【韓国】観光韓国のみすぼらしい自画像～自分のこともちゃんとできないくせに外圧のせいばかり／中央日報コラム[01/08]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

２０１５年は旅行業界にとっては恥辱の一年として記憶されるだろう。外国人訪問者数が、２００３
年以降、初めて前年を下回ったためだ。韓国観光公社によると、昨年１～１１月の外国人訪問者は
１２１１万５２０１人で、２０１４年１３１１万４９４７人より７．６％減った。

昨年の全体統計は今月下旬に発表される予定だが、旅行業界では外国人訪問者が２０１４年よ
り約１００万人減少したと推算している。２００９年から毎年１０％内外の高速成長を遂げていた「観光
韓国」が１２年ぶりにその勢にストップがかかったのだ。外国人訪問者１人あたりの支出額が平均１
１９３ドル（２０１３年基準）とすると、観光収益が２０１４年に比べて１１億９３００万ドル（約１４００億円）
減少したとの計算も出ている。

しかし、本当の問題は減った数字ではない。旅行業界はもちろんのこと、観光当局も成績が良く
なければ他人のせいにする態度が問題だ。中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）にどのように立ち向かう
のか、不利な為替レートをどのように克服するのかと彼らはむしろ聞き返すくらいだ。本当にそうだ
ろうか。本当に私たちは、急変する外部要因に屈しないようなコンテンツの育成と開発に最善を尽
くしていたのだろうか。私の目にはまだまだで惜しいことだらけだ。

釜山（プサン）影島（ヨンド）大橋の話からしてみよう。影島大橋の下には韓国戦争（朝鮮戦争）の
時から「占いおばあさん」たちが暮らしていた。戦争のせいで家族を失った避難民が影島大橋に集
まり、家族の生死が気になる避難民を相手にする占い師たちも自然に集まった。韓国現代史の最
も悲しい記憶を影島大橋の占いおばあさんは自ら証明していた。

しかし、そのおばあさんたちはもういない。おばあさんたちが賃借りして暮らしていた建物が再開
発されて、そこから追い出されてしまったのだ。影島大橋「跳開行事」を再開したのがわずか２年余
り前だ。一日平均１万人を越える人々が影島（ヨンド）大橋の「跳開行事」に合わせて詰めかけた。
橋を跳ね上げる場面が何がそんなにすごくてこんなに多くの人々が集まるのだろうか。影島大橋の
占いおばあさんこそが他の地域では思いもよらない観光コンテンツになりえるという考えに、なぜ及
ばなかったのだろうか。

昨年は通称「６３ビル」が３０周年を迎えた年だった。６３ビルはそれだけでソウルを象徴するラン
ドマークだ。浮沈が激しかった我々３０年の歳月が、この６３階建ての建物に幾重にもなって積み重
なっている。しかし、６３ビルを運営する韓火（ハンファ）グループは「過去の資料がない」と言って取
材要請を断った。残念なことに６３ビルの役割はもうすぐ終わる。ことしの年末になればロッテワール
ドタワーが６３ビルの役割を受け継ぐ。

国内のテーマパーク産業を先導したエバーランドも残念なのは同じだ。昨年、李承ヨプ（イ・スン
ヨプ）選手が韓国プロ野球史上初となる通算４００号ホームランを打った。大記録の達成を控えて
「ヨビ」の安否を尋ねた。「ヨビ」のことは覚えていらっしゃるだろうか。李承ヨプ選手が一シーズンの
本塁打新記録を打ち立てた１９９９年、エバーランドで生まれたライオンの名前だ。ライオンの名前
を李承ヨプ選手の名前から取った。そのためヨビは国内テーマパークでは初めて「ストーリーテーリ
ング」の主人公になった動物だ。しかし、すでにヨビは２０１４年に死んでいた。エバーランドはヨビ
の死を一切知らせなかった。エバーランドはそのようにしてヨビの記憶も埋めてしまった。

多くの人々が共感する場でコンテンツが作られる。大層だったり騒がしい必要もない。自分のこと
もちゃんとできないくせに外圧のせいだけにする「観光韓国」の肖像画が不憫でならない。

ソース：中央日報日本語版【コラム】観光韓国のみすぼらしい自画像
http://japanese.joins.com/article/536/210536.html

【韓国】 観光韓国のみすぼらしい自画像～自分のこともちゃんとできないくせに外圧のせいばかり／中央日報コラム[01/08]

【韓国】観光韓国のみすぼらしい自画像～自分のこともちゃんとできないくせに外圧のせいばかり／中央日報コラム[01/08]