【韓国】ソウル地検、産経新聞の記事を翻訳した海外翻訳専門サイト「ニュースプロ」を捜査[09/22]

1 ：ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:06:23.63 ID:???.net

ソウル中央地検刑事１部が、朴槿恵（パク・クネ）大統領に関する産経新聞の記事を翻訳した海外翻訳専門サイト
「ニュースプロ」に対する捜査に着手した。

検察はニュースプロに「消えた７時間、私生活の相手はチョン・ ユンフェ？」という翻訳記事を最初に掲載したＭの行方を
追跡している。

中央日報/中央日報日本語版　2014年09月22日07時49分
http://japanese.joins.com/article/342/190342.html

関連スレ
【韓国】産経新聞記事の韓国語翻訳者も名誉毀損検討[09/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1411287302/l50

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:08:55.10 ID:f4wY5aop.net

全ての原因はクネにあるんだからクネを逮捕すればいいやん

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:10:47.18 ID:Z7Z0hHDQ.net

何処で誰と何をしてたか公表すりゃ良いだけだろに。

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:11:59.11 ID:OFztNjM4.net

ちゃんとした国ならもっと違う結果になってたのになｗ

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:13:44.68 ID:baoDy7M4.net

この問題、一般の韓国人はどう思ってんだろ？

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:14:30.81 ID:MDu0qUA3.net

どこでだれと何をしていたのか、パククネが正直に言えば変に勘ぐられることもないのにね。

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:15:39.03 ID:dx8bsxW2.net

もう、滅茶苦茶だな
たがが外れとるわ

最初からあったのかはわからんが

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:19:28.07 ID:+F7jXXK0.net

本当にどうしようもねぇんだな
救えねぇ、本当に救えねぇわ

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:20:54.16 ID:PM7b/IcU.net

だからw

元々の朝鮮日報はどうなんだよwww

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:25:51.16 ID:3acTkAXW.net

でもあまり産経も褒められないと思う。
他の新聞などの噂レベルの記事を裏付け取材無しで掲載でしょ。
韓国政府の言論弾圧は論外だが、産経もお粗末。

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:26:38.82 ID:opLWGmPz.net

韓国のメディアが大統領と密会してた人物が大統領を動かして
検察に起訴させたみたいな記事をだしてたけどマジなの？

大統領をアゴ一つで動かせる人物。北のアノヒトか？

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:27:03.35 ID:2CGrFj5f.net

>>10
他社の記事の引用なんて、どこでもやってるじゃん

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:29:12.56 ID:3acTkAXW.net

>>12
誰でも出来る引用記事だけならソウル支局は要らないでしょ。
裏付け取材してクネクネを追いつめろと言いたい。

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:32:08.32 ID:2CGrFj5f.net

>>13
誰でも引用出来る記事を理由に、出国禁止にする形で
ソウル支局長を間接的に身柄拘束してる方が異常なんだが
元記事を書いた朝鮮日報はほぼお咎め無しで

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:33:34.53 ID:2CGrFj5f.net

さらに言えば、産経新聞はこのクネニョンや検察からのカウンターを
誘い出した事で、連中を追い込んでる
上手くやってるよ

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:33:41.07 ID:C0/pd9Wa.net

また不信の結末ニダ。

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:33:54.55 ID:d4Qvw+36.net

褒めてる奴はいないでしょ

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:34:48.15 ID:d4Qvw+36.net

居たか

19 ：エルロイ ◆EJTXyLisX2：2014/09/22(月) 23:36:49.32 ID:jopb9gQM0

韓国語　←　注意
↓
日本語　←　逮捕
↓
韓国語　←　捜査 ← new!

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:35:26.63 ID:JFk4I225.net

次の報道の自由度ランキングが楽しみだなー

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:38:53.91 ID:opLWGmPz.net

気になるのは、だれが検察を動かして捜査させてるかだな。
大統領の側近？　大統領本人？　大統領を影で操る人物？

一番最後だと大問題だろう。
実は大統領が操り人形だった、みたいな話なら大スキャンダル。
実際のところどうなんだ？

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:46:07.76 ID:VDPgN4Qo.net

>>21
ま、三菱も裁判止めてるくらいだし。

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:46:16.66 ID:68m+jDwq.net

>>21
民主党の代表が小沢だった時、江沢民の操り人形だったけど誰も何も言ってなかった

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/22(月) 23:48:37.70 ID:+8mu1cyb.net

テーハミング、ドドンガドン

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 00:03:40.08 ID:/poTRqdx.net

産経は真実のみを報道する新聞
http://d.hatena.ne.jp/sankeiaidokusya/20120226/p3

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 00:35:59.78 ID:a/RqHc+P.net

韓国側に実質的不利益となるペナルティ発動の直前までは何でもやる観国

相手にしてはダメ

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 00:47:56.71 ID:sG4mjPR2.net

ミネルバって今どうしているのかなー
ジェントルなアンツさんが心配

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 01:00:35.29 ID:DtTkMVD4.net

報道の自由がない国は大変だな

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 02:53:29.17 ID:DXlcsCfb.net

言論弾圧

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 03:18:48.24 ID:ZH/Y8l9v.net

言論弾圧だな。

31 ：伊５８ ◆AOfDTU.apk ＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 03:45:36.28 ID:xOOgCERT.net

韓国がまともな国家なのか疑わしい。

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 04:01:47.63 ID:GAqBEhHu.net

ここまで大事にしておいて、なんで一番の大本は捜査しないんだよw

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 04:17:07.27 ID:sEXPud6+.net

言
論
弾
圧

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 06:26:27.80 ID:fLVZPR2B.net

>>10
産経は、韓国でどう報道されてるかという「事実」を朝鮮日報の記事を、引用して紹介した。

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 06:32:26.68 ID:/rO2N99C.net

>>34
産経の記事に余計な脚色して翻訳したのがこの会社。
ハングル記事読んで産経が書いたものと思って逮捕したら、腹が立った部分はこの翻訳会社の加筆箇所だったと言う落ちだと思う。

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 07:14:05.16 ID:S7qrZCnM.net

http://thenewspro.org/
　↑
ここの8/5の記事なんだろうか？　ｸﾞｸﾞﾙ翻訳読みにくいお・・・

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 08:15:44.48 ID:F33+NSkM.net

「言論弾圧をやってる土人国家です」
ってことを世界にむけて公言しているような
ものなんだが、頭にキムチが詰まっているん
で分からないのかな？

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/23(火) 11:26:04.47 ID:FJoC3u4J.net

韓国発の報道は今後無視で。