【韓国】セウォル号の遺族、飲酒後にタクシー運転手を暴行、警察の捜査には黙秘権行使[09/17]

ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／

（依頼スレ>>416氏が翻訳してくれました。多謝）

セウォル号の遺族がタクシー運転手を暴行したという通報があり警察が捜査に乗り出した。
ソウル永登浦（ヨンドゥンポ）警察署は17日0時40分ごろ、ソウル永登浦区汝矣島洞KBS別館後路上でキムビョングォン（47）
セウォル号家族対策委代表など遺族5人とタクシー運転手の李某（52）さんとの間に暴行事件が発生したと通報があり、
調査していると明らかにした。遺族は暴行を止めさせようとした通行人2人を殴った疑いも受けている。
事件現場には新政治民主連合のキム・ヒョン議員（比例代表）と補佐官1人、セウォル号の遺族など計7人がいたことが分かった。

警察によると、キム氏など遺族はキム議員と酒席後、帰宅するために代行タクシーを呼び出した。しかし、遺族らが30分以上出発せず時間が
遅れたため、運転手の李氏が「店内に居るなら帰る。他の車を呼べ」と言った。
その言葉を聞いた遺族と金議員らは「国会議員に対する態度ではない」と李さんと口論を繰り広げ集団暴行につながった。
当時キム議員と遺族は泥酔した状態であったと伝えられた。

李さんは警察の調査で、遺族達が無防備の自分の胸ぐらを掴み一方的に殴ったと述べた。また、事件を通報したロ某（36）氏など、
通行人2人も「運転手が殴られるのを阻止しようとして暴行を受けた」と主張した。

当時の状況について「タクシー運転手は、4～5人に囲まれて殴られた」と説明した。顔と首などに打撲李氏は試合富川の病院に
入院したと伝えられた。ロ某さん達も遺族に拳で顔を殴られたり、引っ張られて車道で転倒するなど被害を受けた。

セウォル号の遺族たちは、通報を受けて現場に出動した警察に対して黙秘権を行使した。このうち2人は、自分たちも暴行を受けたと主張して、
病院に入院した。キム・ヒョン議員と遺族は、今後の警察への出頭の意志を明らかにして帰宅した。
警察は暴行の被害者である代行の運転手と通行人、そして現場の目撃者などから証言を確保したと明らかにした。

警察の関係者は、「現在の事件現場周辺の防犯カメラの映像を確認して分析作業を進めている」とし「キム・ヒョン議員とこの遺族会役員を
早急に召喚して、正確な事件の経緯を調査する予定」と述べた。

セウォル号遺族対策委員会のスポークスマンは「遺族が悲しんでいるようだとキム・ヒョン議員が夕食を一緒に取るように取り計らってくれた」とし
「キム委員長は腕にギブスをし、キム首席副委員長は歯が6本折れるなど決して一方的な暴行ではなかった」と釈明した。
対策委員会側は「理由と経緯がどうであれ、物議をかもして申し訳ない」とし、「関係者は皆真面目に調査に取り組んで、
調査結果については責任を持ち、可能な限りの措置をとる」と述べた。

朝鮮日報　2014.09.17 18:37
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/09/17/2014091700700.html?news_top