【中央日報】開かれた民族主義がドイツのW杯優勝を導いた～韓国も帰国を望む在外同胞を温かく迎えるべき[7/17]

ドイツのサッカーワールドカップ（Ｗ杯）優勝は偶然ではない。１０年越しに準備してきた末の結実だ。
特に目につくのが肌の色や出身を問わずに選手を起用する開放性だ。ドイツ代表サッカーチームでは、
２人の移民者の子孫、２人の混血人、そして２人の「帰国者」が共に走った。
（中略）
目につくのが帰国者だ。ルーカス・ポドルスキーはポーランド人の両親のもとでポーランドで生まれたが、
祖父母がかつてのドイツ国籍のため２歳の時に両親とともに合法的に西ドイツに移住した。
ミロスラフ・クローゼはドイツ系ポーランド人だったが、８歳の時に両親について西ドイツに移住した。
当時彼はドイツ語の単語を２つぐらいしか知らなかったという。

この２人の故郷であるシレジアは第２次世界大戦前はドイツ領土だったが戦後ポーランドに移った。
シレジアのほかにも東プロイセンなどがこうした運命を経た。
そこのドイツ人はほとんどが故郷を離れて故郷に戻れぬ民となり、ごく少数だけが残った。
その上ロシア・ハンガリー・ルーマニアなど東欧各地には中世の時に移住したドイツ人の子孫が生きている。

ドイツの農夫は中世から農作業がうまいことで有名だったが、借金に窮した愚かな領主が、
民を村単位で外国の借金相手に引き渡すことが多かった。彼らの子孫は現地にうまく定着したが
第２次世界大戦後、相当数が追い出された。

ドイツは西ドイツ時代からこうした海外残留者の子孫が後からでも望めば「帰ってくる権利」を法的に保障した。
一種の開かれた民族主義だ。ドイツは第２次世界大戦後、被害諸国と犠牲者に対する道徳的な義務を破らないことはもちろん、
ドイツ系ディアスポラ（離散または離散住民）の責任も忘れていないのだ。
クローゼとポドルスキーはそのおかげでドイツに「帰国」してサッカー選手になれたし、
彼らは今回その恩恵をしっかりと返した。

だが韓国人「ディアスポラ」の犠牲者とその子孫は、歴史の犠牲者であることは同じなのに
「帰ってくる権利」が保障されていない。独立活動家の子孫であることが証明されて初めて韓国国籍を得られるだけだ。

ソウルの東大門（トンデムン）に行けば、韓国語が下手な高麗人（旧ソ連に住んでいた韓国系）が
ロシアの飲食店を出して串焼きをはじめとするロシア・中央アジアの食べ物を売る姿を見ることができる。
「アジア」という中央アジア飲食店は、ウズベキスタンとカザフスタン出身の高麗人３世である小姑と男兄弟の妻が営んでいる。
韓国語が上手でないばかりか外国人として生きようとすれば大変だというのが彼らの哀訴だ。

先日ここで高麗人が、ご飯を水に浸してニンジンの千切りと一緒に食べる様子を目撃した。
混ぜて食べるのは韓民族の食習慣ではないのか。その上、彼らが食べるニンジンの千切りには苦い歴史が隠れている。
ニンジンを千切りして少し塩味を付けて若干発酵させるカレイスキーサラダ（韓国人サラダ）という料理だが、
１９３７年１０月に独裁者スターリンによって中央アジアに強制移住させられた高麗人がキムチの代用として開発した。
今や旧ソ連全域でも人気で、英国ロンドンのロシアスーパーマーケットにもあるほどだ。歴史が作った「韓国料理のグローバル化」だ。

このように高麗人は故国を忘れず民族のアイデンティティを保とうと努力したが、
独立した大韓民国は彼らを忘れてしまったのではないかと思う。中国の朝鮮族の同胞たちも言うまでもない。

歴史の足かせによって世界に散らばって生きている韓民族を、韓国政府でなければ誰が責任を負うのだろうか。
彼らが先祖の国で私たちとともに一緒に住めるように、法的に社会的に保障する必要がある。

今や韓国社会も外国人の新婦や労働者を連れてきて一緒に暮らさなければならないような多文化時代を迎えている。
多文化のとうとうたる流れの中で、ディアスポラの犠牲者の「帰国権利」を保障する案もこれから本格的に議論しなければならない。
帰国を望む同胞には、国籍でなければ永住権でも付与する必要がある。
開かれた民族主義で世界の韓民族を抱擁してこそ、大韓民国が世界の韓民族の求心点になることができる。

チェ・インテク論説委員

http://japanese.joins.com/article/852/187852.html?servcode=100sectcode=120
http://japanese.joins.com/article/853/187853.html?servcode=100&sectcode=120