歌詞の意味がわからなくて聞いてるやつ何なの？

1 ：名盤さん：2015/07/29(水) 09:30:27.48 ID:Mo/qu8iR.net

意味不明

541 ：名盤さん：2017/02/21(火) 08:59:30.93 ID:KyeqsCZ1.net

>>539
水木一郎に歌わせたい和訳ｗ

542 ：名盤さん：2017/02/21(火) 10:40:34.23 ID:K4bkTSFo.net

>>540
ピロピロメタル？

543 ：名盤さん：2017/02/21(火) 12:20:20.03 ID:Q4s/1c3N.net

完全に君主や支配者という意味のロードを道って読んでるな。これは絶対意訳とかでは言い訳出来ないレベル
ロードが騎士かというのもかなり疑問だが、ゲームなんかではナイト系上級職みたいなイメージもあるし
こういうジャンルの場合のみ目を瞑るべきか

544 ：名盤さん：2017/02/21(火) 14:08:17.17 ID:lE0bBzrS.net

>>539
＞ユニコーン・ディフェンダアァァアズ！
最後の！がいい味出てる

545 ：名盤さん：2017/02/21(火) 16:01:34.73 ID:4CNdllPi.net

>>543
中世の封建領主が戦う場合、歩兵よりは騎士になるでしょうからイメージは被りますけど、
同じものではないですよね
強いて戦う領主という意味の日本語を探そうとすると、武将とかになっちゃうんですけど…

546 ：名盤さん：2017/02/21(火) 19:11:16.37 ID:l0i6Qggk.net

訳にシャウトを織り込んでいくスタイル

547 ：名盤さん：2017/02/22(水) 12:51:07.81 ID:YtxreXoF.net

「インヴァネス銀河鉄道」に見えた俺は疲れているのか

548 ：名盤さん：2017/02/22(水) 17:18:48.70 ID:GzXnKVe2.net

銀河と道が並んでたら間に鉄が見えるのは日本人としては普通です

>>523
そうか、分かったぞ
文法も糞もない、ここは「カルマだ、カメレオン」と言ってるんだ

カルマ！カルマ！カルマ！カルマ！
カルマを背負うぞ、意見がコロコロ変わる奴め！

549 ：名盤さん：2017/02/22(水) 18:08:44.12 ID:9RC61fRg.net

>>539
日本語めっちゃ格好いい

>>548
麻原彰晃丸出しにして全世界で売れるのだろうかｗ
「浮気ばっかりしてるとね、人は一カルパの無間地獄に堕ちるんだ、いいね!?」

550 ：名盤さん：2017/02/22(水) 18:17:08.91 ID:/VpyComv.net

>>548
カルト宗教感すごいなw