【韓国】朴大統領、ニューヨーク文化院訪問「世界に5千年の韓国の魅力を知らせなければ」[09/29]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

第70次国連総会参加のために米国ニューヨークを訪問中のパク・クネ大統領は28日午後(現地
時間)今回の海外出張の最後の日程でニューヨーク韓国文化院で開かれた国家ブランド展示およ
びK-カルチャー体験行事に参加した。

在外韓国文化院が初めて開院した去る1979年以後、現職大統領が文化院を訪問するのは今回
が初めてだ。最初の韓国文化院は日本の東京に1979年5月設立され、ニューヨーク文化院は同
年12月に開院した。

パク大統領の今回の訪問は伝統文化に基づいた国家ブランドの重要性を強調する一方、文化院
が韓流拡散を通した'コリア・プレミアム'創出の前進基地としてさらに多くの役割を果たすよう励ま
すためだ。

パク大統領は'韓国伝統文化の再発見'を主題に開かれた展示物を見て回わり、代表的文化商品
に'優秀文化商品認証マーク'を直接付けた。この認証マークは国家ブランド示範公募展受賞作の
「太極ひも」をモチーフにして作ったもので今後、代表文化商品の品格を象徴するために活用され
る予定だ。

パク大統領は「ニューヨーク韓国文化院を始め全世界にある韓国文化院が5千年の韓国文化の
魅力を知らせ、国家ブランドを紹介して、文化外交を上手くやってくれるよう願う」と頼んだ。また、
「デジタルと融合した韓国伝統文化を実感できるように立体的に感じることができた」と参観の感
想を明らかにした後「(文化商品)認証マークは誰が見ても一度に韓国を感じられる。初めて見て気
に入った」と評価した。

パク大統領は引き続き米国現地の文化芸術界・学界・スポーツ界・ファッション界要人などで構成
され新しく発足した'K-カルチャーサポーターズ'に会って「文化を通じて(韓米)両国国民が近づき、
深く理解できるように多くの活動をお願いする」と言った。

この日の行事に参加したサポーターズ16人中には昨年のミスUSA出身でテコンドー4段のニア・
サンチェスさんとパク大統領がフランス、パリ留学時代の下宿屋主人の孫であるエドガー・バード
ビル氏が参加して目を引いた。サンチェスさんは「テコンドーコーチをして節度に魅力を感じた」と
話し、バードビル氏は「祖父母の(家でパク大統領が)ホームステイした時の縁を考える。(サポータ
ーズ)の活動ができてうれしい」と感想を明らかにした。これに対し、パク大統領はバードビル氏に
「祖父ご夫妻にとても良い思い出を持っている。非常に暖かくして下さった」と話した。

キム・サンニュル教育文化首席はこの日の行事の意味について「ニューヨーク文化院は文化隆盛
の前進基地で、今回の展示は全世界の文化院のモデルとして活用されるだろう。2017年にはニュ
ーヨーク文化院が(別途)独立建物で(誕生して)格に合う前進基地になるだろう」と話した。

一方、パク大統領がニューヨーク文化院に到着した時、在郷軍人会所属会員50人余りが建物の
両側で「大統領万歳」を連呼し、パク大統領は手を振って挨拶した。パク大統領はこの日の行事
出席を最後に去る25日から始まった国連を舞台にした首脳外交日程を終えて帰国の途につく。

ソース：(韓国語) 朴大統領初めての在外文化院訪問"世界に5千年韓国魅力知らせなければ"
http://daily.hankooki.com/lpage/politics/201509/dh20150929091227137450.htm

【韓国】 朴大統領、ニューヨーク文化院訪問「世界に5千年の韓国の魅力を知らせなければ」[09/29]

【韓国】朴大統領、ニューヨーク文化院訪問「世界に5千年の韓国の魅力を知らせなければ」[09/29]