洋楽を聴くときに歌詞の理解は必要？

278 ：名盤さん：2023/08/17(木) 07:36:03.97 ID:RoRFUFEx.net

>>272
好きな曲なので参考になりました。
自分には対訳や検索以上の英語スキルはありませんが
好きな曲の歌詞を理解したいという気持ちは常にあります。

自分が他人に役立てるとしたら歌詞カードの間違いを発見することくらいですw

>>274
本当に久しぶりにこの板でまともな人を見た気がするw
忠実に訳すことが大切なのには勿論同意ですが
自分は>>271の意訳の方が面白いって意見もわかります。

イメージ、憧憬、思い入れ全部ぶち込んだ意訳も楽しいので見たいです。
実力のある人が最後に忠実に訳してくれれば多少の脱線もアリかと思います。