【韓国】韓国経済副首相「もはや『日本のようになる』は褒め言葉」＝韓国ネット「大統領の『幽体離脱』話法がうつったのかな？」[7/8]

ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／

2015年7月7日、韓国メディア・韓国経済によると、韓国の崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）経済副首相兼企画財政部長官が
「今後は、日本のようになるのは称賛の意味になるのでは」との考えを示し、「アベノミクス」により回復する日本経済と対照的に、
韓国経済は政治に足を引っ張られているとの不満を吐露した。

崔副首相は7日、記者団に対し「日本は『失われた20年』以降、迅速な意思決定システムにより成果を出している」とし、
「一方韓国は、宿題がだんだん複雑になっているのに、問題を解く能力に欠けている」と述べた。また、昨年の就任以来、
韓国経済が「失われた20年」に陥らないよう警戒してきたとした上で、「以前は日本のようになるのは良くないことだったが、
今後はそうはならないように思う」と語り、これを「不都合な真実」と表現した。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「与党のくせに、これ以上どれだけ権力を手にしたら経済を再生できるの？」
「つまりは、朴槿恵（パク・クネ）政権が無能ということ」
「おまえがこの状況を作ったんじゃないか」
「野党への責任転嫁だ」

「日本は円安で国民所得が縮小しているけど？」
「大統領の『幽体離脱』話法がうつったのかな？」
「せいぜい頑張って日本を見習ってつぶれろ」
「おまえのような詐欺師さえいなければいい」

「情けない」
「恥を知らないのか。人には羞恥心があるだろうに」
「全部自分がやったくせに、ふざけてる。厚かましさの極致だ」
「ひどい言い訳。ただ朴槿恵政権が無能なんだと言えばいいのに」

（翻訳・編集/和氣）

Yahoo!ニュース　Record China 7月8日(水)11時13分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150708-00000028-rcdc-cn