【韓国】「ソウルの素顔」を見たければ　1ドル地下鉄どこでもＯＫ[05/02]

ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／

「地下鉄でもいくらでも飛行機や汽車のように旅行することができます。ソウルでは１ドルあればいいでしょう。あなたが降りた所がそのまま旅行地になるのです。」

米国人のチャーリー・アッシャー（Ｃｈａｒｌｉｅ　Ｕｓｈｅｒ・３２）にとって地下鉄は出退勤の手段ではなく旅行手段だ。チャーリーはソウルだからこれが可能だと考える。
　ロンドンやニューヨークに比べてソウルの地下鉄が安くてきれいなためだ。最近発刊された『チャーリーとリズのソウル地下鉄旅行記』には彼がどのようにこの考えを
実践に移したのかが現れている。

実は、チャーリーは旅行専門家だ。ウィスコンシン大学の英文科に通っていた時、最後の学期をイタリア・ローマで過ごした。学期を終えて３カ月間、ヨーロッパを
バックパック旅行で回った。その後旅行に興味を持ったチャーリーは大学卒業後、ニュージーランドやオーストラリアなど３４カ国を旅行して暮らした。平壌（ピョンヤン）と
開城（ケソン）にも行ってきた。

チャーリーが２００９年に定着することに決心したところがまさにソウルだ。これにはどこにでも連れていくソウルの地下鉄も一役買った。チャーリーはこの地下鉄を
利用して旅行する計画をたてた。今はニューヨークに戻ったが、当時韓国に滞在していた友人のリズ・グレセン（Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ　Ｇｒｏｅｓｃｈｅｎ）が写真を撮ってくれることになった。

２００９年１１月に論?（ノンヒョン）駅に初めて行ってきたのをきっかけチャーリーが運営するブログ「ＳｅｏｕｌＳｕｂ→Ｕｒｂａｎ」に着々と旅行記が溜まり始めた。例えば、
訪問する地下鉄の駅が決まると先にその地域の歴史と名所などを調査した。実際に駅に到着してからは当てもなく歩き回りながら細かく記録した。ブログに書き込む時は
何番出口に美味しい店があるのか表記するのも忘れなかった。そんな話がまとめられて出たのがこの地下鉄旅行記本だ。何と１４０余りの地下鉄の駅が出てくる。

もちろん地下鉄を旅行手段と受け止めるのは必ずしも容易なことではない。チャーリーは「地下鉄で出退勤すると、忙しくすぎて周囲をそのまま行き過ぎるという事実を知る」と言い、
「単に地下鉄の駅に降りたら目を大きく開けて周囲を見回してみてください」と注文した。するとなにげなく行き過ぎていたところが新しく見えるというのだ。

チャーリーは高麗（コリョ）大学の近くの安岩洞（アナムドン）に住んでいるから６号線普門（ポムン）駅をしばしば利用する。それで近くの東大門（トンデムン）駅、東廟（トンミョ）前駅、
昌信（チャンシン）駅にしばしば外出する。「この辺は何度見ても新しいです。若い人々と年輩の人が同じ場所に集まってショッピングをします。３０～４０年前のソウルの姿を大事に
残しているけれど、最近では東大門（トンデムン）デザインプラザ（ＤＤＰ）のように革新的な建物が入ったりもしました。」または、鍾路（チョンノ）のどこかで降りて広場（クァンジャン）市場を
通って東大門（トンデムン）駅まで歩いていくことも楽しむ。おかげでその道には常連の鶏肉手打ちうどん屋、コプチャン屋、焼き魚屋ができた。静まり返っている雰囲気の城北洞（ソンブクトン）も好む。
　仏門僧侶が留まった吉祥寺（キルサンサ）やチェ・スヌの旧家や萬海（マネ）韓龍雲（ハン・ヨンウン）が晩年を送った尋牛荘（シムジャン）などをいずれも熟知している。「城北洞（ソンブクトン）が好きだけど、
漢城（ハンソン）大駅まで歩いて行くと、ちょっと遠いんです。」

チャーリーはこの本がソウルを再発見するきっかけになるように願う。「旅行の本によく出てくる景福宮（キョンボックン）や明洞（ミョンドン）、江南（カンナム）も行ってみるの価値はありますが、
依然として人々が見過ごしている所があります。この本がそのような所に新しくスポットライトを当てることができたらと思います。」

ソウル生活に慣れたチャーリーは故郷のウィスコンシン州に戻ると時々不満を漏らしたりする。「米国という所はスターバックスさえ車に乗って行かなければならない所です。ロサンゼルスや
ヒューストンを一度、車なしで旅行してみてください。そしたらソウルの地下鉄がどれくらいよくできているのかお分かりになるでしょう。」

中央日報/中央日報日本語版　2014年05月02日13時17分
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=184903&servcode=400&sectcode=400

【韓国】「ソウルの素顔」を見たければ 1ドル地下鉄どこでもＯＫ[05/02]

【韓国】「ソウルの素顔」を見たければ　1ドル地下鉄どこでもＯＫ[05/02]