【経済】韓国の回転すし機械、日本製品より７０％安く…米国・英国など１０カ国輸出[9/02]

ねこ名無し ★＠＼(^o^)／

「シュッシュッポッポッ。今回到着する料理はマグロ寿司です」

汽笛の音を鳴らしながらおもちゃの機関車が走る。その後ろのトレーラーには皿の上にマグロの巻き寿司やエビの寿司などが載っている。ソウル新道林洞（シンドリムドン）のオリオン食品機械が開発中の製品だ。この会社はおもしろい製品がいっぱいだ。

オム・チョンソプ社長は企業家であり発明家だ。オム社長は「この３０年間に開発した機械は１００種を超える」と話した。忠武（チュンム）海苔巻き形成機、寿司形成機、ご飯混ぜ機、海苔巻き製造機、四角ご飯手動形成機、海苔巻き切断機などが代表的だ。
オム社長は「この中のヒット商品は２０％ぐらいになる」として「看板製品はコンベヤーを活用した回転すしシステム」と説明した。客が座った席から好きなものを選べるようにコンベアーベルトシステムにすし皿を置いて回転させる装置だ。

オム社長は「新世界・現代・ロッテなど国内のデパート食品コーナーの回転寿司システムは私たちが８０％以上を供給している」と明らかにした。この製品を米国・カナダ・豪州・ニュージーランド・ドイツ・英国など１０カ国余りに輸出もした。

オム社長は「日本の製品に比べて価格が３０％水準に過ぎない上に、コンベヤーがコーナーを回る時にははるかにやわらかく騒音も少なく海外で数多く買われる」と説明した。
海苔巻きを一度に１０本以上切ることができる海苔巻き切断機がその後に続くヒット商品だ。

忠清北道丹陽（チュンチョンブクド・タニャン）出身のオム社長は地方の工業高等学校機械科を出た。何かを作るのが好きな彼の夢は「工場運営」だった。
初めは大企業に就職したが決まったこと以外は学べなかった。多様な業務を学ぼうと辞職してソウル楊坪洞（ヤンピョンドン）の中小企業に移った。
その後、旋盤ミーリング溶接などの仕事をしながら現場経験を積んだ。サウジアラビアの建設労働者として出て行って創業資本を集めた後、１９８６年にソウル木洞（モクトン）で創業した。知人の工場の片隅で、旋盤１台で鉄削りを始めた。

外国為替危機が彼の人生を変えた。「受取手形」が不渡りになりながら困難を経験し「自分だけの製品」を開発して現金取引だけをすることにした。
ソウル新吉洞（シンギルトン）の海苔巻き工場で夜中に数千本の海苔巻きが作られるのを見て、海苔巻き切断機を開発した。その後、顧客が望むものを作り始めた。

彼は好奇心が旺盛で機械を開発する才能があった。多様な機械を扱い、たまに海外展示会に参加してアイデア製品に注視した。一度納品した機械についてはアフターサービスはもちろん事前点検も行った。
故障する前にあらかじめ部品を交換し、こうした努力で信頼を積み重ねるとすぐに常連客が増えた。多様な「現場経験」と「好奇心」、顧客の声に耳を傾ける「傾聴」が新製品の開発の原動力になったということだ。

彼はこの頃２つの製品の完成を目前にしている。１つは顧客が席でタッチパネルで食べ物を注文すればベルトコンベアシステムで配達する装置だ。
もう１つはおもちゃの小型機関車が食べ物を載せて汽笛の音を鳴らしながら料理を配達する装置だ。機関車はレールを通じた電流で動いて案内放送や汽笛音まで出せる。

オム社長は「人生は楽しくなければいけなくて、事業も同じこと」として「楽しみを与えられる製品の開発に注力している」と話した。
彼は「これからはモノのインターネットを結合した製品が大勢を占めるだけにこれをつなげた食べ物関連の機械開発にも乗り出す」とつけ加えた。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

http://japanese.joins.com/article/168/220168.html

http://japanese.joins.com/upload/images/2016/09/20160902100409-1.jpg
オリオン食品機械のオム・チョンソプ社長が小型のおもちゃの汽車を利用した食べ物配達システムを説明している。