【韓国】原発に偽造部品を納入して摘発されたメーカーが、UAEに建設中の原発にも同じ部品を納品[08/29]

ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／

（翻訳記事です）

（画像：アラブ首長国連邦のバラカ原発建設現場）
http://i2.media.daumcdn.net/svc/image/U03/news/201408/29/khan/20140829114107256.jpg

　国内で偽造部品を納品して摘発された業者が、アラブ首長国連邦（UAE）で建設中のバラカ原子力発電所にも
部品を納品していたことが確認された。
　これらの企業の中にはアラブ首長国連邦に建設中である原発の参照モデルでもある、新古里原発3·4号機
（各140万㎾級）に偽造部品を納品したところもあった。
　アラブ首長国連邦で原発建設を進めている韓国電力コンソーシアムは、企業が納品した部品を伝授調査した結果、
問題がなかったとする立場だが、全体の調査結果は、アラブ首長国連邦側との契約事項という理由で公開していない。

　国会産業通商資源位所属ギムジェナム議員（正義党）は、2012年末から昨年まで原発部品の品質保証書類を
偽造して、韓国水力原子力（韓水原）から不正当業者として制裁を受けた50社のうち11社と検察が調査を進めている
1ヵ所の、合計13カ所がアラブ首長国連邦の原発に部品を納入していたことが確認されたと、28日明らかにした。
　これは、韓電と韓水原でそれぞれ提出された「公文書介護リスト」、「原発部品納品現況」、「不正当業者登録状況」を
分析した結果だ。

　これらのうち6社は、品質書類を偽造した部品と同じ種類の部品を、ほぼすべて、今年もアラブ首長国連邦の原発に
納品したことが分かった。これらはすべて、昨年、韓水原の不当会社に指定され、国内では効力が停止されたり
協力会社登録をキャンセルされた。

　個別でみると、S社は2012年12月から今年7月までに「安全性の評価、工場製作の圧力容器やタンク（項目コード： N205）」を、
H社は昨年3月から今年5月まで「補助給水ポンプおよび駆動装置（M206）」を納品した。他のH社は今年5月に
「高圧遮断基盤（E207）」を一回納品した。 6つの不当会社の中では、新古里3·4号機の偽造部品を納品して摘発された
3つの企業も含まれていた。新古里3·4号機はアラブ首長国連邦の原発のデモモデルである。L社は、昨年1月から12月までの
「安全性冷却器（M227）」を、他のS社は「安全性に関連する蝶型弁（J233）」を昨年8月から今年2月まで
アラブ首長国連邦の原発に納品した。

　ギムジェナム議員は「アラブ首長国連邦の原発に関するすべての情報が非公開な状況で、現在解析されたデータは、
氷山の一角に過ぎない」とし「政府と韓電は、アラブ首長国連邦の原発に関する疑惑を徹底的に究明し、透明に
公開しなければならない」と述べた。
　これ韓電コンソーシアムは、それぞれの会社の部品を伝授調査した結果、問題がなかったという立場である。

　韓電関係者は「原発発注主であるアラブ首長国連邦原子力公社（ENEC）と一緒に、その会社の製品を伝授調査した結果、
部品の性能や安全性には異常がないことを確認した」とし「全数調査内容は、アラブ首長国連邦原子力公社との契約により、
公開することができない」と述べた。

　しかし、国益レベルでも偽造部品の徹底した調査が必要だという指摘が出ている。発電所の現場、研究·開発（R＆D）などの
原発分野で30年間働いてきた、イ・ジョンユン「原子力安全と未来」代表は「原発業界だけでなく、両国間の信頼を維持するためにも、
韓電が情報を透明に公開しなければならない」とし、「自動車部品に問題が発生した場合、その製品をリコールするように、
この問題が関連する会社の部品も全量回収しなければならない」と述べた。

ユフイゴン記者

finance.daum.net　2014-08-29 09:29:10
http://finance.daum.net/rich/news/finance/photo/MD20140829092910374.daum?