【中国】韓国の衝撃グルメを中国メディアが紹介、「クサい靴下に、公衆便所って…」―中国ネット[12/05]

ダーティプア ★＠＼(^o^)／

中国新華社・新華視点が同国版ツイッター・微博を通じて４日、韓国の一風変わった美食の数々を写真付きで紹介した。
書き込みの内容は以下のようなものだった。

ビールや韓国式フライドチキンだけじゃなく、韓国には衝撃的なグルメがいろいろある。“クサくなった靴下のようなにおい”
がするという発酵大豆ペースト「チョングッチャン」のスープに、“公衆便所のようなにおい”と言われる「ホンオフェ
（エイの身の発酵食品）」などなど。中国人にはにおいがきつくて、見た目もきびしいが、韓国人にとっては最高のごちそうだ。

この書き込みに中国のインターネット・ユーザーたちから続々とコメントが集まった。一部を拾ってみる。

「小さな民族って、なんだか変態的」
「キモい～～スムニダ」

「韓国って土地が狭いから白菜しかできないし、彼らはキムチだけ食べている。中国の満漢全席なんか、びっくりするだろうね」
「見た目だけでも妙な感じなのに、これを食べるの？？理解できない」

「クサい靴下に、公衆便所って・・・」
「あのにおい、どっから来るか分かったねｗｗｗ」

「一番きついのは、タコの踊り食い」
「やっぱり中国料理の方がいいや」

「韓国人ってキムチだけ食べてるんじゃないの？」

「最近じゃ、韓国に行かなくても韓国ビールと韓国式フライドチキンを味わえるよ」

「どの国にもそれぞれの食文化があり、理解、尊重するべき。靴下とか、公衆便所とか言うな！　もしも他の国の人に中華料理
をこんな風に言われたら、中国人はどう思う？己の欲せざるところは、人に施すことなかれ！」

「中国の臭豆腐とか腐乳とか皮蛋とかも、外国人にとっては恐ろしい食べ物だぞ」
「中国の臭豆腐だって一緒じゃない？」

（編集翻訳　恩田有紀）

ソース：Focus-Asia　2014年12月04日
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/403350/