■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ソウルからヨボセヨ】複雑な文章が書けない韓国のデジタル世代[7/27]
- 1 :ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:29:20.61 ID:CAP_USER.net
- 韓国で“アナログ世代”が暮らすのはしんどい。外国人となると、なおさらだ。
スマートフォンの対話アプリ「カカオトーク」や「LINE」を通じて、韓国の知人などからひっきりなしに短文メッセージが届く。食事のお誘いから記者会見のお知らせまで、多種多様な情報が寄せられる。
中には、すぐに返信した方がいい場合もある。が、小さな文字を打つのに慣れていない。しかも韓国語だ。つづりを間違えたり文面を考えたりしていると、別のメッセージが届く−。
だから、白状すると、支局のスタッフにスマホを渡し、“代筆”を頼むことがある。そうしないと、韓国のネット社会のスピードについていけないのだ。
先日、韓国紙に「代筆業が盛況!」という見出しの記事があった。「同じ境遇の韓国人もいたのか」と驚いて読むと、違った。スマホの短文に慣れた“デジタル世代”が、複雑な文章を書けなくなっているという。
就職・入学用の自己紹介書や志望動機書を、5万ウォン(約4700円)以上出し代筆業者に頼んでいるらしい。「それを見越して文書に重きを置かない大学もあります」(元大学教員)。
私の方は−というと、あまりに立派な韓国語だと“代筆”がばれてしまうので、「ほどほどのレベルで…」とスタッフにお願いしている。
産経新聞 2016.7.27 13:57更新(藤本欣也)
http://www.sankei.com/column/news/160727/clm1607270008-n1.html
- 2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:29:51.67 ID:8N1b5TAK.net
- 元から
- 3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:31:30.87 ID:VHYofwAI.net
- 日本もだよ
- 4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:32:24.40 ID:9JuU2BeR.net
- <丶`∀´> 文盲の多さに悶々ニダ
- 5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:34:57.02 ID:dPyuGoaI.net
- 日本語に例えれば、どんな立派な文も全部ひらがななんだろ?
ならむしろ可能な限り簡略化するのが正解だろう
- 6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:35:20.65 ID:Y5S497Y+.net
- 昔からあるだろ
- 7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:37:24.84 ID:mQtib478.net
- 中央日報のコラムみたいな馬鹿長文なら書かない方がマシ。
- 8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:38:01.64 ID:DonX+Moi.net
- >>3
なんだこの朝鮮人!?
- 9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:38:04.32 ID:mtnsenVR.net
- http://adclk.com-ssl.biz/vip/thejapanesemethod?n=xmc&aff_sub5=1962701901x&offer_id=35&aff_id=1199&url_id=101&transaction_id=1022170114adaad3fa9c262c66edc9&utm_source=ho_1199
なんじゃこれ。
- 10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:38:19.75 ID:Z8tvxnfs.net
- おでん文字だからみんな一緒になってしまうなぁ。
- 11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:38:58.28 ID:/1Ph+bLt.net
- 世界一の文字 ハングル! 爆
日本なら、小学一年でもメール打てる。
- 12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:44:40.21 ID:O7O0dYX7.net
- ヘイトスライムニダ!!
- 13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:47:14.16 ID:ZC2tkZAM.net
- 韓国ラブなの対応出来てないのは差別って言われるぞ
- 14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:48:32.45 ID:ITmzuYQ/.net
- 日本語も片仮名平仮名ローマ字だけでは同じくなってしまう
- 15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:49:13.62 ID:1n6OM7Zq.net
- 単なる発音記号なんだから単純も複雑もねえだろ。
- 16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 20:59:00.91 ID:wsxKDmfj.net
- ハングルなんて簡単!簡単!!
返事は
다케시마는 일본땅
독도란 섬은 없다
これでよし
- 17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 21:00:17.73 ID:o8iWPFeL.net
- 発音記号さえかけないチョンw
- 18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 21:04:51.16 ID:TfNW9NHx.net
- 言葉なんて喋れなくても話す国も無いからへーきへーき
- 19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 21:05:40.51 ID:VbP6sOcL.net
- 韓国人も高齢者ほど長文になるようだが
その辺は日本人と同じなんじゃないの
- 20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 21:07:09.25 ID:HqKLsuz3.net
- >>16
キモー
- 21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 21:26:29.71 ID:dHW+vl8i.net
- > 就職・入学用の自己紹介書や志望動機書を、5万ウォン(約4700円)以上出し代筆業者に頼んでいるらしい。
そんな文章すら自分で書けないとか、学校で何教えてんだろうなw
賄賂の送り方とかゴマスリの仕方とかか?
- 22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 21:27:13.61 ID:wsxKDmfj.net
- >>20
한국인은 모두 지옥에 떨어져 라! !
다케시마는 일본 땅이다! !
톤술 민족은 죽어라! !
- 23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 22:57:53.70 ID:q2xAnU72.net
- 漢字は他の教科の妨げになるとか言って無くすからだよ
- 24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 23:13:00.50 ID:FxmOSh1P.net
- >>3
出ました!伝統芸能「ニホンモー」www
- 25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 23:37:44.58 ID:pgEKgr3Q.net
- 韓国人の書く新聞記事のような論理が一貫しない意味不明で複雑な文章が
書けなくなって良いことではないか
- 26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/28(木) 23:41:36.82 ID:JwDg8Jr2.net
- これ、日本も笑ってられないのが実状だろ。
- 27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 00:01:14.43 ID:BXvqizTB.net
- 残念ながらデジタル世代関係なく、
韓国人は大半が機能性文盲です
- 28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 00:03:33.76 ID:Kp1gjRmS.net
- 産経の支局なんて三人しかいないのに
黒田も昔は面白い記事を書いてたのにな
- 29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 01:20:54.12 ID:8AkkCTX0.net
- ハングルのみで複雑な表現できるの?
- 30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 01:22:41.91 ID:8AkkCTX0.net
- >>28
スマホに文字入力するのに
ハングル入力するのは大変すぐる
- 31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 01:25:27.45 ID:ifmOwhFX.net
- >>20
竹島は日本の領土
独島という島はない
がなぜキモ―なのか。あ、形かw
- 32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 01:26:04.69 ID:ifmOwhFX.net
- >>25
あれ、機械翻訳がいけないのかと思ってたけど、原文も支離滅裂かもね
- 33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 01:35:30.27 ID:fTd5AeLO.net
- 長い余談で行を埋めて、支離滅裂な本文と、強引な最終行で記事を締め括る、アホなチョン記者共の事じゃないのか
- 34 :パサラソケサラソ@\(^o^)/:2016/07/29(金) 02:36:14.24 ID:xD0MFI/r.net
- 韓国人は読解力が全然ない、という事実
- 35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 02:50:44.36 ID:+4bRHGnj.net
- 朝鮮長駄文が書けなくなることは朗報
- 36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/07/29(金) 03:41:20.56 ID:oVQEnZvU.net
- >>26
それは事実
自分もまず漢字が書けなくなってきてる。そして明らかに書き文字が汚くなってる
気を付けないとね
総レス数 36
9 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★