

>>281
コップランドはソフト版もテレビ版も玄田のスタローンだけではなく脇の配役も最高だったのも大きい。
特にソフト版でハーヴェイ・カイテルを吹き替えた周夫。
カイテルがブロンソンやウィドマークに次ぐ周夫の第3のフィックスになったと思う程の見事なハマり具合だった。
自分の甥である新米警官が誤射による殺人事件を起こした際に事件を隠蔽する時の掛け声が
字幕版では「隠蔽だ!」とそのまんまの訳だったのに対して
ソフト版では「助け合いだ!」と意味深な台詞に訳されていたのが非常に印象的だった。
周夫はブロンソンやウィドマークに関しては生前何度かインタビューに答えていたが
カイテルに関してはこれと言ったインタビューを拝見した事が無い。
90年代以降はブランソンもウィドマークも表舞台から姿を消して行ったからカイテルのフィックスに就任して活躍して欲しかったよ。
確認した限りでは周夫がカイテルを吹き替えたのは本作と同じくミラマックスの
フロム・ダスク・ティル・ドーンの2作のみだ。

304 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/15(月) 15:28:37.23 ID:c+7eZAr0.net

>>303
リトルニッキーも周夫カイテルですね。後、広川タランティーノも同じ配役。

305 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/15(月) 16:17:39.04 ID:Fl63DlGT.net

エアフォースワンはソフトだとロシア語が原語に切り替わるからやはりTV版の方が良いよな
サイコっぽい佐古ゲイリーも良いけど山路ゲイリーの方が凶悪さが滲み出て好き
村井はこの頃からすでにハリソンの外見と合わなくなりつつあるけど、大統領って役柄的には合ってるからソフトでも使われたのは納得

306 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/15(月) 17:09:34.74 ID:ERRJIqcf.net

そうか?
0年以降はハリソンのテレビ吹替が減り水晶髑髏が内田に変わった影響で村井ハリソンは減っていったけどやっぱり一番合ってるのは村井國夫だと思う

エクスペンダブルズ3で久しぶりに担当したときもやはりピッタリ合ってたし磯部ハリソンは菅生ハリソンとか内田ハリソンとか村井以外のハリソン声優と比べると一番良いと思うけど村井ハリソンで最初に慣れ親しんだ身からするとちょっと重すぎるんだよな　

原音のハリソン見ると分かるけどそんな重くないし磯部はハリソンよりメル・ギブのほうが合ってる

307 ：名無シネマさん(光)：2024/01/15(月) 17:12:59.70 ID:ZHfQ1ziD.net

おまえの感想などどうでもいいｗ

308 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/01/15(月) 17:22:12.18 ID:vB84R9z0.net

スタローンに例えると
羽佐間=村井、ささき=磯部、玄田=堀勝、楠=内田
って感じはするよな

309 ：名無シネマさん(みょ)：2024/01/15(月) 17:49:21.62 ID:yUahThpc.net

ソフト中心に広がってた、複数局が起用って意味で、
玄田スライ≓磯部ハリソン
なイメージかも

310 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/15(月) 17:50:07.52 ID:ObexzvSF.net

ハリソン・フォードって、普通よりちょっと格好いいおじさんってイメージなんだけど、磯部さんの声だと５割増しで格好良くなりすぎる気がするんだよね。村井さんは、格好悪いところは格好悪く演じてくれるのでそこが良い。

311 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/15(月) 17:59:11.17 ID:bkfzc9Rs.net

>>309
磯部ハリソンってテレ朝以外のテレビ局で起用されてたっけ?
村井は基本的に日本テレビ中心で「K-19」で一本だけテレ東の吹替でも担当してるけど

312 ：名無シネマさん(公衆)：2024/01/15(月) 18:13:54.22 ID:6Q0KRckG.net

ハリソン・フォードの地上波吹替については、フジのハリソン起用が迷走してたイメージが凄く強い
フジテレビ製作の吹替版は、他局起用の村井、磯部、ホリカツは一切使ってなかったよね

313 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 18:28:33.50 ID:u37T8uFX.net

安原義人はゲイリーの代表作で吹き替えてない作品多いのが惜しいね
ドラキュラ、トゥルーロマンス、フィフスエレメント、ノーランバットマン、
どれでも良いので安原ゲイリーでぜひ聴いてみたい

314 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 18:50:35.28 ID:uc35N4fc.net

安原義人はレオンのゲイリー・オールドマンの吹替が衝撃的すぎてそれ以降は安原がベストになった

近年だとチャーチルの演説の吹替も良かったね

315 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 19:10:05.75 ID:OeCK0Nfa.net

配信用とはいえ、ハンニバルが安原義人で新録されたのは嬉しいニュースだったな
当時ここでは「（ネトフリの）担当者が独断で新録した」なんてガセが書き込まれてたけど、他の配信サービスでも使われてるところを見ると単純に配信で使える吹替がなかったんだろうな

316 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/15(月) 20:50:26.17 ID:RhQ9wNOZ.net

[新]２４　－ＴＷＥＮＴＹ　ＦＯＵＲ－#01
1/16 (火) 2:29 ～ 3:29 （60分）
日テレ(Ch.4)

番組概要
キーファー・サザーランド扮するジャック・バウアーがヒーローの大人気テレビドラマ。1日の出来事が、1話1時間の24話構成で描かれている。

番組詳細
キーファー・サザーランド、ロバート・カーライル、カルロス・バーナード、ギル・ベローズ、D.B.ウッドサイド

1話「午前零時～午前1時」（吹替）

物語はロサンゼルス、大統領予備選の当日、深夜0時からスタートする。

ジャック・バウアーはCTUにおいて、大統領候補デイビッド・パーマーを暗殺する計画があることを知らされる。
一方、ジャックの娘キムは家を抜け出し、妻テリーは彼女を探しに行く。

317 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/15(月) 20:55:44.18 ID:Ige0y3BT.net

チャーチルの吹替で面白いのはジョージ6世の声が森田順平だったところ

ジョージ6世＝コリン・ファース＝森田順平という繋がりで配役されたんだと思うけど森田順平は「英国王のスピーチ」の吹替はやってないんだよね

318 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/15(月) 22:33:34.42 ID:kbPZJ0g3.net

>>313
レオンとアカデミー賞を受賞したチャーチルだけでも十分に代表作じゃね？

319 ：名無シネマさん(庭:東京都)：2024/01/15(月) 22:41:58.62 ID:w8DMsJm7.net

>>310
同じ事何十回も書かなくて良いよ
村井おじさん

320 ：名無シネマさん(茸:千葉県)：2024/01/15(月) 22:46:54.45 ID:kbPZJ0g3.net

あと100回は同じこと書いてやるわ

321 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/15(月) 22:48:12.12 ID:w8DMsJm7.net

てめえのXでやってくれってんだ

322 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 23:31:17.43 ID:ycuV9dA5.net

>>309
実は最初に観たハリソンの吹き替えは磯部さんなんだけど、磯部さんのハリソンは後々になって玄田さんがスタローンやセガールをやってるような印象になってしまって他のＦＩＸのイメージが強すぎて先走りするんよな
そう云う意味では玄田スタローンに性質としては似てる側面はある

323 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 23:34:43.06 ID:H4qB5J+5.net

エクスペンダブルズ３って吹き替えファンからしたら名作だけど
吹き替え興味ない映画ファンからしたら駄作失敗作っていうのが面白い

324 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 23:50:15.61 ID:w8DMsJm7.net

>>320
ドコモ携帯とソフトバンクで複数台自演か
自白ありがとう

325 ：名無シネマさん：2024/01/15(月) 23:59:17.17 ID:xteHkWZ3.net

>>323
エクスペンダブルズ3はフィルムワークスのレビュー見ると3.7で失敗作という扱いでもないでしょ
1や2と大して評価は変わらないし最新作の評価のほうが酷い

326 ：名無シネマさん：2024/01/16(火) 00:18:39.13 ID:8NEpHgue.net

>>313
ドラキュラもレオンと同じテレ朝で放送されたけど安原ではなく磯部がオールドマンの吹替に配されていた。
本作ではレオンと違って作風も含めてオールドマンが暗く、重厚な役柄だから同じく重厚な声や芝居で知られる磯部が配されたのか?
劇中でオールドマン扮するドラキュラは白髪で肌も蝋の様な真っ白な老人から髪も髭も真っ黒な青年に近い容姿に変身するが
当時の磯部では青年のドラキュラは兎も角、老人のドラキュラには若過ぎたのではないか?
ビデオ版の津嘉山やBD版の芳忠は青年でも老人でも違和感無くドラキュラを表現していたが
当時未だ40代半ばの磯部に老人役は早過ぎたと思われてならない。
磯部版は初放送以来、ゴールデンの地上波では現在に至るまで一度も再放送されていない様だけど
BSテレ東辺りで再放送してくれないかな。
深夜のローカル枠では比較的近年でも再放送されているそうだから音源は現存していると見られる。
あと磯部版では左近允が演出を担当しているみたいだが、どんな出来栄えに仕上げているんだろう?
磯部が左近允の作品に出演する事自体中々無かったし、そういう意味でも再び拝見出来る日を心待ちにしている次第だ。

327 ：名無シネマさん：2024/01/16(火) 00:19:03.88 ID:fP/fRiKL.net

>>318
安原版ドラキュラは実際見てみたいしもっとたくさん代表作を担当してほしかったってことじゃないの?